Destacado
Entendiendo los Requisitos de Traducción de Documentos de USCIS
Domina los requisitos de traducción de documentos certificados para USCIS
Blog de Texliff
Artículos recientes
Employment-Based Immigration
Traducción de títulos mexicanos para la visa TN: título, cédula y licencias
Un profesional mexicano que solicita el estatus TN necesita traducciones certificadas al inglés del título, la cédula profesional y, en ocasiones, el certificado de estudios y l...
Employment-Based Immigration
Traducción de documentos de visa P-1 para atletas y artistas P-3
Las peticiones P-1 y P-3 se apoyan en contratos extranjeros, registros de federaciones, cobertura de prensa y cartas de expertos. Cada uno se traduce y se certifica de forma dis...
Employment-Based Immigration
Traducción de documentos de inmigración para enfermeras EB-3 y CGFNS
Las enfermeras formadas en el extranjero que solicitan la visa EB-3 necesitan traducciones certificadas de su diploma, expediente académico, horas clínicas, licencia y registros...
Employment-Based Immigration
Traducción de los documentos de la escuela de medicina de médicos extranjeros para ECFMG
Los médicos extranjeros envían diplomas, expedientes académicos y licencias a ECFMG y, más adelante, a USCIS. Las traducciones deben estar completas, el título del grado debe qu...
Inmigración
Traducción de documentos de exención I-212: expedientes judiciales y cartas
Los paquetes del Formulario I-212 y del Formulario I-192 se apoyan en expedientes judiciales extranjeros, certificados de condena, registros de tratamiento y cartas de apoyo. Ca...
Naturalization
Traducción de documentos del Formulario N-600K para hijos que viven en el extranjero
Los expedientes del Formulario N-600K de un menor que vive en el extranjero se apoyan en actas de nacimiento y de matrimonio, documentos de custodia, registros escolares y prueb...
Visas de EE. UU.
Traducción de documentos de residente que regresa SB-1 para el Formulario DS-117
Una visa de residente que regresa SB-1 la decide un consulado de EE. UU., no USCIS. Los registros médicos, de defunción, laborales y judiciales extranjeros sobre la larga estadí...
Employment-Based Immigration
Traducción de documentos de emprendedores para EB-2 NIW
Un fundador que presenta una exención por interés nacional EB-2 necesita traducciones certificadas completas de los registros de su empresa, estados financieros, contratos, pren...
Humanitarian Immigration
Traducción de documentos para el ajuste de estatus por visa U y el I-485
El paquete de la residencia permanente por visa U depende de registros extranjeros de nacimiento, matrimonio e identidad. Cada uno necesita una traducción certificada al inglés,...
Employment-Based Immigration
Traducción de documentos EB-3 para trabajadores calificados: constancias de formación
Las peticiones EB-3 de trabajadores calificados suelen apoyarse en constancias de formación del extranjero. Este artículo explica cómo se traducen y se certifican los certificad...
Humanitarian Immigration
Traducción de documentos de identidad para asilo si no tienes pasaporte
Los solicitantes que huyeron sin pasaporte prueban su identidad con fotos de documentos, registros emitidos después y declaraciones de familiares. Cada tipo de prueba se traduce...
Employment-Based Immigration
Traducción de documentos para visa E-1: facturas, envíos y contratos
Los casos E-1 se apoyan en registros comerciales que suelen estar en otro idioma. Las facturas, los documentos de envío, los contratos y los registros de la empresa necesitan un...