Categoría
Una petición EB-1C necesita traducciones certificadas al inglés de los registros de la empresa extranjera que prueban un año en el exterior y una relación calificada. Esta entra...
Las pruebas del extranjero en un caso de cancelación de remoción necesitan una traducción completa al inglés y un certificado de traducción según el Manual de Práctica de la Cor...
Una moción para reabrir depende de nueva evidencia, y los anexos en otro idioma necesitan traducciones certificadas completas. Este artículo cubre certificados con fecha, regist...
Los paquetes del Formulario I-212 y del Formulario I-192 se apoyan en expedientes judiciales extranjeros, certificados de condena, registros de tratamiento y cartas de apoyo. Ca...
Un informe de incidente policial o una denuncia presentada en el extranjero necesita una traducción certificada completa al inglés. Este artículo trata la narración, los códigos...
Una orden de protección extranjera se traduce completa, con sus términos legales conservados entre corchetes en el idioma original. Las anotaciones de renovación, las constancia...
Una inversión financiada con un préstamo se documenta con un contrato de préstamo, un pagaré, registros de la garantía y registros bancarios. Cada registro en otro idioma necesi...
Los registros corporativos extranjeros en expedientes L-1, E-1, E-2, EB-1C y EB-5 se traducen como un solo conjunto con un único glosario, y las cifras, los sellos y las enmiend...
Las órdenes de custodia, los acuerdos de crianza y las órdenes de manutención infantil extranjeros necesitan una traducción certificada completa al inglés en un expediente de US...
Los expedientes de asilo suelen incluir informes de ONG del país de origen, decretos y leyes. Las secciones elegidas se traducen completas, se conservan la numeración de los art...
Una corte de inmigración exige una traducción al inglés con un certificado de traducción escrito a máquina y firmado. Los certificados de interpretación, los índices de anexos,...
Los registros judiciales extranjeros que se presentan ante USCIS necesitan una traducción certificada completa al inglés. Los cargos, las leyes citadas, las condenas, las cancel...
Una presentación del Formulario I-290B suele depender de evidencia que faltaba o que estaba mal traducida la primera vez. Este artículo explica qué contiene un paquete de traduc...
Los fondos y bienes heredados llegan a los expedientes de USCIS como una cadena de registros en otro idioma. Cada registro necesita su propia traducción certificada al inglés, y...
Aprende cómo navegar el formulario I-140 de USCIS, un paso crítico en el proceso de solicitud de residencia permanente basada en el empleo. Conoce los requisitos, cronogramas, c...
Una guía completa para estudiantes internacionales sobre cómo solicitar y mantener la visa de estudiante F1 en Estados Unidos.
Qué hace válida una traducción certificada, cuándo se necesita notarización o apostilla y cómo evitar rechazos en trámites oficiales.