Carga
Suba sus documentos de inmigración
Cualquier formato, desde cualquier dispositivo, y varios documentos a la vez si lo necesita.
Foto, escaneo o PDF
USCISTraducción certificada78 idiomas
Servicios de traducción certificada para USCIS
Una traducción completa al inglés con certificado de exactitud firmado, conforme a los requisitos de USCIS: sellos y timbres en su lugar, un mismo lingüista para todos los documentos de su caso y el precio a la vista antes de pagar.
Aceptado por USCIS
Traducción certificada
Miembro de la ATA
American Translators Association
Desde $24.95
Precio por palabra
Certificado de Exactitud
Firmado, en nuestro membrete
Precio
Vea el número de palabras y el precio
El precio se calcula por número de palabras, así que un documento corto cuesta menos que uno denso. Hay opciones urgentes.
Desde $24.95 · Certificado incluido
PDF certificado
Haga el pedido y reciba la traducción certificada
Formato, sellos y timbres reconstruidos como en el original. Certificado, traducción y copia del original en un solo PDF, en su bandeja de entrada y en su panel.
Aceptado por USCIS
El precio se muestra antes de pagar. Cada archivo está protegido por un acuerdo de confidencialidad; los historiales médicos se tratan conforme a HIPAA.
Ordenar ahoraPor qué requiere un especialista
Qué espera USCIS de una traducción certificada
Cumple los requisitos de USCIS
Los adjudicadores revisan tres cosas: la certificación, que la traducción esté completa y el formato. Traducimos según ese criterio exacto, para que cada paquete se lea como el oficial espera.
Los nombres y las fechas coinciden en todos sus documentos
Los casos de inmigración se presentan por partes a lo largo de meses. Conservamos los nombres, las fechas y los lugares de sus documentos anteriores, para que cada documento que presente se lea igual, ya sea la primera presentación o una posterior.
Listo para presentar cuando llega
El certificado, el formato para el destinatario y la paginación lista para imprimir vienen en el mismo paquete, sin nada que corregir antes de presentar.
Lo que recibe
Qué incluye cada traducción certificada para USCIS
Cada pedido incluye lo que sigue. Nada de esto tiene costo adicional.
Certificación conforme a USCIS
Un Certificado de Exactitud firmado en papel membretado, que cumple exactamente los requisitos de traducción de USCIS.
Con formato para la oficina que lo recibe
Certificado y formato ajustados al formulario de USCIS, al tribunal o a la agencia que lo recibirá.
Formato conservado como el original
Sellos, timbres, firmas y relieves se mantienen donde están, para que el oficial pueda cotejar la traducción con el original.
Más de 100 idiomas, en ambas direcciones
Todos los idiomas principales, además de dialectos regionales, desde y hacia el inglés por lingüistas nativos.
Los mismos nombres y fechas en todo su caso
Nombres, fechas y lugares escritos de la misma manera en cada documento de su expediente, incluidos los documentos que agregue después.
Entrega digital
Paquete en PDF firmado y listo para imprimir, entregado en su bandeja de entrada y en su portal, listo para imprimir y presentar en papel.
Qué recibe
- La traducción completa al inglés, maquetada página por página con el original.
- Un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado, en nuestro papel membretado, que declara que la traducción es completa y exacta y que el traductor es competente, tal como exige USCIS.
- Una copia del documento original, adjunta a la traducción como exige la certificación.
- Todo en un solo PDF, en su correo y guardado en su panel para volver a descargarlo.
Cómo funciona
Cómo funciona un pedido de traducción certificada para USCIS
Suba y haga su pedido
Suba sus actas civiles, documentos académicos o evidencia de apoyo, vea el número de palabras y el precio exacto, y haga su pedido en línea; identificamos el tipo de formulario (I-130, I-485, I-140, N-400, asilo) y encaminamos el expediente en consecuencia.
Especialista asignado
Se asigna a su pedido un lingüista nativo con experiencia en documentos migratorios.
Traducción + formato
Contenido completo traducido, con sellos, timbres y firmas conservados en su posición original, y paginación estilo Bates para la presentación.
Paquete certificado
Revisión QA por un segundo par de ojos y luego un Certificado de Exactitud firmado con formato para su destinatario exacto.
Entrega digital
PDF firmado en su bandeja de entrada y en su panel, listo para imprimir para presentaciones en papel, el mismo día en proyectos urgentes.
Los 37 tipos de documento
Encuentre su documento, lea sus particularidades.
Cada página de abajo está escrita para su documento: quién lo pide, qué debe aparecer en la traducción, las confusiones de versión que causan retrasos y las preguntas que la gente hace de verdad antes de pedir.
Expedientes académicos
Documentos de adopción
Declaración jurada
Documentos de asilo
Verificación de antecedentes
Estado de cuenta bancario
Acta de nacimiento
Folleto
Licencia comercial
Cambio de nombre
Guía de asignaturas
Antecedentes penales
Acta de defunción
Deposición
Diploma
Acta de divorcio
Licencia de conducir
Correo electrónico
Manual del empleado
Estado financiero
Explore el directorio completo de documentos — los 37 tipos, los 78 idiomas.
Si también necesita un intérprete
Si también necesita un intérprete en la cita
Se reserva desde la misma cuenta: intérpretes certificados por los tribunales y con credenciales médicas en más de 100 idiomas, presenciales, por video (VRI) o por teléfono (OPI).
Entrevistas de USCIS
Intérpretes que han acompañado entrevistas de asilo, ajuste de estatus y naturalización en oficinas locales de USCIS de todo el país.
Tribunales y declaraciones
Intérpretes certificados por los tribunales para audiencias, lecturas de cargos, deposiciones y arbitrajes, presenciales o por video.
Hospitales y clínicas
Intérpretes con credenciales médicas para citas, evaluaciones médicas independientes (IME) y hospitalización, presenciales o por video conforme a HIPAA.
Escuelas, agencias y lugares de trabajo
Intérpretes para reuniones de IEP (educación especial), casos de compensación laboral, investigaciones de RR. HH. y capacitaciones de personal.
Intérpretes en todos los estados y en más de 100 idiomas, para tribunales, hospitales, entrevistas de USCIS, escuelas y lugares de trabajo.Ver los servicios de interpretaciónPreguntas frecuentes
Preguntas sobre la traducción certificada para USCIS
Las preguntas que escuchamos con más frecuencia, respondidas por nuestros equipos de despacho y gestión de proyectos.
¿No encuentra lo que busca?
01¿Qué exige USCIS para una traducción certificada?
USCIS exige una traducción completa al inglés de todo documento en otro idioma, acompañada de una certificación firmada que indica que el traductor es competente para traducir y que la traducción es exacta. Cada paquete que entregamos incluye exactamente esa certificación, en papel membretado, con formato para la oficina que lo recibe.
02¿Sus traducciones son aceptadas por USCIS?
Sí. Cada traducción incluye un Certificado de Exactitud firmado que cumple los requisitos de USCIS. Hemos entregado traducciones certificadas para miles de trámites de inmigración.
03¿Qué tan rápido puedo obtener la traducción de mis documentos de inmigración?
El plazo depende del número de páginas y del par de idiomas. Su cotización muestra la fecha estimada de entrega antes de pagar, y hay servicio urgente disponible cuando el trámite no puede esperar.
04¿Traducen documentos para casos de asilo?
Sí. Declaraciones personales, evidencia sobre condiciones del país, informes policiales, expedientes médicos y otros documentos de respaldo comúnmente presentados en solicitudes de asilo.
05¿Cómo recibiré mi traducción certificada?
Como un paquete en PDF firmado y listo para imprimir, entregado en su bandeja de entrada y en el portal del cliente. USCIS acepta copias impresas de las traducciones certificadas, así que puede imprimir el paquete y presentarlo directamente con su solicitud.
06¿Mi traducción certificada será aceptada en la primera presentación?
Sí. Cada traducción se envía con un Certificado de Exactitud firmado y con el formato de la oficina de USCIS, el tribunal o la agencia exacta que la recibirá: hecha para ser aceptada a la primera.
Servicios de traducción relacionados
Otras formas en que podemos ayudarle.
Traducción certificada
Traducciones certificadas aceptadas por USCIS con un Certificado de Exactitud firmado.
ExplorarTraducción legal
Contratos, presentaciones y evidencia traducidos para tribunales y abogados.
ExplorarTraducción técnica
Manuales, especificaciones y documentos de ingeniería con control terminológico estricto.
ExplorarTraducción médica
Registros, ensayos y documentos de dispositivos manejados por lingüistas alineados con HIPAA.
ExplorarIniciar un proyecto
Reciba su traducción certificada para USCIS lista para presentar.
Suba sus documentos y vea el precio exacto antes de pagar. Un traductor con experiencia en documentos de inmigración, revisión por un segundo lingüista y un Certificado de Exactitud firmado en cada proyecto.