Traducción certificada de licencia de conducir

Nuestras traducciones son completas, certificadas y se entregan con un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado, que es el formato que piden los procedimientos de canje de licencia. Los requisitos varían según el estado — algunos manejan sus propias listas de traductores, así que consulte la página de su DMV; si se exige una forma de certificación estatal concreta, díganoslo y nos ajustaremos a ella.

No, y una traducción que lo haga está haciendo mal el trabajo de su DMV. Traducimos cada categoría exactamente como la define su país, incluidas las descripciones oficiales de categorías del reverso de la tarjeta. El examinador aplica después su propia tabla de equivalencias — ese reparto de papeles es lo que hace fiable la traducción.

La tarjeta se traduce tal como fue emitida — una dirección en una licencia es una instantánea, y los revisores lo entienden. Si la discrepancia importa en su trámite, la solución es un comprobante de domicilio actual aparte, no una traducción alterada.

Si su licencia lleva una fecha de primera expedición — muchas la llevan, a veces por categoría en el reverso — se traduce con exactitud, y ese es el campo que usan las aseguradoras. Si su tarjeta solo muestra la fecha de expedición vigente, algunas aseguradoras aceptan un extracto del historial de conducción de la autoridad de su país, que podemos traducir junto con la licencia.

Por recuento de palabras. Una licencia contiene poco texto, así que los pedidos se quedan en el precio inicial de $24.95 o cerca de él, con ambas caras incluidas. El total exacto aparece antes de pagar.

Sí — ambas caras, nítidas, sin reflejos y completas. Las tarjetas plastificadas reflejan la luz, así que incline la tarjeta lejos de las lámparas; una foto legible de la tabla de categorías del reverso es la parte que más a menudo hay que repetir.