Traducción certificada de expediente académico

No — y los evaluadores específicamente no quieren que lo hagamos. La traducción reproduce sus calificaciones y su escala exactamente como las define su institución; el evaluador aplica después su propia metodología de conversión. Una traducción con un GPA hecho en casa se lee como una manipulación.

Sí. WES y servicios similares reciben una traducción certificada completa con un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado, con la clave de calificación incluida. Consulte las reglas de envío de su evaluador — algunos quieren que los documentos los mande la universidad — y ajuste el alcance de la traducción a ellas.

La escala se traduce tal como está definida, incluidas las etiquetas cualitativas, y la clave de calificación oficial del expediente se traduce con ella. Esa combinación permite al evaluador ver tanto la cifra como lo que su institución dice que significa esa cifra.

Cuando el expediente o su clave definen la abreviatura, la desarrollamos según esa definición. Cuando no lo hacen, la abreviatura se conserva con una nota del traductor en lugar de convertirse por conjetura en una asignatura que quizá usted nunca cursó.

Por recuento de palabras. Suba el expediente, contamos las palabras y el total exacto aparece antes de pagar — desde $24.95. Los expedientes densos de varios años cuestan lo que justifica su contenido, no una ficción de tarifa por página.

El plazo de entrega depende de la extensión del expediente, y hay entrega urgente disponible. La cotización compromete un plazo de entrega antes de pagar — si tiene una fecha límite cerca, díganoslo y planificamos en función de ella.