Traducción certificada de licencia profesional

Sí. Las juntas reciben una traducción certificada completa con un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado, con el ámbito y la situación reproducidos exactamente como los emitió el regulador. Si su junta publica sus propios requisitos de traducción, díganoslo y nos ajustamos al formato.

Reproducimos el título tal como fue concedido y añadimos una glosa literal — no una equivalencia estadounidense, que solo la junta puede asignar. Es la misma disciplina que exigen los evaluadores con los títulos, y es la razón por la que los revisores de las juntas confían en el documento en lugar de volver a verificar cada línea.

La traducción tiene que ser completa — una anotación omitida convierte el documento en falsificado, y las juntas verifican igualmente con el regulador emisor. Lo que sí podemos hacer es reproducir la nota con precisión, para que la junta lea exactamente lo que ocurrió y no algo que suene peor.

Sí — las vías de verificación directa siguen necesitando sus propias copias traducidas para el expediente de la solicitud y, si la carta de su regulador está en otro idioma, la junta también la querrá certificada en inglés. Traducimos los dos extremos de ese intercambio.

Por recuento de palabras. Suba la licencia y las cartas que tenga, contamos las palabras y el total exacto aparece antes de pagar — desde $24.95. Los documentos de licencia son cortos; la mayoría de los pedidos se queda cerca del precio inicial.

Hay entrega urgente disponible cuando se acerca una fecha de incorporación o una reunión de la junta. La cotización compromete el plazo de entrega antes de pagar.