Documentos que hablan su idioma.
Conversaciones sin barreras.
Traducciones certificadas para USCIS, tribunales y empresas. Intérpretes profesionales para declaraciones, citas médicas y reuniones.
Cotización sin compromiso en unos instantes
Elija un servicio y obtenga una estimación instantánea, sin registrarse.
Traducción
Certificada para USCIS, tribunales y uso oficial.
Interpretación
Presencial, video remoto y teléfono.
Traducción certificada
Certificado de exactitud firmado en cada expediente.
Interpretación presencial
Un intérprete en su juzgado, clínica u oficina.
Interpretación por video remoto
En vivo por Zoom, Teams o una plataforma segura.
Interpretación telefónica
Llamadas a tres con un intérprete calificado, programadas para su horario.
Traducción
Servicios de traducción profesional para cada caso de uso.
Elija una categoría para ver cómo la manejamos. Cada tipo lo produce un especialista acreditado y lo revisa un segundo lingüista antes de llegar a usted.
- Especialista asignado según su industria y tema
- Memoria de traducción + glosario mantenidos por cuenta
- Certificado de Exactitud firmado en cada trabajo certificado
Traducciones oficiales con Certificado de Exactitud firmado.
Aceptadas por USCIS, tribunales, universidades y agencias gubernamentales. Cada archivo se entrega con un Certificado de Exactitud firmado y conserva el diseño del original página por página.
- Aceptado por USCIS en todo el país
- Certificado de Exactitud incluido
- Entrega en PDF listo para imprimir
Interpretación
Cuando su conversación no puede esperar una traducción.
Declaraciones, visitas de pacientes, reuniones de junta, entrevistas USCIS: momentos que dependen de ser entendido en tiempo real. Asignamos intérpretes en tres modalidades programadas: presencial, video remoto y teléfono.
Un intérprete acreditado se desplaza a su ubicación, preparado con los materiales del caso y listo desde el momento en que comienza el procedimiento.
- 01
Declaraciones y audiencias
Intérpretes certificados para tribunales en procedimientos civiles, penales y administrativos. Consecutiva o simultánea.
- 02
Entrevista de USCIS
Intérpretes acreditados para entrevistas de naturalización, asilo y matrimonio en la oficina local, preparados con el expediente y el vocabulario del caso.
- 03
Reuniones de negocios y visitas a sitio
Negociaciones, recorridos de planta y reuniones ejecutivas con intérpretes previamente informados sobre su terminología.
Industrias
Especializado para su industria.
Cada lingüista que asignamos tiene experiencia especializada en su campo, para que los documentos se lean como si los hubiera escrito un especialista nativo, no como si los hubiera traducido un generalista.
- 1
Suba y haga su pedidoSuba sus documentos, vea el recuento de palabras y el precio exacto, y haga su pedido en línea. - 2
Especialista asignadoSe asigna un traductor nativo que trabaja con su tipo de documento. - 3
Traducción + formatoContenido completo traducido con sellos, timbres y firmas en su lugar, y páginas numeradas como en el original. - 4
RevisiónUn segundo lingüista revisa la traducción contra el original; después se firma y se adjunta el Certificado de Exactitud. - 5
Entrega digitalPDF firmado en su bandeja de entrada y en su panel, guardado para volver a descargarlo.
Traducción certificada de contratos, declaraciones juradas y transcripciones judiciales
Los bufetes de abogados y sus clientes nos envían contratos, declaraciones juradas, transcripciones y pruebas en otro idioma, como correos electrónicos y conversaciones de chat. Se incluye un Certificado de Exactitud firmado cuando un tribunal o una agencia lo solicita.
Documentos que traducimos
Ver todos los documentos
Cómo los manejamos
- Términos definidos
- Una sola traducción para cada término en todo el contrato
- Testimonios
- Traducidos palabra por palabra, con los números de página y de línea conservados
- Correos y chats
- Se conserva cada remitente, fecha y hora
Tribunales y arbitraje, Organismos y trámites, Diligencia debida y cumplimiento, Abogados y agentes de patentes
Español, Chino, Árabe, Ruso, Portugués, Vietnamita
Traducción certificada de expedientes médicos y registros de vacunación
Pacientes, clínicas y aseguradoras nos envían expedientes escritos en otro idioma, como diagnósticos, medicamentos, resultados de laboratorio y notas de médicos. Las enfermeras y los médicos que se formaron en el extranjero también nos envían sus licencias, diplomas y certificados académicos para las juntas estatales de licencias.
Documentos que traducimos
Medical Records
Registro de vacunación
Licencia profesional
Diploma
Certificados académicos
Verificación de antecedentes
Cómo los manejamos
- Diagnósticos y medicamentos
- Traducidos por un traductor que trabaja con expedientes médicos
- Dosis y unidades
- Verificadas contra el original por un segundo traductor
- Cartillas de vacunación
- Se traduce cada anotación, fecha y sello de la clínica
Médicos y hospitales, Aseguradoras y reclamaciones, Escuelas y universidades, Juntas de licencias de Estados Unidos
Español, Criollo haitiano, Vietnamita, Coreano, Árabe, Portugués
Traducción certificada de actas del registro civil para trámites ante USCIS
Una petición suele requerir que se traduzcan varios documentos juntos, como actas de nacimiento y de matrimonio, sentencias de divorcio, pasaportes y certificados de antecedentes policiales. Un solo traductor trabaja en todo el pedido, de modo que los nombres, las fechas y los lugares se escriben igual en todos los documentos.
Documentos que traducimos
Acta de nacimiento
Acta de matrimonio
Acta de divorcio
Pasaporte
Antecedentes penales
Documentos de asilo
Cómo los manejamos
- Sellos y timbres
- Traducidos en su lugar, junto con las notas manuscritas
- Reversos y márgenes
- Incluidos, para que la traducción abarque todo el registro
- Certificado de Exactitud
- Firmado e incluido con cada documento
USCIS e inmigración, Tribunal de inmigración, Oficinas de asilo, Embajadas y visas
Español, Árabe, Chino, Francés, Portugués, Amhárico
Traducción certificada de documentos de empresa y financieros
Los bancos, los socios y los programas de inmigración piden en inglés los documentos de la empresa, como la licencia comercial, los estados financieros, las declaraciones de impuestos y las actas de la junta directiva. Cada traducción certificada incluye un Certificado de Exactitud firmado.
Documentos que traducimos
Licencia comercial
Estado financiero
Declaración de impuestos
Estado de cuenta bancario
Meeting Minutes
Solicitud de hipoteca
Cómo los manejamos
- Importes
- Se mantienen en la moneda original, sin convertir
- Nombre de la empresa y cargos
- Escritos igual en todos los documentos
- Datos del registro
- Forma jurídica y números de registro tal como se emitieron
Bancos y prestamistas, Inversores y compradores, Trámites migratorios de empresa, Socios y compras
Español, Francés, Alemán, Japonés, Chino, Portugués
Traducción de folletos, comunicados de prensa y manuales de producto
Las empresas nos envían los materiales que sus clientes y su personal leen en otro idioma. Los traduce un traductor que trabaja con contenido empresarial, un segundo traductor los revisa y usted recibe los archivos en el mismo formato en que los envió.
Documentos que traducimos
Ver todos los documentos
Cómo los manejamos
- Términos de marca y de producto
- Una sola traducción para cada término en todos los archivos
- Advertencias de seguridad
- Traducidas con exactitud, sin omitir nada
- Citas en comunicados de prensa
- Traducidas tal como se dijeron, sin reescribirlas
Distribuidores y concesionarios en el extranjero, Medios y distribución por agencia, Ferias y eventos, Equipos de soporte
Español, Francés, Alemán, Japonés, Coreano, Portugués
Traducción certificada de diplomas y certificados académicos
Las universidades, los evaluadores de credenciales y las juntas de licencias piden en inglés los diplomas y certificados académicos extranjeros. Cada traducción incluye un Certificado de Exactitud firmado.
Documentos que traducimos
- Diploma
- Certificados académicos
Guía de asignaturas
Solicitud universitaria- Licencia profesional
- Registro de vacunación
Cómo los manejamos
- Calificaciones y créditos
- Se conservan en la escala de calificación original
- Títulos académicos
- Traducidos tal como se otorgaron, sin convertirlos a un título de Estados Unidos
- Formato
- Asignaturas y páginas en el mismo orden que el original
Universidades y admisiones, Evaluadores de credenciales, Juntas de licencias, Empleadores y recursos humanos
Español, Chino, Árabe, Francés, Coreano, Ruso
Opiniones de clientes
Lo que dicen los clientes sobre Texliff
29,394 valoraciones desde 2017
Leer todas las reseñasI wasn't looking for anything fancy, just a careful translation that still looked like the original. That's pretty much what I got, and the process was easy.
Confiamos en Texliff para cada presentación USCIS. Los documentos regresan formateados como los originales con un Certificado de Exactitud adecuado. Cero devoluciones por RFE en dos años.
I had a deadline and really didn't want to spend time going back and forth over formatting. The document came back in good shape and the details were easy to check.
Intérprete de español certificado para tribunales programado con poca anticipación para una declaración compleja. Profesional, preciso y listo antes de que llegara el abogado de la contraparte.
This was my first time ordering a translation online, so I wasn't sure what to expect. The steps were clear and I didn't have to keep asking what came next.
Interpretación telefónica para admisión e intérpretes presenciales para citas. Los pacientes multilingües reciben el mismo estándar de atención desde la primera llamada hasta el alta.
Traducciones certificadas más VRI para orientación de nuevos empleados. Texliff maneja ambos, así que tenemos un solo proveedor, una sola factura y nada que coordinar entre varios proveedores.
I was worried about a couple of names and numbers in the document. Those were the first things I checked, and they looked right. The rest was straightforward too.
Las transcripciones regresaron página por página con el formato original y el Certificado de Exactitud listo para WES. Cero reenvíos para nuestros postulantes este ciclo.
I needed the translation for a USCIS filing and didn't want to spend days emailing back and forth. Would use them again.
Transcreación, no traducción. Nuestra página de destino en alemán ahora sí convierte, y nuestro equipo regional aprobó los titulares en la primera ronda.
The names and dates were the main thing I cared about, and they were easy to verify. I'd order here again. Overall, good experience.