Traducción certificada de Verificación de antecedentes

Sí. Los resúmenes de historial de identidad del FBI y las verificaciones estatales se traducen con regularidad desde el inglés para permisos de residencia extranjeros, visas de trabajo y procesos de adopción — por hablantes nativos del idioma de destino y con el mismo Certificado de Exactitud de la Traducción firmado. Pregunte a la autoridad receptora qué idioma y qué formato exige, y nos ajustaremos a ello.

Sí — reciben una traducción certificada completa con un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado, que es el formato sobre el que se construyen las revisiones de cumplimiento y de licencias. Las líneas de alcance y las resoluciones se reproducen con precisión, porque en esa parte se apoya de verdad su decisión.

Sí — los informes de agencias de cribado se traducen de la misma manera, estructura incluida. Pero compruebe antes qué le pidió su receptor: una solicitud de certificado policial no se satisface con un informe comercial en ningún idioma, y ninguna traducción arregla ese desajuste.

Los números de identidad se reproducen exactamente como están impresos — son identificadores, no lenguaje. Los nombres y los campos descriptivos que los rodean sí se traducen, con formas coherentes con su pasaporte para que el informe se asocie a usted sin problemas.

Por recuento de palabras. Suba el informe, contamos las palabras y el total exacto aparece antes de pagar — desde $24.95. Los informes estructurados de una página se quedan en el precio inicial; los informes más largos de varias jurisdicciones se cobran por su extensión real.

La mayoría de los pedidos de verificación de antecedentes se entrega en 24 horas, y hay entrega urgente disponible cuando se acerca la fecha de una oferta o de un trámite. La cotización indica su plazo de entrega antes de pagar.