Inmigración Traducción
Las solicitudes migratorias dependen por completo de la evidencia. Cada traducción que entregamos para un asunto migratorio se prepara conforme a 8 CFR § 103.2(b)(3), la regulación exacta que citan los adjudicadores de USCIS, con un Certificado de Exactitud firmado, fidelidad de formato y presentación adaptada al destinatario en cada archivo.
USCIS
Aceptación
24 h
Entrega urgente disponible
100+
Idiomas
Certificate of Accuracy · USCIS-spec · On letterhead
CERTIFIED PACKET · 6 documents
14
Pages
✓
USCIS
✓
Court
Por qué esta especialidad
Diseñado para el estándar que exige su asunto.
Preparado según la regulación que USCIS realmente cita
Adjudicators do not read translation policies — they read 8 CFR § 103.2(b)(3) and the AFM. We translate to that exact bar so the certificate, layout, and content all hold up at intake.
Diseñado para responder a una RFE
Cuando llega una Request for Evidence dos meses después, el mismo lingüista vuelve a abrir tu archivo. Nombres, fechas, lugares y terminología se mantienen consistentes en la petición, la respuesta a la RFE y cualquier reenvío.
Listo para presentar sin retrabajo
El certificado, el formato para el destinatario y el envío de copias impresas se incluyen en el mismo paquete, no como una transferencia que agregue una semana a tu plazo.
Lo que recibe
Cada paquete, siempre.
Cada immigration translation proyecto se entrega como un entregable completo: contenido, certificación y evidencia de respaldo, empaquetado para el destinatario que realmente lo abrirá.
USCIS · 8 CFR § 103.2(b)(3)
Cada traducción migratoria se prepara conforme a la regulación exacta que citan los adjudicadores y se entrega en un paquete que tu abogado puede presentar el mismo día.
Certificación según especificaciones de USCIS
Certificado de Exactitud firmado que cumple con 8 CFR § 103.2(b)(3), la regulación que citan los adjudicadores de USCIS.
Paquete adaptado al destinatario
Certificado y formato alineados con el formulario exacto de USCIS, tribunal o agencia que lo recibirá: sin retrabajo ni sorpresas.
Fidelidad de formato para evidencia
Sellos, timbres, firmas y relieves conservados en su posición para que los adjudicadores puedan compararlos con los originales.
100+ idiomas, en ambas direcciones
Todos los idiomas principales, además de dialectos regionales, desde y hacia el inglés por lingüistas nativos.
Continuidad para reenvíos
Nombres, lugares y fechas coherentes en peticiones, respuestas a RFE y reenvíos: el mismo lingüista, la misma terminología.
Entrega digital + copias impresas
Paquete PDF firmado en tu correo; copias impresas enviadas por USPS Priority o FedEx a solicitud.
Cómo funciona
Desde la recepción hasta la entrega certificada.
Carga + definición de alcance
Envía registros civiles, documentos académicos o evidencia de respaldo; identificamos el tipo de formulario (I-130, I-485, I-140, N-400, asilo) y lo derivamos según corresponda.
Especialista asignado
Se asigna en menos de una hora un lingüista nativo con experiencia en documentos migratorios.
Traducción + formato
Full content translated with seals, stamps, and signatures preserved in-position; pagination Bates-style for filing.
Paquete certificado
Revisión QA por un segundo par de ojos y luego un Certificado de Exactitud firmado con formato para tu destinatario exacto.
Entrega digital + envío postal opcional
PDF firmado en tu correo y panel; copias impresas enviadas por USPS Priority o FedEx cuando se soliciten.
Tipos de documentos
Documentos que traducimos con frecuencia.
Registros civiles
- Actas de nacimiento
- Actas de matrimonio
- Sentencias de divorcio
- Actas de defunción
- Documentos de adopción
- Registros familiares
Identificación y antecedentes
- Pasaportes e identificaciones nacionales
- Licencias de conducir
- Certificados de antecedentes policiales
- Registros militares
- Registros de vacunación
Académicos y profesionales
- Certificados académicos
- Diplomas y títulos
- Licencias profesionales
- Descripciones de cursos
- Cartas de recomendación y patrocinio
Peticiones y evidencia de respaldo
- Documentos de respaldo para I-130, I-485, I-140
- Documentos de respaldo para N-400
- Declaraciones personales de asilo
- Evidencia sobre condiciones del país
- Declaraciones juradas de patrocinio
- Anexos de respuesta a RFE
Cumplimiento
Preparado según estándares de USCIS
Cada traducción migratoria se prepara conforme a la regulación exacta que citan los adjudicadores y se entrega en un paquete que tu abogado puede presentar el mismo día.
USCIS · 8 CFR § 103.2(b)(3)
Certificado en papel membretado
Formato del certificado adaptado al destinatario
Continuidad con el mismo lingüista para RFE y reenvíos
Envío de copias impresas disponible
FAQ
Respuestas a lo que más preguntan los clientes.
The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.
Can't find it here?
01¿Sus traducciones son aceptadas por USCIS?
Sí. Cada traducción incluye un Certificado de Exactitud firmado que cumple con 8 CFR § 103.2(b)(3). Hemos entregado traducciones para miles de casos migratorios sin RFE por deficiencias de traducción.
02How fast can I get my immigration documents translated?
El plazo estándar es de 24 horas para documentos de hasta 3 páginas. El servicio urgente está disponible; los registros civiles de una sola página (nacimiento, matrimonio) suelen completarse en cuestión de horas.
03Do you translate documents for asylum cases?
Sí. Declaraciones personales, evidencia sobre condiciones del país, informes policiales, expedientes médicos y otros documentos de respaldo comúnmente presentados en solicitudes de asilo.
04¿Pueden enviar copias impresas de la traducción?
Sí. Ofrecemos entrega digital (PDF) y de copias impresas. Las copias impresas se envían por USPS Priority o FedEx; el envío expedito está disponible.
05¿Mi traducción certificada será aceptada en la primera presentación?
Sí. Cada traducción se entrega con un Certificado de Exactitud firmado que cumple con 8 CFR § 103.2(b)(3) y tiene formato para la oficina de USCIS, tribunal o agencia exacta que la recibirá; está preparada para ser aceptada la primera vez.
Servicios de traducción relacionados
More ways we can help.
Traducción certificada
Traducciones certificadas aceptadas por USCIS con un certificado de exactitud firmado.
ExploreTraducción legal
Contratos, presentaciones y evidencia traducidos para tribunales y abogados.
ExploreTraducción técnica
Manuales, especificaciones y documentos de ingeniería con control terminológico estricto.
ExploreTraducción médica
Registros, ensayos y documentos de dispositivos manejados por lingüistas alineados con HIPAA.
ExploreIniciar un proyecto
Get a immigration translation back — en cuestión de horas.
Upload your documents and receive an itemized quote in about an hour. Subject-matter linguists, a second-pair review, and a signed certificate of accuracy on every immigration translation job.