Criollo haitianoKreyòl Ayisyen900k+ Hablantes en EE. UU.Ver nuestros lingüistas

Servicios de traducción e interpretación en criollo haitiano

Traducción certificada de criollo haitiano aceptada por USCIS, tribunales y universidades, e intérpretes profesionales de criollo haitiano presenciales, por video (VRI) y por teléfono (OPI): un solo equipo con cobertura en los 50 estados.

Aceptado por USCIS

Traducción certificada

Miembro de la ATA

American Translators Association

Desde $24.95

Precio por palabra

Certificados por tribunales

Intérpretes

Qué servicio necesita

¿Necesita una traducción certificada de criollo haitiano o un intérprete?

La mayoría de las solicitudes en criollo haitiano parten de una de estas situaciones. Cada fila indica el servicio que requiere y la página por la que empezar.

  • Traducción certificada de criollo haitiano

    Trámite ante USCIS: residencia, ciudadanía o asilo

    Traducciones certificadas de criollo haitiano con certificado de exactitud firmado, en el formato que esperan los oficiales de USCIS.

    Documentos habituales

    • Certificados haitianos de nacimiento, matrimonio y defunción de Archives Nationales
    • Documentos de reinscripción de TPS y evidencia de apoyo para I-589
    • Certificados haitianos de antecedentes policiales
    Traducción de actas de nacimiento en criollo haitiano

  • Traducción certificada de criollo haitiano

    Admisión universitaria o evaluación de credenciales

    Expedientes académicos, diplomas y descripciones de cursos traducidos para oficinas de admisión, evaluadores de credenciales como WES y juntas de licencias.

    Documentos habituales

    • Diplomas y relevés de escuelas y universidades haitianas
    Traducción de diplomas y expedientes en criollo haitiano

  • Intérprete de criollo haitiano certificado por tribunales

    Una audiencia, una declaración jurada o una entrevista de USCIS

    Intérpretes de criollo haitiano certificados por tribunales, presenciales o por video, informados sobre el caso antes de la sesión.

    Ámbitos habituales

    • Audiencias preliminares (master calendar) e individuales del tribunal de inmigración
    • Entrevistas de TPS y asilo
    Intérpretes de criollo haitiano certificados por tribunales

  • Intérprete médico de criollo haitiano

    Una visita al hospital, un examen médico independiente o una sesión de terapia

    Intérpretes de criollo haitiano con credenciales médicas, con video conforme a HIPAA cuando la cita es remota.

    Ámbitos habituales

    • Citas hospitalarias y de OB/GYN
    • IMEs de workers' comp en hospitalidad y agricultura
    Intérpretes médicos de criollo haitiano, presenciales y por video

  • Intérprete profesional de criollo haitiano

    Una reunión escolar, un caso de RR. HH. o una capacitación

    Intérpretes profesionales de criollo haitiano para escuelas, empleadores y agencias comunitarias, asignados según el entorno.

    Ámbitos habituales

    • Reuniones escolares de IEP y conferencias de padres
    • Intake de servicios sociales y SNAP
    Intérpretes de criollo haitiano para escuelas y empleadores

Cómo funciona

Cómo funcionan los pedidos de traducción de criollo haitiano y las reservas de intérprete

Traducción certificada de criollo haitiano

  1. Suba su documento y reciba su cotización al instante

    El número de palabras y el precio exacto aparecen al instante, con el certificado incluido.

  2. Haga su pedido

    Pague en línea. El proyecto se abre en su panel con su fecha de entrega.

  3. Traducción y revisión

    Un traductor nativo de criollo haitiano que trabaja en el campo del documento lo traduce, y un segundo lingüista revisa nombres, fechas y cifras.

  4. Traducción certificada en su bandeja de entrada

    El certificado, la traducción y una copia del original llegan en un solo PDF a su correo y a su panel.

Qué recibe

  • Un Certificado de Exactitud de Traducción firmado que cumple los requisitos de USCIS.
  • Un formato que refleja el original: sellos, timbres, tablas y firmas.
  • Un solo PDF, listo para presentar, guardado en su panel para volver a descargarlo.
Obtener una cotización instantánea

Interpretación en criollo haitiano

  1. Indique los datos y reciba su cotización al instante

    Fecha, lugar, duración y si necesita servicio presencial, por video (VRI) o por teléfono (OPI). El precio aparece al instante.

  2. Haga su pedido

    Pague en línea para confirmar. La reserva se abre en su panel.

  3. El despachador se activa y asigna un intérprete

    Nuestro despachador asigna un intérprete de criollo haitiano acreditado según el ámbito y le confirma la asignación.

  4. Únase a su sesión

    La sesión se realiza de forma presencial, por video o por teléfono, y después recibe la factura.

Qué recibe

  • Un intérprete de criollo haitiano acreditado y adecuado al ámbito: certificado judicial para asuntos legales, cualificado en el ámbito médico para los clínicos.
  • El nombre del intérprete y la confirmación de la asignación en su panel y por correo electrónico.
  • En las sesiones por video, el enlace de la reunión dentro del proyecto.
Reservar un intérprete

Cada archivo y cada sesión están cubiertos por un NDA y se transmiten por una conexión cifrada. Los asuntos clínicos se manejan conforme a HIPAA. Hay opciones urgentes cuando el plazo apremia.

Traducción de documentos

Documentos en criollo haitiano, tipo por tipo.

Cada tipo de documento a continuación tiene su propia página en criollo haitiano: quién lo emite, cómo se tratan los nombres, las fechas y los alfabetos, y qué incluye la traducción certificada. Precio por recuento de palabras, en ambas direcciones.

Expedientes académicosDocumentos de adopciónDeclaración juradaDocumentos de asiloVerificación de antecedentesEstado de cuenta bancarioActa de nacimientoFolletoLicencia comercialCambio de nombre
Guía de asignaturasAntecedentes penalesActa de defunciónDeposiciónDiplomaActa de divorcioLicencia de conducirCorreo electrónicoManual del empleadoEstado financiero
Manual de normasContrato legalActa de matrimonioExpediente médicoActa de reuniónSolicitud de hipotecaPasaporteSolicitud de patenteComunicado de prensaManual de producto
Licencia profesionalContrato de arrendamientoCurrículumDeclaración de impuestosMensaje de textoSolicitud universitariaRegistro de vacunación

Explore el directorio completo de documentos — los 37 tipos, los 78 idiomas.

Cobertura

Servicios de criollo haitiano en todos los estados, y 81 idiomas más

Elija un estado para ver plazos, despacho de intérpretes y precios locales de criollo haitiano, o abra otro idioma. Cada página sigue el mismo proceso certificado.

Otros idiomas

Todos los idiomas

Estados

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaHawáiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNueva JerseyNuevo MéxicoNueva YorkCarolina del NorteDakota del NorteOhioOklahomaOregonPensilvaniaRhode IslandCarolina del SurDakota del SurTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonVirginia OccidentalWisconsinWyomingWashington D. C.Puerto Rico

Preguntas frecuentes sobre criollo haitiano

Respuestas a preguntas comunes sobre criollo haitiano.

Las preguntas que escuchamos con más frecuencia, respondidas por nuestros equipos de despacho y gestión de proyectos.

¿No encuentra lo que busca?

01¿Ofrecen traducción e interpretación en criollo haitiano?

Sí: traducción certificada de documentos en criollo haitiano para USCIS, tribunales y agencias estatales, e interpretación en criollo haitiano presencial, por video (VRI) y por teléfono (OPI). Asignamos lingüistas especializados a cada asunto.

02¿La traducción en criollo haitiano es aceptada por USCIS y los tribunales de EE. UU.?

Sí. Cada traducción en criollo haitiano se entrega con un Certificado de Precisión de Traducción firmado que cumple con 8 CFR § 103.2(b)(3). Aceptada por USCIS, el Departamento de Estado, tribunales federales y estatales de EE. UU., DMV estatales y oficinas de registros vitales.

03¿Qué variedad de criollo haitiano cubren?

El criollo haitiano es distinto del francés. A veces, los clientes de interpretación reservan "francés" por error; lo detectamos durante el intake.

04¿Qué oficinas aceptan sus traducciones de criollo haitiano?

USCIS TPS, asilo y parole. Reinscripción de TPS haitiano, parole humanitario y presentaciones I-589Tribunales de inmigración de Florida. Audiencias individuales en Miami, Orlando y Broward para personas haitianas demandadasMedicaid y servicios sociales de Florida/NY. Admisión de Medicaid, SNAP y asistencia de vivienda para familias haitiano-criollasConsulado haitiano (Miami, NYC, Boston). Reemplazo de CIN y certificaciones de Archives NationalesEscuelas K-12 (Broward, Miami-Dade). Reservas de conferencias con padres y reuniones de IEP para hogares donde predomina el kreyòl

05¿Qué tan rápido pueden entregar trabajo en criollo haitiano?

Los documentos personales breves en criollo haitiano suelen ser rápidos, y hay opciones urgentes cuando el plazo apremia. Los intérpretes presenciales se agendan para su fecha; las sesiones por teléfono (OPI) y por video (VRI) pueden empezar antes.

06¿Sus intérpretes de criollo haitiano están certificados?

Intérpretes de criollo haitiano certificados por tribunales y con credenciales médicas atienden asuntos legales y clínicos. Para entornos comunitarios, educativos y corporativos, asignamos intérpretes de criollo haitiano con formación profesional según el tema.

07¿Atienden trabajos urgentes y de fin de semana en criollo haitiano?

Sí. Hay opciones urgentes y de fin de semana para la traducción de criollo haitiano, y la interpretación urgente en criollo haitiano puede organizarse por teléfono o por video cuando un intérprete presencial no puede llegar a la sede a tiempo.

08¿Mi contenido en criollo haitiano es confidencial?

Todos los archivos y sesiones se manejan bajo NDA, con transferencia cifrada TLS + AES-256 y reglas de retención conformes a HIPAA / GDPR cuando corresponde.

09¿Cómo calculan el precio de los servicios en criollo haitiano?

La traducción certificada de criollo haitiano comienza en $24.95 y se cotiza por número de palabras. El total exacto aparece antes de pagar, con el certificado de exactitud firmado incluido. La interpretación en criollo haitiano se factura por hora, con un mínimo de tres horas en modalidad presencial y de dos horas por video (VRI) o por teléfono (OPI).

Servicios relacionados

Otras formas en que podemos ayudarle.

Traducción certificada

Traducciones certificadas aceptadas por USCIS con un Certificado de Exactitud firmado.

Explorar

Traducción legal

Contratos, presentaciones y evidencia traducidos para tribunales y abogados.

Explorar

Interpretación presencial

Intérpretes acreditados en el lugar, asignados por sede e idioma.

Explorar

Interpretación por video remoto

Sesiones de video programadas con un intérprete acreditado en Zoom, Teams, Meet o la sala de Texliff.

Explorar

Red de lingüistas

Traductores e intérpretes de criollo haitiano

Explore traductores e intérpretes de criollo haitiano seleccionados, disponibles a través de la red de Texliff.

28 perfiles profesionales

Abigaile E.

Traductor e intérprete

Pares
Criollo haitiano a InglésInglés a Criollo haitianoInglés a FrancésFrancés a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Teléfono, Video remoto
Hablante nativa de criollo haitiano con nueve años de experiencia, Abigaile trabaja como intérprete de criollo haitiano en ambas direcciones: del inglés al criollo haitiano y del criollo haitiano al inglés. Ofrece servicios de interpretación consecutiva por teléfono y video, y actúa como intérprete médica y legal en consultas de atención médica y reuniones legales. Su Medical Interpretation Certificate y su CoreCHI Certificate de CCHI respaldan una comunicación intercultural eficaz. Como traductora de criollo haitiano y de francés, se encarga de la traducción del criollo haitiano al inglés, del inglés al criollo haitiano, de la traducción del francés al inglés y del inglés al francés. Su trabajo de traducción de documentos abarca actas del registro civil, diplomas y expedientes académicos, así como contratos. Prepara materiales de traducción médica y se encarga de traducciones legales para asuntos migratorios y trámites ante USCIS. Con dominio de las herramientas lingüísticas asistidas por computadora, Abigaile produce contenido claro y con matices culturales bajo plazos ajustados. Entre sus otras fortalezas se encuentran la locución, la transcripción y la poedición de contenido generado por máquina.
Obtener una cotización

Jean Bernard J.

Traductor e intérprete

Pares
Inglés a Criollo haitianoCriollo haitiano a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Teléfono, Video remoto, Presencial
Como intérprete de criollo haitiano con más de cinco años de experiencia, Jean facilita una comunicación clara en ambos sentidos entre el inglés y el criollo haitiano. Presta servicios de interpretación consecutiva por teléfono y por video, y trabaja de forma presencial cuando las asignaciones requieren apoyo en persona. Como intérprete médico, asiste durante encuentros de atención médica, y su trabajo como intérprete legal abarca procesos judiciales y otros asuntos relacionados con el derecho. También realiza asignaciones de inmigración y apoya una comunicación clara en entornos profesionales donde la precisión, el cumplimiento normativo y la confianza son esenciales. Jean es traductor de criollo haitiano y trabaja en ambos sentidos, incluida la traducción del criollo haitiano al inglés de documentos médicos y la traducción legaldel inglés al criollo haitiano. Su trabajo también incluye transcripción, corrección y edición, además de poedición de traducción automática para proyectos de gran volumen que requieren precisión y sensibilidad cultural. Su formación incluye un programa médico de 60 horas a través de American Against Language Barriers y un curso de 15 horas sobre documentos médicos. Su capacitación adicional abarca HIPAA, asignaciones remotas, servicio al cliente en centros de llamadas, prevención de fraude, desperdicio y abuso, MTPE y poedición.
Obtener una cotización

Sebastiao N.

Traductor e intérprete

Pares
Neerlandés a InglésFrancés a InglésItaliano a InglésEspañol (España) a Inglés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Sebastião tiene un doctorado en Sociolingüística, una maestría en Derecho Internacional y una licenciatura en Derecho. Con más de tres décadas de experiencia, Sebastião ofrece servicios de traducción e interpretación en los ámbitos jurídico, médico, técnico, financiero, de marketing, de TI, de inmigración, educativo, científico, literario y empresarial. Sus capacidades de traducción incluyen neerlandés, francés, italiano, alemán, criollo haitiano, yidis y varias variantes del español y del portugués al inglés, así como del inglés a estos idiomas. Los servicios de interpretación se ofrecen en modalidad consecutiva y simultánea por video remoto y por teléfono para las combinaciones de inglés, portugués y alemán. Sebastião ha realizado una extensa labor académica y profesional a nivel mundial, centrada en la accesibilidad y en la traducción de libros, artículos y películas. Sus proyectos recientes han abarcado un amplio repertorio de idiomas, incluidas variantes regionales de lenguas coloniales del mundo afroatlántico y sus diásporas. Ha recibido apoyo institucional para traducciones de autores destacados de las ciencias sociales y las humanidades.
Obtener una cotización

Kashianah A.

Intérprete

Pares
Inglés a Criollo haitianoCriollo haitiano a InglésInglés a EspañolEspañol a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Presencial
Kashianah es intérprete profesional con una década de experiencia en la prestación de servicios precisos y culturalmente competentes. Con un título técnico universitario (Associate Degree) en Lenguas Extranjeras, Kashianah se especializa en la interpretación consecutiva presencial en los ámbitos médico, migratorio, empresarial, educativo y general. Su trayectoria profesional incluye un amplio trabajo en entornos de atención médica, jurídicos, científicos, bancarios y del sector público, con estricta confidencialidad y precisión lingüística para comunidades y organizaciones diversas. Con dominio del inglés, el criollo haitiano y el español, Kashianah facilita una comunicación clara mediante la interpretación bidireccional entre el inglés y tanto el criollo haitiano como el español. Esta experiencia favorece una interacción eficaz entre clientes, proveedores y profesionales administrativos en diversos contextos de servicio. Kashianah, con una reputación de confiabilidad y práctica ética, ofrece soluciones lingüísticas dedicadas y adaptadas a las necesidades específicas de cada encargo.
Obtener una cotización

Marthe Renee D.

Traductor e intérprete

Pares
Inglés a Criollo haitianoEspañol (Latinoamérica) a Criollo haitianoEspañol a Criollo haitianoInglés a Francés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Marthe Renee es profesional de la traducción y la interpretación, con gran atención al detalle y 15 años de experiencia ofreciendo servicios lingüísticos precisos y culturalmente apropiados en criollo haitiano, inglés, francés y español. Con especialización en los sectores médico, financiero y educativo, Marthe Renee realiza traducciones del inglés y el español latinoamericano al criollo haitiano y al francés europeo. Los servicios de interpretación se ofrecen en modalidad consecutiva en entornos presenciales, de video remoto y telefónicos, para inglés y español hacia criollo haitiano y francés. Con una licenciatura en Ingeniería en Ciencias de la Computación, Marthe Renee combina la precisión técnica con excepcionales habilidades lingüísticas. Su enfoque profesional asegura que se conserven el significado original, el tono y la intención de cada mensaje, con apego a estrictos estándares de calidad y a los plazos. Con una organización sistemática y la capacidad de adaptarse a diversos contextos culturales, Marthe Renee facilita la comunicación eficaz entre personas y organizaciones, y maneja siempre la información sensible con integridad.
Obtener una cotización

Jean A.

Traductor

Pares
Inglés a Criollo haitiano
Jean es un traductor de inglés a criollo haitiano e intérprete profesional con más de siete años de experiencia, especializado en los ámbitos médico, legal, de inmigración, científico y educativo. Con experiencia en entornos técnicos y de seguridad, Jean ofrece traducciones de alta calidad de protocolos de seguridad, manuales y materiales de capacitación, y garantiza precisión y exactitud cultural. Jean se compromete con la comunicación clara y con el cumplimiento estricto de los plazos, y brinda interpretación precisa a proveedores de atención médica y pacientes, en cumplimiento de las normas de HIPAA. Con un título universitario y capacitación especializada en terminología médica y ética de la interpretación, Jean se centra en prevenir errores en documentos críticos, como recetas e instrucciones de alta, y a la vez facilita un diálogo eficaz entre sectores diversos.
Obtener una cotización

Mag Luckens J.

Intérprete

Pares
Inglés a Criollo haitianoInglés a Francés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Teléfono, Video remoto
Mag se especializa en la interpretación consecutiva por teléfono y en entornos de video remoto, entre inglés y tanto criollo haitiano como francés. Con amplia experiencia en los sectores jurídico, médico, de inmigración, educativo y financiero, Mag facilita una comunicación clara en entornos diversos y de gran volumen. Su trayectoria profesional incluye el apoyo a líneas de emergencia, atención al cliente, reclamos de seguros, servicios de vivienda y operaciones de refugios, siempre con estricta confidencialidad y estándares éticos. Mag ha realizado interpretaciones precisas en casos delicados y complejos que requieren matices culturales y exactitud. El puesto implica manejar diversos tipos de llamadas en entornos de ritmo acelerado, con profesionalismo durante consultas de atención médica, trámites de inmigración y conversaciones financieras. Comprometido con la claridad y la precisión, Mag sigue las mejores prácticas del sector para apoyar un diálogo eficaz entre partes que hablan inglés, criollo haitiano o francés.
Obtener una cotización

Jack C.

Traductor e intérprete

Pares
Inglés a Criollo haitianoInglés a FrancésFrancés a Criollo haitianoCriollo haitiano a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Jack es un intérprete médico certificado y traductor que trabaja con inglés, criollo haitiano y francés. Cuenta con la certificación Hub-CMI de la NBCMI y ofrece interpretación consecutiva por teléfono y mediante plataformas de video remoto. Sus especializaciones abarcan contenido jurídico, médico, técnico, financiero, de inmigración, educativo y general. Jack actualmente está cursando la certificación de intérprete jurídico y completa estudios en ciencias de la computación y seguridad de la información. Realiza traducción escrita, edición y revisión, y mantiene una estricta confidencialidad y el cumplimiento de HIPAA. Jack también elabora glosarios y realiza investigación terminológica para asegurar la precisión y la coherencia en todos los encargos.
Obtener una cotización

Ernane D P.

Traductor

Pares
Inglés a Criollo haitianoInglés a Francés
Ernane es un traductor multilingüe con más de 7 años de experiencia en traducciones de alta calidad del inglés al francés y al criollo haitiano. Especializado en traducción jurídica, de inmigración, médica, financiera, técnica, de TI y software, de negocios, literaria, general y educativa, Ernane mantiene un fuerte enfoque en la precisión lingüística y los matices culturales. Ha traducido con éxito más de 5 millones de palabras para clientes y agencias internacionales, al tiempo que gestiona flujos de trabajo de traducción multilingües y mantiene una estricta confidencialidad en documentación jurídica y de inmigración sensible. Su experiencia también incluye la postedición de traducción automática (MTPE) para asegurar la precisión y la coherencia de estilo. Ernane tiene una licenciatura en Gestión de TI y ha cursado estudios de inglés y programas avanzados de inglés. También es auxiliar de enfermería certificado, con experiencia en atención médica apoyando el cuidado de pacientes y equipos clínicos, lo que fortalece sus capacidades de traducción médica. Ernane coordina proyectos de traducción multilingües, supervisa flujos de trabajo y orienta a los traductores para asegurar el cumplimiento de los requisitos del cliente y la finalización oportuna de los trabajos.
Obtener una cotización

Samuel A.

Traductor

Pares
Islandés a InglésVietnamita a InglésEspañol (España) a InglésCriollo haitiano a Inglés
Samuel es un traductor con más de cinco años de experiencia profesional, con una licenciatura en Traducción e Interpretación y un certificado de traducción. Traduce del islandés, el vietnamita, el español (España) y el criollo haitiano al inglés, y abarca una amplia gama de áreas especializadas, entre ellas la jurídica, médica, técnica, financiera, de marketing, de inmigración, educativa, empresarial, científica, literaria y de TI/software. Samuel ha traducido con éxito documentos jurídicos complejos para una corporación multinacional y domina el uso de herramientas de traducción asistida como SDL Trados Studio, MemoQ y Wordfast para mantener la coherencia entre proyectos. También ofrece servicios de edición y revisión de textos, de modo que los documentos queden pulidos y listos para su publicación, con estricta confidencialidad y cumplimiento de los estándares regulatorios.
Obtener una cotización

Yvens J.

Traductor

Pares
Inglés a Criollo haitianoCriollo haitiano a InglésFrancés a Criollo haitianoCriollo haitiano a Francés
Yvens es un traductor certificado de criollo haitiano y profesional del lenguaje, especializado en traducción, edición, revisión, transcripción, subtitulado y localización. Trabaja principalmente con los pares de idiomas inglés a criollo haitiano, criollo haitiano a inglés, francés a criollo haitiano y criollo haitiano a francés. Sus áreas de especialización incluyen contenido médico y de atención de la salud, documentos jurídicos, documentos de inmigración, materiales de negocios, correspondencia general, educación, marketing, manuales, contenido audiovisual y la traducción de documentos certificada. Yvens tiene experiencia trabajando con proveedores internacionales de servicios lingüísticos, en proyectos que exigen precisión, confidencialidad, atención al detalle y un lenguaje culturalmente apropiado. Conoce herramientas de traducción y localización como Smartcat, SDL Trados, Microsoft Word, Excel y Google Workspace. Hablante nativo de criollo haitiano y con fluidez en francés e inglés, Yvens entrega traducciones claras, naturales y precisas, adaptadas al público destinatario.
Obtener una cotización

Karen Claudia Daphkeyth C.

Traductor

Pares
Inglés a Criollo haitianoCriollo haitiano a InglésCriollo haitiano a FrancésFrancés a Criollo haitiano
Karen es una traductora con experiencia, especializada en contenido médico, jurídico, de negocios, educativo y general. Tiene una licenciatura en Administración de Empresas y aporta a su trabajo más de siete años de experiencia profesional, con más de 900 proyectos de traducción completados. Sus pares de idiomas incluyen inglés a criollo haitiano, criollo haitiano a inglés, criollo haitiano a francés y francés a criollo haitiano. Karen ha colaborado con proveedores internacionales de servicios lingüísticos en documentos jurídicos certificados, contenido médico y de atención de la salud, comunicaciones empresariales, localización, postedición y proyectos de control de calidad. Domina herramientas de traducción asistida como SDL Trados Studio y memoQ, y se le reconoce por su atención al detalle, su capacidad de respuesta, su profesionalismo y su dedicación a la satisfacción del cliente.
Obtener una cotización

Cassidy C.

Intérprete

Pares
Criollo haitiano a Inglés
Modos
Simultánea, Consecutiva
Modalidades
Teléfono, Video remoto
Cassidy es una intérprete de criollo haitiano con ocho años de experiencia profesional que ofrece interpretación simultánea y consecutiva por teléfono y mediante plataformas de video remoto. Cuenta con un certificado de la OSHA en interpretación. Su experiencia en interpretación abarca una amplia gama de áreas especializadas, entre ellas contenido médico, financiero, legal, técnico, de marketing, TI/software, científico, educativo, empresarial, de inmigración, literario y general. La trayectoria de Cassidy incluye un extenso trabajo en entornos de atención médica y servicios para miembros, donde ha aplicado su conocimiento de la terminología médica y del lenguaje de las pólizas para apoyar una comunicación clara con poblaciones de clientes diversas.
Obtener una cotización

Muller J.

Traductor e intérprete

Pares
Inglés a Criollo haitiano
Modos
Simultánea, Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Muller es intérprete médico y traductor calificado con seis años de experiencia profesional. Con la credencial de intérprete de atención médica Qualified de la OHA, Muller ofrece interpretación consecutiva y simultánea por video remoto y por teléfono. Sus especialidades incluyen contenido médico, de inmigración, educativo, general, literario y legal. Muller facilita una comunicación precisa entre proveedores de habla inglesa y pacientes de habla criolla haitiana, traduciendo terminología médica compleja y manteniendo una estricta confidencialidad. Su experiencia profesional abarca la interpretación en atención médica, el apoyo lingüístico a refugiados e inmigrantes y la traducción de documentos para trabajadores de casos.
Obtener una cotización

Luken E.

Traductor e intérprete

Pares
Criollo haitiano a InglésFrancés a Inglés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Luken es intérprete profesional y traductor con más de cinco años de experiencia en interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial, por videollamada y por teléfono. Ofrece interpretación del francés al inglés y traducción del criollo haitiano al inglés. Sus especialidades abarcan los campos médico, de inmigración, educativo, de TI/software, de marketing, financiero, técnico, legal, científico, literario, empresarial y general. Su experiencia profesional incluye la traducción de documentos médicos y administrativos, la interpretación en consultas de atención médica y la traducción a la vista durante reuniones. También ha traducido informes y documentos oficiales entre francés e inglés para organizaciones sin fines de lucro y comunitarias. Luken es reconocido por su precisión, confidencialidad y comunicación empática, y cuenta con amplia experiencia en el uso del criollo haitiano y el inglés en entornos profesionales y comunitarios.
Obtener una cotización

Isnaille P.

Traductor e intérprete

Pares
Criollo haitiano a InglésInglés a Criollo haitiano
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto
Isnaille es una intérprete de criollo haitiano habilitada por los tribunales con cinco años de experiencia en entornos médicos y legales. Sus servicios de interpretación incluyen trabajos presenciales y por video como intérprete médica e intérprete legal en procedimientos judiciales, entrevistas de USCIS, consultas y encuentros comunitarios. Preserva el significado y el contexto cultural durante conversaciones delicadas, a la vez que mantiene la confidencialidad, la neutralidad y la precisión. Como traductora de criollo haitiano, traduce materiales escritos en ambas direcciones, incluida la traducción del criollo haitiano al inglés y los trabajos de traducción del inglés al criollo haitiano. Sus trabajos de traducción médica y traducción legal reflejan sólidas habilidades de comunicación, resolución de problemas y competencia intercultural. Su experiencia en gestión de operaciones, bienes raíces y participación comunitaria complementa aún más su labor en contextos profesionales y comunitarios.
Obtener una cotización

Kathleen A.

Traductor e intérprete

Pares
Criollo haitiano a Inglés
Modos
Simultánea
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Kathleen es lingüista con más de cinco años de experiencia en interpretación simultánea y servicios de traducción del criollo haitiano al inglés. Presta interpretación por teléfono y por video remoto en contextos legales, médicos, técnicos, de inmigración, educativos, empresariales y generales. Kathleen mantiene la precisión y el profesionalismo durante llamadas de alta presión, incluidas situaciones de emergencia, y se mantiene neutral y culturalmente sensible ante temas delicados. Su trayectoria incluye análisis de negocios y trámite de inscripciones, lo que fortalece sus habilidades analíticas y de comunicación.
Obtener una cotización

Shirley C.

Traductor e intérprete

Pares
Inglés a Criollo haitianoCriollo haitiano a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Shirley es una intérprete de criollo haitiano bilingüe y profesional multilingüe de la salud con tres años de experiencia en servicios de interpretación entre inglés y criollo haitiano confidenciales y con sensibilidad cultural. Como intérprete médica, se comunica por video y teléfono en entornos de atención médica y comunitarios, transmitiendo con precisión historiales médicos, síntomas, información sobre tratamientos, conversaciones sobre el consentimiento informado, instrucciones de alta y comunicaciones de triaje. También presta servicios de interpretación en entornos de inmigración y educación. Sus conocimientos abarcan terminología médica, admisión de pacientes, administración de servicios de salud, programación de citas, documentación y asistencia con seguros. En entornos remotos de gran volumen, Shirley cumple sistemáticamente con los estándares de calidad, precisión y puntualidad, a la vez que mantiene un estricto cumplimiento de la HIPAA, profesionalismo y conciencia cultural.
Obtener una cotización

Mimose L.

Traductor e intérprete

Pares
Inglés a Criollo haitianoCriollo haitiano a Inglés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Mimose es intérprete de criollo haitiano con cinco años de experiencia, que trabaja del criollo haitiano al inglés. Como intérprete legal, utiliza la modalidad simultánea y la consecutiva en audiencias, testimonios de testigos, entrevistas con abogados, asuntos de libertad condicional y presentación de peticiones. También ayuda con formularios oficiales y procedimientos judiciales, de forma presencial o por video cuando la asignación requiere acceso remoto. Sus servicios de interpretación se extienden a entornos médicos y de servicios sociales, donde facilita las conversaciones durante las citas y explica por teléfono información relacionada con la atención. Gracias a su experiencia en gestión de casos con enfoque en trauma, atiende con sensibilidad cultural asuntos migratorios delicados que involucran a refugiados, migrantes y solicitantes de asilo. Como traductora de criollo haitiano, Mimose realiza traducción del inglés al criollo haitiano de formularios oficiales, letreros públicos, cartas y correspondencia. Su trabajo de traducción de documentos puede respaldar necesidades de traducción certificada al criollo haitiano que involucren documentos legales y médicos.
Obtener una cotización

Yva S.

Traductor e intérprete

Pares
Inglés a Criollo haitianoCriollo haitiano a Inglés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Yva es intérprete de criollo haitiano con más de 25 años de experiencia facilitando la comunicación del criollo haitiano al inglés. Sus servicios de interpretación apoyan procesos judiciales, consultas médicas y asuntos migratorios. Usa la modalidad consecutiva de forma presencial en reuniones y visitas de campo, y atiende asignaciones en tiempo real por video y teléfono. En conferencias, foros cívicos y actividades de observación electoral, puede ofrecer interpretación simultánea preservando el significado, el tono y el contexto cultural. Como intérprete calificada en atención médica, Yva aplica capacitación médica especializada e investigación cuidadosa de terminología en situaciones de mucha presión. También tiene experiencia en temas legales, de seguros y financieros. Como traductora de criollo haitiano, realiza traducción del inglés al criollo haitiano de informes y documentos profesionales. Su trabajo en proyectos de traducción certificada al criollo haitiano puede incluir la traducción de documentos legales y médicos que requieren precisión, confidencialidad y terminología uniforme.
Obtener una cotización

Aronson A.

Traductor e intérprete

Pares
Criollo haitiano a FrancésCriollo haitiano a Criollo haitiano
Modos
Simultánea, Consecutiva
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Aronson es intérprete médico certificado e intérprete de criollo haitiano con más de cinco años de experiencia en criollo haitiano y francés. Ofrece servicios de interpretación por teléfono, de manera presencial y por video, manteniendo la precisión, la confidencialidad y la sensibilidad cultural en entornos médicos y generales. Como intérprete legal, Aronson facilita la comunicación en asuntos legales y de inmigración con profesionalismo y una sólida conciencia intercultural. Su experiencia en atención médica, hospitalidad y otros entornos profesionales diversos ha fortalecido sus habilidades interpersonales y su capacidad para comunicarse superando las barreras culturales.
Obtener una cotización

Jean S.

Intérprete

Pares
Inglés a Criollo haitiano
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Jean es un intérprete de criollo haitiano con siete años de experiencia en servicios de interpretación de inglés a criollo haitiano. Trabaja de forma consecutiva, de manera presencial y por teléfono, en citas médicas y asuntos migratorios, mientras que los encargos por video pueden requerir interpretación consecutiva o simultánea. Su amplia experiencia en cuentas por pagar respalda una comunicación precisa en conversaciones financieras sobre facturas, registros de pago y conciliación de cuentas. Jean también cuenta con experiencia en el aula como profesor de francés con licencia, lo que refuerza su capacidad para transmitir información compleja con claridad y adaptar la comunicación a distintos públicos. Su combinación de dominio lingüístico, conocimientos financieros y experiencia docente le permite atender encargos detallados con cuidado y claridad.
Obtener una cotización

Nadejda A.

Traductor e intérprete

Pares
Inglés a Criollo haitianoCriollo haitiano a Inglés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Intérprete de criollo haitiano con 19 años de experiencia desde 2007, Nadejda ofrece servicios de interpretación para procedimientos judiciales, entrevistas de inmigración de USCIS, consultas médicas, reuniones escolares y conferencias profesionales. Como intérprete legal y intérprete médica, trabaja de forma presencial y por video o teléfono, en modalidad consecutiva y simultánea. Su trabajo remoto en conferencias incluye KUDO, Interprefy y Zoom, además de WebEx, Microsoft Teams y otras plataformas. También realiza traducción a la vista de peticiones, informes y exenciones, así como de procedimientos penales, civiles y de inmigración. Su experiencia abarca consultas con abogados, llamadas de conferencia de ensayos clínicos, apoyo a pacientes, reuniones con padres y reuniones de IEP. También ha evaluado a posibles profesionales del criollo haitiano. Nadejda cuenta con credenciales de intérprete certificada y registrada por los tribunales y es miembro activa de asociaciones profesionales, entre ellas la American Translators Association. Como traductora de criollo haitiano, trabaja del inglés al criollo haitiano y ofrece traducción del criollo haitiano al inglés. Su traducción de documentos abarca expedientes legales y médicos, entre ellos formularios judiciales, declaraciones, affidávits, actas de nacimiento, evaluaciones médicas y materiales educativos. También trabaja con recursos de información pública, folletos, licencias de conducir y transcripciones, en colaboración con otros profesionales del idioma para producir contenido preciso y culturalmente adecuado para el público.
Obtener una cotización

Paulette P.

Intérprete

Pares
Inglés a Criollo haitiano
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
La interpretación del inglés al criollo haitiano es el enfoque principal de Paulette, con más de 25 años de experiencia apoyando el acceso a la justicia en entornos judiciales. Como intérprete de criollo haitiano e intérprete legal, realiza interpretación simultánea durante procedimientos judiciales y usa la modalidad consecutiva en audiencias y asuntos de inmigración. Paulette trabaja de forma presencial y por video, y las asignaciones por teléfono ofrecen otra opción práctica para la comunicación legal. Su fluidez nativa y su amplia experiencia intercultural la ayudan a generar confianza durante procedimientos delicados. También ha sido mentora de intérpretes nuevos, ha apoyado su desarrollo profesional y ha participado en actividades de divulgación para mejorar el acceso lingüístico. Además de los servicios de interpretación, Paulette traduce y transcribe documentos legales al criollo haitiano con gran atención a la precisión. También revisa y edita materiales en criollo haitiano para proyectos médicos, educativos y comunitarios.
Obtener una cotización

Carole W.

Traductor e intérprete

Pares
Inglés a Criollo haitianoCriollo haitiano a Inglés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Teléfono, Presencial
Carole es intérprete de criollo haitiano con 25 años de experiencia y más de 20,500 horas en tribunales, entrevistas, conferencias y operaciones de búsqueda y rescate en zonas de desastre. Intérprete registrada ante los tribunales, realiza interpretación consecutiva en procesos legales y médicos e interpretación simultánea en conferencias. Interpreta de forma presencial en audiencias y citas, por video en procesos remotos y por teléfono en conversaciones urgentes. Su experiencia legal incluye asuntos penales y civiles, investigaciones y juicios, mientras que su trabajo en inmigración abarca entrevistas y procesos relacionados. Carole también tiene experiencia en la capacitación de lingüistas y en la revisión de su trabajo para verificar la calidad. La traducción del criollo haitiano al inglés y la traducción del inglés al criollo haitiano respaldan la traducción de documentos con registros legales, materiales médicos y expedientes de inmigración. Su experiencia en traducción legal también incluye la revisión de grandes volúmenes de documentos en idioma extranjero, la identificación de información crítica y la preparación de resúmenes.
Obtener una cotización

Mimose L.

Traductor e intérprete

Pares
Inglés a Criollo haitianoCriollo haitiano a Inglés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Teléfono
La traducción del inglés al criollo haitiano de Mimose abarca materiales educativos, comunicaciones para padres y recursos comunitarios. Sus dos años de experiencia en servicios lingüísticos incluyen boletines escolares, folletos de alfabetización y cuadernos de trabajo didácticos. Como traductora de criollo haitiano, realiza traducción de documentos para trámites de USCIS, mientras que la traducción médica se apoya en su formación médica avanzada. También crea recursos de lectura bilingües y adapta información escrita compleja en contenido claro y práctico para lectores de criollo haitiano. Mimose es intérprete de criollo haitiano e intérprete médica que interpreta citas por video y por teléfono.
Obtener una cotización

Giovani Sebastien B.

Traductor e intérprete

Pares
Inglés a Criollo haitianoInglés a Francés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Presencial, Teléfono
Giovani es intérprete de francés en la comunicación oral del inglés al francés. Interpreta de forma presencial y por video durante procedimientos judiciales, y conserva el tono y el ritmo de cada hablante mientras protege información altamente confidencial. Como intérprete legal, está acostumbrado a asignaciones de ritmo acelerado y a llamadas de alta demanda que tratan asuntos delicados. Su trabajo como intérprete médico incluye conversaciones telefónicas en las que la precisión, la comunicación clara y la confidencialidad son esenciales. En los asuntos relacionados con inmigración se apoya en su experiencia comunicándose con poblaciones diversas en entornos gubernamentales y del sector privado. Giovani también aporta a cada asignación una gran precisión administrativa, conocimientos de sistemas técnicos y habilidades prácticas para resolver problemas. Su experiencia en la gestión de comunicaciones complejas y en la respuesta a necesidades cambiantes le ayuda a mantener un ambiente profesional y cordial en el trato con los clientes.
Obtener una cotización

Tanicha M.

Traductor e intérprete

Pares
Criollo haitiano a InglésFrancés a InglésCriollo haitiano a Francés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Tanicha es intérprete de criollo haitiano registrada ante los tribunales e intérprete de francés aprobada por los tribunales. Interpreta del criollo haitiano al francés en asuntos de inmigración y legales, mientras que su trabajo del francés al inglés abarca procedimientos judiciales y citas médicas. Las asignaciones se realizan de forma presencial y por video en audiencias, mientras que el trabajo por teléfono ha incluido consultas de atención médica y sesiones de terapia. A lo largo de seis años ha adquirido experiencia con declaraciones juradas previas al juicio (depositions) y material probatorio, incluido audio con jerga, coloquialismos y abreviaturas de mensajes de texto. Su labor como lingüista analítica también implica transcribir material de origen y aclarar el significado en tiempo real. En proyectos escritos, Tanicha es traductora de criollo haitiano y realiza la traducción del criollo haitiano al inglés de documentos legales y médicos. Su experiencia en traducción de documentos también abarca trámites de inmigración y resúmenes de audio y texto.
Obtener una cotización

Listos cuando usted lo esté

Inicie su proyecto de criollo haitiano — nosotros nos encargamos del resto.

Suba documentos o comparta los detalles de la sesión. Le enviamos una cotización desglosada, asignamos al lingüista especializado en criollo haitiano que corresponde y entregamos el trabajo certificado en el plazo, o despachamos un intérprete acreditado acorde a su sede.

Obtenga una cotización gratis