Tagalo1.7M+ Hablantes en EE. UU.

Servicios de traducción e interpretación en tagalo

Traducción certificada de tagalo aceptada por USCIS, tribunales y universidades, e intérpretes profesionales de tagalo presenciales, por video (VRI) y por teléfono (OPI): un solo equipo con cobertura en los 50 estados.

Aceptado por USCIS

Traducción certificada

Miembro de la ATA

American Translators Association

Desde $24.95

Precio por palabra

Certificados por tribunales

Intérpretes

Qué servicio necesita

¿Necesita una traducción certificada de tagalo o un intérprete?

La mayoría de las solicitudes en tagalo parten de una de estas situaciones. Cada fila indica el servicio que requiere y la página por la que empezar.

  • Traducción certificada de tagalo

    Trámite ante USCIS: residencia, ciudadanía o asilo

    Traducciones certificadas de tagalo con certificado de exactitud firmado, en el formato que esperan los oficiales de USCIS.

    Documentos habituales

    • Certificados PSA de nacimiento, matrimonio y CENOMAR (Certificate of No Marriage Record)
    • NBI clearance (certificado policial)
    Traducción de actas de nacimiento en tagalo

  • Traducción certificada de tagalo

    Admisión universitaria o evaluación de credenciales

    Expedientes académicos, diplomas y descripciones de cursos traducidos para oficinas de admisión, evaluadores de credenciales como WES y juntas de licencias.

    Documentos habituales

    • Certificados académicos para CGFNS, NCLEX y juntas estatales de enfermería
    Traducción de diplomas y expedientes en tagalo

  • Intérprete de tagalo certificado por tribunales

    Una audiencia, una declaración jurada o una entrevista de USCIS

    Intérpretes de tagalo certificados por tribunales, presenciales o por video, informados sobre el caso antes de la sesión.

    Ámbitos habituales

    • Entrevistas de naturalización de USCIS
    • Audiencias de tribunal de inmigración por estadías vencidas de visa y ajuste
    Intérpretes de tagalo certificados por tribunales

  • Intérprete médico de tagalo

    Una visita al hospital, un examen médico independiente o una sesión de terapia

    Intérpretes de tagalo con credenciales médicas, con video conforme a HIPAA cuando la cita es remota.

    Ámbitos habituales

    • Citas hospitalarias y de hospicio para adultos mayores filipinos
    Intérpretes médicos de tagalo, presenciales y por video

  • Intérprete profesional de tagalo

    Una reunión escolar, un caso de RR. HH. o una capacitación

    Intérpretes profesionales de tagalo para escuelas, empleadores y agencias comunitarias, asignados según el entorno.

    Ámbitos habituales

    • Reuniones escolares de IEP y conferencias de padres
    • Reclamaciones de VA para veteranos filipino-estadounidenses
    Intérpretes de tagalo para escuelas y empleadores

Cómo funciona

Cómo funcionan los pedidos de traducción de tagalo y las reservas de intérprete

Traducción certificada de tagalo

  1. Suba su documento y reciba su cotización al instante

    El número de palabras y el precio exacto aparecen al instante, con el certificado incluido.

  2. Haga su pedido

    Pague en línea. El proyecto se abre en su panel con su fecha de entrega.

  3. Traducción y revisión

    Un traductor nativo de tagalo que trabaja en el campo del documento lo traduce, y un segundo lingüista revisa nombres, fechas y cifras.

  4. Traducción certificada en su bandeja de entrada

    El certificado, la traducción y una copia del original llegan en un solo PDF a su correo y a su panel.

Qué recibe

  • Un Certificado de Exactitud de Traducción firmado que cumple los requisitos de USCIS.
  • Un formato que refleja el original: sellos, timbres, tablas y firmas.
  • Un solo PDF, listo para presentar, guardado en su panel para volver a descargarlo.
Obtener una cotización instantánea

Interpretación en tagalo

  1. Indique los datos y reciba su cotización al instante

    Fecha, lugar, duración y si necesita servicio presencial, por video (VRI) o por teléfono (OPI). El precio aparece al instante.

  2. Haga su pedido

    Pague en línea para confirmar. La reserva se abre en su panel.

  3. El despachador se activa y asigna un intérprete

    Nuestro despachador asigna un intérprete de tagalo acreditado según el ámbito y le confirma la asignación.

  4. Únase a su sesión

    La sesión se realiza de forma presencial, por video o por teléfono, y después recibe la factura.

Qué recibe

  • Un intérprete de tagalo acreditado y adecuado al ámbito: certificado judicial para asuntos legales, cualificado en el ámbito médico para los clínicos.
  • El nombre del intérprete y la confirmación de la asignación en su panel y por correo electrónico.
  • En las sesiones por video, el enlace de la reunión dentro del proyecto.
Reservar un intérprete

Cada archivo y cada sesión están cubiertos por un NDA y se transmiten por una conexión cifrada. Los asuntos clínicos se manejan conforme a HIPAA. Hay opciones urgentes cuando el plazo apremia.

Traducción de documentos

Documentos en tagalo, tipo por tipo.

Cada tipo de documento a continuación tiene su propia página en tagalo: quién lo emite, cómo se tratan los nombres, las fechas y los alfabetos, y qué incluye la traducción certificada. Precio por recuento de palabras, en ambas direcciones.

Expedientes académicosDocumentos de adopciónDeclaración juradaDocumentos de asiloVerificación de antecedentesEstado de cuenta bancarioActa de nacimientoFolletoLicencia comercialCambio de nombre
Guía de asignaturasAntecedentes penalesActa de defunciónDeposiciónDiplomaActa de divorcioLicencia de conducirCorreo electrónicoManual del empleadoEstado financiero
Manual de normasContrato legalActa de matrimonioExpedientes médicosActas de reuniónSolicitud de hipotecaPasaporteSolicitud de patenteComunicado de prensaManual de producto
Licencia profesionalContrato de arrendamientoCurrículumDeclaraciones de impuestosMensaje de textoSolicitud universitariaRegistro de vacunación

Explore el directorio completo de documentos — los 37 tipos, los 78 idiomas.

Cobertura

Servicios de tagalo en todos los estados, y 81 idiomas más

Elija un estado para ver plazos, despacho de intérpretes y precios locales de tagalo, o abra otro idioma. Cada página sigue el mismo proceso certificado.

Otros idiomas

Todos los idiomas

Estados

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaHawáiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNueva JerseyNuevo MéxicoNueva YorkCarolina del NorteDakota del NorteOhioOklahomaOregonPensilvaniaRhode IslandCarolina del SurDakota del SurTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonVirginia OccidentalWisconsinWyomingWashington D. C.Puerto Rico

Preguntas frecuentes sobre tagalo

Respuestas a preguntas comunes sobre tagalo.

Las preguntas que escuchamos con más frecuencia, respondidas por nuestros equipos de despacho y gestión de proyectos.

¿No encuentra lo que busca?

01¿Ofrecen traducción e interpretación en tagalo?

Sí: traducción certificada de documentos en tagalo para USCIS, tribunales y agencias estatales, e interpretación en tagalo presencial, por video (VRI) y por teléfono (OPI). Asignamos lingüistas especializados a cada asunto.

02¿La traducción en tagalo es aceptada por USCIS y los tribunales de EE. UU.?

Sí. Cada traducción en tagalo se entrega con un Certificado de Precisión de Traducción firmado que cumple con 8 CFR § 103.2(b)(3). Aceptada por USCIS, el Departamento de Estado, tribunales federales y estatales de EE. UU., DMV estatales y oficinas de registros vitales.

03¿Qué variedad de tagalo cubren?

El filipino / tagalo usa mucho cambio de código con el inglés ("Taglish"), especialmente en contextos urbanos y de atención médica. Interpretamos el registro natural y no lo formalizamos en exceso.

04¿Qué tan rápido pueden entregar trabajo en tagalo?

Los documentos personales breves en tagalo suelen ser rápidos, y hay opciones urgentes cuando el plazo apremia. Los intérpretes presenciales se agendan para su fecha; las sesiones por teléfono (OPI) y por video (VRI) pueden empezar antes.

05¿Sus intérpretes de tagalo están certificados?

Intérpretes de tagalo certificados por tribunales y con credenciales médicas atienden asuntos legales y clínicos. Para entornos comunitarios, educativos y corporativos, asignamos intérpretes de tagalo con formación profesional según el tema.

06¿Atienden trabajos urgentes y de fin de semana en tagalo?

Sí. Hay opciones urgentes y de fin de semana para la traducción de tagalo, y la interpretación urgente en tagalo puede organizarse por teléfono o por video cuando un intérprete presencial no puede llegar a la sede a tiempo.

07¿Mi contenido en tagalo es confidencial?

Todos los archivos y sesiones se manejan bajo NDA, con transferencia cifrada TLS + AES-256 y reglas de retención conformes a HIPAA / GDPR cuando corresponde.

08¿Cómo calculan el precio de los servicios en tagalo?

La traducción certificada de tagalo comienza en $24.95 y se cotiza por número de palabras. El total exacto aparece antes de pagar, con el certificado de exactitud firmado incluido. La interpretación en tagalo se factura por hora, con un mínimo de tres horas en modalidad presencial y de dos horas por video (VRI) o por teléfono (OPI).

Servicios relacionados

Otras formas en que podemos ayudarle.

Traducción certificada

Traducciones certificadas aceptadas por USCIS con un Certificado de Exactitud firmado.

Explorar

Traducción legal

Contratos, presentaciones y evidencia traducidos para tribunales y abogados.

Explorar

Interpretación presencial

Intérpretes acreditados en el lugar, asignados por sede e idioma.

Explorar

Interpretación por video remoto

Sesiones de video programadas con un intérprete acreditado en Zoom, Teams, Meet o la sala de Texliff.

Explorar

Red de lingüistas

Traductores e intérpretes de tagalo

Explore traductores e intérpretes de tagalo seleccionados, disponibles a través de la red de Texliff.

11 perfiles profesionales

Carmela O.

Traductor

Pares
Inglés a TagaloTagalo a Inglés
Cobertura
Tagalo · 14 estados
Carmela is a professional translator specializing in English and Tagalog language pairs with five years of dedicated experience. Her expertise spans diverse sectors including marketing, IT and software, immigration, education, literary works, and general business. She holds an undergraduate degree in Secondary Education. Her professional background includes extensive work as a freelance subtitler and translator for major localization firms and media companies. Carmela handles complex projects ranging from movie subtitles and user manuals to legal documents and engineering texts. She also possesses a strong foundation in digital content creation, SEO optimization, and copywriting, having produced materials for various international clients. Additionally, she contributes as a volunteer translator to foster cross-border understanding through global information sharing.
Obtener una cotización

Iviin Lucky Gimel D.

Traductor

Pares
Inglés a TagaloTagalo a Inglés
Cobertura
Tagalo · 14 estados
Iviin Lucky Gimel is a professional translator with two years of experience specializing in English and Tagalog language pairs. Expertise spans legal, medical, financial, educational, general, and IT/software domains. Iviin delivers clear, natural, and contextually accurate translations, proofreading, editing, and machine translation post-editing services. Skilled in localization and quality assurance, the work ensures cultural relevance and linguistic precision for diverse content types, including contracts, clinical documents, financial reports, and user interfaces. Proficient in industry-standard tools such as SDL Trados, MemoQ, Smartling, Memsource, Wordfast, Wordbee, and XTM, Iviin also utilizes Adobe Acrobat, Grammarly, and HemingwayApp for rigorous quality control. Additional technical fluency includes G Suite, Microsoft Office, and various communication and file-sharing platforms. This combination of practical training and hands-on project experience supports the delivery of high-quality results across transcription, annotation, subtitling, and complex localization tasks.
Obtener una cotización

Jillaine S.

Traductor

Pares
Inglés a TagaloTagalo a Inglés
Cobertura
Tagalo · 14 estados
Jillaine is a professional translator specializing in English-to-Tagalog and Tagalog-to-English language pairs. With four years of dedicated experience, Jillaine delivers culturally accurate translations across diverse sectors including business, finance, legal, immigration, marketing, education, and literary fields. Additional expertise spans advertising, banking, economics, healthcare, travel, and transportation. Holding an undergraduate degree in Business Administration with a focus on marketing, Jillaine combines linguistic precision with strong commercial acumen. Professional background includes roles in export sales and international marketing, ensuring a deep understanding of global business communications. Proficient in industry-standard tools, Jillaine provides high-quality translation services tailored to meet specific client needs in both general and specialized contexts.
Obtener una cotización

Aida R.

Traductor

Pares
Inglés a Tagalo
Cobertura
Tagalo · 14 estados
Aida is a reliable translator and proofreader specializing in English-to-Tagalog translation across legal, medical, financial, business, and general fields. With a strong command of linguistic nuance, Aida delivers accurate, natural, and culturally appropriate translations that preserve the original meaning of diverse written content. Expertise extends to editing and localization, ensuring clarity, grammatical accuracy, and contextual relevance for target audiences. Holding a graduate degree in Accountancy, Aida maintains high standards through rigorous quality assurance checks on both linguistics and formatting. Proficient in industry-standard tools including SDL Trados, CafeTran, WordFast, and Microsoft Office, Aida also utilizes modern proofreading software to guarantee consistency. This technical proficiency supports the delivery of polished documents tailored to specific client needs.
Obtener una cotización

James Michael B.

Traductor

Pares
Inglés a Tagalo
Cobertura
Tagalo · 14 estados
James is a Filipino linguist with six years of experience specializing in translation from English into Tagalog. His expertise spans legal, medical, technical, marketing, IT/software, literary, and general domains. Holding a Bachelor of Arts in Literature, he delivers comprehensive language services including translation, editing, proofreading, machine translation post-editing, transcription, subtitling, and linguistic quality assurance. Throughout his career, James has utilized various computer-assisted translation tools to ensure accuracy and cultural relevance in his work. He has successfully managed diverse projects ranging from gaming localization and instructional medical subtitling to transcreating communication materials for government entities. His adaptive approach allows him to handle complex terminologies and strict character count restrictions while maintaining high-quality standards and meeting deadlines.
Obtener una cotización

Caroline D.

Traductor

Pares
Inglés a Tagalo
Cobertura
Tagalo · 14 estados
Caroline is an experienced linguist and translator specializing in English to Tagalog translation. With over 25 years of professional practice, she delivers high-quality services across medical, technical, IT, legal, educational, scientific, and business domains. Her expertise extends to medical linguistic validation, including cognitive debriefing, harmonization, and reconciliation for multinational clinical studies. She also possesses strong capabilities in editing, proofreading, transcription, subtitling, and AI-related tasks such as ASR quality auditing, TTS evaluation, and machine translation post-editing. Holding a Bachelor of Science in Industrial Engineering, Caroline has further strengthened her qualifications with a Certificate of Proficiency from ALTA and a Clinical Terminology certificate for International and U.S. Students. She is proficient in utilizing major computer-assisted translation tools and adheres to strict guidelines for linguistic QA. Her background ensures accurate, culturally appropriate, and technically precise translations tailored to diverse client needs.
Obtener una cotización

Sittie Hane M.

Traductor

Pares
Inglés a Tagalo
Cobertura
Tagalo · 14 estados
Sittie is a professional translator providing English into Tagalog translation services across a broad range of specialized fields. With eight years of industry experience, she handles legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, education, immigration, business, and general content. Her diverse expertise allows her to deliver accurate and contextually appropriate translations tailored to each subject area. Sittie holds a Bachelor of Secondary Education with a major in English, providing her with a strong foundation in language and communication that supports her translation work.
Obtener una cotización

Raymond A.

Traductor

Pares
Inglés a Tagalo
Cobertura
Tagalo · 14 estados
Raymond is a professional translator providing English into Tagalog translation services across a broad range of specialized fields, including legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, scientific, literary, business, and general content. He holds a graduate degree in Management with a major in National Security Administration and an undergraduate degree in Philosophy, graduating magna cum laude. Raymond serves as an official Tagalog and Filipino proofreader and editor for a cloud-based collaborative business translation platform, where he performs quality assurance, full post-editing, formatting, and the creation of style guides and glossaries. His medical translation work covers biomedical research, medical devices, clinical research, epidemiology, and health eligibility plan documentation. His legal experience includes court records, subpoenas, divorce petitions, civil and out-of-court settlements, paternity cases, and prenuptial agreements. Raymond has also handled election-related materials such as ballot facsimiles, candidate statements, and voter information guides. His clientele includes major technology companies for app localization projects.
Obtener una cotización

Ana B.

Intérprete

Pares
Tagalo a Inglés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Cobertura
Tagalo · 7 estados
Ana is a professional interpreter with 15 years of experience providing consecutive and simultaneous interpretation from Tagalog into English. She delivers on-site, video remote, and telephone interpretation across a broad range of fields, including legal, medical, technical, financial, marketing, immigration, education, scientific, literary, business, and general subject matter. Ana holds a Master's degree in Intelligence Studies and a Doctor of Optometry degree. Throughout her career, Ana has served as a conference interpreter and language consultant, developing and rating oral exams to certify court interpreters. She has provided linguistic support to government agencies, contributed to legal dictionary research, and performed oral proficiency interview ratings. Her work has included interpreting for various court proceedings, transcription, editing, voice recording, and film subtitling. Ana also brings expertise in open-source research and intelligence analysis, having supported military readiness exercises and information operations.
Obtener una cotización

Cecile F.

Traductor e intérprete

Pares
Tagalo a InglésInglés a Tagalo
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Cobertura
Tagalo · 3 estados
Cecile is a Tagalog interpreter with 11 years of experience in legal, medical and immigration matters. She interprets consecutively during consultations and proceedings, while simultaneous delivery supports hearings and other fast-paced assignments. Her work takes place on-site and by secure video, with phone sessions used for medical care and urgent communications. As a certified court interpreter and trained, certified immigration court interpreter, she handles complex terminology with accuracy and clarity. Cecile also provides certified Tagalog translation for legal and medical content. Her language work includes Tagalog to English translation as well as English into Tagalog translation, supporting documents that require precise terminology and faithful meaning.
Obtener una cotización

Alfonso P.

Traductor e intérprete

Pares
Tagalo a InglésInglés a Tagalo
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Cobertura
Tagalo · 5 estados
Alfonso works as an English into Tagalog interpreter, providing interpretation services in legal, medical and immigration matters. With 31 years of professional experience, he handles consecutive communication on-site and by video or phone, while simultaneous work supports proceedings that require immediate spoken-language delivery. As a legal interpreter, he has covered court proceedings and full-day trial assignments, conveying meaning, tone and context with confidentiality, impartiality and cultural sensitivity. His medical interpreter work facilitates clear communication during healthcare encounters, while his immigration experience supports interviews and related appointments. Extensive knowledge of Tagalog, Filipino cultural expressions and cross-cultural communication helps him address idioms and nuanced language accurately. Alfonso also completes Tagalog to English translation for legal and medical documents. His document translation work contributes to certified Tagalog translation projects requiring careful terminology, faithful meaning and close attention to context.
Obtener una cotización

Listos cuando usted lo esté

Inicie su proyecto de tagalo — nosotros nos encargamos del resto.

Suba documentos o comparta los detalles de la sesión. Le enviamos una cotización desglosada, asignamos al lingüista especializado en tagalo que corresponde y entregamos el trabajo certificado en el plazo, o despachamos un intérprete acreditado acorde a su sede.

Obtenga una cotización gratis