Alejandro is a
professional interpreter and translator with experience providing accurate, clear, and culturally appropriate
language services in legal, medical, immigration, and community settings. Since 2023, Alejandro has delivered professional interpretation in high-stakes environments, including
court proceedings, depositions, attorney-client meetings, workers' compensation matters,
immigration interviews,
medical appointments, and trials. In addition to Spanish, Alejandro provides interpretation in Achi, a Mayan language, covering criminal court hearings, attorney-client meetings, medical appointments, and trial proceedings, including serving as the sole interpreter for a full trial involving Achi-speaking participants. Alejandro offers
consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings, as well as translation from
English into Spanish for Latin America. Known for professionalism, dependability, and thorough preparation for every assignment, Alejandro understands that interpreters often work in sensitive situations where accuracy, confidentiality, impartiality, and professionalism are essential. Alejandro is committed to facilitating clear communication while preserving the meaning, tone, and intent of the speaker. Alejandro's background across legal and
medical settings has built the ability to remain calm under pressure, adapt quickly to different environments, and work effectively with attorneys, healthcare professionals, court personnel, and clients from diverse backgrounds.