Traducción certificada
Traducción certificada en darí
Traducción certificada de darí para documentos migratorios, legales, médicos y académicos. Aceptada por USCIS con certificado de precisión firmado.
Desde $24.95 Precio por recuento de palabras
Daríدری150 mil+ Hablantes en EE. UU.Ver nuestros lingüistas
Servicios de traducción e interpretación en darí
Traducción certificada de darí aceptada por USCIS, tribunales y universidades, e intérpretes profesionales de darí presenciales, por video (VRI) y por teléfono (OPI): un solo equipo con cobertura en los 50 estados.
Aceptado por USCIS
Traducción certificada
Miembro de la ATA
American Translators Association
Desde $24.95
Precio por palabra
Certificados por tribunales
Intérpretes
Interpretación profesional
Interpretación profesional en darí
Interpretación en darí presencial, por video (VRI) y por teléfono (OPI) para tribunales, hospitales, USCIS y entornos corporativos.
Presencial, por video y por teléfono
Qué servicio necesita
¿Necesita una traducción certificada de darí o un intérprete?
La mayoría de las solicitudes en darí parten de una de estas situaciones. Cada fila indica el servicio que requiere y la página por la que empezar.
Traducción certificada de darí
Trámite ante USCIS: residencia, ciudadanía o asilo
Traducciones certificadas de darí con certificado de exactitud firmado, en el formato que esperan los oficiales de USCIS.
Traducción de actas de nacimiento en darí
Traducción certificada de darí
Admisión universitaria o evaluación de credenciales
Expedientes académicos, diplomas y descripciones de cursos traducidos para oficinas de admisión, evaluadores de credenciales como WES y juntas de licencias.
Traducción de diplomas y expedientes en darí
Traducción certificada de darí
Un caso judicial, un contrato o un trámite empresarial
Documentos legales y corporativos en darí traducidos para abogados, tribunales y socios comerciales.
Traducción de contratos y documentos judiciales en darí
Intérprete de darí certificado por tribunales
Una audiencia, una declaración jurada o una entrevista de USCIS
Intérpretes de darí certificados por tribunales, presenciales o por video, informados sobre el caso antes de la sesión.
Intérpretes de darí certificados por tribunalesÁmbitos habituales
- Entrevistas de SIV y asilo
Intérprete médico de darí
Una visita al hospital, un examen médico independiente o una sesión de terapia
Intérpretes de darí con credenciales médicas, con video conforme a HIPAA cuando la cita es remota.
Intérpretes médicos de darí, presenciales y por videoÁmbitos habituales
- Citas médicas y de salud conductual (PTSD)
- Citas de salud de la mujer y maternidad
Intérprete profesional de darí
Una reunión escolar, un caso de RR. HH. o una capacitación
Intérpretes profesionales de darí para escuelas, empleadores y agencias comunitarias, asignados según el entorno.
Intérpretes de darí para escuelas y empleadoresÁmbitos habituales
- Inscripción K-12 y reuniones de padres y maestros
- Admisión en agencias de reasentamiento
Cómo funciona
Cómo funcionan los pedidos de traducción de darí y las reservas de intérprete
Traducción certificada de darí
Suba su documento y reciba su cotización al instante
El número de palabras y el precio exacto aparecen al instante, con el certificado incluido.
Haga su pedido
Pague en línea. El proyecto se abre en su panel con su fecha de entrega.
Traducción y revisión
Un traductor nativo de darí que trabaja en el campo del documento lo traduce, y un segundo lingüista revisa nombres, fechas y cifras.
Traducción certificada en su bandeja de entrada
El certificado, la traducción y una copia del original llegan en un solo PDF a su correo y a su panel.
Qué recibe
- Un Certificado de Exactitud de Traducción firmado que cumple los requisitos de USCIS.
- Un formato que refleja el original: sellos, timbres, tablas y firmas.
- Un solo PDF, listo para presentar, guardado en su panel para volver a descargarlo.
Interpretación en darí
Indique los datos y reciba su cotización al instante
Fecha, lugar, duración y si necesita servicio presencial, por video (VRI) o por teléfono (OPI). El precio aparece al instante.
Haga su pedido
Pague en línea para confirmar. La reserva se abre en su panel.
El despachador se activa y asigna un intérprete
Nuestro despachador asigna un intérprete de darí acreditado según el ámbito y le confirma la asignación.
Únase a su sesión
La sesión se realiza de forma presencial, por video o por teléfono, y después recibe la factura.
Qué recibe
- Un intérprete de darí acreditado y adecuado al ámbito: certificado judicial para asuntos legales, cualificado en el ámbito médico para los clínicos.
- El nombre del intérprete y la confirmación de la asignación en su panel y por correo electrónico.
- En las sesiones por video, el enlace de la reunión dentro del proyecto.
Cada archivo y cada sesión están cubiertos por un NDA y se transmiten por una conexión cifrada. Los asuntos clínicos se manejan conforme a HIPAA. Hay opciones urgentes cuando el plazo apremia.
Traducción de documentos
Documentos en darí, tipo por tipo.
Cada tipo de documento a continuación tiene su propia página en darí: quién lo emite, cómo se tratan los nombres, las fechas y los alfabetos, y qué incluye la traducción certificada. Precio por recuento de palabras, en ambas direcciones.
Expedientes académicos
Documentos de adopción
Declaración jurada
Documentos de asilo
Verificación de antecedentes
Estado de cuenta bancario
Acta de nacimiento
Folleto
Licencia comercial
Cambio de nombre
Guía de asignaturas
Antecedentes penales
Acta de defunción
Deposición
Diploma
Acta de divorcio
Licencia de conducir
Correo electrónico
Manual del empleado
Estado financiero
Explore el directorio completo de documentos — los 37 tipos, los 78 idiomas.
Cobertura
Servicios de darí en todos los estados, y 81 idiomas más
Elija un estado para ver plazos, despacho de intérpretes y precios locales de darí, o abra otro idioma. Cada página sigue el mismo proceso certificado.
Otros idiomas
Estados
AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaHawáiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNueva JerseyNuevo MéxicoNueva YorkCarolina del NorteDakota del NorteOhioOklahomaOregonPensilvaniaRhode IslandCarolina del SurDakota del SurTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonVirginia OccidentalWisconsinWyomingWashington D. C.Puerto Rico
Preguntas frecuentes sobre darí
Respuestas a preguntas comunes sobre darí.
Las preguntas que escuchamos con más frecuencia, respondidas por nuestros equipos de despacho y gestión de proyectos.
¿No encuentra lo que busca?
01¿Ofrecen traducción e interpretación en darí?
Sí: traducción certificada de documentos en darí para USCIS, tribunales y agencias estatales, e interpretación en darí presencial, por video (VRI) y por teléfono (OPI). Asignamos lingüistas especializados a cada asunto.
02¿La traducción en darí es aceptada por USCIS y los tribunales de EE. UU.?
Sí. Cada traducción en darí se entrega con un Certificado de Precisión de Traducción firmado que cumple con 8 CFR § 103.2(b)(3). Aceptada por USCIS, el Departamento de Estado, tribunales federales y estatales de EE. UU., DMV estatales y oficinas de registros vitales.
03¿Qué variedad de darí cubren?
El dari, el farsi y el tayiko son mutuamente inteligibles, pero a veces los clientes solicitan la variante incorrecta. Los hablantes afganos casi siempre requieren dari (o pashto).
04¿Cómo manejan el registro cultural de darí?
La concordancia de género es importante para muchos clientes afganos: asignamos intérpretes mujeres para citas de salud de la mujer y asuntos de violencia doméstica solo para mujeres de forma predeterminada y sin pedir a los clientes que lo justifiquen.
05¿Qué tan rápido pueden entregar trabajo en darí?
Los documentos personales breves en darí suelen ser rápidos, y hay opciones urgentes cuando el plazo apremia. Los intérpretes presenciales se agendan para su fecha; las sesiones por teléfono (OPI) y por video (VRI) pueden empezar antes.
06¿Sus intérpretes de darí están certificados?
Intérpretes de darí certificados por tribunales y con credenciales médicas atienden asuntos legales y clínicos. Para entornos comunitarios, educativos y corporativos, asignamos intérpretes de darí con formación profesional según el tema.
07¿Atienden trabajos urgentes y de fin de semana en darí?
Sí. Hay opciones urgentes y de fin de semana para la traducción de darí, y la interpretación urgente en darí puede organizarse por teléfono o por video cuando un intérprete presencial no puede llegar a la sede a tiempo.
08¿Mi contenido en darí es confidencial?
Todos los archivos y sesiones se manejan bajo NDA, con transferencia cifrada TLS + AES-256 y reglas de retención conformes a HIPAA / GDPR cuando corresponde.
09¿Cómo calculan el precio de los servicios en darí?
La traducción certificada de darí comienza en $24.95 y se cotiza por número de palabras. El total exacto aparece antes de pagar, con el certificado de exactitud firmado incluido. La interpretación en darí se factura por hora, con un mínimo de tres horas en modalidad presencial y de dos horas por video (VRI) o por teléfono (OPI).
Servicios relacionados
Otras formas en que podemos ayudarle.
Traducción certificada
Traducciones certificadas aceptadas por USCIS con un Certificado de Exactitud firmado.
ExplorarTraducción legal
Contratos, presentaciones y evidencia traducidos para tribunales y abogados.
ExplorarInterpretación presencial
Intérpretes acreditados en el lugar, asignados por sede e idioma.
ExplorarInterpretación por video remoto
Sesiones de video programadas con un intérprete acreditado en Zoom, Teams, Meet o la sala de Texliff.
ExplorarRed de lingüistas
Traductores e intérpretes de darí
Explore traductores e intérpretes de darí seleccionados, disponibles a través de la red de Texliff.
29 perfiles profesionales
Mohammad Naseem P.
Traductor e intérprete
- Pares
- Darí a InglésPastún a InglésInglés a DaríInglés a Pastún
- Modos
- Consecutiva
- Modalidades
- Video remoto, Teléfono
Mohammad tiene una maestría en Educación con especialidad en TESOL y una licenciatura en Inglés, lo que respalda más de una década de experiencia profesional en docencia, traducción e interpretación. Especializado en los campos legal, técnico, financiero, de marketing, migratorio, educativo, literario y empresarial, Mohammad ofrece servicios lingüísticos precisos en múltiples combinaciones de idiomas. Sus capacidades de traducción incluyen dari, pastún y urdu al inglés, así como del inglés al dari, el pastún y el urdu. Los servicios de interpretación se ofrecen en pastún y del dari al inglés en modalidad consecutiva. Sus trabajos profesionales abarcan entornos presenciales, de video remoto y telefónicos, en contextos diversos como procedimientos legales, consultas médicas, reuniones corporativas y oficinas gubernamentales. Mohammad facilita una comunicación exacta con estricta neutralidad y sensibilidad cultural. Con una sólida trayectoria en administración de oficinas, desarrollo curricular e investigación, Mohammad entrega un trabajo de alta calidad con excelente atención al detalle. Este profesional dedicado combina habilidades lingüísticas avanzadas con una gran capacidad para resolver problemas, a fin de superar las barreras del idioma entre diversas partes.
Obtener una cotizaciónSahar M.
Traductor e intérprete
- Pares
- Farsi a InglésInglés a FarsiDarí a Inglés
- Modos
- Consecutiva, Simultánea
- Modalidades
- Video remoto
Sahar es una traductora e intérprete trilingüe sénior con más de 15 años de experiencia, especializada en los ámbitos jurídico, médico, técnico, financiero y literario. Con un posgrado en Estudios de Traducción, Sahar ofrece interpretación consecutiva y simultánea precisa, tanto presencial como en entornos de video remoto. Su experiencia se extiende a proyectos complejos de localización, la interpretación de conferencias y trabajos de locución para agencias gubernamentales, organizaciones de salud y grandes clientes corporativos. Con dominio de la traducción entre farsi e inglés y de la interpretación del dari y del farsi al inglés, Sahar logra una comunicación culturalmente precisa en sectores diversos, como inmigración, educación, TI y negocios. Su trayectoria incluye procedimientos judiciales de alto riesgo, consultas médicas, manuales técnicos de varios volúmenes y numerosos proyectos de localización de software. Sahar combina un profundo conocimiento de la materia con habilidades técnicas avanzadas para garantizar coherencia y excelencia en cada encargo.
Obtener una cotizaciónFazalhaq O.
Traductor
- Pares
- Inglés a PastúnInglés a DaríPastún a InglésDarí a Inglés
Fazalhaq es un traductor profesional con doce años de experiencia que ofrece soluciones lingüísticas de alta calidad en sectores diversos. Se especializa en los ámbitos legal, médico, de marketing, TI, inmigración, educación, negocios, literario, científico, técnico y financiero, y garantiza precisión y relevancia cultural en cada proyecto. Con dominio del inglés, pastún, dari, farsi, francés, árabe y uzbeko, Fazalhaq se encarga de tareas de traducción complejas, como la poscorrección, la revisión y la corrección de textos para clientes de todo el mundo. Con una licenciatura en Letras, Fazalhaq combina su formación académica con experiencia práctica en herramientas estándar del sector como Trados, MemoQ y Wordbee. Su portafolio incluye un amplio trabajo en localización de criptomonedas, apoyo en análisis de datos y adaptación de contenido multilingüe. Comprometido con la satisfacción del cliente y el crecimiento profesional, Fazalhaq es un apoyo confiable para las organizaciones que necesitan una comunicación precisa en varios idiomas y áreas especializadas.
Obtener una cotizaciónNadia H.
Traductor e intérprete
- Pares
- Darí a InglésFarsi a Inglés
- Modos
- Consecutiva, Simultánea
- Modalidades
- Presencial, Video remoto, Teléfono
Nadia es una lingüista profesional con 15 años de experiencia que ofrece servicios de traducción e interpretación entre dari e inglés, así como entre farsi e inglés. Tayiko e inglés. Ofrece interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial, por video remoto y por teléfono. Sus especializaciones abarcan los ámbitos legal, médico, técnico, financiero, de marketing, TI/software, inmigración, educación, ciencia, literatura y negocios, así como temas generales. Nadia tiene un título de Associate of Arts y es intérprete judicial registrada.
Obtener una cotizaciónAli H.
Intérprete
- Pares
- Darí a Inglés
- Modos
- Consecutiva, Simultánea
- Modalidades
- Presencial, Video remoto, Teléfono
Ali es intérprete profesional con 18 años de experiencia en servicios de interpretación del dari al inglés. Ofrece interpretación consecutiva y simultánea en modalidad presencial, por videoconferencia y por teléfono. Ali tiene una licenciatura en Artes y es intérprete judicial registrado tanto de farsi como de dari. Ali se especializa en interpretación legal, médica, financiera, de marketing, de inmigración, educativa, empresarial y general. Su experiencia legal abarca procesos penales, civiles, de familia, de menores y de reclamos menores, así como reuniones entre abogado y cliente, entrevistas a testigos, declaraciones juradas (depositions) y audiencias administrativas. Su trabajo médico incluye la interpretación para hospitales, clínicas, evaluaciones de salud mental, sesiones de consejería y entrevistas psiquiátricas. Ali también apoya reuniones de negocios, citas gubernamentales, entrevistas de servicios sociales y programas comunitarios.
Obtener una cotizaciónPalwasha S.
Traductor e intérprete
- Pares
- Pastún a InglésDarí a InglésFarsi a Inglés
- Modos
- Simultánea, Consecutiva
- Modalidades
- Presencial, Video remoto, Teléfono
Palwasha es una lingüista con cuatro años de experiencia profesional que ofrece servicios de traducción e interpretación precisos, confidenciales e imparciales. Ofrece interpretación consecutiva y simultánea en entornos presenciales, por video remoto y por teléfono, con experiencia en asuntos legales, de inmigración, generales, educativos y financieros. Palwasha traduce e interpreta entre pastún, dari y farsi al inglés, y también domina el alemán. Tiene una licenciatura en administración y planificación. Palwasha domina la terminología legal, traducción de documentos y comunicación intercultural. Su experiencia en interpretación incluye procesos judiciales, audiencias, consultas entre abogado y cliente y otros asuntos legales. Se dedica a mantener una estricta ética profesional, precisión y confidencialidad, a la vez que facilita una comunicación eficaz a través de las diferencias lingüísticas y culturales.
Obtener una cotizaciónAbdul S.
Traductor e intérprete
- Pares
- Pastún a InglésFarsi a InglésDarí a InglésUzbeko a Inglés
- Modos
- Consecutiva, Simultánea
- Modalidades
- Presencial, Video remoto, Teléfono
Abdul es un intérprete médico y lingüista con experiencia, especializado en dari, pastún, farsi y uzbeko, con más de 15 años de experiencia profesional en entornos médicos, gubernamentales, militares, de refugiados y comunitarios. Su enfoque principal es la interpretación médica, en la que ofrece una comunicación precisa, confidencial y culturalmente sensible entre pacientes, familias y profesionales de la salud. Abdul tiene amplia experiencia interpretando en pediatría, salud mental, atención de maternidad, cirugía, atención de urgencia y medicina interna, y presta sus servicios de forma presencial, por teléfono y mediante interpretación por video remoto. Su trayectoria también incluye el apoyo a refugiados afganos, a operaciones gubernamentales y militares, y a organizaciones humanitarias. Abdul tiene una licenciatura en Administración y Planificación y es intérprete médico certificado, con capacitación en terminología médica, cumplimiento de HIPAA, ética del intérprete, atención informada sobre el trauma, competencia cultural, interpretación simultánea y prevención de infecciones. Aborda cada asignación con precisión, profesionalismo, imparcialidad, confidencialidad y respeto por las personas a quienes atiende.
Obtener una cotizaciónAhmad B.
Traductor e intérprete
- Pares
- Pastún a InglésDarí a InglésFarsi a Inglés
- Modos
- Simultánea, Consecutiva
- Modalidades
- Presencial, Video remoto, Teléfono
Ahmad es un intérprete certificado con registro en tribunales y en el ámbito médico, además de traductor, con dos décadas de experiencia profesional. Ofrece traducción del dari, el farsi y el pastún al inglés, así como interpretación simultánea y consecutiva del dari, el farsi y el pastún al inglés. Sus servicios están disponibles de forma presencial, por video remoto y por teléfono. Ahmad se especializa en las áreas legal, médica, técnica, de inmigración, educativa y general, y presta apoyo en procedimientos judiciales, triaje médico, asuntos de inmigración y operaciones gubernamentales. Ahmad tiene una licenciatura en artes y ha completado capacitación profesional como intérprete médico, legal y comunitario. Su trayectoria incluye su labor como instructor de idiomas y asesor cultural, en la que apoyó a personal militar con la enseñanza del dari y el pastún y con formación en sensibilidad cultural.
Obtener una cotizaciónNadia B.
Intérprete
- Pares
- Darí a Farsi
- Modos
- Consecutiva, Simultánea
- Modalidades
- Presencial, Video remoto, Teléfono
Nadia es una intérprete con 18 años de experiencia que ofrece interpretación consecutiva y simultánea del dari al farsi. Presta servicios de interpretación presencial, por video remoto y por teléfono. Nadia tiene una licenciatura en administración de empresas y una trayectoria profesional que abarca puestos de servicio al cliente, facturación, mercadeo y apoyo estudiantil. Su diversa carrera incluye experiencia en gestión de cuentas de atención médica, servicios financieros y operaciones de venta al por menor. Nadia lee y escribe farsi con fluidez y ha brindado traducción al inglés y tutoría a inmigrantes y familias. Aporta sólidas habilidades interpersonales y un enfoque orientado al trabajo en equipo a su labor de interpretación.
Obtener una cotizaciónHaris N.
Intérprete
- Pares
- Inglés a Darí
- Modos
- Consecutiva
- Modalidades
- Teléfono, Video remoto
Haris es un intérprete profesional de dari que ofrece servicios de interpretación consecutiva por teléfono y mediante plataformas de video remoto. Con más de dos años de experiencia en interpretación, Haris se especializa en entornos médicos, financieros, jurídicos y generales, y facilita la comunicación clara entre hablantes de inglés y dari. Haris tiene una licenciatura en Ciencias de la Computación y aporta una sólida formación analítica a su trabajo de interpretación. Antes de dedicarse a los servicios lingüísticos, Haris acumuló amplia experiencia en gestión de subvenciones, adquisiciones y administración de contratos, y trabajó con regulaciones federales y políticas de donantes. Esta trayectoria en finanzas y cumplimiento normativo orienta su enfoque de la interpretación especializada en contextos médicos, financieros y jurídicos, y garantiza una comunicación precisa y confiable en temas muy diversos.
Obtener una cotizaciónAbbas H.
Intérprete
- Pares
- Inglés a Darí
- Modos
- Consecutiva
- Modalidades
- Presencial, Video remoto, Teléfono
Abbas es un intérprete médico dedicado que facilita la comunicación entre hablantes de inglés y de dari. Con tres años de experiencia profesional, Abbas ofrece servicios de interpretación consecutiva de forma presencial, por video remoto y por teléfono. Abbas se especializa en interpretación médica y supera las barreras del idioma entre los proveedores de atención médica y los pacientes con dominio limitado del inglés. Abbas transmite con exactitud terminología médica, planes de tratamiento, diagnósticos e información sobre procedimientos, y mantiene una estricta confidencialidad del paciente y respeta los códigos de ética. Abbas ha contribuido a mejorar los índices de satisfacción de los pacientes al brindar una atención culturalmente sensible y una interpretación precisa de conceptos médicos complejos. Abbas cuenta con la certificación OHA Qualified y completó la educación secundaria.
Obtener una cotizaciónShabnam A.
Intérprete
- Pares
- Inglés a FarsiInglés a PastúnInglés a Darí
- Modos
- Consecutiva
- Modalidades
- Presencial, Video remoto, Teléfono
Shabnam es una intérprete de atención médica compasiva y confiable que ha completado la capacitación como intérprete médica y tiene sólidas habilidades de comunicación en inglés. Ofrece interpretación consecutiva de forma presencial, por video remoto y por teléfono, y se especializa en contextos médicos y educativos. Shabnam interpreta entre inglés y farsi, inglés y pastún, e inglés y dari, y facilita una comunicación clara y exacta que mantiene la confidencialidad, el profesionalismo y la sensibilidad cultural. Se dedica a ayudar a los pacientes a comprender la información sobre su atención médica y a garantizar una comunicación eficaz en un entorno respetuoso y de apoyo. Shabnam aporta una valiosa experiencia apoyando a inmigrantes y refugiados afganos a través de organizaciones comunitarias, con interpretación culturalmente sensible en entornos de atención médica y de oficina. Su trayectoria incluye funciones de administración médica en las que coordinaba la atención médica de empleados, reclamaciones de seguros y citas de pacientes. Actualmente cursa estudios de terminología médica y codificación médica, con lo que sigue desarrollando su base en el lenguaje médico y la documentación de atención médica.
Obtener una cotizaciónAbdul Aleem M.
Traductor e intérprete
- Pares
- Inglés a Darí
- Modos
- Consecutiva
- Modalidades
- Video remoto, Teléfono, Presencial
Abdul es un lingüista multilingüe que ofrece interpretación consecutiva y servicios de traducción del inglés al dari. Atiende a clientes de forma presencial, por teléfono y en entornos de video remoto. Sus especialidades abarcan los ámbitos médico, financiero, de mercadotecnia, de TI y software, de inmigración, educativo, científico, literario, empresarial, general y técnico. Abdul Aleem tiene un título de asociado (associate degree) en tecnología de la información. Con experiencia en servicio al cliente y mercadotecnia, Abdul Aleem aporta sólidas habilidades de comunicación y de resolución de problemas a su trabajo con los idiomas. Ha trabajado como intérprete médico, y ofrece una interpretación exacta y confidencial que cuida la sensibilidad cultural. Su diversa experiencia profesional respalda su compromiso de superar las barreras del idioma y ofrecer servicios de idiomas de alta calidad.
Obtener una cotizaciónMehri B.
Traductor e intérprete
- Pares
- Farsi a InglésDarí a InglésInglés a FarsiInglés a Darí
- Modos
- Consecutiva
- Modalidades
- Teléfono, Video remoto
Mehri es una lingüista de gran destreza con más de 30 años de experiencia en traducción e interpretación consecutiva. Ofrece interpretación telefónica y por video remoto entre dari, farsi e inglés, y traduce entre estos idiomas en ambas direcciones. Sus especialidades abarcan contenido médico, legal, de inmigración, educativo, empresarial, literario y general. Cuenta con la certificación de la ATA y trabaja como intérprete judicial calificada para el idioma farsi. Su amplia trayectoria incluye el apoyo en miles de citas médicas y audiencias judiciales, y los médicos la buscan con frecuencia por su dominio de la terminología médica y su trato profesional con el paciente. Mehri tiene una licenciatura (Bachelor of Arts) en Psicología Educativa y ha cursado estudios de posgrado en Relaciones Humanas. Su profundo conocimiento multicultural e histórico, junto con décadas de experiencia en la enseñanza, enriquece su enfoque matizado de los servicios de idiomas.
Obtener una cotizaciónSafi R.
Traductor e intérprete
- Pares
- Darí a InglésPastún a Inglés
- Modos
- Consecutiva, Simultánea
- Modalidades
- Presencial, Teléfono, Video remoto
Safi es un lingüista hábil que ofrece servicios de traducción e interpretación entre dari e inglés, así como interpretación de pastún a inglés. Con ocho años de experiencia profesional, Safi se especializa en contenido médico, legal, financiero, científico, educativo, de inmigración y general. Safi realiza interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial, por teléfono y en modalidad de video remoto. Safi tiene un posgrado y una sólida trayectoria en el área de la salud que incluye su labor como técnico de procesamiento estéril, asistente dental y especialista en telemedicina. Esta experiencia clínica complementa el trabajo de Safi con el lenguaje médico y científico. Sus certificaciones adicionales incluyen Certified Nursing Assistant, Expanded Function Dental Assistant y Certification Board for Sterile Processing and Distribution.
Obtener una cotizaciónSimin S.
Traductor e intérprete
- Pares
- Darí a Inglés
- Modos
- Simultánea, Consecutiva
- Modalidades
- Video remoto, Teléfono
Simin es una lingüista profesional especializada en traducción e interpretacióndel dari al inglés. Con ocho años de experiencia en el ámbito de los idiomas, ofrece servicios de interpretación tanto simultánea como consecutiva por video remoto y por teléfono. Su experiencia abarca las áreas de inmigración, educación, medicina, técnica y temas generales. Simin tiene una licenciatura en Administración de Empresas. Su trayectoria incluye su labor como lingüista y asesora, en la que brindó interpretación, traducción y servicios de traducción de documentos, además de facilitar presentaciones. También aporta una valiosa experiencia en la traducción de documentos del dari al inglés y en la elaboración de manuales de usuario. Su historial profesional incluye numerosos premios y certificados de reconocimiento por su desempeño y sus contribuciones.
Obtener una cotizaciónMeena D.
Traductor e intérprete
- Pares
- Inglés a DaríDarí a Inglés
- Modos
- Consecutiva, Simultánea
- Modalidades
- Presencial, Video remoto, Teléfono
Meena es una lingüista calificada que ofrece servicios de traducción e interpretación entre inglés y dari. Realiza interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial, por video remoto y por teléfono, con especial experiencia en contextos médicos, de inmigración y educativos. Como intérprete de atención médica Qualified, Meena ha facilitado una comunicación precisa en entornos de salud de ritmo acelerado, manteniendo una estricta confidencialidad. Su trayectoria profesional incluye su labor como especialista en participación comunitaria, donde conectó a clientes con recursos esenciales y coordinó programas de alcance. Meena también aporta experiencia en el aula como asistente de docente, apoyando a estudiantes y colaborando con el personal en entornos educativos. Tiene un diploma de escuela secundaria y ha completado capacitación en HIPAA.
Obtener una cotizaciónSaba S.
Intérprete
- Pares
- Farsi a InglésRuso a InglésAzerbaiyano a InglésDarí a Inglés
- Modos
- Simultánea, Consecutiva
- Modalidades
- Video remoto, Teléfono
Saba es intérprete profesional con una década de experiencia en interpretación simultánea y consecutiva por videollamada y por teléfono. Saba presta interpretación del farsi, el ruso, el azerbaiyano y el dari al inglés, y atiende a clientes en los ámbitos legal, médico, de inmigración, financiero, técnico y general. Saba tiene una licenciatura en lenguas extranjeras. Saba ha trabajado en interpretación médica, facilitando la comunicación entre pacientes y proveedores de atención médica, y aplicando un sólido conocimiento de terminología médica y de las diferencias culturales para tender puentes en la interacción. Saba también ha prestado servicios de interpretación médica, legal y financiera. Su experiencia profesional adicional incluye la investigación en salud pública y la gestión de exposiciones, en la que Saba capacitó al personal, analizó datos y comunicó protocolos a administradores y al público.
Obtener una cotizaciónAmir F.
Traductor e intérprete
- Pares
- Farsi a InglésDarí a Inglés
- Modos
- Consecutiva, Simultánea
- Modalidades
- Presencial, Video remoto, Teléfono
Amir es intérprete de dari con más de 20 años de experiencia en servicios de interpretación jurídica. Presta servicios de interpretación presencial, por video o por teléfono en asuntos federales y civiles, incluidos juicios con y sin jurado, declaraciones juradas, audiencias, mediaciones y entrevistas de asilo. A lo largo de miles de trabajos de interpretación en tribunales, despachos de abogados y organismos jurídicos, ha abordado asuntos que van desde infracciones menores hasta casos de delitos graves. Amir también se ha desempeñado como testigo experto, asesorando sobre el significado preciso de frases en farsi en procedimientos jurídicos. Como traductor de farsi, realiza la traducción de farsi a inglés de documentos de asilo y diversas fuentes primarias para libros de historia y política. Su experiencia en la traducción de documentos también abarca obras filosóficas, contenido de medios de comunicación y materiales relacionados con iniciativas de derechos humanos.
Obtener una cotizaciónAbdul Nasir R.
Traductor e intérprete
- Pares
- Inglés a DaríInglés a PastúnInglés a Urdu
- Modos
- Consecutiva
- Modalidades
- Presencial, Video remoto, Teléfono
Abdul es intérprete de dari, intérprete de pastún e intérprete de urdu, con aproximadamente ocho años de experiencia interpretando inglés hablado de forma presencial, por video y por teléfono. Como intérprete calificado de atención médica de dari, facilita consultas médicas y conversaciones delicadas sobre atención médica con precisión, confidencialidad, imparcialidad y sensibilidad cultural. Su experiencia también abarca trámites migratorios, reasentamiento de refugiados, sesiones de orientación, capacitaciones, reuniones con partes interesadas y consultas de campo para programas de desarrollo internacional. En investigaciones cualitativas con poblaciones desplazadas, interpretó entrevistas y revisó cuestionarios y materiales de investigación multilingües para garantizar su coherencia. Su trabajo de traducción de documentos incluye informes, materiales de capacitación, documentación de programas y traducciones médicas para asuntos migratorios. Realiza traducciones del inglés al dari y traducciones del inglés al pastún de formularios, instrucciones y materiales informativos.
Obtener una cotizaciónUlfatullah W.
Traductor e intérprete
- Pares
- Pastún a InglésDarí a InglésInglés a PastúnInglés a Darí
- Modos
- Consecutiva
- Modalidades
- Presencial, Video remoto, Teléfono
Ulfatullah trabaja como intérprete de pastún e intérprete de dari, y ofrece interpretación consecutiva para procesos legales, citas médicas y trámites de inmigración. Con tres años de experiencia, atiende conversaciones delicadas de forma presencial y por video, mientras que sus asignaciones por teléfono abarcan consultas de salud, asuntos de seguros y casos legales. Como intérprete legal, apoya la admisión y la preparación de casos relacionados con la parole humanitario, solicitudes de asilo, plazos de documentos y próximos pasos del procedimiento. Transmite con exactitud el significado, el tono y la intención, y mantiene la neutralidad y la confidencialidad en intercambios emocionalmente difíciles. Su fluidez nativa en pastún y dari, su sólido dominio del inglés y su conocimiento de la cultura afgana y de los dialectos regionales le ayudan a manejar comunicaciones con muchos matices. Ulfatullah también traduce documentos y comunicaciones escritas del pastún al inglés y del dari al inglés, en especial para trámites de inmigración y programas comunitarios.
Obtener una cotizaciónZabeehullah S.
Traductor e intérprete
- Pares
- Inglés a DaríInglés a Pastún
- Modos
- Consecutiva, Simultánea
- Modalidades
- Video remoto, Teléfono
Zabeehullah trabaja como intérprete de dari y de pastún, y ofrece interpretación consecutiva y simultánea desde el inglés para visitas médicas, asuntos legales y citas relacionadas con inmigración. Con 13 años de experiencia, se comunica por video y teléfono, ayudando a transmitir con precisión información detallada en entornos comunitarios y gubernamentales. Su trayectoria incluye la difusión multilingüe, en la que ha facilitado grupos de apoyo, ayudado con derivaciones culturalmente adecuadas y mantenido una documentación clara de los programas. También cuenta con amplia experiencia en gestión de proyectos que abarca cumplimiento normativo, comunicación con las partes interesadas y requisitos técnicos complejos. Para materiales escritos, Zabeehullah realiza traducción del inglés al dari y traducción del inglés al pastún. Su trabajo lingüístico respalda la traducción certificada al dari y la traducción certificada al pastún de documentos médicos, legales y de inmigración.
Obtener una cotizaciónMujeeb Ul Rahman F.
Traductor e intérprete
- Pares
- Inglés a Darí
- Modos
- Consecutiva, Simultánea
- Modalidades
- Presencial, Teléfono
Mujeeb trabaja como intérprete de dari y transmite en forma oral del inglés al dari en entornos de atención médica, gobierno y negocios. Con más de seis años de experiencia, atiende llamadas telefónicas de alto volumen mediante interpretación consecutiva y simultánea, manteniendo la confidencialidad y la neutralidad. También trabaja de forma presencial, apoyando una comunicación clara durante consultas médicas y actividades de preparación para el empleo. Su experiencia incluye explicar solicitudes de empleo y recursos educativos, así como ayudar con consultas técnicas, de cuentas y de servicios. Mujeeb también ha apoyado programas relacionados con la inmigración mediante orientación práctica y comunicación culturalmente precisa. Como traductor de dari, realiza traducción del inglés al dari de guiones de noticias y contenido de programas de transmisión. Su experiencia en medios incluye coordinar entrevistas, recopilar información y preparar material con plazos ajustados, habilidades que fortalecen su trabajo en asignaciones de traducción certificada al dari.
Obtener una cotizaciónMehrnaz I.
Traductor e intérprete
- Pares
- Inglés a FarsiTurco a InglésAzerbaiyano a InglésDarí a Inglés
- Modos
- Simultánea, Consecutiva
- Modalidades
- Video remoto, Teléfono, Presencial
Mehrnaz trabaja como intérprete de dari y de farsi en audiencias de inmigración, encuentros médicos y procesos legales. Como intérprete de azerbaiyano y de turco, ofrece interpretación simultánea en conferencias, apoyo consecutivo presencial en audiencias y asistencia lingüística por video o por teléfono. Sus 12 años de experiencia también incluyen la revisión de materiales de evaluación en cuanto a exactitud lingüística, variación dialectal y contexto cultural. Mehrnaz es intérprete calificada para tribunales federales, intérprete médica certificada por CCHI e intérprete certificada para tribunales de inmigración. Realiza traducción del inglés al farsi de documentos médicos y migratorios. Su trabajo también abarca la traducción del turco al inglés y la traducción del azerbaiyano al inglés de materiales legales y registros generales, mientras que la traducción del dari al inglés respalda la revisión de documentos y la traducción a la vista en asuntos judiciales y de inmigración.
Obtener una cotizaciónShabir Ahmad K.
Intérprete
- Pares
- Pastún a InglésDarí a Inglés
- Modos
- Consecutiva
- Modalidades
- Presencial, Video remoto, Teléfono
El apoyo lingüístico consecutivo es central en el trabajo de Shabir como intérprete de pastún e intérprete de dari, con más de seis años de experiencia. Atiende visitas médicas por teléfono y por video, y adapta su ritmo y su tono en conversaciones difíciles o delicadas. Sus asignaciones presenciales incluyen inscripciones escolares, citas de servicios públicos y trámites de inmigración, donde ayuda a los participantes a desenvolverse en procedimientos complejos. Como intérprete judicial e intérprete legal capacitado, Shabir apoya asuntos judiciales y otros procesos legales con una escucha atenta y una comunicación clara entre pastún e inglés o entre dari e inglés. Sus servicios de interpretación también abarcan asuntos de seguros y finanzas. Gracias a su experiencia adicional enseñando temas de emergencias y guiando a estudiantes en el proceso de inscripción, aporta conocimientos prácticos a los entornos educativos. Shabir también traduce contenido en pastún y dari al inglés.
Obtener una cotizaciónAdiba S.
Intérprete
- Pares
- Darí a Inglés
- Modos
- Consecutiva
- Modalidades
- Video remoto, Teléfono
Adiba es una intérprete de dari que ofrece interpretación consecutiva del dari al inglés en citas médicas por video y teléfono. Como intérprete de atención médica calificada, aprovecha unos 10 años de experiencia clínica en entornos de atención primaria. Su conocimiento de la terminología médica favorece una comunicación clara sobre diagnósticos, planes de tratamiento y acceso a la atención. Adiba también entiende la importancia de la confidencialidad, la defensa del paciente y la comunicación culturalmente receptiva en las consultas de atención médica. Ha completado 64 horas de capacitación como intérprete médica y tiene experiencia colaborando con equipos de salud multidisciplinarios. Además de las citas, ha impartido talleres de educación para la salud y ha ayudado a personas a orientarse entre los recursos de atención médica. Sus servicios de interpretación combinan un dominio avanzado del inglés con fluidez nativa en dari, conocimiento clínico práctico y un enfoque centrado en el paciente.
Obtener una cotizaciónAhmad Samir S.
Traductor e intérprete
- Pares
- Inglés a FarsiInglés a PastúnInglés a Darí
- Modos
- Consecutiva
- Modalidades
- Presencial, Video remoto, Teléfono
Ahmad es intérprete de pastún con tres años de experiencia en la interpretación del inglés al pastún. En su trabajo como intérprete médico, interpreta de forma presencial y por video durante visitas a hospitales y clínicas, incluidas conversaciones sobre historiales médicos, formularios, citas y atención de seguimiento. Su capacitación también abarca encuentros de salud mental y la ética profesional en la atención médica. En las escuelas, Ahmad interpreta reuniones sobre inscripción, programas educativos, transporte y servicios para estudiantes. También realiza llamadas telefónicas sobre políticas escolares y próximos eventos, e interpreta videoconferencias entre familias y educadores. En asuntos de inmigración, facilita conversaciones remotas sobre servicios, comunicación con agencias y políticas pertinentes. Como traductor de farsi, Ahmad realiza traducción del inglés al farsi de documentos escolares y materiales de inmigración.
Obtener una cotizaciónFarid Ahmad H.
Traductor e intérprete
- Pares
- Inglés a DaríDarí a InglésInglés a FarsiFarsi a Inglés
- Modos
- Consecutiva
- Modalidades
- Presencial, Video remoto, Teléfono
Farid es intérprete de dari e intérprete de farsi con cuatro años de experiencia facilitando la comunicación oral en entornos de salud. Como intérprete médico, transmite diagnósticos y planes de tratamiento, además de terminología médica e instrucciones de seguimiento, entre inglés y dari o farsi. Interpreta de forma presencial, por video o por teléfono en hospitales, clínicas y farmacias, protegiendo la confidencialidad de los pacientes y cumpliendo los requisitos de HIPAA. Su trabajo clínico abarca atención especializada, flujos de trabajo de atención médica y la comunicación durante las evaluaciones de pacientes. Su familiaridad con los expedientes médicos electrónicos y la documentación de salud refuerza su dominio de la terminología que se usa a lo largo del proceso de atención. Farid cuenta con un Certificado Médico de 60 horas en dari y un Certificado Médico de 60 horas en farsi. También aporta experiencia en atención directa a pacientes y en mejora de la calidad de la atención médica.
Obtener una cotizaciónVimal P.
Traductor e intérprete
- Pares
- Guyaratí a InglésHindi a InglésBengalí a InglésUrdu a Inglés
- Modos
- Simultánea
- Modalidades
- Video remoto, Teléfono
Vimal lleva 23 años realizando traducción del guyaratí al inglés y del hindi al inglés, con una amplia experiencia en contenido técnico de la industria de TI y software. Su trabajo de traducción del bengalí al inglés y del urdu al inglés amplía la gama de idiomas indoarios y del sur de Asia que traduce. También traduce al inglés desde el punyabí, el malayalam y el nepalí, así como desde el dari, el tamil y el telugu. Entre sus combinaciones de idiomas escritas figuran además el pastún, el farsi y el bengalí al inglés. En los materiales legales y médicos cuida con esmero la terminología, y en los encargos técnicos aprovecha su dominio de herramientas de localización de software, entre ellas Wordfast y SDL Trados Studio. Vimal también corrige y transcribe contenido en sus idiomas de trabajo. Como intérprete de guyaratí e intérprete de hindi, interpreta del guyaratí y del hindi al inglés por video y por teléfono en conversaciones legales y médicas.
Obtener una cotizaciónListos cuando usted lo esté
Inicie su proyecto de darí — nosotros nos encargamos del resto.
Suba documentos o comparta los detalles de la sesión. Le enviamos una cotización desglosada, asignamos al lingüista especializado en darí que corresponde y entregamos el trabajo certificado en el plazo, o despachamos un intérprete acreditado acorde a su sede.