Urdu · Traducción certificada

Traducción certificada en Urduاردو

Traducción certificada en Urdu para documentos migratorios, legales, médicos, académicos y corporativos. Cada entrega incluye un certificado de exactitud firmado.

Obtén una cotización en Urdu Interpretación en Urdu

24–48 h

Entrega estándar

100%

Aceptación de USCIS

500 mil+

Hablantes en EE. UU.

Sube archivos en Urdu

Seleccionar archivos

PDF, Word, Excel, imágenes y más

Obtener cotización de traducción

Aceptado por USCISUrgencia 24 horas

Traducción certificada aceptada por USCIS

Urgente en 24 horas disponible

Urdu subject-matter linguists

Urdu en Estados Unidos

Quién habla Urdu, y dónde aparece.

El urdu es el idioma nacional de Pakistán y una lengua reconocida de la India. Comparte sintaxis con el hindi, pero usa escritura persoárabe y toma vocabulario del persa y el árabe para registros formales.

Chicago, Houston, Dallas, Nueva York, el norte de Nueva Jersey, DC y Detroit albergan grandes comunidades pakistaníes e indomusulmanas. Los solicitantes de asilo de Pakistán y Afganistán también impulsan la demanda de urdu.

Principales áreas metropolitanas de EE. UU.

ChicagoHoustonNueva York

Industrias que apoyamos

Inmigración y asilo

Salud

Taxi / transporte compartido

Pequeñas empresas y retail

De un vistazo

Hablantes en el mundo: 230M+
Hablantes en EE. UU.: 500 mil+
Familia lingüística: Indoeuropea · Indoaria
Sistema de escritura: Persoárabe (Nastaʿlīq)
Disponibilidad de lingüistas: Nivel 1 · con personal diario
Tiempo estándar: 24–48 h

Lo que recibe

Cada entrega, gestionada de principio a fin.

Each Urdu project ships as a complete, file-ready deliverable — content, certification and formatting — packaged for the exact recipient who will open it.

Certificado de exactitud

Declaración firmada en membrete que cita 8 CFR § 103.2(b)(3), aceptada por USCIS, tribunales y agencias estatales.

PDF con formato preservado

Sellos, firmas y tablas recreados en posición para leerse junto con el documento original.

Aceptada por USCIS, en nuestro membrete

Each Urdu translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy citing 8 CFR § 103.2(b)(3).

Manejo confidencial

NDA en archivo, TLS + AES-256 en tránsito y en reposo, y reglas de retención alineadas con HIPAA/GDPR.

Continuidad con el mismo lingüista

Seguimientos, nuevas presentaciones y documentos relacionados se enrutan al traductor que ya conoce su caso.

Numeración estilo Bates

Numeración consecutiva de páginas para que abogados, adjudicadores y revisores puedan citar cualquier línea rápidamente.

El proceso

Cuatro pasos. Sin fricción.

Desde que carga sus Urdu archivos hasta que el paquete certificado llega a su correo; usted ve cada paso con marca de tiempo.

Cargue en segundos

Drag and drop from your browser. Auto language detection runs on every Urdu file before you ever create an account.

Especialista asignado

A native Urdu linguist fluent in your subject matter is assigned within the hour — their name and credentials are visible to you.

Certificado + revisión de QA

Un segundo lingüista revisa la exactitud y el formato. Solo entonces se firma y adjunta el Certificado de exactitud.

Entrega digital segura

Paquete firmado entregado como un solo PDF listo para presentar en su correo y panel.

What's included

Every Urdu delivery, done right.

No hidden fees, no add-ons — every standard below comes with each certified Urdu translation.

Signed Certificate of Accuracy

Every Urdu translation ships with a signed certificate meeting 8 CFR § 103.2(b)(3) — USCIS and court accepted.

Native subject-matter linguist

A native Urdu translator fluent in your document's field — legal, medical, academic or financial.

Independent QA review

A second linguist verifies accuracy, names, dates and numbers before anything is certified.

Format preserved

Stamps, seals, tables and signatures rebuilt to mirror your original — filing-ready PDF.

Secure & confidential

Files handled under NDA with TLS + AES-256 encryption end to end.

Revisions until accepted

We refine the delivery at no charge until the receiving office accepts it.

Documentos que traducimos

Urdu documentos que traducimos con frecuencia.

Every Urdu document type below is translated with a signed certificate of accuracy and delivered ready to file.

Registros civiles

Certificados NADRA de nacimiento, matrimonio y registro familiar
Certificados de buena conducta policial
Nikah-nama (Islamic marriage contract)

Identidad y pasaportes

Tarjetas CNIC y NICOP
Pasaportes y licencias de conducir pakistaníes

Credenciales académicas

Certificados académicos, matric / intermediate / HSSC

Paquetes de inmigración

Documentos de apoyo para asilo de Pakistán / Afganistán

Consideraciones lingüísticas

Preparar Urdu right.

Pequeñas decisiones — escritura, registro y contexto del trámite — cambian si un Urdu documento es aceptado al presentarse. Esto es lo que revisamos.

Escritura y tipografía

El urdu se escribe de derecha a izquierda en escritura persoárabe Nastaʿlīq. Entregamos DTP RTL cuidadosamente, preservando la tipografía Nastaʿlīq cuando se necesita salida con calidad de publicación.

Alineación con el destinatario

Every Urdu translation is formatted to the exact recipient — USCIS, a specific court or a state agency — so it clears review the first time instead of bouncing for layout.

Cobertura en los 50 estados

Urdu traductores en cada estado.

Elige un estado para ver Urdu tiempos de entrega y precios de traducción certificada. Se muestran estados de alta demanda; los 50 están a un clic.

High-demand states

California Texas Florida New York New Jersey Illinois Pennsylvania Virginia Washington Massachusetts Georgia Michigan North Carolina Arizona

Show all 50 states & territories

¿También necesita Urdu interpretation?

On-site, video (VRI) and phone (OPI) Urdu interpretation for courts, hospitals, USCIS interviews and business settings.

Ver interpretation

Otros idiomas

Idiomas populares de translation idiomas

Español Árabe Ruso Francés Portugués Coreano Vietnamita Criollo haitiano Polaco Tagalo Hindi Todos los idiomas

Urdu FAQ

Respuestas a preguntas comunes Urdu questions.

The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.

Can't find it here?

01Will USCIS accept your Urdu translation?

Yes. Every Urdu translation we deliver ships with a signed Certificate of Translation Accuracy that meets 8 CFR § 103.2(b)(3). It is accepted by USCIS, the State Department, U.S. embassies abroad, U.S. district and state courts, and state DMVs and vital-records offices.

02How long does a certified Urdu translation take?

A typical Urdu personal document — birth, marriage, diploma, police clearance — is delivered in 24–48 hours. Longer legal, medical or technical Urdu sets are scoped up-front with a firm deadline, and same-day rush is available on request.

03¿Preservan sellos, firmas y formato?

Yes. We preserve the visual layout of the source: tables, stamps, seals, signatures and hand-written annotations are described or re-created so the translated Urdu document reads alongside the original, page for page.

04Do you handle specialist Urdu content (legal, medical, technical)?

La traducción de urdu se concentra en registros vitales emitidos por NADRA de Pakistán (nacimiento, matrimonio, CNIC), credenciales educativas de juntas y universidades pakistaníes, y documentos de apoyo para asilo.

05Does each Urdu translation include a certificate?

Yes. Each Urdu translation ships on our letterhead with a signed Certificate of Translation Accuracy citing 8 CFR § 103.2(b)(3), the USCIS regulation for foreign-language documents.

06How do you handle Urdu script in the output?

Servicios de traducción relacionados

More ways we can help.