Certified translation
Certified Urdu Translation
Certified Urdu translation for immigration, legal, medical and academic documents. USCIS-accepted with a signed certificate of accuracy.
Starting at $24.95 Priced by word count
Urduاردو500k+ U.S. speakersView our linguists
Urdu Translation and Interpretation Services
Certified Urdu translation accepted by USCIS, courts and universities, and professional Urdu interpreters on-site, by video (VRI) and by phone (OPI) — one team covering all 50 states.
USCIS-accepted
Certified translation
ATA member
American Translators Association
Starting at $24.95
Priced by word count
Court-certified
Interpreters
Professional interpretation
Professional Urdu Interpretation
On-site, video (VRI) and phone (OPI) Urdu interpretation for courts, hospitals, USCIS and corporate settings.
On-site, video and phone
Which service you need
Do you need a certified Urdu translation or an interpreter?
Most Urdu requests start from one of these situations. Each one names the service it calls for and the page to start on.
Certified Urdu translation
Filing with USCIS: green card, citizenship or asylum
Certified Urdu translations with a signed certificate of accuracy, formatted the way USCIS officers expect.
Urdu birth certificate translationTypical documents
- Nikah-nama (Islamic marriage contract)
- Supporting documents for asylum from Pakistan / Afghanistan
- Police character certificates
Certified Urdu translation
University admission or credential evaluation
Transcripts, diplomas and course descriptions translated for admissions offices, credential evaluators such as WES, and licensing boards.
Urdu diploma and transcript translationTypical documents
- Academic transcripts, matric / intermediate / HSSC certificates
Court-certified Urdu interpreter
A hearing, deposition or USCIS interview
Court-certified Urdu interpreters, on-site or by video, briefed on the matter before the session.
Court-certified Urdu interpretersTypical settings
- Asylum and credible-fear interviews
- Immigration-court master and individual hearings
Medical Urdu interpreter
A hospital visit, IME or therapy session
Medically credentialed Urdu interpreters, with HIPAA-aligned video when the appointment is remote.
Medical Urdu interpreters, on-site and by videoTypical settings
- Hospital and maternity appointments
- Workers' comp IMEs (small business)
Professional Urdu interpreter
A school meeting, HR case or staff training
Professional Urdu interpreters for schools, employers and community agencies, matched to the setting.
Urdu interpreters for schools and employersTypical settings
- Mosque and community legal-aid events
How it works
How Urdu translation orders and interpreter bookings work
Certified Urdu translation
Upload your document and get your instant quote
The word count and the exact price show right away, certificate included.
Place your order
Pay online. The project opens in your dashboard with its delivery date.
Translation and proofreading
A native Urdu translator in the document’s field translates, and a second linguist proofreads names, dates and numbers.
Certified translation in your inbox
Certificate, translation and source copy arrive as one PDF in your inbox and stay in your dashboard.
What you receive
- A signed Certificate of Translation Accuracy meeting USCIS requirements.
- Formatting that mirrors the original: stamps, seals, tables and signatures.
- One PDF, ready to file, kept in your dashboard for re-download.
Urdu interpretation
Enter your details and get your instant quote
Date, venue, duration and whether you need on-site, video (VRI) or phone (OPI). The price shows right away.
Place your order
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard.
Dispatcher runs and assigns an interpreter
Our dispatcher matches a credentialed Urdu interpreter to the setting and confirms the assignment to you.
Join your session
On-site at the venue, by video link or by phone, at the time you booked.
What you receive
- A credentialed Urdu interpreter matched to the setting: court-certified for legal matters, medically qualified for clinical ones.
- The interpreter’s name and the assignment confirmation in your dashboard and by email.
- For video sessions, the meeting link inside the project.
Every file and session is covered by an NDA and sent over an encrypted connection. Clinical matters are handled in line with HIPAA. Rush options are available when a deadline is close.
Document translation
Urdu documents, type by type.
Every document type below has its own Urdu page — who issues it, how names, dates, and scripts are handled, and what the certified translation includes. Priced by word count, both directions.
Academic Transcripts
Adoption Documents
Affidavit
Asylum Documents
Background Check
Bank Statement
Birth Certificate
Brochure
Business License
Change of Name
Course Guide
Criminal Record
Death Certificate
Deposition
Diploma
Divorce Certificate
Driver’s License
Email
Employee Manual
Financial Statement
Browse the full document directory — all 37 types, all 78 languages.
Coverage
Urdu services in every state, and 81 other languages
Pick a state for local Urdu turnaround, interpreter dispatch and pricing, or open another language. Every page below follows the same certified process.
Other languages
States
AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaHawaiiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNew MexicoNew YorkNorth CarolinaNorth DakotaOhioOklahomaOregonPennsylvaniaRhode IslandSouth CarolinaSouth DakotaTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonWest VirginiaWisconsinWyomingDistrict of ColumbiaPuerto Rico
Urdu FAQ
Answers to common Urdu questions.
The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.
Can't find it here?
01Do you offer both Urdu translation and interpretation?
Yes — Urdu certified document translation for USCIS, courts and state agencies, and Urdu interpretation on-site, by video (VRI) and by phone (OPI). Subject-matter linguists assigned to every matter.
02Is Urdu translation accepted by USCIS and U.S. courts?
Yes. Every Urdu translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy meeting USCIS requirements. Accepted by USCIS, the State Department, U.S. district and state courts, and state DMVs and vital-records offices.
03How is Urdu script handled in translations?
Urdu is right-to-left in Perso-Arabic Nastaʿlīq script. We deliver RTL DTP carefully, preserving Nastaʿlīq typography where publication-quality output is needed.
04How fast can you deliver Urdu work?
Short Urdu personal documents are usually quick, and rush options are available when a deadline is close. On-site interpreters are booked to your date; phone (OPI) and video (VRI) sessions can start sooner.
05Are your Urdu interpreters certified?
Court-certified and medically credentialed Urdu interpreters handle legal and clinical matters. Community, educational and corporate settings are staffed by professionally trained Urdu interpreters matched to the subject.
06Do you support rush and weekend Urdu work?
Yes. Rush and weekend options are available for Urdu translation, and urgent Urdu interpretation can be arranged by phone or video when an on-site interpreter cannot reach the venue in time.
07Is my Urdu content confidential?
All files and sessions are handled under NDA with TLS + AES-256 encrypted transfer and retention rules aligned with HIPAA / GDPR where applicable.
08How do you price Urdu services?
Certified Urdu translation starts at $24.95 and is priced by word count. The exact total shows before you pay, with the signed certificate of accuracy included. Urdu interpretation is billed by the hour, with a three-hour minimum on-site and a two-hour minimum by video (VRI) or phone (OPI).
Related services
More ways we can help.
Certified Translation
USCIS-accepted certified translations with a signed certificate of accuracy.
ExploreLegal Translation
Contracts, filings and evidence translated for court and counsel.
ExploreOn-Site Interpretation
Credentialed interpreters on location, matched by venue and language.
ExploreVideo-Remote Interpretation
Scheduled video sessions with a credentialed interpreter on Zoom, Teams, Meet or the Texliff room.
ExploreLinguist network
Urdu translators and interpreters
Browse selected Urdu translators and interpreters available through the Texliff network.
12 professional profiles
Mohammad Naseem P.
Translator & Interpreter
- Pairs
- Dari into EnglishPashto into EnglishEnglish into DariEnglish into Pashto
- Modes
- Consecutive
- Settings
- Video-Remote, Telephone
Mohammad holds a Master of Education in TESOL and a Bachelor of Arts in English, supporting over a decade of professional experience in teaching, translation, and interpretation. Specializing in legal, technical, financial, marketing, immigration, education, literary, and business fields, Mohammad provides precise linguistic services across multiple language pairs. Translation capabilities include Dari, Pashto, and Urdu into English, as well as English into Dari, Pashto, and Urdu. Interpretation services are offered in Pashto and Dari into English using consecutive mode. Professional engagements span on-site, video remote, and telephone settings, covering diverse environments such as legal proceedings, medical consultations, corporate gatherings, and government offices. Mohammad facilitates accurate communication while maintaining strict neutrality and cultural sensitivity. With a strong background in office administration, curriculum development, and research, Mohammad delivers high-quality work with excellent attention to detail. This dedicated professional combines advanced language skills with effective problem-solving abilities to bridge language gaps for various.
Get a quoteSonal A.
Translator & Interpreter
- Pairs
- Hindi into EnglishEnglish into HindiEnglish into Urdu
- Modes
- Consecutive
- Settings
- Video-Remote, Telephone
Sonal is a professional interpreter and translator providing consecutive interpretation remotely by video and telephone, with language pairs spanning English into Hindi and English into Urdu, as well as translation between Hindi and English. She bridges complex language barriers with precision, neutrality, and cultural fluency across medical, legal, financial, immigration, insurance, technical, IT/software, and education settings. Sonal holds advanced interpretation training and specialized medical expertise, ensuring strict adherence to medical ethics, patient confidentiality, and accurate communication of complex terminology, diagnoses, and treatment plans. Her cross-industry fluency covers patient intakes, emergency care communication, mortgage applications, loan processing, financial consulting, claims processing, and policy explanations, allowing her to navigate complex calls with empathy, professionalism, and complete clarity.
Get a quoteMayur S.
Translator & Interpreter
- Pairs
- English into GujaratiEnglish into HindiEnglish into Urdu
- Modes
- Consecutive, Simultaneous
- Settings
- On-site, Video-Remote, Telephone
Mayur is a court-certified linguist with over 15 years of experience in translation and interpretation across English, Hindi, Gujarati, and Urdu. He provides consecutive and simultaneous interpretation in on-site, video remote, and telephone settings, specializing in legal, medical, marketing, financial, immigration, education, business, and general fields. Mayur holds an MBA and a Bachelor of Law and has served as an escort interpreter for diplomats. He holds an active Secret security clearance from the Department of Defense. Mayur has interpreted for superior courts, federal agencies, and private attorneys, preparing over 200 court transcripts, 600 hours of audio translations, and 1,000 audio call synopses. He has also served as a language translation test developer and examiner in Hindi and Gujarati for federal ILR scales. His extensive background includes supporting criminal investigative linguistic work for special agents and investigators.
Get a quoteReena S.
Interpreter
- Pairs
- English into UrduEnglish into HindiEnglish into PunjabiUrdu into English
- Modes
- Consecutive, Simultaneous
- Settings
- On-site, Video-Remote, Telephone
Reena is a certified court interpreter with over 11 years of experience providing consecutive and simultaneous interpretation between English and Urdu, Hindi, and Punjabi. She holds a bachelor's degree with a major in psychology and a minor in social work, along with undergraduate coursework in nursing and small group communication. A licensed certified court interpreter since 2018, Reena has extensive experience working in municipal, justice, and district court settings as well as correctional facilities and school districts. She has supported professionals in conducting psychosexual evaluations, drug and alcohol evaluations, parole and probation interviews, and pre-sentencing interviews. Reena delivers interpretation services across on-site, video remote, and telephone settings. Her specializations span legal, medical, technical, immigration, education, general, business, marketing, and financial fields.
Get a quoteAbdul Nasir R.
Translator & Interpreter
- Pairs
- English into DariEnglish into PashtoEnglish into Urdu
- Modes
- Consecutive
- Settings
- On-site, Video-Remote, Telephone
Abdul is a Dari interpreter, Pashto interpreter, and Urdu interpreter with approximately eight years of experience conveying spoken English on-site, by video, and by phone. A qualified health care interpreter — Dari, he facilitates medical visits and sensitive healthcare conversations with accuracy, confidentiality, impartiality, and cultural awareness. His background also encompasses immigration processing, refugee resettlement, orientations, trainings, stakeholder meetings, and field consultations for international development programs. In qualitative research with displaced populations, he conveyed interviews and reviewed multilingual questionnaires and research materials for consistency. His document translation work includes reports, training materials, program documentation, and medical translation for immigration matters. He completes English to Dari translation and English to Pashto translation for written forms, instructions, and informational materials.
Get a quoteRuchita S.
Translator & Interpreter
- Pairs
- English into HindiEnglish into Urdu
- Modes
- Consecutive, Simultaneous
- Settings
- Video-Remote, Telephone
Ruchita works as a Hindi interpreter and Urdu interpreter, conveying spoken English into Hindi or Urdu during medical consultations, emergency calls, court matters, and USCIS appointments. With two years of experience, she provides interpretation services by video and phone, using consecutive or simultaneous delivery to suit each encounter. Her command of complex medical terminology supports communication in hospitals and clinics, including discussions of diagnoses, treatments, prescriptions, and insurance matters. As a legal interpreter, she also assists with court proceedings and immigration-related appointments. Ruchita’s earlier healthcare experience includes preparing case histories, researching therapeutic products, and developing multilingual product materials. As a Hindi translator, she provides English to Hindi translation for medical products, prescriptions, brochures, and packaging labels. This medical translation background strengthens her document translation work where precise terminology and clear instructions are essential.
Get a quoteShehzad A.
Translator & Interpreter
- Pairs
- Urdu into English
- Modes
- Consecutive, Simultaneous
- Settings
- Video-Remote, Telephone, On-site
Shehzad works as an Urdu interpreter from Urdu into English, supporting legal and medical communication with eight years of experience. As a legal interpreter, he handles civil and criminal proceedings, conveys oral statements, and provides verbal summaries of documents. His court work also includes psychological evaluations related to competency to stand trial. Shehzad uses consecutive delivery on-site and by phone for hearings, evaluations, and medical encounters. He also works simultaneously by video when the assignment requires real-time communication. Drawing on experience responding to medical emergencies and providing emergency care, he understands the importance of clear communication in urgent situations. His technical knowledge includes laboratory equipment and molecular science concepts, which supports accurate handling of specialized terminology.
Get a quoteShadab N.
Interpreter
- Pairs
- English into PashtoEnglish into UrduEnglish into HindiEnglish into Punjabi
- Modes
- Consecutive
- Settings
- Video-Remote, Telephone
A court-registered Pashto interpreter, Shadab provides consecutive language support from English into Pashto and Urdu. He also works from English into Hindi and Punjabi, serving as an Urdu interpreter, Hindi interpreter and Punjabi interpreter for legal proceedings, medical appointments and immigration matters. Through video and phone sessions, he uses active listening, contextual comprehension and cultural sensitivity to facilitate clear conversations between participants. His three years of experience include work in courts, healthcare environments and community settings, where he helps speakers navigate complex terminology and cultural differences. Shadab has completed a 40-hour community language training program and also holds qualified status. In addition to interpretation services, he supports translation assignments involving the same languages, drawing on fluency in English, Pashto and Urdu as well as Hindi and Punjabi.
Get a quotePreeti B.
Translator & Interpreter
- Pairs
- English into PunjabiEnglish into HindiEnglish into Urdu
- Modes
- Consecutive, Simultaneous
- Settings
- On-site, Video-Remote, Telephone
Preeti is a court-certified Punjabi interpreter who works from English into Punjabi, with more than three years of experience in legal proceedings and immigration matters. She also works from English as a Hindi interpreter and Urdu interpreter, preserving context and meaning while navigating linguistic and cultural barriers. Preeti provides consecutive support on-site or by video for court cases, pretrial conferences and depositions. She handles simultaneous assignments for trials and mediations, as well as phone sessions for urgent matters when scheduling permits. Beyond legal work, her interpretation services cover medical visits, counseling sessions and behavioral health settings. She follows ethical practices, protects confidentiality and brings strong intercultural competence to sensitive communications.
Get a quoteRahul Nath R.
Translator & Interpreter
- Pairs
- English into PunjabiPunjabi into EnglishUrdu into EnglishEnglish into Urdu
- Modes
- Consecutive
- Settings
- On-site, Telephone, Video-Remote
Rahul is a court-qualified interpreter working from English into Punjabi and Punjabi into English, as well as from English into Urdu and Urdu into English. As a Punjabi interpreter and Urdu interpreter with 15 years of experience, he handles consecutive assignments on-site and by phone or video. His legal work covers trials, depositions and settlement conferences, along with administrative hearings and immigration matters. Rahul also works as a medical interpreter during independent medical examinations, psychiatric evaluations and nerve conduction studies. Additional experience includes pain management programs, orthopedic recovery plans and functional capacity evaluations. He has supported school meetings and recorded statements for insurance claims. Beyond direct language work, Rahul has monitored quality, evaluated linguist performance and developed training modules. He has also mentored new hires, administered internal assessments and rated language proficiency.
Get a quoteFarhat F.
Translator & Interpreter
- Pairs
- Urdu into EnglishPunjabi into EnglishHindi into English
- Modes
- Consecutive, Simultaneous
- Settings
- Video-Remote, Telephone
Farhat is an Urdu interpreter with extensive experience in immigration court hearings and asylum-related interviews. As a Punjabi interpreter and Hindi interpreter, Farhat conducts interpretation services into English by video and phone for credible fear and affirmative asylum interviews. Farhat is certified to interpret in immigration courts after successfully completing immigration court training and brings three years of experience to this work. Continual learning strengthens Farhat’s knowledge of asylum procedures and legal terminology. As an Urdu translator, Farhat also completes Urdu to English translation, including document translation and legal translation.
Get a quoteVimal P.
Translator & Interpreter
- Pairs
- Gujarati into EnglishHindi into EnglishBengali into EnglishUrdu into English
- Modes
- Simultaneous
- Settings
- Video-Remote, Telephone
Vimal has produced Gujarati to English translation and Hindi to English translation for 23 years, drawing on extensive experience with technical content from the IT and software industry. His Bengali to English translation and Urdu to English translation work extends the range of Indic and South Asian languages he translates. He also translates Punjabi, Malayalam and Nepali into English, as well as Dari, Tamil and Telugu. Additional written language pairs include Pashto, Farsi and Bengali into English. Legal and medical materials receive careful attention to terminology, while technical assignments benefit from his command of software localization tools, including Wordfast and SDL Trados Studio. Vimal also proofreads and transcribes content in his working languages. As a Gujarati interpreter and Hindi interpreter, he interprets Gujarati and Hindi into English by video and phone for legal and medical conversations.
Get a quoteReady when you are
Start your Urdu project — we take it from here.
Upload documents or share session details. We return an itemized quote, match the right Urdu subject-matter linguist and deliver certified work on deadline, or dispatch a credentialed interpreter matched to your venue.