Carga
Suba el documento en árabe
Cualquier formato, desde cualquier dispositivo, y varios documentos a la vez si lo necesita.
Foto, escaneo o PDF
Árabeالعربية1.2M+ hablantes en EE. UU.
Servicios de traducción certificada en árabe
La traducción del árabe está muy orientada a inmigración: expedientes de refugiados y asilo, actas del registro civil de países de Medio Oriente / Norte de África, y credenciales de profesionales médicos e ingenieros que buscan obtener licencia en EE. UU.
Aceptado por USCIS
Traducción certificada
Miembro de la ATA
American Translators Association
Desde $24.95
Precio por palabra
Conforme a HIPAA
Historiales médicos y consentimientos
Vea también:interpretación en árabeTodos los servicios de árabe
Precio
Vea el número de palabras y el precio
El precio se calcula por número de palabras, así que un documento corto cuesta menos que uno denso. Hay opciones urgentes.
Desde $24.95 · Certificado incluido
PDF certificado
Haga el pedido y reciba la traducción certificada
Formato, sellos y timbres reconstruidos como en el original. Certificado, traducción y copia del original en un solo PDF, en su bandeja de entrada y en su panel.
Aceptado por USCIS
El precio se muestra antes de pagar. Cada archivo está protegido por un acuerdo de confidencialidad; los historiales médicos se tratan conforme a HIPAA.
Adónde van las traducciones de árabe
Dónde se presentan las traducciones certificadas de árabe y quién las recibe
Las oficinas e instituciones que más reciben traducciones de árabe, y los documentos que pide cada una.
Oficina de asilo de USCIS y tribunal de inmigración
Paquetes de asilo sirios, iraquíes, yemeníes, sudaneses y palestinos
Una traducción completa con una certificación firmada; no se exige notarización.
Ver la página del documentoDocumentos habituales
- Actas de nacimiento, matrimonio y divorcio de Egipto, Siria, Irak, Líbano, Yemen, Sudán, Marruecos y el Golfo
- Libros de registro familiar y tarjetas nacionales de identidad
- Certificados de antecedentes policiales y antecedentes penales
Departamento de Estado y embajadas de EE. UU. en el extranjero
Procesamiento consular, paquetes de exención y evidencia DS-260
Las juntas y agencias estatales aceptan traducciones certificadas en membrete con el certificado de exactitud.
Ver la página del documentoDocumentos habituales
- Certificados de estudios y diplomas académicos (medicina, ingeniería, farmacia)
- Contratos comerciales y presentaciones corporativas
Consulados de países árabes (AE, EG, LB, MA, IQ)
Traducción certificada para uso en el extranjero de documentos emitidos en EE. UU.
Consulte al consulado si el original necesita apostilla; la traducción lleva nuestro certificado.
Ver la página del documentoDocumentos habituales
- Actas de nacimiento, matrimonio y divorcio de Egipto, Siria, Irak, Líbano, Yemen, Sudán, Marruecos y el Golfo
- Libros de registro familiar y tarjetas nacionales de identidad
Juntas estatales de licencias médicas
ECFMG / FCVS para médicos con títulos iraquíes, egipcios o sirios
Las juntas y agencias estatales aceptan traducciones certificadas en membrete con el certificado de exactitud.
Ver la página del documentoDocumentos habituales
- Certificados de estudios y diplomas académicos (medicina, ingeniería, farmacia)
- Contratos comerciales y presentaciones corporativas
Cómo funciona
Cómo funciona un pedido de traducción certificada de árabe
Suba su documento y reciba su cotización al instante
El número de palabras y el precio exacto aparecen al instante, con el certificado incluido.
Haga su pedido
Pague en línea. El proyecto se abre en su panel con su fecha de entrega.
Traducción y revisión
Un traductor nativo de árabe que trabaja en el campo del documento lo traduce, y un segundo lingüista revisa nombres, fechas y cifras.
Traducción certificada en su bandeja de entrada
El certificado, la traducción y una copia del original llegan en un solo PDF a su correo y a su panel.
Qué recibe
- Un Certificado de Exactitud de Traducción firmado que cumple los requisitos de USCIS.
- Un formato que refleja el original: sellos, timbres, tablas y firmas.
- Un solo PDF, listo para presentar, guardado en su panel para volver a descargarlo.
Cada archivo y cada sesión están cubiertos por un NDA y se transmiten por una conexión cifrada. Los asuntos clínicos se manejan conforme a HIPAA.
Traducción de documentos
Documentos en árabe, tipo por tipo.
Cada tipo de documento a continuación tiene su propia página en árabe: quién lo emite, cómo se tratan los nombres, las fechas y los alfabetos, y qué incluye la traducción certificada. Precio por recuento de palabras, en ambas direcciones.
Expedientes académicos
Documentos de adopción
Declaración jurada
Documentos de asilo
Verificación de antecedentes
Estado de cuenta bancario
Acta de nacimiento
Folleto
Licencia comercial
Cambio de nombre
Guía de asignaturas
Antecedentes penales
Acta de defunción
Deposición
Diploma
Acta de divorcio
Licencia de conducir
Correo electrónico
Manual del empleado
Estado financiero
Explore el directorio completo de documentos — los 37 tipos, los 78 idiomas.
Si también necesita un intérprete
Si también necesita un intérprete de árabe en la cita
Se reservan desde la misma cuenta: intérpretes de árabe certificados judicialmente y acreditados en el ámbito médico, presenciales, por video (VRI) o por teléfono (OPI).
Entrevistas de USCIS
Intérpretes de árabe que han acompañado entrevistas de asilo, ajuste de estatus y naturalización en oficinas locales de USCIS de todo el país.
Tribunales y declaraciones
Intérpretes de árabe certificados judicialmente para audiencias, lecturas de cargos, declaraciones y arbitrajes, presenciales o por video.
Hospitales y clínicas
Intérpretes de árabe acreditados en el ámbito médico para citas, exámenes médicos independientes (IME) y atención hospitalaria, presenciales o por video conforme a HIPAA.
Escuelas, agencias y lugares de trabajo
Intérpretes de árabe para reuniones de IEP (educación especial), casos de compensación laboral, investigaciones de RR. HH. y capacitaciones de personal.
Intérpretes de árabe en todos los estados, para tribunales, hospitales, entrevistas de USCIS, escuelas y lugares de trabajo, con las sedes y variedades propias de cada estado.Ver interpretación de árabeCobertura
Traductores de árabe en todos los estados, y 77 idiomas más
Elija su estado para la traducción certificada de árabe allí: las oficinas, los trámites y los documentos que piden. Cada página estatal encarga al mismo equipo.
Otros idiomas de traducción
Traducción certificada de árabe por estado
AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaHawáiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNueva JerseyNuevo MéxicoNueva YorkCarolina del NorteDakota del NorteOhioOklahomaOregonPensilvaniaRhode IslandCarolina del SurDakota del SurTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonVirginia OccidentalWisconsinWyomingWashington D. C.Puerto Rico
Preguntas frecuentes sobre árabe
Respuestas sobre nuestros servicios de árabe.
Las preguntas que escuchamos con más frecuencia, respondidas por nuestros equipos de despacho y gestión de proyectos.
¿No encuentra lo que busca?
01¿USCIS aceptará su traducción en árabe?
Sí. Cada traducción de árabe que entregamos lleva un Certificado de Exactitud de Traducción firmado que cumple los requisitos de USCIS. La aceptan USCIS, el Departamento de Estado, las embajadas de EE. UU. en el extranjero, los tribunales federales y estatales y las oficinas estatales de registro civil.
02¿A qué variedad de árabe traducen?
Distinguimos MSA, iraquí, del Golfo, egipcio, levantino (sirio / libanés / palestino / jordano), sudanés y dialectos norteafricanos (magrebíes). El árabe estándar moderno se usa para material escrito, pero rara vez suena natural en interpretación espontánea.
03¿Manejan contenido especializado en árabe (legal, médico, técnico)?
La traducción del árabe está muy orientada a inmigración: expedientes de refugiados y asilo, actas del registro civil de países de Medio Oriente / Norte de África, y credenciales de profesionales médicos e ingenieros que buscan obtener licencia en EE. UU.
04¿Cada traducción en árabe incluye certificado?
Sí. Cada traducción en árabe se entrega en nuestro membrete con un Certificado de Exactitud de Traducción firmado que cita 8 CFR § 103.2(b)(3), la regulación de USCIS para documentos en idiomas extranjeros.
05¿Cómo manejan la escritura de árabe en la entrega?
El árabe se escribe de derecha a izquierda. Entregamos DTP bidireccional con formas numéricas correctas (arábigo-índicas vs. occidentales) y manejamos texto latino incrustado de forma limpia.
Servicios de traducción relacionados
Otras formas en que podemos ayudarle.
Traducción certificada
Traducciones certificadas aceptadas por USCIS con un Certificado de Exactitud firmado.
ExplorarTraducción legal
Contratos, presentaciones y evidencia traducidos para tribunales y abogados.
ExplorarTraducción técnica
Manuales, especificaciones y documentos de ingeniería con control terminológico estricto.
ExplorarTraducción médica
Registros, ensayos y documentos de dispositivos manejados por lingüistas alineados con HIPAA.
ExplorarListos cuando usted lo esté
Traducción certificada de árabe — con el precio a la vista antes de pagar.
Suba el documento, vea el número de palabras y el precio exacto, y reciba la traducción, el certificado y una copia del original en un solo PDF.