Pastún · Traducción e interpretación

Servicios de traducción e interpretación en Pastúnپښتو

El pashto es una lengua indoeuropea de la rama iraní y uno de los dos idiomas oficiales de Afganistán. Lo hablan entre 40 y 60 millones de personas en Afganistán y en Khyber Pakhtunkhwa y las antiguas FATA de Pakistán.

Traducción en PastúnInterpretación en Pastún

100 mil+

Hablantes en EE. UU.

24 h

Entrega certificada

<60 s

Conexión OPI

Sube archivos en Pastún

Seleccionar archivos

PDF, Word, Excel, imágenes y más

Obtener cotización de traducción
Aceptado por USCISUrgencia 24 horas
Traducción certificada aceptada por USCIS
Despacho de interpretación el mismo día
Pashto subject-matter linguists

Pastún en Estados Unidos

Quién habla Pastún, y dónde.

La demanda de pashto creció considerablemente desde 2021 junto con el reasentamiento de personas evacuadas de Afganistán. Hay concentraciones importantes en el norte de Virginia, Sacramento, Houston, Dallas y Phoenix.

Principales áreas metropolitanas de EE. UU.

Norte de VirginiaSacramentoHouston

Industrias que apoyamos

Inmigración (SIV, asilo)
Reasentamiento
Salud
Apoyo a veteranos

De un vistazo

Hablantes en el mundo
40-60 M
Hablantes en EE. UU.
100 mil+
Familia lingüística
Indoeuropea · Irania
Sistema de escritura
Persoárabe (extendido)
Disponibilidad de lingüistas
Nivel 1 · con personal diario

Variedades que cubrimos

Yusufzai (norteño)Kandahari (sureño)

Elige tu servicio

Pastún translation e interpretación.

Dos líneas de servicio dedicadas, cada una con lingüistas especializados, revisión por un segundo par de ojos y la capa de cumplimiento que Pastún requieren los trámites y las sesiones.

Aceptada por USCIS

Pastún Traducción certificada

Certified Pashto translation for immigration, legal, medical and academic documents. USCIS-accepted with a signed certificate of accuracy.

Ver Pastún detalles de traducción
<60s OPI

Pastún Interpretación profesional

Interpretamos pashto para entrevistas de SIV, tribunales de inmigración, citas hospitalarias y admisiones en agencias de reasentamiento. La mayoría de los casos afganos requiere pashto o dari; confirmamos el dialecto al reservar.

Presencial
Video (VRI)
Teléfono (OPI)
Legal y judicial
Salud
Educación y escuelas
Negocios y RR. HH.
Ver Pastún detalles de interpretación

What's included

Every Pastún delivery, done right.

No hidden fees, no add-ons — every standard below comes with each certified Pastún translation.

Signed Certificate of Accuracy

Every Pastún translation ships with a signed certificate meeting 8 CFR § 103.2(b)(3) — USCIS and court accepted.

Native subject-matter linguist

A native Pastún translator fluent in your document's field — legal, medical, academic or financial.

Independent QA review

A second linguist verifies accuracy, names, dates and numbers before anything is certified.

Format preserved

Stamps, seals, tables and signatures rebuilt to mirror your original — filing-ready PDF.

Secure & confidential

Files handled under NDA with TLS + AES-256 encryption end to end.

Revisions until accepted

We refine the delivery at no charge until the receiving office accepts it.

Lo que manejamos

Pastún trabajo que hacemos, cada semana.

Una muestra de los Pastún tipos de documentos y entornos de interpretación que recibimos con mayor frecuencia.

Entornos de interpretación

Legal y judicial

  • Entrevistas de SIV, asilo y parole
  • Audiencias de tribunal de inmigración

Salud

  • Citas hospitalarias, de maternidad y de salud conductual

Educación y escuelas

  • Reuniones de padres y maestros K-12

Negocios y RR. HH.

  • Admisión en agencias de reasentamiento e inscripción a beneficios

Consideraciones lingüísticas

Preparar Pastún right.

Pequeñas decisiones — escritura, registro y contexto del trámite — cambian si un Pastún documento es aceptado o una sesión de interpretación funciona correctamente. Esto es lo que revisamos.

Dialecto y variedad

El pashto tiene dialectos distintos: el norteño (Yusufzai, usado en KP y alrededor de Peshawar) y el sureño (Kandahari). Hacemos coincidir el dialecto con el hablante, especialmente en procedimientos formales.

Escritura y tipografía

El pashto usa una escritura persoárabe modificada con letras que no existen en persa ni en árabe. Se requiere experiencia en DTP de derecha a izquierda.

Alineación con el destinatario

Every Pashto project is matched to its destination — a certified translation formatted for the exact recipient, or an interpreter briefed on the venue's protocol — so it clears review the first time.

Cobertura en los 50 estados

Pastún servicios en cada estado.

Elige un estado para ver Pastún tiempos de entrega locales, despacho de intérpretes y precios. Se muestran estados de alta demanda; los 50 están a un clic.

Otros idiomas

Idiomas populares que también ofrecemos

EspañolChino (mandarín)ÁrabeRusoFrancésPortuguésCoreanoVietnamitaCriollo haitianoPolacoTagaloTodos los idiomas

Pashto FAQ

Respuestas a preguntas comunes Pashto questions.

The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.

Can't find it here?

01Do you offer both Pashto translation and interpretation?

Yes — Pashto certified document translation for USCIS, courts and state agencies, and Pashto interpretation on-site, by video (VRI) and by phone (OPI). Subject-matter linguists assigned to every matter.

02Is Pashto translation accepted by USCIS and U.S. courts?

Yes. Every Pashto translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy meeting 8 CFR § 103.2(b)(3). Accepted by USCIS, the State Department, U.S. district and state courts, and state DMVs and vital-records offices.

03Which variety of Pashto do you cover?

El pashto tiene dialectos distintos: el norteño (Yusufzai, usado en KP y alrededor de Peshawar) y el sureño (Kandahari). Hacemos coincidir el dialecto con el hablante, especialmente en procedimientos formales.

04Are your Pashto interpreters certified?

Court-certified and medically credentialed Pashto interpreters handle legal and clinical matters. Community, educational and corporate settings are staffed by professionally trained Pashto interpreters matched to the subject.

05How is Pashto script handled in translations?

El pashto usa una escritura persoárabe modificada con letras que no existen en persa ni en árabe. Se requiere experiencia en DTP de derecha a izquierda.

06Is my Pashto content confidential?

Todos los archivos y sesiones se manejan bajo NDA, con transferencia cifrada TLS + AES-256 y reglas de retención alineadas con HIPAA / GDPR cuando corresponde.

07How do you price Pashto services?

Certified Pashto translation starts at $24.95 per page — signed certificate of accuracy and 24-hour delivery included. Pashto phone interpretation is billed per minute, video per minute (short minimum), on-site in 2-hour increments. Quotes are returned in about an hour.

Servicios relacionados

More ways we can help.

Traducción certificada

Traducciones certificadas aceptadas por USCIS con un certificado de exactitud firmado.

Explore

Traducción legal

Contratos, presentaciones y evidencia traducidos para tribunales y abogados.

Explore

Interpretación presencial

Intérpretes acreditados en sitio, asignados por sede e idioma.

Explore

Interpretación remota por video

Acceso por video bajo demanda a intérpretes calificados en más de 200 idiomas.

Explore

Red de lingüistas

Pashto translators and interpreters

Browse selected Pashto translators and interpreters available through the Texliff network.

3 professional profiles

Get a Quote
MP

Mohammad Naseem P.

Translator & Interpreter

Language pairs: Dari into English, Pashto into English, English into Dari, English into Pashto

Interpretation modes: Consecutive

Settings: On Site, Video Remote, Telephone

Mohammad holds a Master of Education in TESOL and a Bachelor of Arts in English, supporting over a decade of professional experience in teaching, translation, and interpretation. Specializing in legal, technical, financial, marketing, immigration, education, literary, and business fields, Mohammad provides precise linguistic services across multiple language pairs. Translation capabilities include Dari, Pashto, and Urdu into English, as well as English into Dari, Pashto, and Urdu. Interpretation services are offered in Pashto and Dari into English using consecutive mode. Professional engagements span on-site, video remote, and telephone settings, covering diverse environments such as legal proceedings, medical consultations, corporate gatherings, and government offices. Mohammad facilitates accurate communication while maintaining strict neutrality and cultural sensitivity. With a strong background in office administration, curriculum development, and research, Mohammad delivers high-quality work with excellent attention to detail. This dedicated professional combines advanced language skills with effective problem-solving abilities to bridge language gaps for various.
ConsecutivaOn SiteVideo remotoTeléfonoDaríPastúnUrdu
Service areas
Pashto14 statesArkansasConnecticutDistrict of ColumbiaIllinoisIndianaIowaKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsMissouriNew JerseyNew MexicoNew York
Dari14 statesArkansasConnecticutDistrict of ColumbiaIllinoisIndianaIowaKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsMissouriNew JerseyNew MexicoNew York
Urdu14 statesArkansasConnecticutDistrict of ColumbiaIllinoisIndianaIowaKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsMissouriNew JerseyNew MexicoNew York
Get a Quote
MD

Masoud D.

Translator

Language pairs: Farsi into English, Farsi into German, English into Farsi, German into Farsi

Masoud is a professional translator with 23 years of experience across a broad range of specializations, including legal, medical, technical, financial, IT/software, education, scientific, and business translation. He holds graduate degrees in English–Farsi translation and German–Farsi translation. His language pairs include Farsi into English, Farsi into German, English into Farsi, German into Farsi, and English into Pashto. Throughout his career, Masoud has translated telecommunications documents, legal contracts, training manuals, healthcare materials, documentary scripts, and journalistic content. He has served as a translator and editor for healthcare programs, transcribed and translated phone conversations for a federal agency, and translated documentary scripts for international broadcasting. His professional background also includes interpreting at corporate meetings, managing foreign correspondence, and training employees on enterprise applications.
FarsiAlemánPastún
Service areas
Pashto14 statesAlaskaArkansasConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaIdahoIllinoisIndianaIowaKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusetts
Farsi14 statesAlaskaArkansasConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaIdahoIllinoisIndianaIowaKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusetts
Persian14 statesAlaskaArkansasConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaIdahoIllinoisIndianaIowaKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusetts
German14 statesAlaskaArkansasConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaIdahoIllinoisIndianaIowaKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusetts
Get a Quote
FO

Fazalhaq O.

Translator

Language pairs: English into Pashto, English into Dari, Pashto into English, Dari into English

Fazalhaq is a professional translator with twelve years of experience delivering high-quality linguistic solutions across diverse sectors. Specializing in legal, medical, marketing, IT, immigration, education, business, literary, scientific, technical, and financial fields, Fazalhaq ensures accuracy and cultural relevance in every project. Fluent in English, Pashto, Dari, Farsi, French, Arabic, and Uzbek, Fazalhaq handles complex translation tasks including post-editing, review, and proofreading for global clients. Holding a Bachelor of Arts degree, Fazalhaq combines academic foundation with practical expertise in industry-standard tools such as Trados, MemoQ, and Wordbee. The portfolio includes extensive work in cryptocurrency localization, data analysis support, and multilingual content adaptation. Committed to client satisfaction and professional growth, Fazalhaq serves as a reliable asset for organizations requiring precise communication across multiple languages and specialized domains.
PastúnDaríFarsiFrancés
Service areas
Pashto14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaConnecticutFloridaGeorgiaIdahoKentuckyLouisianaMassachusettsMississippiMissouriMontana
Dari14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaConnecticutFloridaGeorgiaIdahoKentuckyLouisianaMassachusettsMississippiMissouriMontana
Farsi14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaConnecticutFloridaGeorgiaIdahoKentuckyLouisianaMassachusettsMississippiMissouriMontana
Persian14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaConnecticutFloridaGeorgiaIdahoKentuckyLouisianaMassachusettsMississippiMissouriMontana
French14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaConnecticutFloridaGeorgiaIdahoKentuckyLouisianaMassachusettsMississippiMissouriMontana

Listos cuando tú lo estés

Inicia tu proyecto en Pastún — en cuestión de horas.

Sube documentos o comparte los detalles de la sesión. Devolvemos una cotización detallada, asignamos un lingüista especializado en Pastún y entregamos el trabajo certificado a tiempo, o coordinamos un intérprete acreditado para tu lugar.

Obtén una cotización gratis