UcranianoУкраїнська350 mil+ Hablantes en EE. UU.Ver nuestros lingüistas

Servicios de traducción e interpretación en ucraniano

Traducción certificada de ucraniano aceptada por USCIS, tribunales y universidades, e intérpretes profesionales de ucraniano presenciales, por video (VRI) y por teléfono (OPI): un solo equipo con cobertura en los 50 estados.

Aceptado por USCIS

Traducción certificada

Miembro de la ATA

American Translators Association

Desde $24.95

Precio por palabra

Certificados por tribunales

Intérpretes

Qué servicio necesita

¿Necesita una traducción certificada de ucraniano o un intérprete?

La mayoría de las solicitudes en ucraniano parten de una de estas situaciones. Cada fila indica el servicio que requiere y la página por la que empezar.

  • Traducción certificada de ucraniano

    Trámite ante USCIS: residencia, ciudadanía o asilo

    Traducciones certificadas de ucraniano con certificado de exactitud firmado, en el formato que esperan los oficiales de USCIS.

    Documentos habituales

    • Actas de nacimiento / matrimonio / divorcio del ДРАЦС (registro civil ucraniano), incluidos formularios PDF digitales
    • Documentos de respaldo USCIS I-134A
    • Certificados de antecedentes penales del Ministerio del Interior
    Traducción de actas de nacimiento en ucraniano

  • Traducción certificada de ucraniano

    Admisión universitaria o evaluación de credenciales

    Expedientes académicos, diplomas y descripciones de cursos traducidos para oficinas de admisión, evaluadores de credenciales como WES y juntas de licencias.

    Documentos habituales

    • Diplomas y certificados de calificaciones académicas de universidades ucranianas
    Traducción de diplomas y expedientes en ucraniano

  • Intérprete de ucraniano certificado por tribunales

    Una audiencia, una declaración jurada o una entrevista de USCIS

    Intérpretes de ucraniano certificados por tribunales, presenciales o por video, informados sobre el caso antes de la sesión.

    Ámbitos habituales

    • Citas de asistencia legal para reunificación familiar
    • Entrevistas de reparole U4U de USCIS y procedimientos de asilo
    Intérpretes de ucraniano certificados por tribunales

  • Intérprete médico de ucraniano

    Una visita al hospital, un examen médico independiente o una sesión de terapia

    Intérpretes de ucraniano con credenciales médicas, con video conforme a HIPAA cuando la cita es remota.

    Ámbitos habituales

    • Citas pediátricas y prenatales
    Intérpretes médicos de ucraniano, presenciales y por video

  • Intérprete profesional de ucraniano

    Una reunión escolar, un caso de RR. HH. o una capacitación

    Intérpretes profesionales de ucraniano para escuelas, empleadores y agencias comunitarias, asignados según el entorno.

    Ámbitos habituales

    • Inscripción K-12 y evaluaciones ELL
    • Gestión de casos en agencias de reasentamiento e inscripción en beneficios
    Intérpretes de ucraniano para escuelas y empleadores

Cómo funciona

Cómo funcionan los pedidos de traducción de ucraniano y las reservas de intérprete

Traducción certificada de ucraniano

  1. Suba su documento y reciba su cotización al instante

    El número de palabras y el precio exacto aparecen al instante, con el certificado incluido.

  2. Haga su pedido

    Pague en línea. El proyecto se abre en su panel con su fecha de entrega.

  3. Traducción y revisión

    Un traductor nativo de ucraniano que trabaja en el campo del documento lo traduce, y un segundo lingüista revisa nombres, fechas y cifras.

  4. Traducción certificada en su bandeja de entrada

    El certificado, la traducción y una copia del original llegan en un solo PDF a su correo y a su panel.

Qué recibe

  • Un Certificado de Exactitud de Traducción firmado que cumple los requisitos de USCIS.
  • Un formato que refleja el original: sellos, timbres, tablas y firmas.
  • Un solo PDF, listo para presentar, guardado en su panel para volver a descargarlo.
Obtener una cotización instantánea

Interpretación en ucraniano

  1. Indique los datos y reciba su cotización al instante

    Fecha, lugar, duración y si necesita servicio presencial, por video (VRI) o por teléfono (OPI). El precio aparece al instante.

  2. Haga su pedido

    Pague en línea para confirmar. La reserva se abre en su panel.

  3. El despachador se activa y asigna un intérprete

    Nuestro despachador asigna un intérprete de ucraniano acreditado según el ámbito y le confirma la asignación.

  4. Únase a su sesión

    La sesión se realiza de forma presencial, por video o por teléfono, y después recibe la factura.

Qué recibe

  • Un intérprete de ucraniano acreditado y adecuado al ámbito: certificado judicial para asuntos legales, cualificado en el ámbito médico para los clínicos.
  • El nombre del intérprete y la confirmación de la asignación en su panel y por correo electrónico.
  • En las sesiones por video, el enlace de la reunión dentro del proyecto.
Reservar un intérprete

Cada archivo y cada sesión están cubiertos por un NDA y se transmiten por una conexión cifrada. Los asuntos clínicos se manejan conforme a HIPAA. Hay opciones urgentes cuando el plazo apremia.

Traducción de documentos

Documentos en ucraniano, tipo por tipo.

Cada tipo de documento a continuación tiene su propia página en ucraniano: quién lo emite, cómo se tratan los nombres, las fechas y los alfabetos, y qué incluye la traducción certificada. Precio por recuento de palabras, en ambas direcciones.

Expedientes académicosDocumentos de adopciónDeclaración juradaDocumentos de asiloVerificación de antecedentesEstado de cuenta bancarioActa de nacimientoFolletoLicencia comercialCambio de nombre
Guía de asignaturasAntecedentes penalesActa de defunciónDeposiciónDiplomaActa de divorcioLicencia de conducirCorreo electrónicoManual del empleadoEstado financiero
Manual de normasContrato legalActa de matrimonioExpediente médicoActa de reuniónSolicitud de hipotecaPasaporteSolicitud de patenteComunicado de prensaManual de producto
Licencia profesionalContrato de arrendamientoCurrículumDeclaración de impuestosMensaje de textoSolicitud universitariaRegistro de vacunación

Explore el directorio completo de documentos — los 37 tipos, los 78 idiomas.

Cobertura

Servicios de ucraniano en todos los estados, y 81 idiomas más

Elija un estado para ver plazos, despacho de intérpretes y precios locales de ucraniano, o abra otro idioma. Cada página sigue el mismo proceso certificado.

Otros idiomas

Todos los idiomas

Estados

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaHawáiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNueva JerseyNuevo MéxicoNueva YorkCarolina del NorteDakota del NorteOhioOklahomaOregonPensilvaniaRhode IslandCarolina del SurDakota del SurTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonVirginia OccidentalWisconsinWyomingWashington D. C.Puerto Rico

Preguntas frecuentes sobre ucraniano

Respuestas a preguntas comunes sobre ucraniano.

Las preguntas que escuchamos con más frecuencia, respondidas por nuestros equipos de despacho y gestión de proyectos.

¿No encuentra lo que busca?

01¿Ofrecen traducción e interpretación en ucraniano?

Sí: traducción certificada de documentos en ucraniano para USCIS, tribunales y agencias estatales, e interpretación en ucraniano presencial, por video (VRI) y por teléfono (OPI). Asignamos lingüistas especializados a cada asunto.

02¿La traducción en ucraniano es aceptada por USCIS y los tribunales de EE. UU.?

Sí. Cada traducción en ucraniano se entrega con un Certificado de Precisión de Traducción firmado que cumple con 8 CFR § 103.2(b)(3). Aceptada por USCIS, el Departamento de Estado, tribunales federales y estatales de EE. UU., DMV estatales y oficinas de registros vitales.

03¿Cómo manejan el registro cultural de ucraniano?

Los clientes no deben asumir que los hablantes de ucraniano prefieren el ruso aunque sean bilingües; desde 2022 esto puede causar angustia. Confirmamos el idioma preferido al reservar.

04¿Qué oficinas aceptan sus traducciones de ucraniano?

Procesamiento de re-parole U4U de USCIS. Soporte I-134A, solicitudes de re-parole y cambios hacia asilo para ucranianosTribunal de inmigración (EOIR). Audiencias preliminares (master calendar) e individuales para asilo y TPSAgencias de reasentamiento y agencias voluntarias. Gestión de casos, admisión de beneficios y autorización de empleoInscripción K-12 / evaluación ELL. Expedientes escolares de Kharkiv, Kyiv y Lviv, evaluación estilo WESConsulado ucraniano (DC, NYC, Chicago, SF). Renovaciones de pasaporte, certificaciones de registro civil e identificaciones militares

05¿Qué tan rápido pueden entregar trabajo en ucraniano?

Los documentos personales breves en ucraniano suelen ser rápidos, y hay opciones urgentes cuando el plazo apremia. Los intérpretes presenciales se agendan para su fecha; las sesiones por teléfono (OPI) y por video (VRI) pueden empezar antes.

06¿Sus intérpretes de ucraniano están certificados?

Intérpretes de ucraniano certificados por tribunales y con credenciales médicas atienden asuntos legales y clínicos. Para entornos comunitarios, educativos y corporativos, asignamos intérpretes de ucraniano con formación profesional según el tema.

07¿Atienden trabajos urgentes y de fin de semana en ucraniano?

Sí. Hay opciones urgentes y de fin de semana para la traducción de ucraniano, y la interpretación urgente en ucraniano puede organizarse por teléfono o por video cuando un intérprete presencial no puede llegar a la sede a tiempo.

08¿Mi contenido en ucraniano es confidencial?

Todos los archivos y sesiones se manejan bajo NDA, con transferencia cifrada TLS + AES-256 y reglas de retención conformes a HIPAA / GDPR cuando corresponde.

09¿Cómo calculan el precio de los servicios en ucraniano?

La traducción certificada de ucraniano comienza en $24.95 y se cotiza por número de palabras. El total exacto aparece antes de pagar, con el certificado de exactitud firmado incluido. La interpretación en ucraniano se factura por hora, con un mínimo de tres horas en modalidad presencial y de dos horas por video (VRI) o por teléfono (OPI).

Servicios relacionados

Otras formas en que podemos ayudarle.

Traducción certificada

Traducciones certificadas aceptadas por USCIS con un Certificado de Exactitud firmado.

Explorar

Traducción legal

Contratos, presentaciones y evidencia traducidos para tribunales y abogados.

Explorar

Interpretación presencial

Intérpretes acreditados en el lugar, asignados por sede e idioma.

Explorar

Interpretación por video remoto

Sesiones de video programadas con un intérprete acreditado en Zoom, Teams, Meet o la sala de Texliff.

Explorar

Red de lingüistas

Traductores e intérpretes de ucraniano

Explore traductores e intérpretes de ucraniano seleccionados, disponibles a través de la red de Texliff.

33 perfiles profesionales

Svitlana T.

Traductor

Pares
Inglés a UcranianoUcraniano a InglésInglés a RusoRuso a Inglés
Svitlana trabaja del inglés al ucraniano y al ruso, y también realiza traducción del ucraniano al inglés y traducción del ruso al inglés. Como traductora de ucraniano y traductora de ruso con dos años de experiencia, adapta blogs, contenido de medios y novelas, preservando la voz de cada autor y manteniendo la coherencia terminológica. Su portafolio incluye más de 550 páginas de ficción y no ficción escritas originalmente en inglés, además de trabajo voluntario de revisión lingüística. Su formación en redacción publicitaria respalda su versatilidad en noticias, política y literatura, mientras que su amplia experiencia como trabajadora independiente ha fortalecido su gestión del tiempo. Svitlana aporta un nivel avanzado de inglés y dominio nativo del ucraniano y del ruso a proyectos con plazos estrictos que exigen exactitud y cuidadosa atención al estilo.
Obtener una cotización

Andrei S.

Traductor

Pares
Inglés a RusoInglés a UcranianoRuso a InglésUcraniano a Inglés
Andrei, traductor de ruso y traductor de ucraniano, tiene 23 años de experiencia trabajando del inglés al ruso y al ucraniano, del ruso y del ucraniano al inglés, y del ruso al ucraniano. Su trabajo de traducción del ruso al inglés y de traducción del ucraniano al inglés abarca documentos personales, documentos legales y médicos, y material comercial y financiero. También se ha ocupado de documentación técnica, informes económicos, protocolos de investigación farmacéutica y guiones de noticieros. Con SDL Trados Studio y MemoQ, Andrei mantiene la exactitud y la coherencia en encargos remotos complejos. Su experiencia también incluye la interpretación en talleres industriales y en un campo de pruebas durante inspecciones.
Obtener una cotización

Elena S.

Traductor

Pares
Ucraniano a InglésInglés a UcranianoRuso a InglésInglés a Ruso
Elena aporta 15 años de experiencia a la traducción del ucraniano al inglés y la traducción del ruso al inglés, y también trabaja del inglés al ucraniano y al ruso. Como traductora de ucraniano y de ruso, realiza traducción de documentos para trámites de inmigración, incluidos registros civiles, diplomas y certificados de calificaciones. Su trabajo de traducción legal abarca contratos, procesos judiciales y registros oficiales, mientras que la traducción médica incluye informes y resúmenes. También ha completado proyectos técnicos complejos, como manuales de centrales eléctricas, además de obras literarias que incluyen un libro publicado para jóvenes refugiados. Con experiencia en subtitulado y asignaciones de gran volumen, Elena aplica terminología precisa y cumple plazos estrictos. Conoce los requisitos de los documentos que se presentan ante embajadas e instituciones legales. Una tecnología confiable respalda una productividad y una comunicación constantes en asignaciones remotas, y Elena también presta servicios de interpretación por teléfono cuando es necesario.
Obtener una cotización

Bohdan A.

Traductor

Pares
Inglés a RusoInglés a UcranianoRuso a InglésUcraniano a Inglés
La traducción del ruso al inglés es una parte central del trabajo de Bohdan como traductor de ruso con 24 años de experiencia. También se encarga de la traducción del ucraniano al inglés y del persa (farsi) al inglés, además de material en inglés al ruso y al ucraniano, y contenido en persa (farsi) al ruso y al ucraniano. Su trabajo legal y migratorio incluye contratos y documentos para trámites ante USCIS, mientras que su portafolio médico abarca expedientes farmacéuticos, informes de estudios clínicos y materiales regulatorios preparados según estándares internacionales. Sus encargos técnicos comprenden farmacología y química, así como contenido automotriz, interfaces de software y manuales. Bohdan también edita y revisa materiales financieros, de marketing y de negocios, y tiene experiencia adicional en contenido educativo y científico. Sus capacidades incluyen localización y subtitulado. Con ocho años como editor de planta en una importante casa editorial, aporta una experiencia considerable en trabajos literarios, contenido creativo y medios, incluidos proyectos de alto volumen. También ofrece interpretación cuando se necesita.
Obtener una cotización

Alina M.

Traductor e intérprete

Pares
Francés a InglésFrancés a RusoFrancés a UcranianoInglés a Francés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Teléfono, Video remoto
Alina es traductora certificada e intérprete con ocho años de experiencia, especializada en los ámbitos legal, médico, técnico, financiero y político. Ofrece interpretación consecutiva por teléfono, por video remoto y de forma presencial, además de servicios de traducción entre inglés, francés, ruso y ucraniano. Su experiencia abarca las instituciones de la UE, la diplomacia internacional, la gobernanza, los derechos humanos, la banca, la industria farmacéutica y la sostenibilidad ambiental. Alina ha participado en encargos de alto nivel para organismos internacionales, funcionarios gubernamentales y grandes clientes corporativos. Utiliza herramientas de traducción asistida por computadora estándar de la industria para garantizar precisión y eficiencia. Reconocida como perito judicial calificada, ofrece soluciones lingüísticas precisas en contextos complejos, como los de inmigración, educación, ciencia y comunicaciones generales de negocios.
Obtener una cotización

Dmytro K.

Traductor e intérprete

Pares
Inglés a UcranianoInglés a RusoUcraniano a InglésRuso a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Dmytro es un traductor profesional e intérprete con más de 15 años de experiencia en sectores diversos, como el jurídico, médico, técnico, financiero y literario. Con una maestría en estudios de traducción, Dmytro se especializa en la interpretación consecutiva por video remoto y por teléfono. Sus capacidades lingüísticas incluyen la traducción entre inglés, ucraniano y ruso, así como la interpretación en los tres pares de idiomas. Con certificación en interpretación jurídica y en interpretación médica, y con cumplimiento de HIPAA, Dmytro ofrece una comunicación precisa en hospitales, tribunales, centros de inmigración y conferencias empresariales. Su trayectoria profesional abarca también un amplio trabajo como locutor y técnico de audio para importantes marcas internacionales y medios de comunicación. Con dominio de los programas de traducción estándar de la industria, Dmytro ofrece soluciones lingüísticas de alta calidad para una amplia gama de necesidades de los clientes.
Obtener una cotización

Viktoriia F.

Traductor

Pares
Ruso a UcranianoRuso a InglésUcraniano a RusoUcraniano a Inglés
Viktoriia es una profesional de la comunicación multilingüe y traductora con dominio del inglés, el ucraniano y el ruso. Con formación académica en filología, traducción y comunicación intercultural, se especializa en superar las barreras del idioma para audiencias globales. Su experiencia abarca la localización de contenido, la gestión terminológica y la adaptación de materiales complejos en sectores diversos. Su trayectoria profesional incluye el apoyo a iniciativas humanitarias y de atención médica internacionales, la traducción de contenido para medios de comunicación y el desarrollo de materiales educativos. Viktoriia tiene experiencia con textos médicos, técnicos, literarios y políticos, y garantiza precisión lingüística y relevancia cultural. Es hábil en el uso de herramientas de traducción asistida por computadora y de diversas plataformas de diseño para ofrecer servicios lingüísticos de alta calidad.
Obtener una cotización

Anastasia L.

Traductor

Pares
Inglés a RusoInglés a UcranianoUcraniano a InglésRuso a Inglés
Anastasia es una traductora profesional con veinticinco años de experiencia en los ámbitos jurídico, de marketing, educativo, literario, empresarial y general. Con una licenciatura en Lingüística, Anastasia ofrece servicios de traducción entre inglés, ruso y ucraniano en todas las combinaciones de dirección. Su cartera incluye miles de páginas traducidas, editadas y revisadas para grandes agencias y clientes multinacionales. Entre sus proyectos destacados se encuentran la traducción de comunicados de prensa oficiales para oficinas del gobierno estatal, la adaptación de exámenes Regents de historia y geografía de escuela secundaria, y la traducción de artículos analíticos sobre política, economía y reforma social para medios internacionales. Su experiencia adicional abarca informes del sector energético, documentación técnica y materiales relacionados con las artes y la cultura. Anastasia utiliza herramientas de software estándar de la industria para garantizar precisión y coherencia en diversos formatos de documentos.
Obtener una cotización

Serhii F.

Traductor

Pares
Inglés a RusoInglés a UcranianoAlemán a RusoAlemán a Ucraniano
Serhii es un traductor profesional con más de tres años de experiencia, especializado en los sectores de marketing, técnico, financiero, TI, educación y negocios. Con una maestría en Filología, con enfoque en Traducción y Lingüística Aplicada, Serhii entrega traducciones precisas del inglés y el alemán al ruso y al ucraniano. Su flujo de trabajo incluye campañas digitales, materiales de marketing mixtos y documentación técnica, con estricto apego a las guías de estilo y coherencia terminológica. Con una sólida experiencia en iGaming y operaciones de pagos, Serhii aplica prácticas rigurosas de control de calidad para manejar datos sensibles conforme a las normas AML/CFT y GDPR. Con certificación de nivel C1 en inglés y dominio del alemán, Serhii utiliza herramientas de traducción asistida por computadora para mantener la precisión y cumplir plazos ajustados. Esta combinación de conocimiento lingüístico y normativo respalda una localización confiable para clientes globales diversos.
Obtener una cotización

Vasyl B.

Traductor

Pares
Inglés a RusoInglés a UcranianoInglés a PolacoPolaco a Inglés
Vasyl es un especialista en localización de idiomas eslavos con una maestría en Ciencias de la Computación y amplia experiencia en traducción técnica y de IA/SaaS. Ofrece servicios de traducción, poscorrección y localización de documentación técnica, manuales de producto, cadenas de interfaz, sitios web, textos de marketing, contratos e informes de negocios. Su experiencia abarca contenido técnico, de marketing, de TI/software, general, de negocios y financiero. Vasyl trabaja con contenido de origen en inglés, neerlandés, francés y alemán, y traduce al polaco, ucraniano, ruso e inglés. También se encarga de contenido técnico y de negocios de origen eslavo que se traduce al inglés. Con dominio de las herramientas CAT estándar del sector, maneja diversos formatos de archivo, como XLIFF, JSON, HTML y documentos procesados con OCR. Su flujo de calidad asegura la coherencia de los términos de origen, el registro adecuado de los términos de destino y un control terminológico riguroso.
Obtener una cotización

Ina C.

Traductor

Pares
Inglés a RusoRuso a InglésInglés a UcranianoUcraniano a Inglés
Ina es una traductora certificada y editora con más de dos décadas de experiencia, especializada en los ámbitos legal, médico, financiero, de marketing, de inmigración, educativo y empresarial. Con un título universitario en filología rusa y búlgara, Ina ofrece servicios precisos de traducción, edición y revisión entre inglés, ruso, ucraniano y búlgaro. Entre sus credenciales profesionales figura la certificación de asociaciones de traducción reconocidas, complementada con formación avanzada reciente en habilidades editoriales, marketing digital e inteligencia artificial aplicada a la traducción automática. Con gran dominio de las herramientas de traducción asistida por computadora y de los sistemas de gestión estándar del sector, Ina garantiza el estricto cumplimiento de guías de estilo como APA y el Chicago Manual of Style, mantiene la confidencialidad y cumple plazos ajustados. Su portafolio abarca proyectos diversos, desde folletos del investigador y documentos judiciales hasta campañas publicitarias e informes para accionistas. Además, Ina ofrece traducción directa de audio para procedimientos legales y servicios de transcripción literal para diversos sectores, y demuestra una gran versatilidad para manejar flujos de trabajo complejos de varios proyectos con una atención excepcional a.
Obtener una cotización

Rimma K.

Traductor

Pares
Ruso a InglésUcraniano a InglésInglés a AlemánRuso a Alemán
Rimma es una traductora profesional con más de tres décadas de experiencia en una amplia gama de áreas especializadas. Tiene una maestría y traduce entre ruso, ucraniano, inglés y alemán en múltiples combinaciones de pares de idiomas. Sus especialidades incluyen contenido legal, médico, técnico, financiero, de marketing, de TI/software, educativo y general. Su trayectoria profesional incluye un amplio trabajo en ingeniería de software, gestión de proyectos de TI y redacción técnica, lo que le da un profundo conocimiento de las materias para traducciones técnicas y relacionadas con software. Rimma ha elaborado documentación técnica, ha dirigido centros de cómputo de información y ha impartido capacitación en idiomas e informática a lo largo de su carrera. Desde que se dedica por completo a la traducción, ha construido una práctica independiente que atiende a clientes con traducciones técnicas en todas las combinaciones de sus idiomas de trabajo, respaldada por su sólida base en ingeniería y tecnología de la información.
Obtener una cotización

Petro K.

Traductor

Pares
Inglés a UcranianoInglés a RusoInglés a AlemánAlemán a Ucraniano
Petro se encarga de la traducción certificada del ucraniano para trámites ante USCIS, incluidos registros civiles, diplomas y certificados de calificaciones. Su trabajo también abarca la traducción del ucraniano al inglés, la traducción del ruso al inglés y la traducción del alemán al inglés de contratos, documentos judiciales y expedientes médicos. Con 12 años de experiencia, trabaja del inglés al ucraniano, al ruso y al alemán; del alemán al ucraniano, al ruso y al inglés; y del ucraniano o el ruso al alemán. Especialista en localización con certificación de ProZ, Petro también adapta software y manuales técnicos con terminología precisa y un lenguaje culturalmente adecuado. Su conjunto de herramientas CAT incluye SDL Trados, MemoQ y Phrase, además de Smartling, Crowdin y Smartcat. Ha completado más de 3,500 pedidos que suman más de cinco millones de palabras y ha recibido más de 2,500 reseñas de cinco estrellas.
Obtener una cotización

Aleksandr L.

Traductor e intérprete

Pares
Ruso a InglésUcraniano a InglésInglés a RusoInglés a Ucraniano
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Aleksandr es un lingüista altamente capacitado que ofrece servicios profesionales de traducción e interpretación en ruso, ucraniano e inglés. Con más de dos décadas de experiencia, brinda interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial, por video remoto y por teléfono. Aleksandr se especializa en los sectores legal, médico, financiero, de marketing, de inmigración, educativo y empresarial. Su amplio trabajo legal abarca audiencias judiciales, declaraciones juradas (depositions) y entrevistas de asilo, mientras que su experiencia médica cubre consultas entre proveedor y paciente, instrucciones preoperatorias y resúmenes de alta. También traduce actas del registro civil, documentación médica y materiales educativos. Aleksandr tiene una licenciatura en Farmacia y es miembro activo de la American Translators Association. Cuenta con destacadas credenciales del sector, con certificaciones de CCHI, NBCMI y NAETISL. Entre sus calificaciones figuran la de intérprete médico certificado y la de intérprete judicial con licencia. Ha completado rigurosos programas de capacitación profesional que abarcan interpretación en el ámbito de la salud, terminología jurídica, interpretación en salud mental e interpretación para sobrevivientes de traumas. Aleksandr también.
Obtener una cotización

Koastyantin U.

Traductor e intérprete

Pares
Inglés a UcranianoInglés a Ruso
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Koastyantin es un lingüista profesional que ofrece servicios de traducción e interpretación en especialidades jurídicas, médicas y generales. Ofrece interpretación consecutiva y simultánea mediante plataformas de videoconferencia y telefónicas, interpretando del inglés al ruso, y traduce del inglés al ucraniano. Koastyantin tiene una licenciatura en Comunicación y aporta amplias credenciales a su trabajo, entre ellas su registro como intérprete judicial de ucraniano con reciprocidad en varios estados. También es intérprete y traductor certificado de ruso en servicios médicos y sociales, además de intérprete registrado de ucraniano en servicios médicos y sociales. Desde 1999, Koastyantin ha trabajado como intérprete contratado para varias agencias de servicios lingüísticos y, desde 2023, trabaja como intérprete judicial para tribunales y agencias en todo el país.
Obtener una cotización

Liudmyla K.

Traductor e intérprete

Pares
Ruso a InglésUcraniano a Inglés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Liudmyla es una intérprete judicial certificada y traductora calificada que ofrece servicios de traducción e interpretación del ruso y del ucraniano al inglés. Tiene una maestría en Ciencias Políticas y aporta más de una década de experiencia profesional a su trabajo. Liudmyla es intérprete judicial estatal certificada de ruso e intérprete judicial estatal registrada de ucraniano, y ofrece interpretación simultánea y consecutiva en entornos presenciales, por video remoto y por teléfono. Su práctica de interpretación legal suma más de 20,000 horas en declaraciones juradas (depositions), audiencias, juicios, mediaciones, asuntos civiles y penales, procesos de inmigración, citas médicas, reuniones de negocios y conferencias.
Obtener una cotización

Olga C.

Traductor e intérprete

Pares
Ruso a InglésUcraniano a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Olga es una intérprete médica y traductora con nueve años de experiencia profesional. Ofrece servicios de interpretación consecutiva presencial, por video remoto y por teléfono, y facilita la comunicación entre pacientes y proveedores de habla ucraniana. Su trabajo de traducción abarca del ruso al inglés. Olga ayuda con los trámites y la traducción de materiales, además de atender llamadas entrantes y salientes con pacientes, proveedores e instalaciones. Su trayectoria incluye puestos de atención al paciente y asistencia legal, en los que preparó historiales médicos, verificó seguros y tradujo para clientes de habla rusa y ucraniana. Olga tiene un diploma de escuela secundaria y habla inglés, ruso y ucraniano.
Obtener una cotización

Yuliia H.

Intérprete

Pares
Inglés a Ucraniano
Modos
Consecutiva
Modalidades
Presencial, Video remoto
Yuliia es una intérprete de atención médica calificada que ofrece interpretación consecutivadel inglés al ucraniano en entornos médicos, educativos y generales. Presta servicios de interpretación presencial y por video remoto, con más de tres años de experiencia profesional como intérprete. Yuliia cuenta con la condición de Intérprete de Atención Médica Calificada y ha completado un programa de capacitación de 60 horas para intérpretes de atención médica. También está certificada en las normas de privacidad de HIPAA, los derechos del paciente y el Código Nacional de Ética del NCIHC, lo que garantiza una comunicación culturalmente precisa y conforme a las normas en el punto de atención. Antes de su carrera como intérprete, Yuliia trabajó durante 19 años como docente de inglés, lo que le permitió desarrollar una sólida comprensión auditiva y una gran rapidez de procesamiento verbal. Tiene un diploma de Especialista en lengua y literatura inglesas. Su formación favorece una comunicación clara y sistemática entre culturas, y domina la traducción a la vista de documentos médicos, incluidos formularios de consentimiento y planes posteriores al alta.
Obtener una cotización

Ara H.

Traductor e intérprete

Pares
Armenio a InglésInglés a ArmenioRuso a InglésInglés a Ruso
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Ara es un intérprete y traductor con amplia experiencia que trabaja con armenio, ruso, ucraniano e inglés. Con más de 20 años de experiencia profesional, Ara se especializa en las áreas legal, médica, de inmigración, empresarial y general. Ara ofrece interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial, por video remoto y por teléfono, con amplio trabajo en audiencias judiciales, declaraciones juradas bajo interrogatorio (depositions), entrevistas y procesos de inmigración. Ara tiene una licenciatura en Traducción y una maestría en Traducción y Lingüística.
Obtener una cotización

Khrystyna C.

Traductor e intérprete

Pares
Ucraniano a InglésInglés a Ucraniano
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto
Como intérprete de ucraniano, Khrystyna trabaja del inglés al ucraniano durante audiencias judiciales y procesos legales por video seguro. Ofrece interpretación consecutiva y simultánea, preservando el significado jurídico y manejando asuntos delicados con imparcialidad y confidencialidad. Intérprete registrada ante los tribunales, apoya la comunicación en procesos complejos y de mucha presión, y cuenta con dos años de experiencia en servicios lingüísticos. Su trayectoria también incluye trabajo de gestión de casos relacionados con inmigración que abarcan reasentamiento, colocación en viviendas y asistencia financiera. Fuera de la sala de audiencias, aplica su experiencia en negociación de contratos y bienes raíces a la terminología comercial y financiera. Khrystyna también realiza traducción del ucraniano al inglés de contratos y otros documentos legales. Su trabajo de traducción legal respalda asignaciones de traducción certificada al ucraniano que exigen terminología cuidadosa, precisión y discreción.
Obtener una cotización

Juliana M.

Traductor e intérprete

Pares
Inglés a RusoRuso a InglésUcraniano a Inglés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Presencial, Teléfono
Juliana es una intérprete de ruso que interpreta en citas médicas, transmitiendo información clínica con precisión, manteniendo la confidencialidad de los pacientes y facilitando la comunicación de seguimiento. También es intérprete de ucraniano y realiza interpretación oral del ucraniano al inglés. Con seis años de experiencia, presta servicios de interpretación en persona y por video o teléfono. Su experiencia como intérprete médica abarca la terminología médica, los sistemas de expedientes médicos electrónicos, la facturación de seguros y la verificación de la precisión. Durante los intercambios orales, sigue normas éticas, identifica posibles conflictos entre palabras y mantiene una terminología coherente. Como traductora de ruso, Juliana traduce materiales escritos en ambas direcciones entre el inglés y el ruso, incluida la traducción del ruso al inglés. Su experiencia en la traducción de documentos incluye la traducción médica, con especial atención a la claridad, los detalles y la coherencia terminológica.
Obtener una cotización

Nataliia K.

Traductor e intérprete

Pares
Inglés a UcranianoUcraniano a InglésInglés a RusoRuso a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Nataliia trabaja como intérprete de ucraniano y de ruso entre el inglés y cada uno de estos idiomas, y aporta seis años de experiencia a entornos legales, educativos y comunitarios. Como intérprete legal, apoya procedimientos judiciales y a abogados, con formato consecutivo por video y teléfono. Sus servicios de interpretación también han apoyado a adultos y niños refugiados ucranianos, incluidas familias que atraviesan evaluaciones escolares y trámites de inmigración. Gracias a su experiencia docente, ha ayudado a estudiantes de habla ucraniana y rusa con evaluaciones académicas y con la comunicación entre el personal escolar y las familias. También ha participado como voluntaria en eventos comunitarios que requerían apoyo lingüístico. Como traductora de ucraniano, Nataliia realiza traducción del ucraniano al inglés y traducción del inglés al ucraniano, incluida traducción legal y de documentos educativos.
Obtener una cotización

Natalia P.

Traductor e intérprete

Pares
Ruso a InglésUcraniano a InglésUcraniano a Ruso
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Natalia es una intérprete de ruso con 23 años de experiencia en audiencias de asilo y deportación, entrevistas de USCIS y procedimientos judiciales. Trabaja de forma consecutiva en citas presenciales y por video o teléfono, mientras que los encargos simultáneos incluyen asuntos legales complejos. Su trayectoria también abarca operaciones de medios y apoyo lingüístico en importantes eventos deportivos internacionales. Natalia cuenta con la certificación CoreCHI como intérprete de atención médica y es intérprete judicial certificada por el NCSC, con formación en entornos médicos y de atención médica. Su trabajo de traducción del ruso al inglés abarca documentos legales, materiales médicos, comunicaciones comerciales y cartas. También ofrece traducción del ucraniano al inglés y del ucraniano al ruso, además de edición y revisión. Su trabajo audiovisual incluye transcripción, edición de subtítulos y subtitulado para películas, programas de televisión y charlas en línea.
Obtener una cotización

Leonid S.

Traductor e intérprete

Pares
Ucraniano a InglésRuso a InglésInglés a Ucraniano
Modos
Consecutiva
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Leonid es un intérprete de ruso con 25 años de experiencia en asignaciones jurídicas, médicas y técnicas. Interpreta del ruso al inglés por teléfono en consultas sobre reclamaciones de seguros, dudas de facturación y asuntos de atención al cliente. Como intérprete de ucraniano, interpreta de forma oral del inglés al ucraniano en citas presenciales y por video en contextos médicos y jurídicos. Sus servicios de interpretación también abarcan problemas de software y otras conversaciones técnicas que requieren comunicar con claridad terminología especializada. En el trabajo escrito, Leonid es traductor de ucraniano y realiza traducciones del ucraniano al inglés. Traduce material técnico y correspondencia general, preservando el significado, el tono y los detalles prácticos del texto original. Este trabajo de traducción de documentos complementa su amplia experiencia en la comunicación de información compleja entre ruso, ucraniano e inglés.
Obtener una cotización

Viktoriia S.

Traductor

Pares
Inglés a UcranianoUcraniano a InglésInglés a RusoRuso a Inglés
Viktoriia traduce contenido de salud, jurídico, técnico y digital entre inglés y ucraniano y entre inglés y ruso. Su trabajo de traducción del ucraniano al inglés incluye formularios de pacientes, certificados médicos, folletos de salud, declaraciones sobre medicamentos con receta, contratos e instrucciones de procedimientos. La traducción del ruso al inglés se complementa con la localización del inglés al ruso de sitios web de salud, contenido web, aplicaciones y cursos de aprendizaje en línea. Como traductora de ucraniano, revisa materiales médicos y de salud pública para verificar su exactitud lingüística, claridad, coherencia terminológica y apego a las pautas del proyecto. Su trabajo en ruso también abarca revisión cultural, control de calidad lingüístico y pruebas de sitios web y aplicaciones. Desde 2019, Viktoriia ha trabajado en diagnóstico, dispositivos médicos, materiales de atención al paciente, comunicaciones de seguros médicos y contenido de tecnología médica. También perfecciona materiales de gran volumen para mantener la coherencia entre archivos relacionados y formatos de publicación.
Obtener una cotización

Serghiy (Serhii) K.

Traductor

Pares
Ucraniano a InglésRuso a InglésAlemán a InglésNeerlandés a Inglés
La traducción del ucraniano al inglés, la traducción del ruso al inglés, la traducción del alemán al inglés y la traducción del neerlandés al inglés son el eje del trabajo escrito de Serghiy. También traduce textos del inglés al ucraniano y al ruso. Los materiales en alemán y neerlandés pueden prepararse en ucraniano o en ruso, al igual que los contenidos en polaco e italiano. Los materiales de origen en polaco, italiano y afrikáans también se traducen al inglés. Gracias a su amplia experiencia en investigación e industria química, Serghiy trabaja con manuscritos científicos, contenido de ingeniería química y documentación técnica sobre tecnología del petróleo y el gas, sistemas de energía o tecnología automotriz. Sus proyectos médicos abarcan kits de diagnóstico, estudios clínicos e instrumental médico. También traduce solicitudes de patente de química y farmacia, y corrige textos técnicos y médicos. Sus conocimientos temáticos se extienden a la bioquímica y la inmunología, la física y la documentación de aviación.
Obtener una cotización

Yevhen C.

Traductor

Pares
Inglés a UcranianoInglés a RusoUcraniano a InglésRuso a Inglés
Yevhen traduce entre inglés y ucraniano y entre inglés y ruso, en ambas direcciones. Su trabajo de traducción del ucraniano al inglés y del ruso al inglés abarca contenido financiero, materiales de inmigración y comunicaciones comerciales. Como traductor de ucraniano, también traduce contenido del inglés al ucraniano y al ruso para audiencias que necesitan una redacción clara y natural. Puede localizar textos de marketing conservando su mensaje y su tono, y en los textos financieros y comerciales presta especial atención a la terminología y al contexto. Utiliza Phrase/MemSource Cloud, Trados Studio y MemoQ para mantener la coherencia entre proyectos. Sus combinaciones de idiomas se adaptan a la traducción de documentos para particulares y empresas, incluido el contenido relacionado con inmigración y la correspondencia general. Trabaja a tiempo completo como profesional independiente del idioma.
Obtener una cotización

Yurii P.

Traductor e intérprete

Pares
Inglés a UcranianoInglés a RusoInglés a PolacoPolaco a Inglés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Yurii traduce contenido legal, médico, financiero y técnico entre el inglés y cuatro idiomas europeos, y cuenta con 25 años de experiencia. Su trabajo escrito abarca la traducción del ucraniano al inglés, la traducción del ruso al inglés, la traducción del polaco al inglés y la traducción del búlgaro al inglés. También traduce del inglés al ucraniano, al ruso y al polaco, así como del inglés al búlgaro, y corrige y localiza materiales complejos para el público al que van dirigidos. Su amplia experiencia en control de calidad define su enfoque de la terminología, la coherencia y el formato. En los encargos orales, Yurii trabaja como intérprete de ucraniano, intérprete de polaco e intérprete de ruso desde el inglés. Interpreta de forma presencial en asuntos legales y médicos, por video en citas y reuniones, y por teléfono cuando se requiere comunicación remota. Su trayectoria incluye también transcripción de audio y trabajo de locución.
Obtener una cotización

Nataliia B.

Traductor

Pares
Inglés a UcranianoInglés a RusoUcraniano a InglésRuso a Inglés
Nataliia tiene 25 años de experiencia en traducción del ucraniano al inglés y del ruso al inglés. También traduce del inglés al ucraniano y al ruso, y trabaja directamente entre el ucraniano y el ruso en ambas direcciones. Como traductora de ucraniano y de ruso, prepara documentos oficiales y certificados para USCIS y otras autoridades de inmigración. Su trabajo legal abarca declaraciones juradas, contratos legales y resoluciones judiciales, además de poderes notariales y documentos de propiedad. Traduce actas de nacimiento y actas de matrimonio con un formato cuidado y terminología coherente. Sus encargos médicos se centran en historiales médicos, mientras que el material financiero va desde documentación bancaria hasta expedientes KYC. Nataliia también edita, corrige y realiza revisiones lingüísticas según las instrucciones específicas de cada proyecto. Entre sus herramientas técnicas se encuentran SDL Trados Studio, Wordfast y memoQ.
Obtener una cotización

Natalia S.

Traductor

Pares
Ucraniano a InglésInglés a UcranianoAlemán a InglésInglés a Alemán
Natalia traduce documentos técnicos, legales y médicos en inglés, ucraniano, alemán y ruso, y cuenta con 19 años de experiencia. Sus encargos de traducción certificada al ucraniano incluyen la traducción del ucraniano al inglés, y también convierte documentos del inglés al ucraniano. La traducción del alemán al inglés y del inglés al alemán abarca patentes, manuales de productos y especificaciones técnicas de los sectores de la aviación, la energía y la manufactura. Los proyectos de traducción del ruso al inglés y del ruso al alemán incluyen contratos legales y documentación técnica. Natalia es traductora jurada ante tribunales para inglés, ruso y ucraniano, y también ha traducido materiales médicos y educativos, políticas corporativas y sitios web. Su cartera técnica va desde sistemas de ensamblaje de aeronaves y maquinaria industrial hasta equipos quirúrgicos y sistemas de electrólisis. Además, interpreta del alemán al ruso y al inglés en entornos industriales.
Obtener una cotización

Lesya K.

Traductor

Pares
Inglés a UcranianoUcraniano a InglésPolaco a UcranianoUcraniano a Polaco
Lesya es traductora de ucraniano, polaco y ruso con cinco años de experiencia en la preparación de documentos legales, médicos y de inmigración. Su trabajo de traducción del ucraniano al inglés, del polaco al inglés y del ruso al inglés incluye actas de nacimiento, actas de matrimonio, pasaportes, diplomas, expedientes académicos, historiales médicos y contratos legales. También traduce del inglés al ucraniano, al polaco y al ruso; del ucraniano al polaco y al ruso; del polaco y del ruso al ucraniano; y entre el polaco y el ruso en ambas direcciones. En los materiales de estado civil y oficiales presta especial atención a los nombres, las fechas, los sellos y la estructura del documento. Lesya reproduce el formato original de archivos PDF y escaneados en entregables de Word bien presentados. Su experiencia en localización y transcreación abarca contenido comercial y digital, y su trabajo con documentos se extiende a escritos judiciales, materiales laborales y expedientes educativos.
Obtener una cotización

Valeriia C.

Traductor e intérprete

Pares
Ucraniano a InglésRuso a InglésInglés a UcranianoInglés a Ruso
Modos
Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Valeriia es intérprete de ucraniano e intérprete de ruso con tres años de experiencia en reuniones informativas técnicas, operaciones de defensa y entrenamiento militar. Interpreta entre inglés y ucraniano y entre inglés y ruso por video y por teléfono, desenvolviéndose en conversaciones de mucha presión y con terminología técnica compleja. Sus servicios de interpretación reflejan una gestión cuidadosa de glosarios, protocolos estrictos de confidencialidad y una comunicación precisa durante el entrenamiento operativo. En el trabajo escrito, realiza traducción de ucraniano a inglés, traducción de ruso a inglés y traducción del inglés al ucraniano y al ruso. Valeriia también localiza software, videojuegos y contenido de UI/UX, y realiza control de calidad lingüístico y pruebas de cadenas de interfaz para proyectos móviles y de PC. Verifica el contexto, reporta errores lingüísticos, conserva los marcadores de posición y adapta el texto a los límites de caracteres sin perder la naturalidad de la experiencia del usuario. Sus credenciales incluyen GCP y CAT.
Obtener una cotización

Markiyan P.

Traductor

Pares
Inglés a UcranianoInglés a RusoUcraniano a InglésRuso a Inglés
Markiyan traduce del inglés al ucraniano y al ruso, así como del ucraniano y del ruso al inglés. A lo largo de 28 años, ha traducido alrededor de 18 millones de palabras de contenido sobre criptomonedas, incluidas guías de usuario, interfaces de usuario y contratos legales. También ha subtitulado cerca de 100 largometrajes y numerosos episodios de televisión, con un total aproximado de 130,000 subtítulos. Su trabajo de traducción jurídica abarca desde declaraciones juradas y declaraciones de testigos hasta poderes notariales, mientras que sus proyectos empresariales incluyen folletos corporativos, planes de negocios y manuales para empleados. Su portafolio técnico incluye manuales de productos para televisores, equipos de audio y sistemas de aire acondicionado. Markiyan realiza traducciones del ucraniano al inglés y del ruso al inglés de contenido jurídico, financiero y tecnológico complejo, preservando la terminología y el significado en cada par de idiomas.
Obtener una cotización

Listos cuando usted lo esté

Inicie su proyecto de ucraniano — nosotros nos encargamos del resto.

Suba documentos o comparta los detalles de la sesión. Le enviamos una cotización desglosada, asignamos al lingüista especializado en ucraniano que corresponde y entregamos el trabajo certificado en el plazo, o despachamos un intérprete acreditado acorde a su sede.

Obtenga una cotización gratis