Japonés日本語460k+ Hablantes en EE. UU.Ver nuestros lingüistas

Servicios de traducción e interpretación en japonés

Traducción certificada de japonés aceptada por USCIS, tribunales y universidades, e intérpretes profesionales de japonés presenciales, por video (VRI) y por teléfono (OPI): un solo equipo con cobertura en los 50 estados.

Aceptado por USCIS

Traducción certificada

Miembro de la ATA

American Translators Association

Desde $24.95

Precio por palabra

Certificados por tribunales

Intérpretes

Qué servicio necesita

¿Necesita una traducción certificada de japonés o un intérprete?

La mayoría de las solicitudes en japonés parten de una de estas situaciones. Cada fila indica el servicio que requiere y la página por la que empezar.

  • Traducción certificada de japonés

    Trámite ante USCIS: residencia, ciudadanía o asilo

    Traducciones certificadas de japonés con certificado de exactitud firmado, en el formato que esperan los oficiales de USCIS.

    Documentos habituales

    • Koseki (戸籍謄本 / 抄本) y juminhyo (住民票)
    • Certificados de antecedentes penales (犯罪経歴証明書)
    Traducción de actas de nacimiento en japonés

  • Traducción certificada de japonés

    Admisión universitaria o evaluación de credenciales

    Expedientes académicos, diplomas y descripciones de cursos traducidos para oficinas de admisión, evaluadores de credenciales como WES y juntas de licencias.

    Documentos habituales

    • Certificados académicos y diplomas
    Traducción de diplomas y expedientes en japonés

  • Intérprete de japonés certificado por tribunales

    Una audiencia, una declaración jurada o una entrevista de USCIS

    Intérpretes de japonés certificados por tribunales, presenciales o por video, informados sobre el caso antes de la sesión.

    Ámbitos habituales

    • Declaraciones de patentes e IP
    Intérpretes de japonés certificados por tribunales

  • Intérprete médico de japonés

    Una visita al hospital, un examen médico independiente o una sesión de terapia

    Intérpretes de japonés con credenciales médicas, con video conforme a HIPAA cuando la cita es remota.

    Ámbitos habituales

    • Inspecciones FDA / PMDA de pharma / dispositivos médicos
    Intérpretes médicos de japonés, presenciales y por video

  • Intérprete profesional de japonés

    Una reunión escolar, un caso de RR. HH. o una capacitación

    Intérpretes profesionales de japonés para escuelas, empleadores y agencias comunitarias, asignados según el entorno.

    Ámbitos habituales

    • Colaboración de investigación académica
    • M&A y reuniones de directorio
    • Auditorías de proveedores automotrices e investigaciones de calidad
    Intérpretes de japonés para escuelas y empleadores

Cómo funciona

Cómo funcionan los pedidos de traducción de japonés y las reservas de intérprete

Traducción certificada de japonés

  1. Suba su documento y reciba su cotización al instante

    El número de palabras y el precio exacto aparecen al instante, con el certificado incluido.

  2. Haga su pedido

    Pague en línea. El proyecto se abre en su panel con su fecha de entrega.

  3. Traducción y revisión

    Un traductor nativo de japonés que trabaja en el campo del documento lo traduce, y un segundo lingüista revisa nombres, fechas y cifras.

  4. Traducción certificada en su bandeja de entrada

    El certificado, la traducción y una copia del original llegan en un solo PDF a su correo y a su panel.

Qué recibe

  • Un Certificado de Exactitud de Traducción firmado que cumple los requisitos de USCIS.
  • Un formato que refleja el original: sellos, timbres, tablas y firmas.
  • Un solo PDF, listo para presentar, guardado en su panel para volver a descargarlo.
Obtener una cotización instantánea

Interpretación en japonés

  1. Indique los datos y reciba su cotización al instante

    Fecha, lugar, duración y si necesita servicio presencial, por video (VRI) o por teléfono (OPI). El precio aparece al instante.

  2. Haga su pedido

    Pague en línea para confirmar. La reserva se abre en su panel.

  3. El despachador se activa y asigna un intérprete

    Nuestro despachador asigna un intérprete de japonés acreditado según el ámbito y le confirma la asignación.

  4. Únase a su sesión

    La sesión se realiza de forma presencial, por video o por teléfono, y después recibe la factura.

Qué recibe

  • Un intérprete de japonés acreditado y adecuado al ámbito: certificado judicial para asuntos legales, cualificado en el ámbito médico para los clínicos.
  • El nombre del intérprete y la confirmación de la asignación en su panel y por correo electrónico.
  • En las sesiones por video, el enlace de la reunión dentro del proyecto.
Reservar un intérprete

Cada archivo y cada sesión están cubiertos por un NDA y se transmiten por una conexión cifrada. Los asuntos clínicos se manejan conforme a HIPAA. Hay opciones urgentes cuando el plazo apremia.

Traducción de documentos

Documentos en japonés, tipo por tipo.

Cada tipo de documento a continuación tiene su propia página en japonés: quién lo emite, cómo se tratan los nombres, las fechas y los alfabetos, y qué incluye la traducción certificada. Precio por recuento de palabras, en ambas direcciones.

Expedientes académicosDocumentos de adopciónDeclaración juradaDocumentos de asiloVerificación de antecedentesEstado de cuenta bancarioActa de nacimientoFolletoLicencia comercialCambio de nombre
Guía de asignaturasAntecedentes penalesActa de defunciónDeposiciónDiplomaActa de divorcioLicencia de conducirCorreo electrónicoManual del empleadoEstado financiero
Manual de normasContrato legalActa de matrimonioExpediente médicoActa de reuniónSolicitud de hipotecaPasaporteSolicitud de patenteComunicado de prensaManual de producto
Licencia profesionalContrato de arrendamientoCurrículumDeclaración de impuestosMensaje de textoSolicitud universitariaRegistro de vacunación

Explore el directorio completo de documentos — los 37 tipos, los 78 idiomas.

Cobertura

Servicios de japonés en todos los estados, y 81 idiomas más

Elija un estado para ver plazos, despacho de intérpretes y precios locales de japonés, o abra otro idioma. Cada página sigue el mismo proceso certificado.

Otros idiomas

Todos los idiomas

Estados

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaHawáiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNueva JerseyNuevo MéxicoNueva YorkCarolina del NorteDakota del NorteOhioOklahomaOregonPensilvaniaRhode IslandCarolina del SurDakota del SurTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonVirginia OccidentalWisconsinWyomingWashington D. C.Puerto Rico

Preguntas frecuentes sobre japonés

Respuestas a preguntas comunes sobre japonés.

Las preguntas que escuchamos con más frecuencia, respondidas por nuestros equipos de despacho y gestión de proyectos.

¿No encuentra lo que busca?

01¿Ofrecen traducción e interpretación en japonés?

Sí: traducción certificada de documentos en japonés para USCIS, tribunales y agencias estatales, e interpretación en japonés presencial, por video (VRI) y por teléfono (OPI). Asignamos lingüistas especializados a cada asunto.

02¿La traducción en japonés es aceptada por USCIS y los tribunales de EE. UU.?

Sí. Cada traducción en japonés se entrega con un Certificado de Precisión de Traducción firmado que cumple con 8 CFR § 103.2(b)(3). Aceptada por USCIS, el Departamento de Estado, tribunales federales y estatales de EE. UU., DMV estatales y oficinas de registros vitales.

03¿Cómo manejan el registro cultural de japonés?

Las distinciones de registro keigo (敬語) son significativas en términos legales y comerciales. Informamos a intérpretes y traductores sobre la relación entre las partes antes de la asignación.

04¿Qué tan rápido pueden entregar trabajo en japonés?

Los documentos personales breves en japonés suelen ser rápidos, y hay opciones urgentes cuando el plazo apremia. Los intérpretes presenciales se agendan para su fecha; las sesiones por teléfono (OPI) y por video (VRI) pueden empezar antes.

05¿Sus intérpretes de japonés están certificados?

Intérpretes de japonés certificados por tribunales y con credenciales médicas atienden asuntos legales y clínicos. Para entornos comunitarios, educativos y corporativos, asignamos intérpretes de japonés con formación profesional según el tema.

06¿Atienden trabajos urgentes y de fin de semana en japonés?

Sí. Hay opciones urgentes y de fin de semana para la traducción de japonés, y la interpretación urgente en japonés puede organizarse por teléfono o por video cuando un intérprete presencial no puede llegar a la sede a tiempo.

07¿Mi contenido en japonés es confidencial?

Todos los archivos y sesiones se manejan bajo NDA, con transferencia cifrada TLS + AES-256 y reglas de retención conformes a HIPAA / GDPR cuando corresponde.

08¿Cómo calculan el precio de los servicios en japonés?

La traducción certificada de japonés comienza en $24.95 y se cotiza por número de palabras. El total exacto aparece antes de pagar, con el certificado de exactitud firmado incluido. La interpretación en japonés se factura por hora, con un mínimo de tres horas en modalidad presencial y de dos horas por video (VRI) o por teléfono (OPI).

Servicios relacionados

Otras formas en que podemos ayudarle.

Traducción certificada

Traducciones certificadas aceptadas por USCIS con un Certificado de Exactitud firmado.

Explorar

Traducción legal

Contratos, presentaciones y evidencia traducidos para tribunales y abogados.

Explorar

Interpretación presencial

Intérpretes acreditados en el lugar, asignados por sede e idioma.

Explorar

Interpretación por video remoto

Sesiones de video programadas con un intérprete acreditado en Zoom, Teams, Meet o la sala de Texliff.

Explorar

Red de lingüistas

Traductores e intérpretes de japonés

Explore traductores e intérpretes de japonés seleccionados, disponibles a través de la red de Texliff.

28 perfiles profesionales

Izumi K.

Traductor

Pares
Japonés a Español (Latinoamérica)Japonés a InglésEspañol (Latinoamérica) a JaponésEspañol (Latinoamérica) a Inglés
Izumi realiza traducción certificada de japonés de documentos legales, expedientes médicos y trámites de inmigración. Con más de once años de experiencia profesional, Izumi ofrece traducción del japonés al inglés y del japonés al español, así como traducción del español al inglés y del español al japonés. Traductora certificada de japonés y español en ambas direcciones, Izumi también cuenta con amplia experiencia en la enseñanza de japonés e inglés en entornos educativos y en el apoyo a estudiantes con diversas necesidades lingüísticas.
Obtener una cotización

Andy D.

Traductor

Pares
Español (Latinoamérica) a InglésEspañol (España) a InglésFrancés a InglésFrench (Canada) a Inglés
Andy se encarga de la traducción certificada del español al inglés de historiales médicos, documentos legales y expedientes de inmigración, incluidos materiales para USCIS. Trabaja con varias variedades del español y produce textos tanto en inglés británico como en inglés estadounidense. Su traducción del francés al inglés abarca historiales clínicos, documentación farmacéutica y literatura científica, con experiencia en diversas variedades del francés. También traduce al inglés desde varias variedades del portugués. Con más de quince años de experiencia, su traducción del catalán al inglés incluye contratos, materiales de gobierno corporativo y actas del registro civil, con una gestión cuidadosa de la terminología en casos sensibles. Tras obtener una certificación de dominio del idioma japonés, Andy comenzó a realizar a diario traducción del japonés al inglés; entre sus proyectos hay una biografía publicada, libros de recetas y guiones de cine. Su trabajo médico de gran volumen incluye ensayos clínicos e informes farmacéuticos, y otros encargos abarcan informes anuales y materiales de relaciones con inversionistas. Como traductor independiente de tiempo completo, mantiene estándares de calidad rigurosos, plazos de entrega confiables y gran atención a la exactitud.
Obtener una cotización

Hana W.

Traductor

Pares
Inglés a JaponésJaponés a InglésInglés a CoreanoCoreano a Japonés
Hana es traductor certificado con más de doce años de experiencia al servicio de diversas industrias. Con una certificación de la ATA y una licenciatura en Comercio, Hana realiza traducciones precisas en los ámbitos legal, médico, científico, técnico, financiero, literario, de marketing, de TI, de inmigración y educativo. Su experiencia profesional abarca la localización de documentos complejos para los sectores de tecnología, atención médica, automotriz y empresarial a nivel global. Con dominio del inglés, el japonés y el coreano, Hana trabaja con varios pares de idiomas, entre ellos del inglés al japonés, del japonés al inglés, del inglés al coreano y del coreano al japonés. Esta capacidad multilingüe permite una comunicación intercultural precisa y una gestión terminológica especializada. La trayectoria de Hana incluye un amplio trabajo con grandes corporaciones internacionales, lo que garantiza resultados de alta calidad para contenido delicado y especializado, desde documentación de software hasta acuerdos legales y materiales de marketing.
Obtener una cotización

Naohiro M.

Traductor e intérprete

Pares
Inglés a JaponésJaponés a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Teléfono, Video remoto, Presencial
Traductor de japonés dedicado y paciente, Naohiro aporta siete años de experiencia a la traducción del inglés al japonés de contenido legal, médico y técnico. Su trabajo de traducción de documentos abarca materiales de inmigración, así como documentos de TI y software. Traduce y revisa interfaces de usuario, materiales de marketing y guías de capacitación, además de transcripciones y subtítulos. Gracias a su sólida trayectoria en la industria de TI, también realiza postedición de traducción automática y localiza materiales de ventas complejos y contenido de implementación de sistemas. Como intérprete de japonés, Naohiro ofrece servicios de interpretación en ambas direcciones, del inglés al japonés y del japonés al inglés. Intérprete legal y médico, atiende encargos consecutivos por teléfono y por video, así como en persona.
Obtener una cotización

Katsuhiro Y.

Traductor

Pares
Inglés a Japonés
Katsuhiro ofrece traducción del inglés al japonés respaldada por 15 años de experiencia, preservando el tono y el contexto cultural mientras adapta el contenido a públicos diversos. Como traductor de japonés, Katsuhiro realiza traducción legal de documentos complejos, traducción médica de materiales de atención médica y contenido creativo de marketing. Su gran atención al detalle sustenta un trabajo preciso, una colaboración flexible y relaciones confiables a largo plazo.
Obtener una cotización

Mide O.

Traductor

Pares
Japonés a InglésInglés a Japonés
Mide es traductor de japonés con siete años de experiencia en traducción del japonés al inglés y trabaja del inglés al japonés. Mide realiza traducción médica de protocolos de ensayos clínicos, presentaciones regulatorias y manuales de dispositivos médicos, siguiendo estrictos estándares de la industria y manteniendo una terminología precisa. El trabajo de traducción legal abarca contratos, patentes y materiales de litigios, así como presentaciones de propiedad intelectual alineadas con los códigos civiles y comerciales pertinentes. Con dominio de herramientas de traducción asistida por computadora, gestión terminológica y control de calidad, Mide elabora glosarios bilingües, optimiza flujos de trabajo y realiza validación lingüística para mejorar la coherencia, la precisión y la legibilidad en proyectos complejos.
Obtener una cotización

Shuuji S.

Traductor

Pares
Japonés a Inglés
Shuuji se dedica a la traducción y la revisión, con especialización en contenido literario y general, y experiencia adicional en textos de medios y jurídicos. De lengua materna inglés estadounidense y con más de ocho años de estudio del japonés, Shuuji cuenta con la certificación JLPT N1 y una licenciatura en Lengua y Literatura Japonesas. Su trabajo profesional incluye la traducción y edición de manga, videojuegos y diversos documentos del japonés al inglés, así como servicios lingüísticos de inglés a inglés. Con dominio de herramientas del sector como memoQ y Smartcat, Shuuji aborda cada proyecto con un enfoque en la precisión y los matices culturales. Disponible tanto para colaboraciones freelance a corto plazo como a largo plazo, Shuuji se adapta a los plazos y requisitos específicos de cada proyecto. Este compromiso con la calidad se extiende a diversos tipos de texto, con resultados confiables para los clientes que buscan apoyo lingüístico experto.
Obtener una cotización

Stephen H.

Traductor

Pares
Japonés a Inglés
Stephen es un traductor profesional con más de dos décadas de experiencia, especializado en servicios lingüísticosdel japonés al inglés. Su experiencia abarca los campos legal, financiero, empresarial, educativo y literario, con un enfoque especial en artículos académicos de ciencias sociales, informes financieros corporativos y comunicaciones internas. También se encarga de materiales publicitarios, contratos comerciales, documentos de apoyo para litigios, manuales técnicos de instrucciones, discursos y literatura turística. Antes de iniciar su carrera como traductor independiente, Stephen trabajó como empleado de una empresa traduciendo productos de software educativo para mercados internacionales y negoció con éxito acuerdos de distribución que generaron volúmenes de ventas considerables. Tiene una licenciatura en economía y un dominio avanzado del japonés, acreditado con la certificación JLPT Nivel 1. Stephen utiliza herramientas modernas de traducción asistida por computadora para asegurar la exactitud y la coherencia en proyectos diversos, desde encuestas a consumidores hasta documentación técnica compleja.
Obtener una cotización

Quyen N.

Traductor

Pares
Inglés a VietnamitaJaponés a Vietnamita
Quyen es un traductor profesional con más de diez años de experiencia que sirve de puente entre el inglés, el japonés y el vietnamita. Con una licenciatura en Japonés, Quyen se especializa en los ámbitos jurídico, médico, técnico, financiero, de marketing, de TI, de software, educativo, científico y empresarial. Su cartera incluye un amplio trabajo en localización, subtitulado y control de calidad lingüístico para grandes estudios de entretenimiento y empresas de tecnología de alcance mundial. Reconocido por su precisión y exactitud cultural, Quyen destaca en la investigación de terminología compleja para lograr resultados de alta calidad con plazos ajustados. Con dominio de herramientas estándar de la industria como Trados y Memsource, Quyen gestiona proyectos diversos que van desde la traducción literaria y la localización de videojuegos hasta la documentación corporativa y el contenido multimedia. Este enfoque dedicado garantiza resultados confiables para clientes de distintos sectores.
Obtener una cotización

Yumiko U.

Intérprete

Pares
Japonés a InglésInglés a Japonés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto
Yumiko es una intérprete profesional de japonés-inglés con 13 años de experiencia, especializada en interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial y en entornos de video remoto. Tiene una maestría en Política Internacional y una licenciatura en Estudios Internacionales. Yumiko ofrece interpretación bidireccional entre japonés e inglés, con experiencia en los sectores empresarial, financiero, de TI/software y de marketing. Su cartera de clientes incluye grandes corporaciones globales como Microsoft, Google, Facebook, TikTok, Cisco, Intel, IBM y Dell, así como instituciones financieras como Bank of America Merrill Lynch, VISA y UBS. También ha apoyado eventos de relaciones con inversionistas de empresas japonesas líderes, entre ellas Nintendo, Panasonic, Honda y Sumitomo Chemical. Yumiko ha interpretado para oradores principales de alto perfil y atiende con regularidad a clientes recurrentes de diversas industrias.
Obtener una cotización

Kenneth L.

Traductor e intérprete

Pares
Inglés a JaponésJaponés a Inglés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Kenneth es traductor e intérprete con cuatro décadas de experiencia profesional, y trabaja del japonés al inglés tanto en modo consecutivo como simultáneo. Ofrece interpretación presencial, por video remoto y por teléfono en entornos legales, empresariales y generales. Kenneth tiene una licenciatura en Ciencias de la Nutrición. Su trabajo de interpretación legal incluye más de 500 comparecencias en casos de delitos menores, delitos graves y casos civiles, declaraciones juradas (depositions) y procedimientos administrativos. Ha apoyado casos de infracción de patentes y arbitraje para grandes corporaciones y bufetes de abogados. El portafolio de interpretación de conferencias de Kenneth abarca temas técnicos como almacenamiento de datos, fabricación biofarmacéutica e investigación en ciencias de la Tierra. Su experiencia en traducción incluye trabajo editorial para organizaciones de noticias internacionales, informes de investigación de mercado para clientes multinacionales y análisis de prensa y publicaciones académicas japonesas.
Obtener una cotización

Kaori H.

Intérprete

Pares
Japonés a Inglés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Kaori es intérprete de japonés a inglés especializada en temas jurídicos, educación, literatura, negocios y temas generales. Ofrece interpretación consecutiva y simultánea en modalidad presencial, por videoconferencia y por teléfono. Kaori tiene una licenciatura en Educación y es intérprete judicial de japonés-inglés de nivel Tier A certificada por la corte suprema estatal, además de intérprete judicial con calificación provisional certificada por un tribunal superior estatal. Con décadas de experiencia profesional, Kaori ha interpretado en procedimientos judiciales penales y civiles, arbitrajes, declaraciones juradas (depositions) y consejos de guerra. Su trabajo empresarial y gubernamental incluye la interpretación en conferencias y visitas a instalaciones para funcionarios visitantes, clientes corporativos y delegaciones municipales.
Obtener una cotización

Keiko P.

Intérprete

Pares
Japonés a InglésInglés a Japonés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Keiko es intérprete judicial y médica certificada con más de una década de experiencia profesional, que ofrece interpretación consecutiva y simultánea entre japonés e inglés. Tiene una licenciatura en Inglés y cuenta con certificaciones como intérprete médica certificada por la NBCMI, intérprete certificada de KUDO y certificaciones de tribunales estatales en varias jurisdicciones. Keiko presta servicios de interpretación presencial, por videoconferencia y telefónica en una amplia gama de campos especializados, entre ellos el jurídico, técnico, de marketing, financiero, médico, empresarial, de inmigración, TI/software y científico. Su portafolio médico y farmacéutico incluye auditorías regulatorias de GMP, inspecciones de la FDA y la PMDA, entrevistas de ensayos clínicos e interpretación simultánea remota para conferencias de alto nivel sobre temas como la terapia con radioligandos, la narcolepsia y la enfermedad del hígado graso no alcohólico. En el ámbito jurídico, Keiko apoya con regularidad procedimientos judiciales y declaraciones juradas (depositions), aportando profundidad y precisión a cada encargo.
Obtener una cotización

Mieko B.

Traductor e intérprete

Pares
Japonés a InglésInglés a Japonés
Modos
Simultánea, Consecutiva
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Mieko es una traductora e intérprete con amplia experiencia y cuatro décadas de trayectoria profesional. Ofrece traducción del japonés al inglés e interpretación del inglés al japonés en modalidad simultánea y consecutiva, disponible de forma presencial, por video remoto y por teléfono. Sus especialidades abarcan las áreas legal, de mercadotecnia, financiera, TI/software, educativa, empresarial, general y técnica. Mieko tiene un título de Juris Doctor con un certificado en Derecho Empresarial y una licenciatura en Estudios y Planeación Urbanos. Como intérprete judicial registrada, tiene amplia experiencia en la revisión de documentos en japonés para litigios y procedimientos legales, incluida la traducción de documentos clave de descubrimiento de pruebas y la interpretación de declaraciones juradas bajo interrogatorio (depositions) de testigos. Su trabajo de interpretación de conferencias ha apoyado a líderes de talla mundial, y su trayectoria en consultoría incluye la negociación de acuerdos exclusivos de licencia y distribución para importantes clientes corporativos.
Obtener una cotización

Kazunobu K.

Traductor e intérprete

Pares
Inglés a JaponésJaponés a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Kazunobu es un intérprete de japonés con dos años de experiencia. Ha completado aproximadamente 150 trabajos, principalmente de interpretación del japonés al inglés durante citas médicas, además de reuniones escolares. Como intérprete de atención médica calificado, presta sus servicios de manera presencial, por video o por teléfono. Sus servicios de interpretación se sustentan en 60 horas de capacitación en atención médica, un nivel oral avanzado alto en la escala del ACTFL, certificación en RCP y un curso de formación de instructores. También es especialista en música y movimiento para la primera infancia. Como traductor de japonés, Kazunobu realiza traducciones del japonés al inglés de contenido médico y general. Su experiencia en traducción de documentos incluye la traducción médica.
Obtener una cotización

Lewis H.

Traductor

Pares
Japonés a Inglés
La traducción del japonés al inglés es el principal enfoque de Lewis, respaldado por 10 años de experiencia con documentos especializados y contenido digital. Como traductor de japonés, se encarga de la traducción médica de registros farmacéuticos, dentales, de seguros y clínicos, con especial atención a la terminología, los requisitos regulatorios y la coherencia de estilo. Su trabajo de traducción de documentos también incluye la revisión de los materiales de origen, la corrección del texto terminado y la verificación cruzada de datos críticos para garantizar su exactitud. Lewis colabora en la localización al inglés y en el control de calidad lingüístico de juegos de rol en japonés, donde identifica desajustes de contexto, errores de idioma y problemas que afectan la experiencia del jugador. También tiene experiencia en la evaluación de contenido multilingüe de IA, la prueba de chatbots, la revisión de transcripciones de audio y el perfeccionamiento de los resultados de modelos mediante un desarrollo detallado de instrucciones.
Obtener una cotización

Akiko F.

Intérprete

Pares
Inglés a Japonés
Modos
Simultánea, Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Akiko ofrece interpretación del inglés al japonés para procedimientos legales y conversaciones técnicas, con siete años de experiencia. Como intérprete de japonés, usa la modalidad consecutiva en la comunicación entre abogado y cliente y en asuntos judiciales penales, civiles y de familia. También trabaja en modalidad simultánea cuando los procedimientos o las reuniones de negocios requieren apoyo lingüístico en tiempo real. Por video y teléfono, atiende encargos de ingeniería, manufactura y tecnología de la información. Su experiencia como intérprete legal incluye procedimientos de tránsito y de menores, así como asuntos sucesorios. Akiko es intérprete registrada ante los tribunales y ha completado capacitación continua como intérprete judicial, además de cursos específicos de interpretación consecutiva, simultánea y de conferencias. También ha trabajado como enlace contratado de japonés para una agencia gubernamental. Además, ofrece traducción técnica de contenido automotriz, de telecomunicaciones y de software.
Obtener una cotización

Kanako F.

Traductor e intérprete

Pares
Japonés a InglésInglés a Japonés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Kanako es intérprete de japonés con 15 años de experiencia en procesos legales, consultas de atención médica, reuniones de negocios y entornos escolares. Intérprete registrada ante los tribunales y con formación como intérprete médica, ofrece servicios de interpretación consecutiva de forma presencial y apoya la comunicación remota por video o por teléfono. Su trabajo legal se basa en el protocolo judicial, la confidencialidad y la imparcialidad, mientras que sus asignaciones de atención médica se apoyan en la terminología médica, la ética y la competencia cultural. Kanako también aporta amplia experiencia a la traducción del japonés al inglés y trabaja como traductora de japonésdel inglés al japonés. Su experiencia en traducción de documentos abarca materiales legales, manuales comerciales y contenido financiero. También ha localizado interfaces de software, sitios web y materiales instructivos relacionados con blockchain, criptomonedas y videojuegos, y ha realizado revisión lingüística y control de calidad para públicos de habla japonesa.
Obtener una cotización

Tamayo Y.

Intérprete

Pares
Inglés a JaponésJaponés a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Tamayo es intérprete de japonés con 12 años de experiencia que ofrece servicios de interpretación consecutivadel inglés al japonés y del japonés al inglés. Como intérprete legal, Tamayo apoya declaraciones juradas (depositions) civiles y de inmigración, audiencias administrativas y procesos judiciales de forma presencial, por video y por teléfono. Su experiencia como intérprete médico abarca consultas en hospitales y clínicas relacionadas con trasplantes de órganos, tratamientos de fertilización in vitro y atención oncológica. La capacitación en HIPAA respalda el manejo cuidadoso de asuntos delicados de atención médica. Tamayo también ha asistido en emergencias médicas y consultas sobre ensayos clínicos, incluidas solicitudes de desenmascaramiento. Otras fortalezas incluyen evaluar a profesionales del idioma, administrar evaluaciones orales y orientar a nuevos profesionales en el aseguramiento de la calidad. Tamayo cuenta con autorización del gobierno de EE. UU. y ha facilitado conversaciones complejas sobre finanzas, manufactura automotriz y relaciones con inversionistas. El trabajo escrito de traducción del japonés al inglés incluye estudios médicos, resultados de pruebas y correspondencia comercial.
Obtener una cotización

Yoyo Yong Beom K.

Traductor e intérprete

Pares
Inglés a CoreanoCoreano a InglésAlemán a CoreanoJaponés a Coreano
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Yoyo es intérprete de coreano certificado por los tribunales y está aprobado para trabajar en tribunales federales, con 22 años de experiencia. Como intérprete de alemán y intérprete de japonés hacia el coreano, Yoyo interpreta de forma presencial, por video y por teléfono en declaraciones, audiencias, juicios y procesos de inmigración. Las asignaciones legales abarcan propiedad intelectual, disputas corporativas, casos de lesiones personales y asuntos penales. Las inspecciones de manufactura farmacéutica y las auditorías regulatorias aportan una considerable profundidad médica y técnica. Yoyo también ha evaluado a candidatos a la interpretación judicial en coreano y participó como profesional destacado del idioma coreano en un programa de televisión de alcance nacional. Su trabajo escrito incluye traducción del coreano al inglés y del inglés al coreano de contratos, registros legales y documentos médicos. Yoyo también traduce documentos del alemán y del japonés al coreano para uso técnico y empresarial.
Obtener una cotización

Seth D.

Traductor

Pares
Japonés a Inglés
La traducción de japonés a inglés es el eje del trabajo de Seth con contenido de software, texto técnico de interfaces y documentos generales. Como traductor de japonés y revisor de calidad, traduce material variado a un inglés claro y conciso, conservando el significado y el contexto. También corrige los archivos terminados y verifica la terminología, la coherencia, la gramática y el formato antes de la entrega. Su familiaridad con memoQ y Trados respalda su flujo de trabajo de traducción de documentos, mientras que su experiencia con herramientas de procesamiento de texto y captura de datos refuerza la cuidadosa preparación de los archivos. Seth cuenta con la certificación N1 de la Fundación Japón y más de 10 años de estudio del idioma japonés. Su experiencia en entrenamiento de IA aporta una visión práctica del contenido relacionado con la tecnología y de la importancia de un lenguaje preciso. La atención al detalle caracteriza tanto sus traducciones como sus revisiones finales de calidad.
Obtener una cotización

Daniel B.

Traductor

Pares
Japonés a InglésAlemán a InglésSueco a Inglés
Daniel traduce al inglés materiales en japonés, alemán y sueco, y cuenta con 12 años de experiencia en contenido comercial y localización. Su trabajo de traducción del japonés al inglés ha incluido comunicaciones comerciales, documentos de estrategia y estudios de mercado. Los encargos de traducción del alemán al inglés han abarcado materiales técnicos y contenido de marketing, mientras que la traducción del sueco al inglés incluye textos de carácter comercial. Sus proyectos financieros han involucrado balances generales, análisis de costos y negociaciones con proveedores. En la localización de videojuegos, planificó lanzamientos multilingües, coordinó el control de calidad y la grabación de voces, y se ocupó del cumplimiento legal y de las clasificaciones por edad. También ha corregido artículos académicos e informes de investigación, y ha colaborado en la revisión de estilo y en la redacción como escritor fantasma. Más allá del contenido escrito, Daniel ha interpretado comunicaciones comerciales y encargos de intercambio cultural municipal.
Obtener una cotización

Aiko W.

Traductor

Pares
Inglés a Japonés
La traducción del inglés al japonés es el eje de los ocho años de trabajo lingüístico profesional de Aiko. Como traductora de japonés con amplia experiencia editorial, localiza textos de marketing y material de aprendizaje en línea, y adapta el tono y la redacción para los lectores de japonés. En proyectos editoriales y de medios, Aiko traduce contenido literario, subtitula documentales y animación, y revisa subtítulos traducidos para comprobar su exactitud y su estilo natural. Su experiencia en traducción de documentos abarca también material médico dirigido a pacientes, con control de calidad y poscorrección de resultados generados por máquina. Gracias a su experiencia empresarial previa, traduce manuales de productos y comprende fichas de especificaciones, cotizaciones y planos de aprobación. Aiko también hace transcreación de campañas, corrige contenido de marketing y evalúa anuncios web. Su trabajo con documentales, anime, deportes electrónicos e IA generativa refleja un amplio dominio de los medios digitales y de la redacción en japonés orientada al público.
Obtener una cotización

Harumi U.

Traductor

Pares
Japonés a InglésInglés a Japonés
Harumi es traductora de japonés con 18 años de experiencia en la traducción del japonés al inglés y del inglés al japonés. En la traducción certificada al japonés, traduce documentos comerciales y correos electrónicos en ambas direcciones, incluida la traducción del japonés al inglés de comunicaciones laborales. Su trabajo de marketing abarca anuncios y otro contenido promocional, y su experiencia en medios incluye la localización de videojuegos, las pruebas de juegos, el control de calidad y el subtitulado. Utiliza SDL Trados, SDLX y MemoQ para mantener la coherencia entre proyectos. Harumi también ha traducido materiales para procesos de ventas y ha facilitado la comunicación entre personal de habla japonesa y de habla inglesa. Entre sus credenciales figuran la condición de ProZ Certified y 漢字検定準2級. Además del trabajo escrito, interpreta entre inglés y japonés en reuniones de negocios y en la comunicación interna del lugar de trabajo.
Obtener una cotización

Chloe B.

Traductor e intérprete

Pares
Japonés a InglésInglés a Japonés
En la traducción del japonés al inglés, Chloe preserva el tono, la voz y los matices culturales de materiales escritos complejos. También traduce del inglés al japonés, y su fluidez escrita y oral está acreditada por el nivel N2 del Examen de Competencia en Lengua Japonesa. Como traductora de japonés, ha traducido contenido de fútbol internacional y ha subtitulado ruedas de prensa previas y posteriores a los partidos, en colaboración con editores y con plazos de producción exigentes. Chloe, traductora de patentes y terminóloga calificada, trabaja con solicitudes de patente y terminología especializada; su trabajo terminológico ha aparecido en una base de datos internacional, y utiliza software de traducción asistida por computadora (CAT), de patentes y de subtitulado en proyectos detallados de traducción de documentos. Como intérprete de japonés, interpreta del japonés al inglés y aporta una cuidadosa atención al significado, al contexto y a la naturalidad de la expresión en sus servicios de interpretación.
Obtener una cotización

Kenji N.

Traductor

Pares
Japonés a InglésInglés a Japonés
Kenji traduce material escrito del japonés al inglés y del inglés al japonés, y cuenta con ocho años de experiencia en contenido profesional complejo. Como traductor certificado por la ATA en la combinación japonés-inglés, prepara contratos legales, declaraciones juradas y documentación de cumplimiento normativo, y recurre a la investigación terminológica y a glosarios bilingües para mantener la coherencia. Su trabajo de traducción del japonés al inglés abarca también estados financieros y materiales bancarios. Para el material de origen en inglés, traduce al japonés guías médicas, manuales técnicos y documentación de equipos, con especial atención a la terminología especializada. Kenji también localiza sitios web, interfaces de aplicaciones y folletos, conservando el tono y la relevancia cultural. Su experiencia en traducción certificada al japonés incluye material regulatorio y documentos legales confidenciales. Además, realiza poscorrección de contenido generado por máquina, control de calidad lingüística y gestión terminológica para proyectos bilingües de gran volumen.
Obtener una cotización

Naoko A.

Traductor

Pares
Inglés a JaponésJaponés a Inglés
Naoko traduce del inglés al japonés y del japonés al inglés, y cuenta con seis años de experiencia como freelance en contenido escrito y audiovisual. Su trabajo de traducción del japonés al inglés incluye entrevistas de estudios de mercado farmacéutico y materiales comerciales, mientras que sus proyectos del inglés al japonés abarcan interfaces de software, mensajes para el usuario y manuales de productos. Como traductora de japonés, también localiza videojuegos, subtitula seminarios web y videos promocionales, y corrige contenido generado por IA. La traducción médica se apoya en material de origen que involucra a profesionales de la salud, pacientes e investigación farmacéutica. Para equipos de marketing, traduce comunicados de prensa, anuncios y materiales de presentación; entre sus encargos técnicos se cuentan guías de estudio de ciberseguridad, contenido de redes y cursos de aprendizaje en línea. También edita texto traducido automáticamente y realiza control de calidad lingüística para software y medios doblados con IA. En entornos orales, Naoko interpreta entre inglés y japonés en reuniones de negocios, seminarios y eventos internacionales de marketing.
Obtener una cotización

Phi-Ngoc N.

Traductor

Pares
Inglés a VietnamitaVietnamita a InglésJaponés a VietnamitaJaponés a Inglés
Phi-Ngoc es traductor de vietnamita y traductor de japonés, con 15 años de experiencia en el ámbito editorial y la localización. Sus combinaciones lingüísticas incluyen la traducción del inglés al vietnamita y del japonés al vietnamita, así como la traducción del vietnamita al inglés y la traducción del japonés al inglés. Phi-Ngoc ha localizado más de 20 millones de palabras en software, sitios web, contenido de videojuegos y materiales técnicos. Su trabajo jurídico abarca contratos legales y contenido relacionado, mientras que sus proyectos editoriales van desde manga y novelas ligeras japonesas traducidos al vietnamita hasta obras de ficción y no ficción en inglés preparadas para su publicación. Phi-Ngoc también revisa y corrige textos, evalúa la calidad lingüística y posedita textos generados mediante traducción automática e inteligencia artificial. Sus proyectos audiovisuales suman más de 150,000 minutos de subtítulos para películas, documentales y programas de televisión. Esta amplia trayectoria también incluye interfaces de software, contenido sobre cadenas de bloques y materiales de comercio electrónico.
Obtener una cotización

Listos cuando usted lo esté

Inicie su proyecto de japonés — nosotros nos encargamos del resto.

Suba documentos o comparta los detalles de la sesión. Le enviamos una cotización desglosada, asignamos al lingüista especializado en japonés que corresponde y entregamos el trabajo certificado en el plazo, o despachamos un intérprete acreditado acorde a su sede.

Obtenga una cotización gratis