manual de productoInglésServicios de traducción

Traducción de manual de producto en inglés

El socio o el público que va a leer su manual de producto no lee inglés. Traducimos su manual de producto en inglés a 66 idiomas — cada traducción la hace un hablante nativo del idioma de destino y la revisa un segundo lingüista.

Traducción de manual de producto

Miembro de la ATA

American Translators Association

Desde $24.95

Precio por palabra

Carga

Suba su manual de producto

Cualquier formato, desde cualquier dispositivo, y varios documentos a la vez si lo necesita.

Foto, escaneo o PDF

Precio

Vea el número de palabras y el precio

El precio se calcula por número de palabras, así que un documento corto cuesta menos que uno denso. Hay opciones urgentes.

Desde $24.95 · Revisión por un segundo lingüista incluida

Archivo traducido

Haga el pedido y reciba la traducción

Formato, tablas e imágenes reconstruidos como en el original, y un segundo lingüista revisa el texto. El archivo traducido llega a su bandeja de entrada y a su panel.

Formato original

El precio se muestra antes de pagar. Cada archivo está protegido por un acuerdo de confidencialidad; los historiales médicos se tratan conforme a HIPAA.

Ordenar ahora

Un documento, 66 destinos.

Cada manual de producto en inglés se emite en Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia, Irlanda y otros países de habla inglesa — pero, en cuanto el documento tiene que viajar al extranjero, quien lo recibe lo quiere en su propio idioma. Cada traducción la redacta un hablante nativo del idioma de destino con experiencia en este tipo de contenido y pasa por la revisión de un segundo lingüista, para que el texto final se lea como si se hubiera escrito en ese idioma.

Terminología y tono

Los nombres de producto, los títulos y los términos propios de la empresa se mantienen uniformes de principio a fin de su manual de producto, y el tono se ajusta al público para el que se escribió.

Diseño de página y formato

Se entrega en el formato original — Word, PowerPoint, InDesign o PDF — con los encabezados, las tablas y los pies de foto donde estaban.

Números, unidades y monedas

Las cifras, las unidades, las fechas y las monedas se escriben tal como esperan verlas los lectores del idioma de destino.

Revisión por un segundo lingüista

Un segundo lingüista nativo verifica la terminología, los números y el formato antes de la entrega.

Se entrega en el formato original, con revisión por un segundo lingüista.

Inglés → 66 idiomas

Para usar en el extranjero

Los socios y clientes fuera de EE. UU. reciben su manual de producto en su propio idioma, con una traducción hecha por un hablante nativo y revisada por un segundo lingüista.

Obtener una cotización instantánea

Cómo funciona

Cómo funciona un pedido de traducción de inglés

Suba y haga su pedido

Envíe su manual de producto en el formato que tenga: PDF, Word, Excel o un escaneo. El recuento de palabras y el precio exacto aparecen antes de pagar.

Se asigna un traductor

Un traductor que trabaja con este tipo de documento lo traduce y mantiene el formato en su lugar.

Revisión

Un segundo traductor verifica la terminología, los números y el formato contra el original.

Entrega en el formato original

Word, Excel o PDF, en su bandeja de entrada y en su panel.

Desde$24.95

El precio se calcula por recuento de palabras, no por página — un documento breve cuesta menos que uno denso, y usted ve el total exacto antes de pagar. La traducción empieza en $24.95.

Cotizar mi documento

Preguntas frecuentes

Preguntas sobre manual de producto en inglés, respondidas.

Las preguntas que escuchamos con más frecuencia, respondidas por nuestros equipos de despacho y gestión de proyectos.

¿No encuentra lo que busca?

01¿A qué idiomas pueden traducir mi manual de producto en inglés?

A los 66 idiomas de esta familia — desde el español, el chino y el árabe hasta idiomas de menor difusión — y cada uno a cargo de un hablante nativo de ese idioma.

02¿La traducción de mi manual de producto conserva el diseño original?

Sí. Trabajamos en el archivo original — Word, PowerPoint, InDesign o PDF — para que los encabezados, las tablas, las imágenes y los pies de foto se queden donde estaban, y el texto que resulta más largo o más corto después de la traducción se ajusta al espacio antes de la entrega.

03¿Cómo mantienen uniforme la terminología?

Un mismo lingüista nativo se encarga de su manual de producto de la primera página a la última, trabaja a partir de su glosario o va creando uno sobre la marcha, y un segundo lingüista verifica cada término, cada cifra y cada encabezado antes de la entrega.

04¿Cuánto cuesta?

El precio se calcula por recuento de palabras, no por página — un documento breve cuesta menos que uno denso, y usted ve el total exacto antes de pagar. La traducción empieza en $24.95.

El directorio completo

Todo lo que traducimos, en un mismo lugar.

Cada idioma y cada tipo de documento de esta familia enlaza a su propia página. Precio por recuento de palabras, en ambas direcciones, con opciones de 24 horas.

Por idioma — los 78

Cada uno con su propia página para este documento — hacia y desde el inglés.