Téléverser
Téléversez votre candidature universitaire
Tout format, depuis tout appareil, plusieurs documents à la fois si besoin.
Photo, scan ou PDF
candidature universitaireItalienTraduction certifiée
Traduction certifiée de candidature universitaire en italien
Vos documents en italien, y compris votre candidature universitaire, traduits vers l'anglais — et vos documents en anglais traduits en italien — par des linguistes natifs qui traitent précisément ce type de document. Tarification au nombre de mots, certification signée à la livraison, avec des options 24 heures.
Accepté par l'USCIS
Traduction certifiée
Membre de l'ATA
American Translators Association
À partir de 24,95 $
Tarif au mot
Certificat d'exactitude
Signé, sur notre papier à en-tête
Prix
Voyez le nombre de mots et le prix
Tarifé au nombre de mots, donc un document court coûte moins cher qu’un document dense. Options urgentes disponibles.
À partir de 24,95 $ · Certificat inclus
PDF certifié
Commandez, et la traduction certifiée arrive
Mise en page, tampons et sceaux reconstitués à l’identique. Certificat, traduction et copie de l’original dans un seul PDF, dans votre boîte mail et votre espace client.
Accepté par l'USCIS
Le prix s’affiche avant le paiement. Chaque fichier est couvert par un accord de confidentialité ; les dossiers médicaux sont traités conformément à la loi HIPAA.
Commandez maintenantÀ savoir
Ce qu'il faut savoir sur la traduction de dossier de candidature universitaire italien
Les documents italiens qui accompagnent une candidature
Une candidature venant d'Italie, de Saint-Marin ou des cantons italophones de Suisse repose en général sur quelques documents. Le Diploma di Esame di Stato, la maturità, atteste que l'enseignement secondaire a été achevé. Les candidats titulaires d'un diplôme universitaire joignent le certificato di laurea ou le diploma di laurea, avec la liste des examens réussis. Les lettres de recommandation et les attestations bancaires destinées à prouver les ressources peuvent aussi être rédigées en italien. Les documents publics italiens sont délivrés sous la signature de l'autorité compétente, et certains sont électroniques, avec un code permettant la vérification en ligne. Chaque document est traduit tel qu'il a été délivré, recto et verso lorsque le verso comporte des mentions.
Qui lit le dossier traduit
Les traductions certifiées de l'italien de Texliff sont acceptées par l'USCIS, le National Visa Center (NVC), les organismes d'État, les DMV, les écoles et universités, les tribunaux et bien d'autres. Les services d'admission lisent l'intitulé de l'établissement ou du diplôme, les notes et les dates. Les services internationaux lisent les attestations bancaires pour les montants, la devise et le nom du titulaire du compte, qui doit correspondre à la candidature. Les évaluateurs comparent le même nom et le même établissement dans chaque document. Chaque traduction se termine par la déclaration d'exactitude signée que le service classe avec la candidature.
Traduction certifiée TexliffTraducteur natif de l'italien spécialisé dans les dossiers académiques et financiers, deuxième relecture, certificat d'exactitude signé
Accepté par
- Écoles et universitésExamen des dossiers antérieurs par l'admission
- Bureaux internationauxJustificatifs financiers pour les dossiers d'étudiant
- Organismes d’évaluation de diplômesVérification des diplômes et des notes
- USCISStatut d'étudiant et demandes de changement
- ConsulatsDocuments d'appui à la candidature des étudiants
et les commissions de bourses et les organismes qui demandent une traduction certifiée
Votre scanTexliffPDF certifié
Traduisez toute la liste de contrôle en une seule commande
Téléversez des photos ou des numérisations des documents figurant sur la liste de contrôle de votre université, recto et verso. Le nombre de mots détermine le prix de chaque document, et le total s'affiche avant votre commande. Un traducteur italien natif prend en charge l'ensemble du dossier, et un second linguiste relit les noms, les dates et les montants. Suivez la commande dans votre tableau de bord. Chaque document est livré sous forme de PDF signé accompagné d'un certificat d'exactitude. Une copie papier est disponible sur demande, et des options urgentes sont proposées.
Ce que le traducteur vérifie dans l'ensemble d'un dossier italien
Votre nom est orthographié de la même façon sur chaque document et comme le passeport l'écrit. Les noms des établissements et les intitulés de la maturità ou de la laurea sont conservés tels que les établissements les ont rédigés. Les notes sur 30, sur 100 ou sur 110 sont reproduites telles qu'imprimées. Les attestations bancaires conservent chaque montant, la devise et la date telles qu'elles ont été délivrées, car les services internationaux les comparent au formulaire. Le nom et la fonction du recommandant ainsi que le ton de la lettre sont conservés, et les en-têtes et cachets sont décrits à leur emplacement.
Comment ça marche
Comment se déroule une commande de traduction certifiée en italien
Téléversez et commandez
Take a clear photo or scan of your university application and upload it. The word count and the exact price show before you pay.
Un traducteur est affecté
Un traducteur qui travaille sur ce type de document le traduit en conservant la mise en page, les tampons et les sceaux.
Relecture et certification
Un second traducteur vérifie les noms, les dates et les chiffres par rapport à l'original, puis le certificat d'exactitude est signé.
Livré en un seul PDF
Traduction, certificat et copie de la source dans un seul fichier, dans votre boîte mail et votre espace client.
À partir de$24.95
La traduction de votre candidature universitaire est facturée au nombre de mots, pas à la page — un texte court coûte moins cher qu'un texte dense, et vous voyez le total exact avant de payer. La traduction certifiée démarre à $24.95.
Calculer le prix de mon documentFAQ
Vos questions sur votre candidature universitaire en italien, nos réponses.
Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.
Vous ne trouvez pas la réponse ?
01La traduction de votre candidature universitaire en italien est-elle acceptée par l'USCIS ?
Oui. Chaque traduction certifiée comprend un certificat d'exactitude de la traduction signé, conforme aux exigences de l'USCIS, et ce même format est accepté par les tribunaux, les universités et les ordres professionnels.
02Comment les noms en italien sont-ils orthographiés dans la traduction anglaise ?
Les certificats italiens sont délivrés sous forme d'extraits d'état civil, et les actes des femmes conservent le nom de naissance à vie ; la traduction suit le registre à l'identique. L'italien s'écrit avec l'alphabet latin, avec des voyelles accentuées conservées dans les noms exactement telles qu'elles ont été délivrées.
03Comment les dates sont-elles converties ?
Les dates sont écrites jour en premier et souvent en toutes lettres ; chacune est convertie en une date anglaise claire.
04Combien coûte la traduction de votre candidature universitaire en italien ?
La traduction de votre candidature universitaire est facturée au nombre de mots, pas à la page — un texte court coûte moins cher qu'un texte dense, et vous voyez le total exact avant de payer. La traduction certifiée démarre à $24.95.
L’annuaire complet
Tout ce que nous traduisons, au même endroit.
Chaque langue et chaque type de document de cette famille renvoie à sa propre page dédiée. Tarification au nombre de mots, dans les deux sens, avec des options 24 heures.
Par langue — les 78
Chacune avec sa propre page pour ce document — vers l’anglais et depuis l’anglais.
AfrikaansAlbanaisShqipAmhariqueአማርኛArabeالعربيةarménienՀայերենAzerbaïdjanaisAzərbaycanBiélorusseБеларускаяBosniaqueBosanskiBulgareБългарскиChinois中文CroateHrvatskiTchèqueCeštinaDanoisDanskDariدریNéerlandaisNederlandsAnglaisEstonienEesti
FarsiفارسیFinnoisSuomiFrançaisFrançaisGéorgienქართულიAllemandDeutschgrecΕλληνικάgujaratiગુજરાતીCréole haïtienKreyòl AyisyenHébreuעבריתHindiहिन्दीHongroisMagyarIndonésienBahasa IndonésieJaponais日本語KazakhҚазақKinyarwandaCoréen한국어KirghizeКыргызча
Par type de document — les 37
Des actes d’état civil aux contenus d’entreprise — voir le répertoire complet.
Démarrer un projet
Votre candidature universitaire en italien, une traduction dans les règles.
Envoyez votre candidature universitaire, découvrez le prix exact au nombre de mots et confiez le travail sans attendre à un linguiste natif travaillant en italien.