À la une
Comprendre les exigences de l'USCIS en matière de traduction de documents
Maîtrisez les exigences de l'USCIS en matière de traduction certifiée de documents
Blog Texliff
Articles récents
Immigration
Comprendre les exigences de l'USCIS en matière de traduction de documents
Le parcours d'immigration aux États-Unis est déjà suffisamment complexe sans que la paperasse administrative ne vienne l'entraver. Si vous soumettez des pièces justificatives ré...
Immigration
Traduire les déclarations d'asile et les preuves à l'appui
La déclaration personnelle constitue souvent le récit central d'un dossier d'asile. Elle explique ce qui est arrivé au demandeur, pourquoi il craint de retourner dans son pays e...
Interprétation
L'interprétation médicale lors des rendez-vous médicaux
Un patient peut être à l'aise avec l'anglais courant et pourtant peiner à décrire une douleur, à comprendre un diagnostic, à comparer des options de traitement ou à suivre les c...
Traduction certifiée
Traduction du tagalog vers l’anglais pour l’USCIS
Parcourir le système d’immigration des États-Unis est une aventure qui change une vie, en particulier pour les milliers de Philippins qui demandent chaque année un visa américai...
Traduction certifiée
Traduction certifiée du russe vers l’anglais
Franchir des frontières internationales, demander un visa, développer une activité à l’international ou s’inscrire dans une université étrangère : toutes ces démarches se heurte...
Traduction certifiée
Traduction certifiée de l’albanais vers l’anglais
Si vous devez produire des documents rédigés en albanais aux États-Unis — que ce soit auprès de l’ USCIS (les services américains de l’immigration), d’un organisme d’équivalence...
Traduction certifiée
Traduction certifiée de l’italien vers l’anglais
Que vous prépariez une installation aux États-Unis, que vous postuliez à un programme universitaire au Royaume-Uni ou que vous régliez des affaires juridiques transfrontalières,...
Traduction certifiée
Traduction certifiée de l’allemand vers l’anglais
Que vous demandiez un visa, que vous vous inscriviez dans une université américaine ou que vous finalisiez une transaction commerciale internationale, les démarches administrati...
Traduction certifiée
Traduction certifiée du turc vers l'anglais
Que vous demandiez un visa, que vous vous inscriviez dans une université à l'étranger ou que vous développiez votre activité à l'international, le pont entre votre passé en Turq...
Traduction certifiée
Traduction certifiée du créole haïtien vers l'anglais
Que vous déposiez une demande de visa, que vous vous inscriviez à l'université ou que vous soyez engagé dans une procédure judiciaire complexe aux États-Unis, la présentation ex...
Traduction certifiée
Traduction certifiée du français vers l’anglais
Vous avez passé des mois à rassembler votre acte de naissance français et vos relevés de notes universitaires pour un dossier important, avant de découvrir que la barrière lingu...
Traduction certifiée
Guide de la traduction certifiée de l'espagnol vers l'anglais
Que vous prépariez un déménagement vers un pays anglophone, que vous développiez votre entreprise à l'international ou que vous postuliez à un programme universitaire à l'étrang...