Services linguistiques en vietnamienTiếng Việt
Le vietnamien est la langue officielle du Vietnam, avec environ 85 millions de locuteurs. Il est tonal et écrit dans l'alphabet latin quốc ngữ avec des signes diacritiques.
1.5M+
Orateurs américains
24 heures
Livraison certifiée
<60 ans
Connexion OPI
vietnamien aux États-Unis
Qui parle vietnamien, et où.
“Plus de 1,5 million de locuteurs américains – la 4ème langue asiatique la plus parlée en Amérique et un élément quotidien à l'USCIS.”
Houston, San Jose, Orange County, Seattle, Philadelphie, Dallas, Atlanta et la Nouvelle-Orléans comptent d'importantes communautés vietnamiennes. La demande est orientée vers la naturalisation, les soins de santé et les questions juridiques communautaires.
Principaux métros américains
Industries que nous aidons
Faits rapides
- 1.5M+ U.S. speakers — 4th-largest Asian-American language
- Tonal : 6 tons écrits sous forme de signes diacritiques
- Écrit en quốc ngữ basé sur le latin depuis 1919
- Plus grande concentration : Comté d'Orange (Petit Saigon)
En un coup d'œil
- Intervenants dans le monde entier
- 85 M+
- Orateurs américains
- 1.5M+
- Famille de langues
- Austroasiatique
- Système d'écriture
- Latin · Diacritiques
- Offre de linguistique
- Niveau 1 · doté en personnel quotidiennement
Variétés que nous associons
Choisissez votre prestation
vietnamien translation et l'interprétation.
Deux pistes de service dédiées — chacune avec des linguistes spécialisés, une deuxième paire de révision et la superposition de conformité qui vietnamien les dépôts et les séances nécessitent.
vietnamien Traduction certifiée
Vietnamese translation covers Vietnamese civil-registry documents (giấy khai sinh, đăng ký kết hôn), academic credentials, and business licenses. We also translate patient-education materials tailored to Vietnamese older adults.
vietnamien Interprétation professionnelle
La demande d'interprétation est la plus forte dans les domaines de la naturalisation, de la gériatrie hospitalière et de l'aide juridique. Questions de dialecte - Les vietnamiens du nord (Hanoï), du centre (Huế) et du sud (Saigon) présentent des différences phonologiques et lexicales claires.
What's included
Every vietnamien delivery, done right.
No hidden fees, no add-ons — every standard below comes with each certified vietnamien translation.
Signed Certificate of Accuracy
Every vietnamien translation ships with a signed certificate meeting 8 CFR § 103.2(b)(3) — USCIS and court accepted.
Native subject-matter linguist
A native vietnamien translator fluent in your document's field — legal, medical, academic or financial.
Independent QA review
A second linguist verifies accuracy, names, dates and numbers before anything is certified.
Format preserved
Stamps, seals, tables and signatures rebuilt to mirror your original — filing-ready PDF.
Secure & confidential
Files handled under NDA with TLS + AES-256 encryption end to end.
Revisions until accepted
We refine the delivery at no charge until the receiving office accepts it.
Ce que nous gérons
vietnamien le travail que nous faisons, chaque semaine.
Un instantané du vietnamien types de documents et paramètres d’interprétation qui reviennent le plus souvent.
Documents certifiés
Actes d'état civil
- Giấy khai sinh, đăng ký kết hôn, quyết định ly hôn
Identité et passeports
- Căn cước công dân / Chứng minh nhân dân
- Passeports et permis de conduire vietnamiens
- Demandes de licence de salon de manucure et dossiers commerciaux
Titres académiques
- Bằng cấp, học bạ et bảng điểm des universités vietnamiennes
Criminel/policier
- Lý lịch tư pháp (dossier judiciaire)
Paramètres d'interprétation
Juridique et judiciaire
- Aide juridique et tribunal de la famille
Soins de santé
- Rendez-vous en gériatrie et en oncologie
Immigration et USCIS
- Entretiens de naturalisation USCIS
Éducation et écoles
- Réunions parents-enseignants et IEP de la maternelle à la 12e année
Considérations linguistiques
Obtenir vietnamien right.
De petits choix — script, contexte d'enregistrement et de dépôt — changent si un vietnamien le document est accepté ou une séance d’interprétation se déroule correctement. Voici ce que nous surveillons.
Dialecte et variété
Le sud du Vietnam (Saigon) est plus répandu dans les communautés américaines en dehors du DMV ; Le nord du vietnamien est utilisé dans les médias gouvernementaux et formels. Nous adaptons le dialecte à la région d'origine du locuteur.
Alignement des destinataires
Every Vietnamese project is matched to its destination — a certified translation formatted for the exact recipient, or an interpreter briefed on the venue's protocol — so it clears review the first time.
Qui nous aidons
Typique vietnamien clients - chaque semaine.
Propriétaires de salons de manucure et de petites entreprises
Licences, conseils de cosmétologie, dépôts de LLC et questions fiscales professionnelles au Texas, en Californie, en Floride et en Géorgie.
Aînés vietnamiens-américains
Rendez-vous en soins palliatifs, en oncologie et en gériatrie – presque toujours un dialecte du Sud avec un mélange d'anglais provenant de membres de la famille nés aux États-Unis.
Anciens combattants et personnes à charge de l'ère ARVN
Prestations VA, rendez-vous de réclamation et cas d'ajustement de l'immigration découlant de l'opération New Life.
Demandeurs de naturalisation
Entretiens N-400 où le candidat préfère le vietnamien sous les exemptions des règles 50/15 ou 50/20.
Garanties de précision
Les vietnamien détails que nous repérons avant vous.
Les subtilités qui peuvent faire échouer un vietnamien dépôt ou une session — signalées dès l’admission par des linguistes qui travaillent chaque jour dans la langue, avant qu’elles n’arrivent à un réviseur.
Réservation dialecte du Nord ou du Sud
La plupart des communautés américaines parlent le sud (Saigon) ; réserver un interprète du Nord peut créer des lacunes de compréhension dans les contextes médicaux et VA.
Perte diacritique dans les PDF
Les PDF vietnamiens perdent parfois leurs signes diacritiques lors de la conversion. Nous livrons en Unicode préservé et réintégrons les polices si nécessaire.
Taglish-style English mixing
Changement de code pour les jeunes Vietnamiens-Américains (« tui có meeting 3 giờ »). Nos interprètes restituent les deux couches sans en forcer une.
Ordre des noms et signes diacritiques dans les dépôts
L'USCIS et le DMV suppriment parfois les signes diacritiques de Nguyễn, Phạm, etc. Nous notons les deux orthographes sur les traductions certifiées pour éviter les RFE de correspondance de noms.
Couverture de 50 États
vietnamien prestations en chaque état.
Choisissez un état pour les locaux vietnamien délai d'exécution, répartition des interprètes et tarification. États à forte demande affichés – les 50 à portée de clic.
Autres langues
Langues populaires que nous prenons également en charge
Vietnamese FAQ
Réponses aux questions communes Vietnamese questions.
The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.
Can't find it here?
01Do you offer both Vietnamese translation and interpretation?
Yes — Vietnamese certified document translation for USCIS, courts and state agencies, and Vietnamese interpretation on-site, by video (VRI) and by phone (OPI). Subject-matter linguists assigned to every matter.
02Is Vietnamese translation accepted by USCIS and U.S. courts?
Yes. Every Vietnamese translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy meeting 8 CFR § 103.2(b)(3). Accepted by USCIS, the State Department, U.S. district and state courts, and state DMVs and vital-records offices.
03Which variety of Vietnamese do you cover?
Le sud du Vietnam (Saigon) est plus répandu dans les communautés américaines en dehors du DMV ; Le nord du vietnamien est utilisé dans les médias gouvernementaux et formels. Nous adaptons le dialecte à la région d'origine du locuteur.
04Are your Vietnamese interpreters certified?
Court-certified and medically credentialed Vietnamese interpreters handle legal and clinical matters. Community, educational and corporate settings are staffed by professionally trained Vietnamese interpreters matched to the subject.
05Do you support rush and weekend Vietnamese work?
Yes. Rush (24-hour and same-day) and weekend delivery are available for Vietnamese translation, and urgent Vietnamese interpretation can be dispatched by phone or VRI with no minimum notice.
06Is my Vietnamese content confidential?
Tous les fichiers et sessions sont traités sous NDA avec des règles de transfert et de conservation cryptées TLS + AES-256 alignées sur HIPAA / GDPR, le cas échéant.
07How do you price Vietnamese services?
Certified Vietnamese translation starts at $24.95 per page — signed certificate of accuracy and 24-hour delivery included. Vietnamese phone interpretation is billed per minute, video per minute (short minimum), on-site in 2-hour increments. Quotes are returned in about an hour.
Prêt quand tu l'es
Start your Vietnamese project — en quelques heures.
Upload documents or share session details. We return an itemized quote, match a Vietnamese subject-matter linguist and ship certified work on deadline — or dispatch a credentialed interpreter matched to your venue.