Tagalog1.7M+ Orateurs américains

Services de traduction et d'interprétation en tagalog

Traduction certifiée en tagalog acceptée par l'USCIS, les tribunaux et les universités, et interprètes professionnels en tagalog sur place, par vidéo (VRI) et par téléphone (OPI) — une seule équipe, présente dans les 50 États.

Accepté par l'USCIS

Traduction certifiée

Membre de l'ATA

American Translators Association

À partir de 24,95 $

Tarif au mot

Certifiés par les tribunaux

Interprètes

Le service qu'il vous faut

Vous faut-il une traduction certifiée en tagalog ou un interprète ?

La plupart des demandes en tagalog partent de l'une de ces situations. Chaque ligne indique le service qu'elle appelle et la page par laquelle commencer.

  • Traduction certifiée en tagalog

    Dossier USCIS : carte verte, naturalisation ou asile

    Traductions certifiées en tagalog avec certificat d'exactitude signé, présentées comme l'attendent les agents de l'USCIS.

    Documents courants

    • PSA naissance, mariage et CENOMAR (Certificate of No Marriage Record)
    • Autorisation NBI (autorisation de police)
    Traduction d'acte de naissance en tagalog

  • Traduction certifiée en tagalog

    Admission universitaire ou évaluation de diplômes

    Relevés de notes, diplômes et descriptifs de cours traduits pour les services d'admission, les évaluateurs de diplômes comme WES et les ordres professionnels.

    Documents courants

    • Relevés de notes académiques du CGFNS, du NCLEX et des conseils d'État des soins infirmiers
    Traduction de diplôme et de relevé de notes en tagalog

  • Interprète en tagalog certifié par les tribunaux

    Une audience, une déposition ou un entretien USCIS

    Interprètes en tagalog certifiés par les tribunaux, sur place ou par vidéo, préparés au dossier avant la séance.

    Contextes courants

    • Entretiens de naturalisation USCIS
    • Audiences devant le tribunal de l'immigration pour les dépassements de séjour et les ajustements de visa
    Interprètes en tagalog certifiés par les tribunaux

  • Interprète médical en tagalog

    Une visite à l'hôpital, une expertise médicale ou une séance de thérapie

    Interprètes en tagalog accrédités médicalement, avec vidéo conforme à la HIPAA lorsque le rendez-vous est à distance.

    Contextes courants

    • Rendez-vous à l'hôpital et à l'hospice pour les aînés philippins
    Interprètes médicaux en tagalog, sur place et par vidéo

  • Interprète professionnel en tagalog

    Une réunion scolaire, un dossier RH ou une formation

    Interprètes professionnels en tagalog pour les écoles, les employeurs et les organismes communautaires, adaptés au contexte.

    Contextes courants

    • Réunions scolaires du PEI et conférences de parents
    • Réclamations VA pour les vétérans philippino-américains
    Interprètes en tagalog pour les écoles et les employeurs

Comment ça marche

Comment se déroulent les commandes de traduction en tagalog et les réservations d'interprète

Traduction certifiée en tagalog

  1. Téléversez votre document et obtenez votre devis instantané

    Le nombre de mots et le prix exact s'affichent immédiatement, certificat compris.

  2. Passez commande

    Payez en ligne. Le projet s'ouvre dans votre tableau de bord avec sa date de livraison.

  3. Traduction et relecture

    Un traducteur natif en tagalog spécialisé dans le domaine du document le traduit, puis un second linguiste relit les noms, les dates et les chiffres.

  4. Traduction certifiée dans votre boîte mail

    Le certificat, la traduction et une copie de l'original vous parviennent en un seul PDF, dans votre boîte mail et votre tableau de bord.

Ce que vous recevez

  • Un certificat d’exactitude de traduction signé, conforme aux exigences de l’USCIS.
  • Une mise en page fidèle à l’original : tampons, sceaux, tableaux et signatures.
  • Un seul PDF, prêt à déposer, conservé dans votre espace client pour le retélécharger.
Obtenir un devis instantané

Interprétation en tagalog

  1. Indiquez vos besoins et obtenez votre devis instantané

    Date, lieu, durée, et si vous avez besoin d'une prestation sur place, par vidéo (VRI) ou par téléphone (OPI). Le prix s'affiche immédiatement.

  2. Passez commande

    Payez en ligne pour confirmer. La réservation s'ouvre dans votre tableau de bord.

  3. Le dispatcheur se lance et affecte un interprète

    Notre dispatcheur affecte un interprète accrédité en tagalog adapté au contexte, puis vous confirme l’affectation.

  4. Rejoignez votre séance

    La séance a lieu sur place, par vidéo ou par téléphone, et la facture suit.

Ce que vous recevez

  • Un interprète en tagalog accrédité et adapté au contexte : certifié judiciaire pour les affaires juridiques, qualifié en milieu médical pour les rendez-vous cliniques.
  • Le nom de l’interprète et la confirmation de l’affectation dans votre espace client et par e-mail.
  • Pour les séances en visio, le lien de la réunion dans le projet.
Réservez un interprète

Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA. Des options urgentes existent lorsque l'échéance est proche.

Traduction de documents

Documents en tagalog, type par type.

Chaque type de document ci-dessous a sa propre page en tagalog : qui le délivre, comment sont traités les noms, les dates et les écritures, et ce que comprend la traduction certifiée. Tarif au nombre de mots, dans les deux sens.

Relevés de notesDocuments d’adoptionDéclaration sous sermentDocuments d’asileVérification des antécédentsRelevé bancaireActe de naissanceBrochureLicence commercialeChangement de nom
Guide des coursCasier judiciaireActe de décèsDépositionDiplômeActe de divorcePermis de conduireE-mailManuel de l’employéÉtats financiers
LivretContrat juridiqueActe de mariageDossiers médicauxProcès-verbaux de réunionDemande de prêt immobilierPasseportDemande de brevetCommuniqué de presseManuel produit
Licence professionnelleContrat de locationCVDéclarations de revenusMessage texteCandidature universitaireCarnet de vaccination

Parcourir le répertoire complet des documents — les 37 types, les 78 langues.

Couverture

Services en tagalog dans chaque État, et 81 autres langues

Choisissez un État pour les délais, l’envoi d’interprètes et les tarifs locaux en tagalog, ou ouvrez une autre langue. Chaque page suit le même processus certifié.

Autres langues

Toutes les langues

États

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareFlorideGéorgieHawaïIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianeMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNouveau-MexiqueNew YorkCaroline du NordDakota du NordOhioOklahomaOregonPennsylvanieRhode IslandCaroline du SudDakota du SudTennesseeTexasUtahVermontVirginieWashingtonVirginie-OccidentaleWisconsinWyomingDistrict de ColumbiaPorto Rico

FAQ tagalog FAQ

Réponses aux questions courantes sur tagalog.

Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.

Vous ne trouvez pas la réponse ?

01Proposez-vous à la fois la traduction et l'interprétation en tagalog ?

Oui — traduction certifiée de documents en tagalog pour l'USCIS, les tribunaux et les agences d'État, ainsi qu'interprétation en tagalog sur site, par vidéo (VRI) et par téléphone (OPI). Des linguistes spécialisés affectés à chaque sujet.

02La traduction en tagalog est-elle acceptée par l'USCIS et les tribunaux américains ?

Oui. Chaque traduction en tagalog est livrée avec un certificat signé d'exactitude de traduction conforme à 8 CFR § 103.2(b)(3). Accepté par l'USCIS, le Département d'État, les tribunaux de district et d'État des États-Unis, ainsi que les DMV et les bureaux d'état civil des États.

03Quelle variété de tagalog couvrez-vous ?

Le philippin/tagalog utilise une commutation de code anglaise substantielle (« Taglish »), en particulier dans les contextes urbains et de soins de santé. Nous interprétons le registre naturel et ne le formalisons pas trop.

04En combien de temps pouvez-vous livrer un projet en tagalog ?

Les documents personnels courts en tagalog sont généralement rapides à traiter, et des options urgentes existent lorsque l'échéance est proche. Les interprètes sur place sont réservés à votre date ; les séances par téléphone (OPI) et par vidéo (VRI) peuvent démarrer plus tôt.

05Vos interprètes en tagalog sont-ils certifiés ?

Des interprètes en tagalog certifiés par les tribunaux et accrédités médicalement traitent les dossiers juridiques et cliniques. Les contextes communautaires, éducatifs et d'entreprise sont couverts par des interprètes en tagalog formés professionnellement et adaptés au sujet.

06Prenez-vous en charge les projets urgents et de week-end en tagalog ?

Oui. Des options urgentes et de week-end sont disponibles pour la traduction en tagalog, et l'interprétation urgente en tagalog peut être organisée par téléphone ou par vidéo lorsqu'un interprète sur place ne peut pas rejoindre le lieu à temps.

07Mon contenu en tagalog est-il confidentiel ?

Tous les fichiers et sessions sont traités sous NDA avec des règles de transfert et de conservation chiffrées TLS + AES-256 alignées sur HIPAA / GDPR, le cas échéant.

08Comment établissez-vous le prix des services en tagalog ?

La traduction certifiée en tagalog commence à 24,95 $ et se tarife au mot. Le montant exact s'affiche avant le paiement, certificat d'exactitude signé inclus. L'interprétation en tagalog est facturée à l'heure, avec un minimum de trois heures sur place et de deux heures par vidéo (VRI) ou par téléphone (OPI).

Services associés

D'autres façons de vous aider.

Traduction certifiée

Traductions certifiées acceptées par l'USCIS avec un certificat d'exactitude signé.

Explorer

Traduction juridique

Contrats, documents et preuves traduits pour le tribunal et les avocats.

Explorer

Interprétation sur site

Interprètes accrédités sur place, adaptés par lieu et par langue.

Explorer

Interprétation par visioconférence

Séances vidéo planifiées avec un interprète accrédité sur Zoom, Teams, Meet ou la salle Texliff.

Explorer

Réseau de linguistiques

Traducteurs et interprètes en tagalog

Parcourez une sélection de traducteurs et d'interprètes en tagalog disponibles via le réseau Texliff.

11 profils professionnels

Carmela O.

Traducteur

Paires
Anglais vers TagalogTagalog vers Anglais
Couverture
Tagalog · 14 États
Carmela is a professional translator specializing in English and Tagalog language pairs with five years of dedicated experience. Her expertise spans diverse sectors including marketing, IT and software, immigration, education, literary works, and general business. She holds an undergraduate degree in Secondary Education. Her professional background includes extensive work as a freelance subtitler and translator for major localization firms and media companies. Carmela handles complex projects ranging from movie subtitles and user manuals to legal documents and engineering texts. She also possesses a strong foundation in digital content creation, SEO optimization, and copywriting, having produced materials for various international clients. Additionally, she contributes as a volunteer translator to foster cross-border understanding through global information sharing.
Obtenez un devis

Iviin Lucky Gimel D.

Traducteur

Paires
Anglais vers TagalogTagalog vers Anglais
Couverture
Tagalog · 14 États
Iviin Lucky Gimel is a professional translator with two years of experience specializing in English and Tagalog language pairs. Expertise spans legal, medical, financial, educational, general, and IT/software domains. Iviin delivers clear, natural, and contextually accurate translations, proofreading, editing, and machine translation post-editing services. Skilled in localization and quality assurance, the work ensures cultural relevance and linguistic precision for diverse content types, including contracts, clinical documents, financial reports, and user interfaces. Proficient in industry-standard tools such as SDL Trados, MemoQ, Smartling, Memsource, Wordfast, Wordbee, and XTM, Iviin also utilizes Adobe Acrobat, Grammarly, and HemingwayApp for rigorous quality control. Additional technical fluency includes G Suite, Microsoft Office, and various communication and file-sharing platforms. This combination of practical training and hands-on project experience supports the delivery of high-quality results across transcription, annotation, subtitling, and complex localization tasks.
Obtenez un devis

Jillaine S.

Traducteur

Paires
Anglais vers TagalogTagalog vers Anglais
Couverture
Tagalog · 14 États
Jillaine is a professional translator specializing in English-to-Tagalog and Tagalog-to-English language pairs. With four years of dedicated experience, Jillaine delivers culturally accurate translations across diverse sectors including business, finance, legal, immigration, marketing, education, and literary fields. Additional expertise spans advertising, banking, economics, healthcare, travel, and transportation. Holding an undergraduate degree in Business Administration with a focus on marketing, Jillaine combines linguistic precision with strong commercial acumen. Professional background includes roles in export sales and international marketing, ensuring a deep understanding of global business communications. Proficient in industry-standard tools, Jillaine provides high-quality translation services tailored to meet specific client needs in both general and specialized contexts.
Obtenez un devis

Aida R.

Traducteur

Paires
Anglais vers Tagalog
Couverture
Tagalog · 14 États
Aida is a reliable translator and proofreader specializing in English-to-Tagalog translation across legal, medical, financial, business, and general fields. With a strong command of linguistic nuance, Aida delivers accurate, natural, and culturally appropriate translations that preserve the original meaning of diverse written content. Expertise extends to editing and localization, ensuring clarity, grammatical accuracy, and contextual relevance for target audiences. Holding a graduate degree in Accountancy, Aida maintains high standards through rigorous quality assurance checks on both linguistics and formatting. Proficient in industry-standard tools including SDL Trados, CafeTran, WordFast, and Microsoft Office, Aida also utilizes modern proofreading software to guarantee consistency. This technical proficiency supports the delivery of polished documents tailored to specific client needs.
Obtenez un devis

James Michael B.

Traducteur

Paires
Anglais vers Tagalog
Couverture
Tagalog · 14 États
James is a Filipino linguist with six years of experience specializing in translation from English into Tagalog. His expertise spans legal, medical, technical, marketing, IT/software, literary, and general domains. Holding a Bachelor of Arts in Literature, he delivers comprehensive language services including translation, editing, proofreading, machine translation post-editing, transcription, subtitling, and linguistic quality assurance. Throughout his career, James has utilized various computer-assisted translation tools to ensure accuracy and cultural relevance in his work. He has successfully managed diverse projects ranging from gaming localization and instructional medical subtitling to transcreating communication materials for government entities. His adaptive approach allows him to handle complex terminologies and strict character count restrictions while maintaining high-quality standards and meeting deadlines.
Obtenez un devis

Caroline D.

Traducteur

Paires
Anglais vers Tagalog
Couverture
Tagalog · 14 États
Caroline is an experienced linguist and translator specializing in English to Tagalog translation. With over 25 years of professional practice, she delivers high-quality services across medical, technical, IT, legal, educational, scientific, and business domains. Her expertise extends to medical linguistic validation, including cognitive debriefing, harmonization, and reconciliation for multinational clinical studies. She also possesses strong capabilities in editing, proofreading, transcription, subtitling, and AI-related tasks such as ASR quality auditing, TTS evaluation, and machine translation post-editing. Holding a Bachelor of Science in Industrial Engineering, Caroline has further strengthened her qualifications with a Certificate of Proficiency from ALTA and a Clinical Terminology certificate for International and U.S. Students. She is proficient in utilizing major computer-assisted translation tools and adheres to strict guidelines for linguistic QA. Her background ensures accurate, culturally appropriate, and technically precise translations tailored to diverse client needs.
Obtenez un devis

Sittie Hane M.

Traducteur

Paires
Anglais vers Tagalog
Couverture
Tagalog · 14 États
Sittie is a professional translator providing English into Tagalog translation services across a broad range of specialized fields. With eight years of industry experience, she handles legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, education, immigration, business, and general content. Her diverse expertise allows her to deliver accurate and contextually appropriate translations tailored to each subject area. Sittie holds a Bachelor of Secondary Education with a major in English, providing her with a strong foundation in language and communication that supports her translation work.
Obtenez un devis

Raymond A.

Traducteur

Paires
Anglais vers Tagalog
Couverture
Tagalog · 14 États
Raymond is a professional translator providing English into Tagalog translation services across a broad range of specialized fields, including legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, scientific, literary, business, and general content. He holds a graduate degree in Management with a major in National Security Administration and an undergraduate degree in Philosophy, graduating magna cum laude. Raymond serves as an official Tagalog and Filipino proofreader and editor for a cloud-based collaborative business translation platform, where he performs quality assurance, full post-editing, formatting, and the creation of style guides and glossaries. His medical translation work covers biomedical research, medical devices, clinical research, epidemiology, and health eligibility plan documentation. His legal experience includes court records, subpoenas, divorce petitions, civil and out-of-court settlements, paternity cases, and prenuptial agreements. Raymond has also handled election-related materials such as ballot facsimiles, candidate statements, and voter information guides. His clientele includes major technology companies for app localization projects.
Obtenez un devis

Ana B.

Interprète

Paires
Tagalog vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Couverture
Tagalog · 7 États
Ana is a professional interpreter with 15 years of experience providing consecutive and simultaneous interpretation from Tagalog into English. She delivers on-site, video remote, and telephone interpretation across a broad range of fields, including legal, medical, technical, financial, marketing, immigration, education, scientific, literary, business, and general subject matter. Ana holds a Master's degree in Intelligence Studies and a Doctor of Optometry degree. Throughout her career, Ana has served as a conference interpreter and language consultant, developing and rating oral exams to certify court interpreters. She has provided linguistic support to government agencies, contributed to legal dictionary research, and performed oral proficiency interview ratings. Her work has included interpreting for various court proceedings, transcription, editing, voice recording, and film subtitling. Ana also brings expertise in open-source research and intelligence analysis, having supported military readiness exercises and information operations.
Obtenez un devis

Cecile F.

Traducteur et interprète

Paires
Tagalog vers AnglaisAnglais vers Tagalog
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Couverture
Tagalog · 3 États
Cecile is a Tagalog interpreter with 11 years of experience in legal, medical and immigration matters. She interprets consecutively during consultations and proceedings, while simultaneous delivery supports hearings and other fast-paced assignments. Her work takes place on-site and by secure video, with phone sessions used for medical care and urgent communications. As a certified court interpreter and trained, certified immigration court interpreter, she handles complex terminology with accuracy and clarity. Cecile also provides certified Tagalog translation for legal and medical content. Her language work includes Tagalog to English translation as well as English into Tagalog translation, supporting documents that require precise terminology and faithful meaning.
Obtenez un devis

Alfonso P.

Traducteur et interprète

Paires
Tagalog vers AnglaisAnglais vers Tagalog
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Couverture
Tagalog · 5 États
Alfonso works as an English into Tagalog interpreter, providing interpretation services in legal, medical and immigration matters. With 31 years of professional experience, he handles consecutive communication on-site and by video or phone, while simultaneous work supports proceedings that require immediate spoken-language delivery. As a legal interpreter, he has covered court proceedings and full-day trial assignments, conveying meaning, tone and context with confidentiality, impartiality and cultural sensitivity. His medical interpreter work facilitates clear communication during healthcare encounters, while his immigration experience supports interviews and related appointments. Extensive knowledge of Tagalog, Filipino cultural expressions and cross-cultural communication helps him address idioms and nuanced language accurately. Alfonso also completes Tagalog to English translation for legal and medical documents. His document translation work contributes to certified Tagalog translation projects requiring careful terminology, faithful meaning and close attention to context.
Obtenez un devis

Prêt quand vous l'êtes

Démarrez votre projet en tagalog — nous prenons le relais.

Téléversez vos documents ou décrivez la séance. Nous vous renvoyons un devis détaillé, affectons le linguiste spécialisé en tagalog qui convient et livrons le travail certifié dans les délais convenus, ou dépêchons un interprète accrédité adapté à votre lieu.

Obtenez un devis gratuit