Arabeالعربية1.2M+ Orateurs américains

Services de traduction et d'interprétation en arabe

Traduction certifiée en arabe acceptée par l'USCIS, les tribunaux et les universités, et interprètes professionnels en arabe sur place, par vidéo (VRI) et par téléphone (OPI) — une seule équipe, présente dans les 50 États.

Accepté par l'USCIS

Traduction certifiée

Membre de l'ATA

American Translators Association

À partir de 24,95 $

Tarif au mot

Certifiés par les tribunaux

Interprètes

Le service qu'il vous faut

Vous faut-il une traduction certifiée en arabe ou un interprète ?

La plupart des demandes en arabe partent de l'une de ces situations. Chaque ligne indique le service qu'elle appelle et la page par laquelle commencer.

  • Traduction certifiée en arabe

    Dossier USCIS : carte verte, naturalisation ou asile

    Traductions certifiées en arabe avec certificat d'exactitude signé, présentées comme l'attendent les agents de l'USCIS.

    Documents courants

    • Actes de naissance, de mariage et de divorce d'Égypte, de Syrie, d'Irak, du Liban, du Yémen, du Soudan, du Maroc et du Golfe
    • Documents de voyage pour réfugiés et déterminations du HCR
    • Extraits de casier judiciaire et casier judiciaire
    Traduction d'acte de naissance en arabe

  • Traduction certifiée en arabe

    Admission universitaire ou évaluation de diplômes

    Relevés de notes, diplômes et descriptifs de cours traduits pour les services d'admission, les évaluateurs de diplômes comme WES et les ordres professionnels.

    Documents courants

    • Relevé de notes et diplômes académiques (médecine, ingénierie, pharmacie)
    Traduction de diplôme et de relevé de notes en arabe

  • Traduction certifiée en arabe

    Une affaire judiciaire, un contrat ou un dépôt d'entreprise

    Documents juridiques et d'entreprise en arabe traduits pour les avocats, les tribunaux et les partenaires commerciaux.

    Documents courants

    • Décisions de justice et documents judiciaires de la charia
    • Contrats commerciaux et dossiers d'entreprise
    Traduction de contrats et de documents judiciaires en arabe

  • Interprète en arabe certifié par les tribunaux

    Une audience, une déposition ou un entretien USCIS

    Interprètes en arabe certifiés par les tribunaux, sur place ou par vidéo, préparés au dossier avant la séance.

    Contextes courants

    • Procédures pénales fédérales et questions de sécurité nationale
    • Entretiens d'asile et examens crédibles de la peur par l'USCIS
    • Maître du tribunal de l'immigration et audiences individuelles
    Interprètes en arabe certifiés par les tribunaux

  • Interprète médical en arabe

    Une visite à l'hôpital, une expertise médicale ou une séance de thérapie

    Interprètes en arabe accrédités médicalement, avec vidéo conforme à la HIPAA lorsque le rendez-vous est à distance.

    Contextes courants

    • Rendez-vous à l'hôpital et en santé comportementale (ESPT, OB/GYN)
    Interprètes médicaux en arabe, sur place et par vidéo

  • Interprète professionnel en arabe

    Une réunion scolaire, un dossier RH ou une formation

    Interprètes professionnels en arabe pour les écoles, les employeurs et les organismes communautaires, adaptés au contexte.

    Contextes courants

    • Conférences parents-enseignants et PEI
    • Admission aux agences de réinstallation et inscription aux prestations
    Interprètes en arabe pour les écoles et les employeurs

Comment ça marche

Comment se déroulent les commandes de traduction en arabe et les réservations d'interprète

Traduction certifiée en arabe

  1. Téléversez votre document et obtenez votre devis instantané

    Le nombre de mots et le prix exact s'affichent immédiatement, certificat compris.

  2. Passez commande

    Payez en ligne. Le projet s'ouvre dans votre tableau de bord avec sa date de livraison.

  3. Traduction et relecture

    Un traducteur natif en arabe spécialisé dans le domaine du document le traduit, puis un second linguiste relit les noms, les dates et les chiffres.

  4. Traduction certifiée dans votre boîte mail

    Le certificat, la traduction et une copie de l'original vous parviennent en un seul PDF, dans votre boîte mail et votre tableau de bord.

Ce que vous recevez

  • Un certificat d’exactitude de traduction signé, conforme aux exigences de l’USCIS.
  • Une mise en page fidèle à l’original : tampons, sceaux, tableaux et signatures.
  • Un seul PDF, prêt à déposer, conservé dans votre espace client pour le retélécharger.
Obtenir un devis instantané

Interprétation en arabe

  1. Indiquez vos besoins et obtenez votre devis instantané

    Date, lieu, durée, et si vous avez besoin d'une prestation sur place, par vidéo (VRI) ou par téléphone (OPI). Le prix s'affiche immédiatement.

  2. Passez commande

    Payez en ligne pour confirmer. La réservation s'ouvre dans votre tableau de bord.

  3. Le dispatcheur se lance et affecte un interprète

    Notre dispatcheur affecte un interprète accrédité en arabe adapté au contexte, puis vous confirme l’affectation.

  4. Rejoignez votre séance

    La séance a lieu sur place, par vidéo ou par téléphone, et la facture suit.

Ce que vous recevez

  • Un interprète en arabe accrédité et adapté au contexte : certifié judiciaire pour les affaires juridiques, qualifié en milieu médical pour les rendez-vous cliniques.
  • Le nom de l’interprète et la confirmation de l’affectation dans votre espace client et par e-mail.
  • Pour les séances en visio, le lien de la réunion dans le projet.
Réservez un interprète

Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA. Des options urgentes existent lorsque l'échéance est proche.

Traduction de documents

Documents en arabe, type par type.

Chaque type de document ci-dessous a sa propre page en arabe : qui le délivre, comment sont traités les noms, les dates et les écritures, et ce que comprend la traduction certifiée. Tarif au nombre de mots, dans les deux sens.

Relevés de notesDocuments d’adoptionDéclaration sous sermentDocuments d’asileVérification des antécédentsRelevé bancaireActe de naissanceBrochureLicence commercialeChangement de nom
Guide des coursCasier judiciaireActe de décèsDépositionDiplômeActe de divorcePermis de conduireE-mailManuel de l’employéÉtats financiers
LivretContrat juridiqueActe de mariageDossier médicalProcès-verbal de réunionDemande de prêt immobilierPasseportDemande de brevetCommuniqué de presseManuel produit
Licence professionnelleContrat de locationCVDéclaration de revenusMessage texteCandidature universitaireCarnet de vaccination

Parcourir le répertoire complet des documents — les 37 types, les 78 langues.

Couverture

Services en arabe dans chaque État, et 81 autres langues

Choisissez un État pour les délais, l’envoi d’interprètes et les tarifs locaux en arabe, ou ouvrez une autre langue. Chaque page suit le même processus certifié.

Autres langues

Toutes les langues

États

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareFlorideGéorgieHawaïIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianeMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNouveau-MexiqueNew YorkCaroline du NordDakota du NordOhioOklahomaOregonPennsylvanieRhode IslandCaroline du SudDakota du SudTennesseeTexasUtahVermontVirginieWashingtonVirginie-OccidentaleWisconsinWyomingDistrict de ColumbiaPorto Rico

FAQ arabe FAQ

Réponses aux questions courantes sur arabe.

Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.

Vous ne trouvez pas la réponse ?

01Proposez-vous à la fois la traduction et l'interprétation en arabe ?

Oui — traduction certifiée de documents en arabe pour l'USCIS, les tribunaux et les agences d'État, ainsi qu'interprétation en arabe sur site, par vidéo (VRI) et par téléphone (OPI). Des linguistes spécialisés affectés à chaque sujet.

02La traduction en arabe est-elle acceptée par l'USCIS et les tribunaux américains ?

Oui. Chaque traduction en arabe est livrée avec un certificat signé d'exactitude de traduction conforme à 8 CFR § 103.2(b)(3). Accepté par l'USCIS, le Département d'État, les tribunaux de district et d'État des États-Unis, ainsi que les DMV et les bureaux d'état civil des États.

03Quelle variété de arabe couvrez-vous ?

On distingue les dialectes MSA, irakien, du Golfe, égyptien, levantin (syrien/libanais/palestinien/jordanien), soudanais et maghrébin (maghrébin). L’arabe standard moderne est utilisé pour le matériel écrit mais est rarement naturel dans l’interprétation spontanée.

04Comment l'écriture arabe est-elle gérée dans les traductions ?

L'arabe s'écrit de droite à gauche. Nous fournissons une PAO bidirectionnelle avec des formes numériques correctes (arabe-indien ou occidental) et traitons proprement le texte latin intégré.

05Quels organismes acceptent vos traductions en arabe ?

Bureau d'asile et tribunal de l'immigration de l'USCIS. Dossiers d'asile syriens, irakiens, yéménites, soudanais et palestiniensDépartement d'État et ambassades américaines à l'étranger. Traitement consulaire, packages de renonciation et preuves DS-260Consulats des pays arabes (AE, EG, LB, MA, IQ). Traduction certifiée pour usage étranger pour les documents émis aux États-UnisCommissions d'État des licences médicales. ECFMG/FCVS pour les médecins diplômés Irakiens, Egyptiens ou SyriensTribunaux fédéraux à Détroit, Alexandria, New York. Questions de sécurité nationale, FCPA et arbitrage commercial

06En combien de temps pouvez-vous livrer un projet en arabe ?

Les documents personnels courts en arabe sont généralement rapides à traiter, et des options urgentes existent lorsque l'échéance est proche. Les interprètes sur place sont réservés à votre date ; les séances par téléphone (OPI) et par vidéo (VRI) peuvent démarrer plus tôt.

07Vos interprètes en arabe sont-ils certifiés ?

Des interprètes en arabe certifiés par les tribunaux et accrédités médicalement traitent les dossiers juridiques et cliniques. Les contextes communautaires, éducatifs et d'entreprise sont couverts par des interprètes en arabe formés professionnellement et adaptés au sujet.

08Prenez-vous en charge les projets urgents et de week-end en arabe ?

Oui. Des options urgentes et de week-end sont disponibles pour la traduction en arabe, et l'interprétation urgente en arabe peut être organisée par téléphone ou par vidéo lorsqu'un interprète sur place ne peut pas rejoindre le lieu à temps.

09Mon contenu en arabe est-il confidentiel ?

Tous les fichiers et sessions sont traités sous NDA avec des règles de transfert et de conservation chiffrées TLS + AES-256 alignées sur HIPAA / GDPR, le cas échéant.

10Comment établissez-vous le prix des services en arabe ?

La traduction certifiée en arabe commence à 24,95 $ et se tarife au mot. Le montant exact s'affiche avant le paiement, certificat d'exactitude signé inclus. L'interprétation en arabe est facturée à l'heure, avec un minimum de trois heures sur place et de deux heures par vidéo (VRI) ou par téléphone (OPI).

Services associés

D'autres façons de vous aider.

Traduction certifiée

Traductions certifiées acceptées par l'USCIS avec un certificat d'exactitude signé.

Explorer

Traduction juridique

Contrats, documents et preuves traduits pour le tribunal et les avocats.

Explorer

Interprétation sur site

Interprètes accrédités sur place, adaptés par lieu et par langue.

Explorer

Interprétation par visioconférence

Séances vidéo planifiées avec un interprète accrédité sur Zoom, Teams, Meet ou la salle Texliff.

Explorer

Réseau de linguistiques

Traducteurs et interprètes en arabe

Parcourez une sélection de traducteurs et d'interprètes en arabe disponibles via le réseau Texliff.

36 profils professionnels

Soumaia H.

Interprète

Paires
Arabe vers AnglaisAnglais vers ArabeAnglais vers FrançaisArabe vers Français
Modes
Consécutive
Modalités
Téléphone, Visioconférence, Sur place
Couverture
Arabe · 3 ÉtatsFrançais · 3 États
Soumaia is a CCHI-certified Arabic, English, and French interpreter with extensive expertise in legal, immigration, medical, financial, and technical settings. Holding a graduate degree in Politics, Soumaia specializes in consecutive interpretation across telephone, video remote, and on-site modalities. Professional experience includes high-stakes assignments for USCIS, EOIR immigration courts, and medical facilities, delivered with strict adherence to confidentiality and federal protocols. Soumaia possesses native-level mastery of Modern Standard Arabic and a wide range of regional dialects, including Yemeni, Gulf, Iraqi, Levantine, Egyptian, Maghrebi, Sudanese, and Mauritanian, ensuring precise communication for diverse clients. In addition to core interpretation services, Soumaia brings valuable background knowledge as an IRS Enrolled Agent, enhancing accuracy in tax, insurance, and government-related engagements. Known for cultural sensitivity and professionalism, Soumaia effectively manages complex terminology in business, scientific, literary, and educational contexts. Whether facilitating critical legal proceedings or providing clear medical communication, Soumaia is committed to delivering accurate, culturally appropriate, and reliable language solutions while maintaining the highest standards of ethics and performance under pressure.
Obtenez un devis

Yara G.

Traducteur

Paires
Anglais vers Arabe
Couverture
Arabe · 14 États
Yara provides English to Arabic translation with 4.5 years of experience handling medical and educational content. As an Arabic translator with pharmaceutical practice and patient counseling experience, she brings subject-matter knowledge to medical translation for clinical trial reports, drug manuals and patient education materials. Her document translation work also covers scientific literature, tourism materials and instructional content. Experience in English tutoring supports clear educational materials, while health writing informs culturally adapted content for Arabic-speaking audiences. Yara also handles post-editing, transcreation and proofreading, along with localization and transcription. Using MemoQ and Trados, she maintains high productivity and quality standards while meeting tight deadlines.
Obtenez un devis

Huda E.

Traducteur et interprète

Paires
Arabe vers AnglaisFrançais vers ArabeItalien vers ArabeAnglais vers Arabe
Modes
Consécutive
Modalités
Téléphone, Visioconférence
Couverture
Arabe · 14 ÉtatsFrançais · 14 ÉtatsItalien · 14 États
With 21 years of experience, Huda handles Arabic to English translation and English into Arabic, as well as French to English translation and French into Arabic. Her Italian work covers Italian to English translation and Italian into Arabic. She works with legal and medical documents, financial materials, and literary content. Her portfolio also includes court hearings, software localization, and marketing content, along with medical conferences and international diplomatic events. Specialized training covers HIPAA compliance, medical language access, and UN-standard legal translation. Her credentials are CIOL Certified and Proz Certified, and she is an ATA Member. As an Arabic interpreter, Huda works in consecutive mode between Arabic and English for court hearings, healthcare encounters, and conferences. A legal interpreter and medical interpreter, she provides interpretation services by phone and video as well as on-site.
Obtenez un devis

Yousef J.

Traducteur

Paires
Arabe vers AnglaisAnglais vers Arabe
Couverture
Arabe · 14 États
Yousef is an Arabic translator with 18 years of experience handling Arabic to English translation and English to Arabic translation. For certified Arabic translation, he works with legal notices, court rulings and agreements. His portfolio also includes policy briefs and monitoring reports on governance, health and human rights, as well as financial materials and business plans. He has adapted media content and a feature-length documentary film script while supporting international development work, legal matters and documentary projects. His bicultural perspective provides firsthand insight into the cultural nuances and social contexts expressed in Arabic and English. This understanding helps him preserve intent, tone and character beyond literal meaning so that each text resonates naturally with its target audience. Through precise language and cultural awareness, Yousef approaches each assignment as an opportunity to bridge civilizations while reflecting the distinctive nature of both cultures.
Obtenez un devis

Hosni H.

Traducteur

Paires
Anglais vers ArabeArabe vers AnglaisFrançais vers ArabeArabe vers Français
Couverture
Arabe · 14 ÉtatsFrançais · 14 États
Arabic translator Hosni brings over 16 years of experience to Arabic to English translation, French-to-Arabic, Arabic-to-French and English-to-Arabic work. As a French translator, he also handles English to French translation. His medical translation portfolio covers clinical documentation, product labeling and compliance materials for regulated healthcare sectors. Technical and financial assignments include software content, annual reports and large-scale localization projects. Hosni provides high-volume document translation and post-editing, having completed millions of words while meeting tight deadlines. His broader expertise encompasses multilingual SEO, AI content evaluation, subtitling and video game localization, as well as scientific, literary, marketing and business content. Advanced CAT tools and terminology management systems support consistency, linguistic precision, domain-specific terminology and rigorous quality assurance aligned with international standards.
Obtenez un devis

Latifa S.

Traducteur

Paires
Arabe vers AnglaisAnglais vers Arabe
Couverture
Arabe · 14 États
Latifa is a professional translator with fifteen years of experience specializing in legal, medical, technical, financial, marketing, immigration, education, and business fields. She works bidirectionally between Arabic and English, delivering accurate translations for diverse industries including insurance, e-commerce, automotive, banking, and government sectors. Her portfolio encompasses complex documents such as legal contracts, medical reports, financial statements, technical manuals, and marketing materials. Holding an undergraduate degree in English Language, Literature and Translation, Latifa also possesses professional certificates in written translation covering legal, UN, and print media contexts, along with training in simultaneous and consecutive interpretation. Throughout her career, she has collaborated with international agencies and corporate clients to provide high-quality linguistic solutions for specialized content ranging from cryptocurrency and IT to human rights and tourism.
Obtenez un devis

Samir I.

Traducteur et interprète

Paires
Arabe vers AnglaisEspagnol (Amérique latine) vers AnglaisEspagnol (Espagne) vers AnglaisHébreu vers Anglais
Modes
Simultanée, Consécutive
Modalités
Visioconférence, Sur place, Téléphone
Couverture
Arabe · 14 ÉtatsEspagnol · 14 ÉtatsHébreu · 14 ÉtatsFrançais · 14 États
Samir provides professional translation and interpretation services across multiple language pairs, including Arabic, Spanish, Hebrew, French, and English. Expertise encompasses both simultaneous and consecutive interpretation modes delivered via video remote, on-site, and telephone settings. Translation capabilities cover directions from Arabic, Latin American Spanish, European Spanish, Hebrew, and French into English, as well as from English into Arabic. Holding a Master of Arts in Middle Eastern Studies and a Bachelor of Arts in Linguistics, Samir combines advanced academic training with practical experience in computational linguistics and natural language processing. Professional background includes refining linguistic data for artificial intelligence applications, instructing courses in psycholinguistics and cognitive science, and conducting extensive research on multilingual texts and phonetic features. This strong foundation in linguistic theory and technology supports accurate and nuanced language solutions for diverse client needs.
Obtenez un devis

Abraham A.

Traducteur

Paires
Anglais vers ArabeArabe vers Anglais
Couverture
Arabe · 14 États
Abraham is an Arabic translator and AI data specialist with 10 years of experience handling English into Arabic and Arabic to English translation. His certified Arabic translation work covers vital records, diplomas and transcripts for USCIS filings, as well as contracts, legal documents and medical records. An ATA-Certified Translator (English <> Arabic), he has processed millions of words, including more than 400,000 words each of legal and medical content and over 500,000 words of technical documentation. Abraham also trains and evaluates large language models, performs linguistic quality assurance and post-edits machine-generated text. His localization background includes more than 2,000 hours of quality testing for computer and mobile games and over one million words of in-game content. He adapts complex material for specific cultural contexts while following terminology and quality standards. His credentials include a Diploma in Legal Translation and a Professional Certificate in Occupational Health & Safety Management (HSE). He is also SDL Trados Studio Certified and MemoQ Certified.
Obtenez un devis

Nader C.

Traducteur

Paires
Anglais vers ArabeFrançais vers ArabeAnglais vers FrançaisFrançais vers Anglais
Couverture
Arabe · 14 ÉtatsFrançais · 14 États
Nader provides Arabic to English translation and French to English translation, drawing on eighteen years of professional experience. As both an Arabic translator and French translator, Nader also works from English into Arabic, English into French and French into Arabic. Projects have included extensive audio transcription, multilingual questionnaires and specialized content involving the film industry and environmental protection. Experience in operations management and creative copywriting supports a nuanced approach to technical and business vocabulary, cross-cultural communication and cultural sensitivity. Nader uses SDL Trados, Oracle and SAP to manage complex material with precision. Interpreting experience further supports productive communication across English, French and Arabic.
Obtenez un devis

Mohammad K.

Traducteur

Paires
Arabe vers AnglaisAnglais vers ArabeAnglais vers FrançaisFrançais vers Anglais
Couverture
Arabe · 14 ÉtatsFrançais · 14 ÉtatsAllemand · 14 États
With 10 years of international experience, Mohammad handles certified Arabic translation for immigration records and other official documents. His Arabic to English translation work is complemented by English-to-Arabic assignments, while French to English translation and German to English translation are supported by work from English into both languages. He also works between Arabic and French, between Arabic and German, and from French into Arabic. As an Arabic translator, French translator, and German translator, Mohammad handles legal and medical documents as well as technical tenders involving oil, gas, and electrical products. His experience includes parliamentary minutes and resolutions, along with e-commerce campaigns and fashion product descriptions. A native speaker of Arabic and English with advanced proficiency in French, German, Italian, and Spanish, he also provides transcreation, copywriting, and proofreading. Additional strengths include subtitling and transcription, desktop publishing, and voice-over work. Mohammad conducts terminology research, coordinates vendors, and manages multilingual projects using tools such as SDL Trados, Salesforce, and SAP.
Obtenez un devis

Abdessamad B.

Traducteur et interprète

Paires
Anglais vers ArabeAnglais vers FrançaisFrançais vers Arabe
Modes
Consécutive
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Couverture
Arabe · 14 ÉtatsFrançais · 14 États
An Arabic translator and French translator with over eleven years of experience, Abdessamad handles English to Arabic translation and English to French translation while also converting French into Arabic. Work spans legal and medical documents, immigration materials, and certificates, with additional experience adapting educational content and proofreading financial materials. A varied portfolio covers marketing localization, market research, and transcreation, as well as gaming, user manuals, and patents. Abdessamad has also completed tourism content and real estate marketing projects, localized web copy and online video channels, and coordinated voice recording. Other assignments include back-translating religious texts, verifying company names, and providing linguistic consulting. As an Arabic interpreter, Abdessamad provides consecutive interpretation services by video and phone or on-site. Experience as a legal interpreter and medical interpreter supports clear communication in legal and healthcare settings.
Obtenez un devis

Maha H.

Traducteur

Paires
Arabe vers AnglaisFrançais vers AnglaisAnglais vers ArabeFrançais vers Arabe
Couverture
Arabe · 3 ÉtatsFrançais · 3 États
Arabic translator and French translator Maha brings ten years of experience to Arabic to English translation and French to English translation, as well as English-to-Arabic and French-to-Arabic work. She handles contracts, corporate governance materials and immigration documents, along with medical records and clinical trial content. Her subject expertise covers life sciences and pharmacovigilance, while additional assignments involve regulatory compliance, banking and financial content. Maha also works with technical and scientific materials, marketing copy and educational content. Business and literary projects further complement her broad experience. For video games, she localizes and adapts user interfaces and gameplay mechanics. Her additional competencies include proofreading, transcribing and subtitling, as well as annotation and quality assurance for AI-generated responses. Resourceful and service-oriented, Maha manages complex assignments with close attention to quality and strict deadlines.
Obtenez un devis

Abdellah A.

Traducteur

Paires
Anglais vers FrançaisFrançais vers AnglaisAnglais vers ArabeArabe vers Anglais
Couverture
Arabe · 14 ÉtatsFrançais · 14 États
Abdellah has more than eight years of experience working across English, French and Arabic. As a French translator, Abdellah handles French to English translation and works from English into French, French into Arabic and Arabic into French. As an Arabic translator, Abdellah also provides Arabic to English translation and works from English into Arabic. Document translation experience includes high-volume product descriptions, customer service content and e-commerce listings, along with machine-generated content requiring post-editing. Technical, marketing and IT/software work is completed with close attention to terminology, consistency and strict technical guidelines. Abdellah also performs transcription, subtitling and timecoding, as well as linguistic quality control for multimedia and digital content. Tools include SDL Trados Studio, memoQ and Smartcat, with Subtitle Edit, Aegisub and Sonix used for audiovisual assignments.
Obtenez un devis

Nebil S.

Traducteur

Paires
Anglais vers AmhariqueAnglais vers OromoAllemand vers AmhariqueAllemand vers Oromo
Couverture
Arabe · 14 ÉtatsAmharique · 14 ÉtatsOromo · 14 ÉtatsAllemand · 14 États
Nebil is an experienced translator specializing in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, business, and immigration fields. With over six years of professional experience, Nebil delivers precise translations between English, German, and Arabic into Amharic and Oromo. Holding a Bachelor of Arts in Engineering, Nebil combines technical knowledge with strong linguistic skills to ensure accuracy and cultural relevance across diverse subject matters. Having served as a senior translator and editor for leading global organizations, Nebil excels at conveying the tone and intent of original content while maintaining exceptional grammar and consistency. Expertise spans from complex legal contracts and clinical reports to software localization and marketing materials. Nebil is dedicated to producing high-quality work that meets strict deadlines and exceeds client expectations through careful review and the effective use of industry-standard tools.
Obtenez un devis

Romany H.

Traducteur et interprète

Paires
Arabe vers AnglaisAnglais vers Arabe
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Couverture
Arabe · 7 États
Romany is a highly skilled linguist with 15 years of experience in translation and interpretation between Arabic and English. Specializing in legal, medical, immigration, education, literary, scientific, general, and business fields, Romany provides consecutive and simultaneous interpretation services across on-site, video remote, and telephone settings. Translation services are offered from Arabic into English, while interpretation is provided from English into Arabic. Romany holds a Master of Arts in Communications and a Bachelor of Arts in English, along with diplomas in International Relations and Linguistics. Certified as a court interpreter and healthcare interpreter, Romany also holds federal translator and seminar interpreter credentials. Additional certifications include training in international security, community interpretation, and conflict resolution. Romany's professional background includes editing and proofreading Arabic translations for an international organization, serving as a court interpreter, teaching Arabic-English translation courses, and working as a media analyst and communications manager. Romany is a Fulbright scholarship recipient.
Obtenez un devis

Basma N.

Traducteur et interprète

Paires
Arabe vers AnglaisAnglais vers Arabe
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Couverture
Arabe · 4 États
Basma is a highly accomplished interpreter and translator with 15 years of experience facilitating critical communication in high-stakes environments. She holds a BA in Interpretation and Translation and provides expert services in both consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. Basma delivers translation in both directions between Arabic and English, as well as interpretation from English into Arabic. Her extensive specializations span legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, immigration, education, scientific, literary, business, and general fields. Basma has supported international conferences, judicial proceedings, diplomatic engagements, and corporate operations with a strong commitment to impartiality, confidentiality, and linguistic nuance. She has also managed multilingual interpretation teams and optimized language service workflows for large organizations.
Obtenez un devis

Ragaey G.

Interprète

Paires
Arabe vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Couverture
Arabe · 6 États
Ragaey is an Arabic-English interpreter with 14 years of professional experience, specializing in consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. Ragaey holds a BA in Languages and brings deep cultural knowledge to every assignment, accurately conveying tone, style, and content for Arabic speakers. Ragaey's areas of specialization include legal, financial, marketing, immigration, education, literary, business, and general interpretation. Ragaey has extensive judiciary experience, having interpreted in superior, district, circuit, juvenile, and family courts, as well as during immigration hearings and USCIS asylum interviews. Ragaey has facilitated communication for plaintiffs, defendants, witnesses, and individuals with limited English proficiency, ensuring accurate delivery in both physical and virtual proceedings. Ragaey also holds a Notary Public commission and a Department of Defense security clearance of public trust.
Obtenez un devis

Charles J.

Traducteur et interprète

Paires
Arabe vers AnglaisAnglais vers ArabeArabe vers FrançaisFrançais vers Arabe
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Couverture
Arabe · 5 ÉtatsFrançais · 5 États
Charles is a trilingual translator and interpreter working across Arabic, English, and French. He provides consecutive and simultaneous interpretation services in on-site, video remote, and telephone settings. His specializations span legal, medical, technical, financial, immigration, education, scientific, literary, and general fields. Charles holds a PhD in Middle Eastern and North African Studies, an MA in Arabic Linguistics, and a BA in Agriculture. A native Arabic speaker with superior professional fluency in English and French, Charles brings extensive experience in legal, law enforcement, asylum, and educational contexts. He holds court interpreter credentialing and has completed the Arabic SCSI Final Examination and ALTA Oral Proficiency Interviews in Arabic and French. His background as an assistant professor of Arabic and assistant director of an Arabic flagship program reflects advanced expertise in formal and colloquial Arabic registers, cross-cultural communication, and complex linguistic materials.
Obtenez un devis

Ibrahim R.

Traducteur et interprète

Paires
Arabe vers AnglaisAnglais vers Arabe
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Couverture
Arabe · 5 États
Ibrahim is a highly experienced linguist with 35 years in translation and interpretation, specializing in Legal, Medical, Immigration, Education, Literary, and General fields. He provides consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. His translation work covers Arabic into English, while his interpretation services cover English into Arabic. Ibrahim holds a BA in Public Law and has completed additional coursework in administrative law, family law, basic law, and techniques of investigation. His extensive court experience spans civil, criminal, family, probate, conciliation, and juvenile trials, including federal cases. He has interpreted for immigration hearings, medical and mental health appointments, emergency room visits, parent-teacher conferences, special education assessments, and workers' compensation hearings. Ibrahim has also assisted law enforcement with witness questioning and translated documents for school administrations, social service programs, and childcare licensing.
Obtenez un devis

Basem H.

Interprète

Paires
Anglais vers Arabe
Modes
Simultanée, Consécutive
Modalités
Sur place, Visioconférence
Couverture
Arabe · 6 États
Basem is a professional Arabic interpreter with 15 years of experience delivering accurate interpretation in legal, medical, technical, financial, and conference settings. He holds a Master of Public Health with a focus on epidemiology and biostatistics, a medical degree, and certifications as a Certified Healthcare Interpreter (CHI-A) and a National Center for State Courts (NCSC) Certified Court Interpreter. His work spans simultaneous and consecutive interpretation for courts, law firms, healthcare institutions, immigration proceedings, and international organizations. With strong command of Arabic and English, fluency in specialized terminology, and deep cultural awareness, Basem provides dependable, high-quality interpretation in sensitive and high-pressure situations.
Obtenez un devis

Nazha A.

Interprète

Paires
Arabe vers Anglais
Modes
Consécutive
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Couverture
Arabe · 5 États
Nazha is a bilingual Arabic-English interpreter specializing in medical, educational, and general community settings., along with over four years of classroom instruction experience. Her interpreter qualifications include completion of a 40-hour Community Interpreter training program and specialized coursework in basic medical language for community and healthcare interpreters. Nazha delivers consecutive interpretation across video remote and telephone platforms, providing accurate, culturally competent, and confidential language support. Her background in education and curriculum development complements her interpretation work, enabling effective communication in diverse service settings.
Obtenez un devis

Farkad A.

Traducteur et interprète

Paires
Arabe vers AnglaisAnglais vers Arabe
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Couverture
Arabe · 7 États
Farkad is a registered court interpreter and linguist providing translation and interpretation services between Arabic and English. Specializing in legal and general content, Farkad offers consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. Farkad holds a Master of Arts in Strategic Studies and a Bachelor of Law, complemented by international law coursework and advanced English language training. A member of the Iraq Bar Association and an appointed Fellow of the Australian Centre for Defence and Strategic Studies, Farkad brings deep expertise in international maritime law and international humanitarian law. Farkad has interpreted and translated numerous trials and legal documents and is currently developing an English-to-Arabic legal dictionary. Farkad has also served as a guest lecturer on Middle East geopolitics and politics, and has taught Arabic language. An active researcher, Farkad has published works in both English and Arabic on topics including nuclearization in the Middle East, the.
Obtenez un devis

Hadel A.

Interprète

Paires
Anglais vers ArabeArabe vers Anglais
Modes
Consécutive
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Couverture
Arabe · 5 États
Hadel is a professional interpreter providing consecutive interpretation between English and Arabic across on-site, video remote, and telephone settings. She specializes in medical, general, and education interpretation, supporting effective communication in diverse environments. Hadel holds a Bachelor's degree in Pharmacy, and her background in pharmaceutical services enhances her ability to interpret complex medical terminology, consent forms, discharge papers, and pre- and post-operative instructions with precision. With experience working for multiple language service providers, Hadel compiles specialized terminology and analyzes written materials to ensure accurate message transfer. She maintains strict compliance with established ethical codes to protect the confidentiality of information. Her combined healthcare and interpretation experience allows her to deliver reliable language services while preserving message content, context, and style.
Obtenez un devis

Omnia M.

Interprète

Paires
Arabe vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Couverture
Arabe · 8 États
Omnia is a professional Arabic-into-English interpreter with 20 years of experience across legal, medical, immigration, education, and social services settings. She provides consecutive and simultaneous interpretation on site, via video remote, and by telephone. Her work spans court interpretation, medical interpretation in hospitals and clinics, school interpretation, and immigration proceedings. Omnia holds a Certified Healthcare Interpreter credential and has completed extensive training in community interpretation, medical terminology, legal terminology, and court interpretation. She also completed three years of undergraduate coursework in biological sciences. In addition to Arabic and English, Omnia is fluent in French and Darija (Moroccan Arabic). Her diverse client portfolio includes language service agencies, legal practices, municipal courts, medical facilities, and school districts. She continues to expand her expertise through ongoing professional development in court interpretation.
Obtenez un devis

Roula K.

Traducteur et interprète

Paires
Arabe vers AnglaisAnglais vers Arabe
Modes
Consécutive
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Couverture
Arabe · 5 États
Roula is a bilingual Arabic-English linguist specializing in medical interpretation and translation. She provides consecutive interpretation services across on-site, video remote, and telephone settings, facilitating clear communication between medical providers, patients, and family members. Her healthcare expertise includes professional knowledge of medical terminology and medication names, supported by her work as a certified pharmacy technician. Roula holds a bachelor's degree in agricultural engineering and a pharmacy technician certification. Her diverse professional background combines linguistic services with technical and customer service experience, enabling her to deliver accurate interpretations and translations while maintaining strong cultural competence and active listening skills.
Obtenez un devis

Manar A.

Traducteur et interprète

Paires
Anglais vers ArabeArabe vers Anglais
Modes
Consécutive
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Couverture
Arabe · 5 États
Manar is a dedicated language professional providing Arabic into English interpretation and English into Arabic translation services. She specializes in medical, education, business, and general content, delivering consecutive interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. With a strong background in healthcare interpretation, Manar is known for facilitating clear communication between medical professionals and Arabic-speaking patients, ensuring accurate conveyance of complex medical terminology while maintaining strict confidentiality. Her cultural insights help bridge differences between Western medical practices and traditional Arabic beliefs, supporting accurate diagnoses and treatment adherence. In addition to her linguistic work, Manar holds an associate degree in ophthalmic technology and has experience as a certified ophthalmic technician and optician. She is a qualified healthcare interpreter and a licensed peer support specialist, bringing a well-rounded perspective to her language services. Manar emphasizes collaboration, adaptability, and ethical adherence in every engagement, making her a reliable partner for nuanced and precise.
Obtenez un devis

Asmaa A.

Traducteur et interprète

Paires
Arabe vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Sur place, Téléphone
Couverture
Arabe · 5 États
Asmaa is a detail-oriented linguist providing Arabic into English translation and interpretation services. She delivers consecutive and simultaneous interpretation across video remote, on-site, and telephone settings, with specializations in medical, general, education, and immigration content. Asmaa brings valuable healthcare experience to her linguistic work, having served as an Arabic medical interpreter and personal care assistant. She is skilled in accurate translation, active listening, and maintaining strict confidentiality in compliance with HIPAA guidelines. Her experience includes translating medical forms, consent forms, and patient instructions while fostering trust with diverse populations through respect and patience. Asmaa holds an undergraduate degree in nursing and maintains certifications as a healthcare interpreter and certified nursing assistant, along with CPR and BLS credentials. Her combined medical and linguistic background supports clear, accurate communication in healthcare and community settings.
Obtenez un devis

Jaber A.

Traducteur et interprète

Paires
Anglais vers ArabeArabe vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Couverture
Arabe · 8 États
Jaber is a highly experienced Arabic-English linguist with over two decades of expertise in translation, interpretation, editing, and cultural advising across legal, medical, immigration, and general domains. He provides both consecutive and simultaneous interpretation services via video remote and telephone platforms, as well as English-to-Arabic translation. Jaber has delivered high-fidelity interpretation for federal immigration courts, state court proceedings, and complex legal matters, maintaining strict neutrality while preserving original intent and tone. His work has supported intelligence collection, counterterrorism efforts, and multi-agency collaboration within sensitive compartmented information environments. Jaber holds a Bachelor of Arts in English and has served as a cultural advisor and language specialist in support of U.S. military operations. His extensive background includes translating sensitive legal documents, assisting analysts with foreign language reporting, and developing dual-language curricula.
Obtenez un devis

Nidal S.

Traducteur et interprète

Paires
Anglais vers ArabeArabe vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Couverture
Arabe · 5 États
Nidal is a bilingual linguist with over 40 years of experience bridging communication gaps in international trade and corporate negotiations. He provides consecutive and simultaneous interpretation from Arabic into English across on-site, video remote, and telephone settings, along with translation from English into Arabic. His specializations span legal, medical, financial, marketing, immigration, education, and business domains. Nidal holds a bachelor's degree in business administration and completed two years of postgraduate study. He is highly proficient in Modern Standard Arabic and multiple regional dialects, including Egyptian, Iraqi, Levantine, Gulf, and North African varieties, enabling him to navigate complex linguistic and cultural nuances with accuracy and professionalism. Nidal has completed a 60-hour healthcare interpreter training program and holds active status on a state health care interpreter registry. He has passed the CoreCHI written exam through the Certification Commission for Healthcare Interpreters and is awaiting results of the CHI oral exam. Nidal is.
Obtenez un devis

Ghada G.

Traducteur et interprète

Paires
Arabe vers AnglaisAnglais vers Arabe
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Couverture
Arabe · 6 États
Gada is a highly skilled linguist with 25 years of experience providing translation and interpretation services between Arabic and English. She offers both consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings, supporting clients in legal, medical, financial, marketing, technical, IT/software, scientific, literary, educational, immigration, and general business contexts. Her distinguished career includes serving as an Arabic linguist and interpreter for trial court proceedings, where she has been recognized by judges for her professionalism, discretion, and accuracy. She has also supported U.S. Department of Defense operations as a contractor linguist, translating sensitive documents while maintaining strict confidentiality. Additionally, she has extensive experience interpreting for educational institutions, facilitating communication between educators and Arabic-speaking families during academic meetings, evaluations, and parent conferences.
Obtenez un devis

Jay H.

Traducteur et interprète

Paires
Arabe vers AnglaisAnglais vers Arabe
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Sur place, Téléphone, Visioconférence
Couverture
Arabe · 5 États
Jay works as an Arabic interpreter for English-to-Arabic proceedings in courts, hospitals and schools. He uses consecutive interpreting for hearings, depositions and medical visits, while simultaneous delivery supports fast-moving court and educational settings. Assignments are handled on-site, by phone or through video, depending on the proceeding. His command of a broad range of Arabic dialects includes Egyptian, Iraqi and Syrian speech. A licensed Arabic interpreter who also holds interpreter certification, Jay brings decades of court experience to civil, criminal and family matters. His background also includes court supervision, payment reconciliation and correspondence, providing practical familiarity with judicial procedures and terminology. For written work, he handles Arabic to English translation of court-related content. This document translation work draws on the same language knowledge and procedural insight that support his spoken assignments.
Obtenez un devis

Rana K.

Traducteur et interprète

Paires
Arabe vers AnglaisAnglais vers Arabe
Modes
Consécutive
Modalités
Téléphone, Visioconférence
Couverture
Arabe · 6 États
Rana is an Arabic interpreter with more than seven years of experience facilitating consecutive communication in both directions between Arabic and English. Working by phone and video, Rana handles medical appointments, legal consultations and immigration matters that require clarity, neutrality and careful terminology. As a legal interpreter, Rana draws on strong command of Modern Standard Arabic and Levantine Arabic, along with receptive comprehension of Gulf and Egyptian dialects. Experience with sensitive, technical and mission-critical content supports accurate communication in high-pressure settings. Rana also provides Arabic to English translation and English to Arabic translation for legal documents, medical materials and technical content. This document translation work is strengthened by experience in Arabic audio transcription, proofreading and quality control. Rana reviews wording, tone and terminology for linguistic accuracy, consistency and cultural relevance.
Obtenez un devis

Mohamed C.

Traducteur et interprète

Paires
Arabe vers Espagnol (Espagne)Anglais vers ArabeEspagnol (Espagne) vers ArabeEspagnol vers Arabe
Modes
Consécutive
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Couverture
Arabe · 5 ÉtatsEspagnol · 5 États
Mohamed handles multilingual translation across digital, technical and legal content. As an Arabic translator, he provides English to Arabic translation and renders Spanish into Arabic as well as Arabic into Spanish. His work includes video game localization, website content and subtitles, along with automotive and mechanical materials. He also adapts legal documents and manages terminology resources, style guides and multilingual projects. Quality assurance for games and e-learning platforms is another distinctive part of his experience, supported by document typesetting and software testing. As a Spanish interpreter working into Arabic, Mohamed uses the consecutive mode for on-site assignments. He also works as an Arabic interpreter by video and phone, facilitating communication in legal, technical and business settings.
Obtenez un devis

Adel O.

Interprète

Paires
Anglais vers Arabe
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Couverture
Arabe · 4 États
Adel works as an Arabic interpreter, rendering English into Arabic with eight years of experience in legal, medical, and immigration matters. As a legal interpreter, he handles criminal, civil, and family court proceedings using consecutive and simultaneous delivery, while preserving each speaker’s tone, pace, and intended meaning. His immigration court work includes hearings that require accurate legal terminology and careful sight translation of documents. Adel also serves as a medical interpreter for hospital encounters, supporting clear communication during appointments and other healthcare interactions. He provides interpretation services on-site and by video or phone, adapting his delivery to the setting while avoiding changes, omissions, or additions. His experience across courtrooms and hospitals supports precise communication in complex, high-stakes situations.
Obtenez un devis

Khadija B.

Interprète

Paires
Anglais vers ArabeArabe vers Anglais
Modes
Consécutive
Modalités
Visioconférence, Sur place, Téléphone
Couverture
Arabe · 4 États
Khadija is an Arabic interpreter with 12 years of full-time experience working between English and Arabic in both directions. She provides consecutive interpretation services on-site and by video or phone, adapting her delivery to the needs of each assignment. As a certified medical interpreter, she supports appointments in medical and mental health clinics, where clear communication is especially important for discussing symptoms, treatment and ongoing care. Khadija also works as a legal interpreter, facilitating communication during legal matters that require careful attention to terminology and context. Her broader experience includes appointments with social service agencies and other general settings. Fluent in Arabic and proficient in English, she brings extensive practical experience to conversations involving sensitive information, detailed questions and important decisions.
Obtenez un devis

Ali A.

Interprète

Paires
Arabe vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Couverture
Arabe · 5 États
As an Arabic interpreter working from Arabic into English, Ali supports medical and dental encounters through consecutive and simultaneous interpreting. On-site, Ali accurately conveys diagnoses and treatment options while making complex healthcare terminology easier to understand. During video appointments, Ali handles sensitive discussions with cultural awareness and professional diplomacy. Phone assignments may cover dental treatment plans and post-care guidelines, helping ensure that instructions are communicated clearly. This medical interpreter adapts delivery to the pace and complexity of each encounter, preserving essential details while promoting comprehension and comfort. Ali’s interpretation services focus on accurate communication throughout care discussions, from an initial diagnosis to follow-up guidance. Familiarity with medical jargon and dental procedures enables Ali to render specialized information into clear English without losing the meaning or tone of the original Arabic.
Obtenez un devis

Prêt quand vous l'êtes

Démarrez votre projet en arabe — nous prenons le relais.

Téléversez vos documents ou décrivez la séance. Nous vous renvoyons un devis détaillé, affectons le linguiste spécialisé en arabe qui convient et livrons le travail certifié dans les délais convenus, ou dépêchons un interprète accrédité adapté à votre lieu.

Obtenez un devis gratuit