arabe · Traduction et interprétation

Services linguistiques en arabeالعربية

L'arabe est l'une des langues officielles de l'ONU et la langue liturgique de l'Islam. L'arabe standard moderne (MSA, فصحى) est utilisé pour toute écriture formelle, tandis que plus de 20 dialectes régionaux parlés varient considérablement en termes d'intelligibilité.

Arabic TranslationArabic Interpretation

1.2M+

Orateurs américains

24 à 48 heures

Livraison certifiée

<60 ans

Connexion OPI

Déposez les fichiers en arabe

Parcourir les fichiers

PDF, Word, Excel, images et plus

Obtenir mon devis de traduction
Accepté par USCISUrgence 24 h
Traduction certifiée acceptée par l'USCIS
Envoi d'interprétation le jour même
Arabic subject-matter linguists

arabe aux États-Unis

Qui parle arabe, et où.

“Une langue écrite (MSA), sept dialectes parlés sensiblement différents que nous associons lors de la réservation.”

De grandes communautés arabophones vivent dans la région métropolitaine de Detroit (Dearborn), New York/New Jersey, Los Angeles, Houston, Chicago, le nord de la Virginie et les Twin Cities. Beaucoup sont d’origine irakienne, syrienne, yéménite, égyptienne, libanaise, soudanaise ou palestinienne.

Principaux métros américains

DetroitNew YorkLos Angeles

Industries que nous aidons

Immigration et asile
Soins de santé
Gouvernement et renseignement
Enseignement supérieur

Faits rapides

  • Une des 6 langues officielles de l'ONU
  • Écriture de droite à gauche avec un alphabet de 28 lettres
  • 4+ dialectes demandés mensuellement : irakien, levantin, golfe, égyptien
  • Plus de la moitié de notre travail en arabe est lié aux réfugiés/asiles.

En un coup d'œil

Intervenants dans le monde entier
400M+
Orateurs américains
1.2M+
Famille de langues
Afro-asiatique · Sémitique
Système d'écriture
Arabe (RTL)
Offre de linguistique
Niveau 1 · doté en personnel quotidiennement

Variétés que nous associons

MSAégyptienlevantinirakienGolfeMaghrébinsoudanais

Choisissez votre prestation

arabe translation et l'interprétation.

Deux pistes de service dédiées — chacune avec des linguistes spécialisés, une deuxième paire de révision et la superposition de conformité qui arabe les dépôts et les séances nécessitent.

USCIS accepté

arabe Traduction certifiée

La traduction arabe est fortement orientée vers l’immigration – dossiers de réfugiés et d’asile, dossiers d’état civil des pays du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord et diplômes des professionnels de la médecine et de l’ingénierie cherchant à obtenir une licence aux États-Unis.

Actes d'état civil
Identité et passeports
Criminel/policier
Juridique et judiciaire
Voir arabe détails de la traduction
<60s OPI

arabe Interprétation professionnelle

Pour l’interprétation, nous intervenons dans les tribunaux, les bureaux d’asile et les hôpitaux. Nous adaptons le dialecte – irakien, égyptien, levantin, du Golfe, soudanais, nord-africain – au locuteur, pas seulement « l’arabe », ce qui est un oubli fréquent du client.

Sur place
Vidéo (VRI)
Téléphone (OPI)
Juridique et judiciaire
Soins de santé
Immigration et USCIS
Éducation et écoles
Voir arabe détails de l'interprétation

What's included

Every arabe delivery, done right.

No hidden fees, no add-ons — every standard below comes with each certified arabe translation.

Signed Certificate of Accuracy

Every arabe translation ships with a signed certificate meeting 8 CFR § 103.2(b)(3) — USCIS and court accepted.

Native subject-matter linguist

A native arabe translator fluent in your document's field — legal, medical, academic or financial.

Independent QA review

A second linguist verifies accuracy, names, dates and numbers before anything is certified.

Format preserved

Stamps, seals, tables and signatures rebuilt to mirror your original — filing-ready PDF.

Secure & confidential

Files handled under NDA with TLS + AES-256 encryption end to end.

Revisions until accepted

We refine the delivery at no charge until the receiving office accepts it.

Ce que nous gérons

arabe le travail que nous faisons, chaque semaine.

Un instantané du arabe types de documents et paramètres d’interprétation qui reviennent le plus souvent.

Documents certifiés

Actes d'état civil

  • Actes de naissance, de mariage et de divorce d'Égypte, de Syrie, d'Irak, du Liban, du Yémen, du Soudan, du Maroc et du Golfe

Identité et passeports

  • Livrets de famille et cartes nationales d'identité
  • Relevé de notes et diplômes académiques (médecine, ingénierie, pharmacie)

Criminel/policier

  • Extraits de casier judiciaire et casier judiciaire

Juridique et judiciaire

  • Décisions de justice et documents judiciaires de la charia
  • Contrats commerciaux et dossiers d'entreprise

Paramètres d'interprétation

Juridique et judiciaire

  • Maître du tribunal de l'immigration et audiences individuelles
  • Procédures pénales fédérales et questions de sécurité nationale

Soins de santé

  • Rendez-vous à l'hôpital et en santé comportementale (ESPT, OB/GYN)

Immigration et USCIS

  • Entretiens d'asile et examens crédibles de la peur par l'USCIS

Éducation et écoles

  • Conférences parents-enseignants et PEI

Considérations linguistiques

Obtenir arabe right.

De petits choix — script, contexte d'enregistrement et de dépôt — changent si un arabe le document est accepté ou une séance d’interprétation se déroule correctement. Voici ce que nous surveillons.

Dialecte et variété

On distingue les dialectes MSA, irakien, du Golfe, égyptien, levantin (syrien/libanais/palestinien/jordanien), soudanais et maghrébin (maghrébin). L’arabe standard moderne est utilisé pour le matériel écrit mais est rarement naturel dans l’interprétation spontanée.

Scénario et typographie

L'arabe s'écrit de droite à gauche. Nous fournissons une PAO bidirectionnelle avec des formes numériques correctes (arabe-indien ou occidental) et traitons proprement le texte latin intégré.

Alignement des destinataires

Every Arabic project is matched to its destination — a certified translation formatted for the exact recipient, or an interpreter briefed on the venue's protocol — so it clears review the first time.

Qui nous aidons

Typique arabe clients - chaque semaine.

01

Familles de réfugiés et d'asile

Familles syriennes, irakiennes, yéménites, soudanaises et afghanes (à dominante arabe) avec déterminations du HCR et registres d'état civil du Moyen-Orient.

02

Médecins formés à l'étranger

Des médecins égyptiens, irakiens et libanais remplissent les dossiers d'autorisation d'exercice de l'ECFMG et du conseil d'État.

03

Patients cliniques informés des traumatismes

Séances hospitalières et de santé comportementale où le ton, l’adéquation entre les sexes et le registre religieux affectent matériellement la divulgation.

04

Conseiller contentieux fédéral

Les sanctions, la FCPA et les questions de sécurité nationale nécessitent des interprètes certifiés correspondant aux dialectes.

Garanties de précision

Les arabe détails que nous repérons avant vous.

Les subtilités qui peuvent faire échouer un arabe dépôt ou une session — signalées dès l’admission par des linguistes qui travaillent chaque jour dans la langue, avant qu’elles n’arrivent à un réviseur.

Réservation "arabe" sans dialecte

MSA travaille pour le matériel écrit mais presque jamais pour l'interprétation spontanée — nous confirmons le dialecte lors de la réservation.

Contenu mixte RTL + latin

Les noms, URL et numéros anglais intégrés rompent les mises en page RTL par défaut. Notre PAO transmet explicitement les règles numériques et bidi.

Dérive de la translittération du nom

Un nom arabe peut avoir plus de 4 orthographes anglaises. Nous conservons l'arabe original + une seule translittération anglaise fixe sur chaque page.

Interprètes cliniques du même genre

Pour les cas OB/DV/SA, de nombreux clients ont besoin d’une interprète féminine – nous employons par défaut du personnel sans demander de justification aux clients.

Couverture de 50 États

arabe prestations en chaque état.

Choisissez un état pour les locaux arabe délai d'exécution, répartition des interprètes et tarification. États à forte demande affichés – les 50 à portée de clic.

Autres langues

Langues populaires que nous prenons également en charge

EspagnolChinois (mandarin)russeFrançaisportugaiscoréenvietnamienCréole haïtienpolonaisTagalogHindiToutes les langues

Arabic FAQ

Réponses aux questions communes Arabic questions.

The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.

Can't find it here?

01Do you offer both Arabic translation and interpretation?

Yes — Arabic certified document translation for USCIS, courts and state agencies, and Arabic interpretation on-site, by video (VRI) and by phone (OPI). Subject-matter linguists assigned to every matter.

02Is Arabic translation accepted by USCIS and U.S. courts?

Yes. Every Arabic translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy meeting 8 CFR § 103.2(b)(3). Accepted by USCIS, the State Department, U.S. district and state courts, and state DMVs and vital-records offices.

03Which variety of Arabic do you cover?

On distingue les dialectes MSA, irakien, du Golfe, égyptien, levantin (syrien/libanais/palestinien/jordanien), soudanais et maghrébin (maghrébin). L’arabe standard moderne est utilisé pour le matériel écrit mais est rarement naturel dans l’interprétation spontanée.

04Are your Arabic interpreters certified?

Court-certified and medically credentialed Arabic interpreters handle legal and clinical matters. Community, educational and corporate settings are staffed by professionally trained Arabic interpreters matched to the subject.

05How is Arabic script handled in translations?

L'arabe s'écrit de droite à gauche. Nous fournissons une PAO bidirectionnelle avec des formes numériques correctes (arabe-indien ou occidental) et traitons proprement le texte latin intégré.

06Is my Arabic content confidential?

Tous les fichiers et sessions sont traités sous NDA avec des règles de transfert et de conservation cryptées TLS + AES-256 alignées sur HIPAA / GDPR, le cas échéant.

07How do you price Arabic services?

Certified Arabic translation starts at $24.95 per page — signed certificate of accuracy and 24-hour delivery included. Arabic phone interpretation is billed per minute, video per minute (short minimum), on-site in 2-hour increments. Quotes are returned in about an hour.

Services associés

More ways we can help.

Traduction certifiée

Traductions certifiées acceptées par l'USCIS avec un certificat d'exactitude signé.

Explore

Traduction juridique

Contrats, documents et preuves traduits pour le tribunal et les avocats.

Explore

Interprétation sur place

Interprètes accrédités sur place, adaptés par lieu et par langue.

Explore

Interprétation vidéo à distance

Accès vidéo à la demande à des interprètes qualifiés dans plus de 200 langues.

Explore

Réseau de linguistiques

Arabic translators and interpreters

Browse selected Arabic translators and interpreters available through the Texliff network.

14 professional profiles

Get a Quote
SH

Soumaia H.

Interpreter

Language pairs: Arabic into English, English into Arabic, English into French, Arabic into French

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Telephone, Video Remote, On Site

Soumaia is a CCHI-certified Arabic, English, and French interpreter with extensive expertise in legal, immigration, medical, financial, and technical settings. Holding a graduate degree in Politics, Soumaia specializes in consecutive interpretation across telephone, video remote, and on-site modalities. Professional experience includes high-stakes assignments for USCIS, EOIR immigration courts, and medical facilities, delivered with strict adherence to confidentiality and federal protocols. Soumaia possesses native-level mastery of Modern Standard Arabic and a wide range of regional dialects, including Yemeni, Gulf, Iraqi, Levantine, Egyptian, Maghrebi, Sudanese, and Mauritanian, ensuring precise communication for diverse clients. In addition to core interpretation services, Soumaia brings valuable background knowledge as an IRS Enrolled Agent, enhancing accuracy in tax, insurance, and government-related engagements. Known for cultural sensitivity and professionalism, Soumaia effectively manages complex terminology in business, scientific, literary, and educational contexts. Whether facilitating critical legal proceedings or providing clear medical communication, Soumaia is committed to delivering accurate, culturally appropriate, and reliable language solutions while maintaining the highest standards of ethics and performance under pressure.
ConsécutifTéléphoneVidéo à distanceOn SitearabeFrançais
Service areas
Arabic3 statesAlabamaFloridaGeorgia
French3 statesAlabamaFloridaGeorgia
Get a Quote
YG

Yara G.

Translator

Language pairs: English into Arabic

Yara is a professional translator specializing in medical and educational content, working from English into Arabic. With a Bachelor of Pharmacy degree, Yara leverages deep pharmaceutical knowledge to deliver accurate translations of clinical trial reports, drug manuals, and patient education materials. Professional experience includes collaborating with global agencies on diverse projects ranging from scientific literature to tourism and education. In addition to translation, Yara offers post-editing, transcreation, proofreading, localization, and transcription services. A background as a community pharmacist and private English tutor enhances the ability to produce culturally adapted health content and clear instructional materials. Yara consistently maintains high productivity standards while utilizing industry-standard tools to ensure error-free deliverables under tight deadlines.
arabe
Service areas
Arabic14 statesArkansasDistrict of ColumbiaIdahoKentuckyLouisianaMarylandMontanaNevadaNew MexicoNorth CarolinaOhioOklahomaOregonPennsylvania
Get a Quote
HE

Huda E.

Translator & Interpreter

Language pairs: Arabic into English, French into Arabic, Italian into Arabic, English into Arabic

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Telephone, Video Remote, On Site

Huda is a seasoned linguist with over two decades of experience in translation and interpretation. Holding a Doctorate of Business Administration and an MBA, Huda combines advanced academic training with practical expertise across legal, medical, technical, financial, and literary fields. Professional credentials include CIOL certification, Proz certification, and membership in the ATA. Specialized training covers HIPAA compliance, medical interpretation, and UN-standard legal translation. Fluent in Arabic, English, French, and Italian, Huda provides accurate consecutive interpretation for telephone, video remote, and on-site settings. Translation services span multiple language pairs, including Arabic, English, French, and Italian combinations. The portfolio features diverse projects ranging from court hearings and medical conferences to software localization, marketing content, and international diplomatic events. Huda delivers precise linguistic solutions tailored to complex professional environments.
ConsécutifTéléphoneVidéo à distanceOn SitearabeFrançaisItalien
Service areas
Arabic14 statesAlaskaArkansasConnecticutDistrict of ColumbiaKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsNew JerseyNew MexicoNew YorkNorth CarolinaOklahomaPennsylvania
French14 statesAlaskaArkansasConnecticutDistrict of ColumbiaKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsNew JerseyNew MexicoNew YorkNorth CarolinaOklahomaPennsylvania
Italian14 statesAlaskaArkansasConnecticutDistrict of ColumbiaKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsNew JerseyNew MexicoNew YorkNorth CarolinaOklahomaPennsylvania
Get a Quote
YJ

Yousef J.

Translator

Language pairs: Arabic into English, English into Arabic

Yousef is a professional translator with 18 years of experience specializing in legal, marketing, education, literary, business, and general fields. Holding a Bachelor's degree in English Language and Literature and a Graduate Professional Diploma in Translation, Yousef combines academic rigor with extensive practical expertise. The portfolio includes work for international development organizations, media outlets, legal firms, and documentary film projects, covering diverse subjects such as governance, health, finance, and human rights. Having lived in both Western and Eastern environments during formative years, Yousef possesses a deep, firsthand understanding of the cultural nuances and societal contexts inherent in Arabic and English. This bicultural background enables the accurate conveyance of intent and tone beyond literal meaning, ensuring that translations resonate authentically with target audiences. Yousef approaches each assignment with a commitment to bridging civilizations through precise language, leveraging lived experience to deliver high-quality results that reflect the character and nature of both cultures.
arabe
Service areas
Arabic14 statesArkansasConnecticutDistrict of ColumbiaIdahoKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsMontanaNevadaNew HampshireNew MexicoNew YorkNorth Carolina
Get a Quote
HH

Hosni H.

Translator

Language pairs: English into Arabic, Arabic into English, French into Arabic, Arabic into French

Hosni is a senior multilingual translator with over 16 years of experience specializing in medical, technical, financial, marketing, IT, scientific, literary, and business domains. Holding a graduate degree in Finance, Hosni delivers high-volume, high-accuracy translations and post-editing services between English, Arabic, and French. The portfolio includes extensive work in regulated healthcare sectors, covering clinical documentation, product labeling, and compliance materials, alongside large-scale localization projects for global agencies and Fortune 500 clients. Expertise extends to AI content evaluation, multilingual SEO, subtitling, and video game localization. Hosni utilizes advanced CAT tools and terminology management systems to ensure consistency and adherence to international quality standards. With a proven track record in handling millions of words across diverse industries, Hosni combines linguistic precision with domain-specific knowledge to meet tight deadlines while maintaining rigorous quality assurance protocols.
arabeFrançais
Service areas
Arabic14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaFloridaGeorgiaIdahoLouisianaMontanaNevadaNew MexicoNorth CarolinaOklahomaOregon
French14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaFloridaGeorgiaIdahoLouisianaMontanaNevadaNew MexicoNorth CarolinaOklahomaOregon
Get a Quote
LS

Latifa S.

Translator

Language pairs: Arabic into English, English into Arabic

Latifa is a professional translator with fifteen years of experience specializing in legal, medical, technical, financial, marketing, immigration, education, and business fields. She works bidirectionally between Arabic and English, delivering accurate translations for diverse industries including insurance, e-commerce, automotive, banking, and government sectors. Her portfolio encompasses complex documents such as legal contracts, medical reports, financial statements, technical manuals, and marketing materials. Holding an undergraduate degree in English Language, Literature and Translation, Latifa also possesses professional certificates in written translation covering legal, UN, and print media contexts, along with training in simultaneous and consecutive interpretation. Throughout her career, she has collaborated with international agencies and corporate clients to provide high-quality linguistic solutions for specialized content ranging from cryptocurrency and IT to human rights and tourism.
arabe
Service areas
Arabic14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaConnecticutLouisianaMassachusettsMississippiNevadaNew HampshireNew MexicoNew YorkOklahomaOregon
Get a Quote
SI

Samir I.

Translator & Interpreter

Language pairs: Arabic into English, Spanish (Latin America) into English, Spanish (Spain) into English, Hebrew into English

Interpretation modes: Simultaneous, Consecutive

Settings: Video Remote, On Site, Telephone

Samir provides professional translation and interpretation services across multiple language pairs, including Arabic, Spanish, Hebrew, French, and English. Expertise encompasses both simultaneous and consecutive interpretation modes delivered via video remote, on-site, and telephone settings. Translation capabilities cover directions from Arabic, Latin American Spanish, European Spanish, Hebrew, and French into English, as well as from English into Arabic. Holding a Master of Arts in Middle Eastern Studies and a Bachelor of Arts in Linguistics, Samir combines advanced academic training with practical experience in computational linguistics and natural language processing. Professional background includes refining linguistic data for artificial intelligence applications, instructing courses in psycholinguistics and cognitive science, and conducting extensive research on multilingual texts and phonetic features. This strong foundation in linguistic theory and technology supports accurate and nuanced language solutions for diverse client needs.
SimultanéConsécutifVidéo à distanceOn SiteTéléphonearabeEspagnolHébreuFrançais
Service areas
Arabic14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Spanish14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Hebrew14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
French14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Get a Quote
AA

Abraham A.

Translator

Language pairs: English into Arabic, Arabic into English

Abraham is an ATA-Certified English-Arabic translator and AI data specialist with a decade of professional experience. Holding a Master's degree in Translation with a focus on Artificial Intelligence, Abraham merges deep linguistic knowledge with cutting-edge technical capabilities. Specializations include legal, medical, technical, marketing, IT/software, and gaming localization, with expertise in adapting complex content for specific cultural contexts. Over the past ten years, Abraham has successfully translated millions of words, trained and evaluated large language models, and performed rigorous linguistic quality assurance and machine translation post-editing for major technology firms and game developers. Equipped with top-tier credentials, including certifications in legal translation, occupational health and safety management, SDL Trados Studio, and MemoQ, Abraham ensures every project reads naturally while strictly adhering to client terminology and quality standards. This commitment to cultural nuance and pinpoint accuracy guarantees human-level perfection, fast turnaround times, and seamless cross-cultural communication for diverse global clients.
arabe
Service areas
Arabic14 statesAlabamaDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaKentuckyMarylandMissouriMontanaNevadaNorth CarolinaOhio
Get a Quote
NC

Nader C.

Translator

Language pairs: English into Arabic, French into Arabic, English into French, French into English

Nader is a dedicated translator working with English, French, and Arabic. With eighteen years of professional experience, Nader facilitates cross-cultural communication through accurate translation and interpreting services. The background includes diverse roles in operations management and creative copywriting, fostering a strong sensitivity to cultural nuances in every project. Holding an undergraduate degree in computer science, Nader combines technical proficiency with linguistic expertise. Proficient in industry-standard tools such as SDL Trados, Oracle, and SAP, Nader handles complex technical and business vocabulary with precision. Past projects range from extensive audio transcription and questionnaire translation to specialized content regarding the film industry and environmental protection, demonstrating versatility across various sectors.
arabeFrançais
Get a Quote
MK

Mohammad K.

Translator

Language pairs: Arabic into English, English into Arabic, English into French, French into English

Mohammad is a professional translator, subtitler, proofreader, and project coordinator with a decade of international experience. Holding a Bachelor's degree in Translation and Interpreting and a Diploma in Applied Translation, Mohammad specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, literary, and scientific fields. As a native speaker of Arabic and English with advanced proficiency in German, French, Italian, and Spanish, Mohammad manages complex language pairs including Arabic, English, French, and German. Professional expertise encompasses translation, transcreation, copywriting, desktop publishing, and voice-over services. Mohammad has successfully executed projects for diverse sectors, ranging from e-commerce and fashion to oil, gas, and parliamentary documentation. The role includes extensive work in terminology research, project management, and vendor coordination using industry-standard tools such as SDL Trados, Salesforce, and SAP. This background ensures high-quality deliverables for global clients requiring precise linguistic solutions across multiple disciplines.
arabeFrançaisAllemand
Service areas
Arabic14 statesArkansasColoradoConnecticutDistrict of ColumbiaIdahoKansasKentuckyMarylandMassachusettsMissouriMontanaNevadaNew JerseyNew Mexico
French14 statesArkansasColoradoConnecticutDistrict of ColumbiaIdahoKansasKentuckyMarylandMassachusettsMissouriMontanaNevadaNew JerseyNew Mexico
German14 statesArkansasColoradoConnecticutDistrict of ColumbiaIdahoKansasKentuckyMarylandMassachusettsMissouriMontanaNevadaNew JerseyNew Mexico
Get a Quote
AB

Abdessamad B.

Translator & Interpreter

Language pairs: English into Arabic, English into French, French into Arabic

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Video Remote, Telephone, On Site

Abdessamad is a professional translator and interpreter with over eleven years of experience specializing in legal, medical, marketing, financial, immigration, business, education, and general fields. Holding a PhD in Applied Language Studies, along with graduate training in translation and interpreting and a bachelor's degree in English Studies, Abdessamad delivers precise linguistic solutions across complex industries. Translation services cover English to Arabic, English to French, and French to Arabic, while interpretation is provided in consecutive mode via video remote, telephone, and on-site settings. The portfolio includes extensive work for major global brands in marketing localization, market research, gaming, user manuals, patents, and tourism. Abdessamad has managed high-volume medical translations, legal document conversions, financial proofreading, and educational content adaptation. Additional expertise encompasses transcreation, back-translation, company name verification, certificate translation, real estate marketing, web copy localization, and linguistic consulting. Recurrent projects involve religious texts, YouTube channel localization, game localization, voice recording coordination, and.
ConsécutifVidéo à distanceTéléphoneOn SitearabeFrançais
Service areas
Arabic14 statesAlabamaArizonaCaliforniaColoradoConnecticutDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaIdahoKentuckyMarylandMassachusettsMontanaNevada
French14 statesAlabamaArizonaCaliforniaColoradoConnecticutDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaIdahoKentuckyMarylandMassachusettsMontanaNevada
Get a Quote
MH

Maha H.

Translator

Language pairs: Arabic into English, French into English, English into Arabic, French into Arabic

Maha is a resourceful linguist with ten years of experience serving international organizations, NGOs, and UN bodies. Holding a Graduate Diploma in Translation, Maha delivers precise work across legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, business, and literary fields. Language services include translation between Arabic, French, and English in all directional combinations. Expertise spans complex sectors such as life sciences, clinical trials, pharmacovigilance, corporate governance, banking, and regulatory compliance. Maha also specializes in localization and content adaptation for video games, including user interfaces and gameplay mechanics. Additional competencies include proofreading, transcribing, subtitling, annotation, and quality assurance for AI-generated responses. Known for a professional, service-oriented approach, Maha consistently respects strict deadlines while ensuring high-quality outcomes for diverse global clients.
arabeFrançais
Get a Quote
AA

Abdellah A.

Translator

Language pairs: English into French, French into English, English into Arabic, Arabic into English

Abdellah is a civil engineer by training who has worked as a professional translator and linguist for over eight years. Specializing in technical, marketing, educational, scientific, business, general, and IT/software domains, Abdellah provides translation services between English, French, and Arabic in all direction combinations. Professional experience includes high-volume projects involving product descriptions, customer service content, e-commerce listings, and post-editing of machine translation. In addition to translation, Abdellah offers transcription, subtitling, timecoding, and linguistic quality control services. Work has been delivered for various global platforms, ensuring accuracy, consistency, and adherence to strict technical guidelines across multimedia and digital content. Proficient in industry-standard tools such as SDL Trados Studio, memoQ, Smartcat, Subtitle Edit, Aegisub, and Sonix, Abdellah combines strong attention to detail with technical clarity to deliver high-quality results for diverse clients.
Françaisarabe
Service areas
Arabic14 statesAlaskaArkansasColoradoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianaMichiganMinnesotaMissouriNebraskaNew Mexico
French14 statesAlaskaArkansasColoradoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianaMichiganMinnesotaMissouriNebraskaNew Mexico
Get a Quote
NS

Nebil S.

Translator

Language pairs: English into Amharic, English into Oromo, German into Amharic, German into Oromo

Nebil is an experienced translator specializing in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, business, and immigration fields. With over six years of professional experience, Nebil delivers precise translations between English, German, and Arabic into Amharic and Oromo. Holding a Bachelor of Arts in Engineering, Nebil combines technical knowledge with strong linguistic skills to ensure accuracy and cultural relevance across diverse subject matters. Having served as a senior translator and editor for leading global organizations, Nebil excels at conveying the tone and intent of original content while maintaining exceptional grammar and consistency. Expertise spans from complex legal contracts and clinical reports to software localization and marketing materials. Nebil is dedicated to producing high-quality work that meets strict deadlines and exceeds client expectations through careful review and the effective use of industry-standard tools.
AmhariqueOromoAllemandarabe
Service areas
Arabic14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaKansasKentuckyMarylandMassachusettsMissouri
Amharic14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaKansasKentuckyMarylandMassachusettsMissouri
Oromo14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaKansasKentuckyMarylandMassachusettsMissouri
German14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaKansasKentuckyMarylandMassachusettsMissouri

Prêt quand tu l'es

Start your Arabic project — en quelques heures.

Upload documents or share session details. We return an itemized quote, match a Arabic subject-matter linguist and ship certified work on deadline — or dispatch a credentialed interpreter matched to your venue.

Obtenez un devis gratuit