Des documents dans votre langue.
Des échanges sans barrières.
Traductions certifiées pour l'USCIS, les tribunaux et les entreprises. Interprètes professionnels pour les dépositions, les rendez-vous médicaux et les réunions.
Devis sans engagement en quelques instants
Choisissez un service : obtenez une estimation instantanée, sans inscription.
Traduction
Certifié pour l'USCIS, les tribunaux et l'usage officiel.
Interprétation
Sur place, par vidéo à distance ou par téléphone.
Traduction certifiée
Certificat d’exactitude signé pour chaque dossier.
Interprétation sur site
Un interprète à votre tribunal, clinique ou bureau.
Interprétation par visioconférence
En direct via Zoom, Teams ou une plateforme sécurisée.
Interprétation téléphonique
Appels à trois avec un interprète qualifié, planifiés selon vos disponibilités.
Traduction
Services de traduction professionnelle pour chaque cas d'usage.
Choisissez une catégorie pour voir comment nous la gérons. Chaque type est produit par un spécialiste accrédité et examiné par un deuxième linguiste avant de vous parvenir.
- Spécialiste adapté à votre secteur d'activité et à votre sujet
- Mémoire de traduction + glossaire gérés par compte
- Certificat d'exactitude signé pour chaque travail certifié
Traductions officielles avec un certificat d’exactitude signé.
Accepté par l'USCIS, les tribunaux, les universités et les agences gouvernementales. Chaque fichier est livré avec un certificat d'exactitude signé et correspond à la mise en page source page par page.
- USCIS accepté dans tout le pays
- Certificat d'exactitude relié
- Livraison PDF prête à imprimer
Interprétation
Lorsque votre conversation ne peut pas attendre la traduction.
Dépositions, visites de patients, réunions du conseil d’administration, entretiens avec l’USCIS – les moments qui dépendent de la compréhension en temps réel. Nous employons des interprètes dans trois contextes programmés : sur site, par vidéo à distance et par téléphone.
Un interprète accrédité se rend chez vous, informé des éléments du dossier et prêt dès le début de la procédure.
- 01
Dépositions et audiences
Interprètes judiciaires agréés pour les procédures civiles, pénales et administratives. Consécutif ou simultané.
- 02
Entretien USCIS
Interprètes accrédités pour les entretiens de naturalisation, d'asile et de mariage au bureau extérieur – préparés sur la base du dossier et du vocabulaire.
- 03
Réunions d'affaires et visites de sites
Négociations, visites d'usine et briefings de direction avec des interprètes pré-informés sur votre terminologie.
Secteurs
Spécialisé pour votre industrie.
Chaque linguiste que nous affectons possède une expertise dans votre domaine : les documents sont donc lus comme s'ils avaient été rédigés par un spécialiste natif et non traduits par un généraliste.
- 1
Téléversez et commandezTéléversez vos documents, consultez le nombre de mots et le prix exact, puis passez commande en ligne. - 2
Spécialiste jumeléUn traducteur de langue maternelle qui travaille avec votre type de document est affecté. - 3
Traduction + mise en pageContenu intégralement traduit, sceaux, tampons et signatures laissés à leur place, pages numérotées comme dans l'original. - 4
RelectureUn second linguiste relit par rapport à la source ; le certificat d'exactitude est ensuite signé et joint. - 5
Livraison numériquePDF signé dans votre boîte mail et votre espace client, conservé pour le retélécharger.
Traduction certifiée de contrats, de déclarations sous serment et de transcriptions d’audience
Les cabinets d’avocats et leurs clients nous envoient des contrats, des déclarations sous serment, des transcriptions et des preuves en langue étrangère, comme des e-mails et des fils de discussion. Un Certificat d’exactitude signé est inclus lorsqu’un tribunal ou un organisme en fait la demande.
Documents que nous traduisons
Parcourir tous les documents
Comment nous les traitons
- Termes définis
- Une seule traduction pour chaque terme dans tout le contrat
- Témoignages
- Traduits mot pour mot, avec les numéros de page et de ligne conservés
- E-mails et conversations
- Chaque expéditeur, date et heure conservés
Tribunaux et arbitrage, Administrations et dépôts, Audit préalable et conformité, Avocats et conseils en brevets
Espagnol, Chinois, Arabe, Russe, Portugais, Vietnamien
Traduction certifiée de dossiers médicaux et de carnets de vaccination
Des patients, des cliniques et des assureurs nous envoient des dossiers rédigés dans une autre langue, comme des diagnostics, des médicaments, des résultats d’analyses et des notes de médecins. Des infirmiers et des médecins formés à l’étranger nous envoient aussi leurs licences, leurs diplômes et leurs relevés de notes pour les commissions d’agrément des États.
Documents que nous traduisons
Medical Records
Carnet de vaccination
Licence professionnelle
Diplôme
Relevés de notes académiques
Vérification des antécédents
Comment nous les traitons
- Diagnostics et médicaments
- Traduits par un traducteur qui travaille sur des dossiers médicaux
- Doses et unités
- Vérifiées par rapport à l’original par un second traducteur
- Carnets de vaccination
- Chaque entrée, chaque date et chaque tampon de la clinique traduits
Médecins et hôpitaux, Assureurs et indemnisations, Écoles et universités, Commissions d’agrément américaines
Espagnol, Créole haïtien, Vietnamien, Coréen, Arabe, Portugais
Traduction certifiée d’actes d’état civil pour les dossiers USCIS
Une demande nécessite généralement la traduction de plusieurs documents ensemble, comme des actes de naissance et de mariage, des jugements de divorce, des passeports et des certificats de police. Un seul traducteur s’occupe de toute la commande, de sorte que les noms, les dates et les lieux sont écrits de la même façon sur chaque document.
Documents que nous traduisons
Parcourir tous les documents
Comment nous les traitons
- Tampons et sceaux
- Traduits à leur emplacement, avec les notes manuscrites
- Versos et marges
- Inclus, pour que la traduction couvre l’acte entier
- Certificat d'exactitude
- Signé et joint à chaque document
USCIS et immigration, Tribunal de l’immigration, Bureaux de l’asile, Ambassades et visas
Espagnol, Arabe, Chinois, Français, Portugais, Amharique
Traduction certifiée de documents d’entreprise et de documents financiers
Des banques, des partenaires et des programmes d’immigration demandent des documents d’entreprise en anglais, comme la licence commerciale, les états financiers, les déclarations de revenus et les procès-verbaux du conseil d’administration. Chaque traduction certifiée est accompagnée d’un Certificat d’exactitude signé.
Documents que nous traduisons
Licence commerciale
États financiers
Déclaration de revenus
Relevé bancaire
Meeting Minutes
Demande de prêt immobilier
Comment nous les traitons
- Montants
- Conservés dans la devise d’origine, sans conversion
- Nom de l’entreprise et fonctions
- Écrits de la même façon dans tous les documents
- Données du registre
- Forme juridique et numéros d’immatriculation tels que délivrés
Banques et prêteurs, Investisseurs et acquéreurs, Dossiers d’immigration d’affaires, Partenaires et achats
Espagnol, Français, Allemand, Japonais, Chinois, Portugais
Traduction de brochures, de communiqués de presse et de manuels produit
Les entreprises nous envoient les documents que leurs clients et leur personnel lisent dans une autre langue. Un traducteur qui travaille sur des contenus d’entreprise les traduit, un second traducteur les relit, et vous récupérez les fichiers dans le format dans lequel vous les avez envoyés.
Documents que nous traduisons
Parcourir tous les documents
Comment nous les traitons
- Termes de marque et de produit
- Une seule traduction pour chaque terme dans tous les fichiers
- Avertissements de sécurité
- Traduits exactement, sans rien omettre
- Citations des communiqués de presse
- Traduites comme elles ont été dites, sans être réécrites
Revendeurs et distributeurs à l’étranger, Médias et diffusion par agences, Salons et événements, Équipes de support
Espagnol, Français, Allemand, Japonais, Coréen, Portugais
Traduction certifiée de diplômes et de relevés de notes académiques
Les universités, les organismes d’évaluation de diplômes et les commissions d’agrément demandent les diplômes et les relevés de notes étrangers en anglais. Chaque traduction est accompagnée d’un Certificat d’exactitude signé.
Documents que nous traduisons
- Diplôme
- Relevés de notes académiques
Guide des cours
Candidature universitaire- Licence professionnelle
- Carnet de vaccination
Comment nous les traitons
- Notes et crédits
- Conservés dans le barème de notation d’origine
- Intitulés de diplômes
- Traduits tels qu’ils ont été décernés, sans conversion en diplôme américain
- Mise en page
- Cours et pages dans le même ordre que l’original
Universités et admissions, Organismes d’évaluation de diplômes, Commissions d’agrément, Employeurs et ressources humaines
Espagnol, Chinois, Arabe, Français, Coréen, Russe
I wasn't looking for anything fancy, just a careful translation that still looked like the original. That's pretty much what I got, and the process was easy.
Nous comptons sur Texliff pour chaque dépôt auprès de l'USCIS. Les documents reviennent formatés comme les originaux avec un certificat d'exactitude approprié. Aucun retour RFE en deux ans.
I had a deadline and really didn't want to spend time going back and forth over formatting. The document came back in good shape and the details were easy to check.
Interprète espagnol agréé par le tribunal prévu dans un bref délai pour une déposition complexe. Professionnel, précis et prêt avant l’arrivée de l’avocat adverse.
This was my first time ordering a translation online, so I wasn't sure what to expect. The steps were clear and I didn't have to keep asking what came next.
Interprétation téléphonique pour l’accueil et interprètes sur place pour les rendez-vous. Les patients multilingues bénéficient du même niveau de soins, du premier appel à la sortie.
Traductions certifiées et VRI pour l'orientation des nouveaux employés. Texliff gère les deux, donc nous avons un seul prestataire, une seule facture et aucune coordination entre plusieurs prestataires.
I was worried about a couple of names and numbers in the document. Those were the first things I checked, and they looked right. The rest was straightforward too.
Les relevés de notes nous sont revenus page à page, avec la mise en forme d'origine, et le certificat d'exactitude était prêt pour WES. Zéro nouvelle soumission pour nos candidats cette session.
I needed the translation for a USCIS filing and didn't want to spend days emailing back and forth. Would use them again.
Transcréation, pas traduction. Notre page d'atterrissage allemande convertit vraiment maintenant, et notre équipe régionale a validé les titres dès le premier tour.
The names and dates were the main thing I cared about, and they were easy to verify. I'd order here again. Overall, good experience.