Coréen한국어1.1M+ Orateurs américains

Services de traduction et d'interprétation en coréen

Traduction certifiée en coréen acceptée par l'USCIS, les tribunaux et les universités, et interprètes professionnels en coréen sur place, par vidéo (VRI) et par téléphone (OPI) — une seule équipe, présente dans les 50 États.

Accepté par l'USCIS

Traduction certifiée

Membre de l'ATA

American Translators Association

À partir de 24,95 $

Tarif au mot

Certifiés par les tribunaux

Interprètes

Le service qu'il vous faut

Vous faut-il une traduction certifiée en coréen ou un interprète ?

La plupart des demandes en coréen partent de l'une de ces situations. Chaque ligne indique le service qu'elle appelle et la page par laquelle commencer.

  • Traduction certifiée en coréen

    Dossier USCIS : carte verte, naturalisation ou asile

    Traductions certifiées en coréen avec certificat d'exactitude signé, présentées comme l'attendent les agents de l'USCIS.

    Documents courants

    • Certificat de base (기본증명서), relation familiale (가족관계증명서), mariage (혼인관계증명서)
    • Extraits de casier judiciaire (범죄경력증명서)
    Traduction d'acte de naissance en coréen

  • Traduction certifiée en coréen

    Admission universitaire ou évaluation de diplômes

    Relevés de notes, diplômes et descriptifs de cours traduits pour les services d'admission, les évaluateurs de diplômes comme WES et les ordres professionnels.

    Documents courants

    • Diplômes et relevés de notes des universités coréennes
    Traduction de diplôme et de relevé de notes en coréen

  • Traduction certifiée en coréen

    Une affaire judiciaire, un contrat ou un dépôt d'entreprise

    Documents juridiques et d'entreprise en coréen traduits pour les avocats, les tribunaux et les partenaires commerciaux.

    Documents courants

    • Enregistrement de la société (법인등기부등본)
    Traduction de contrats et de documents judiciaires en coréen

  • Interprète en coréen certifié par les tribunaux

    Une audience, une déposition ou un entretien USCIS

    Interprètes en coréen certifiés par les tribunaux, sur place ou par vidéo, préparés au dossier avant la séance.

    Contextes courants

    • Entretiens de naturalisation USCIS
    Interprètes en coréen certifiés par les tribunaux

  • Interprète médical en coréen

    Une visite à l'hôpital, une expertise médicale ou une séance de thérapie

    Interprètes en coréen accrédités médicalement, avec vidéo conforme à la HIPAA lorsque le rendez-vous est à distance.

    Contextes courants

    • Rendez-vous à l'hôpital, en oncologie et en santé comportementale
    Interprètes médicaux en coréen, sur place et par vidéo

  • Interprète professionnel en coréen

    Une réunion scolaire, un dossier RH ou une formation

    Interprètes professionnels en coréen pour les écoles, les employeurs et les organismes communautaires, adaptés au contexte.

    Contextes courants

    • Réunions IEP K-12 et conférences de parents ESL
    • Dépositions d'entreprises (fournisseurs Samsung, LG, Hyundai, SK)
    • Clôtures immobilières et rendez-vous hypothécaires
    Interprètes en coréen pour les écoles et les employeurs

Comment ça marche

Comment se déroulent les commandes de traduction en coréen et les réservations d'interprète

Traduction certifiée en coréen

  1. Téléversez votre document et obtenez votre devis instantané

    Le nombre de mots et le prix exact s'affichent immédiatement, certificat compris.

  2. Passez commande

    Payez en ligne. Le projet s'ouvre dans votre tableau de bord avec sa date de livraison.

  3. Traduction et relecture

    Un traducteur natif en coréen spécialisé dans le domaine du document le traduit, puis un second linguiste relit les noms, les dates et les chiffres.

  4. Traduction certifiée dans votre boîte mail

    Le certificat, la traduction et une copie de l'original vous parviennent en un seul PDF, dans votre boîte mail et votre tableau de bord.

Ce que vous recevez

  • Un certificat d’exactitude de traduction signé, conforme aux exigences de l’USCIS.
  • Une mise en page fidèle à l’original : tampons, sceaux, tableaux et signatures.
  • Un seul PDF, prêt à déposer, conservé dans votre espace client pour le retélécharger.
Obtenir un devis instantané

Interprétation en coréen

  1. Indiquez vos besoins et obtenez votre devis instantané

    Date, lieu, durée, et si vous avez besoin d'une prestation sur place, par vidéo (VRI) ou par téléphone (OPI). Le prix s'affiche immédiatement.

  2. Passez commande

    Payez en ligne pour confirmer. La réservation s'ouvre dans votre tableau de bord.

  3. Le dispatcheur se lance et affecte un interprète

    Notre dispatcheur affecte un interprète accrédité en coréen adapté au contexte, puis vous confirme l’affectation.

  4. Rejoignez votre séance

    La séance a lieu sur place, par vidéo ou par téléphone, et la facture suit.

Ce que vous recevez

  • Un interprète en coréen accrédité et adapté au contexte : certifié judiciaire pour les affaires juridiques, qualifié en milieu médical pour les rendez-vous cliniques.
  • Le nom de l’interprète et la confirmation de l’affectation dans votre espace client et par e-mail.
  • Pour les séances en visio, le lien de la réunion dans le projet.
Réservez un interprète

Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA. Des options urgentes existent lorsque l'échéance est proche.

Traduction de documents

Documents en coréen, type par type.

Chaque type de document ci-dessous a sa propre page en coréen : qui le délivre, comment sont traités les noms, les dates et les écritures, et ce que comprend la traduction certifiée. Tarif au nombre de mots, dans les deux sens.

Relevés de notesDocuments d’adoptionDéclaration sous sermentDocuments d’asileVérification des antécédentsRelevé bancaireActe de naissanceBrochureLicence commercialeChangement de nom
Guide des coursCasier judiciaireActe de décèsDépositionDiplômeActe de divorcePermis de conduireE-mailManuel de l’employéÉtats financiers
LivretContrat juridiqueActe de mariageDossier médicalProcès-verbal de réunionDemande de prêt immobilierPasseportDemande de brevetCommuniqué de presseManuel produit
Licence professionnelleContrat de locationCVDéclaration de revenusMessage texteCandidature universitaireCarnet de vaccination

Parcourir le répertoire complet des documents — les 37 types, les 78 langues.

Couverture

Services en coréen dans chaque État, et 81 autres langues

Choisissez un État pour les délais, l’envoi d’interprètes et les tarifs locaux en coréen, ou ouvrez une autre langue. Chaque page suit le même processus certifié.

Autres langues

Toutes les langues

États

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareFlorideGéorgieHawaïIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianeMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNouveau-MexiqueNew YorkCaroline du NordDakota du NordOhioOklahomaOregonPennsylvanieRhode IslandCaroline du SudDakota du SudTennesseeTexasUtahVermontVirginieWashingtonVirginie-OccidentaleWisconsinWyomingDistrict de ColumbiaPorto Rico

FAQ coréen FAQ

Réponses aux questions courantes sur coréen.

Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.

Vous ne trouvez pas la réponse ?

01Proposez-vous à la fois la traduction et l'interprétation en coréen ?

Oui — traduction certifiée de documents en coréen pour l'USCIS, les tribunaux et les agences d'État, ainsi qu'interprétation en coréen sur site, par vidéo (VRI) et par téléphone (OPI). Des linguistes spécialisés affectés à chaque sujet.

02La traduction en coréen est-elle acceptée par l'USCIS et les tribunaux américains ?

Oui. Chaque traduction en coréen est livrée avec un certificat signé d'exactitude de traduction conforme à 8 CFR § 103.2(b)(3). Accepté par l'USCIS, le Département d'État, les tribunaux de district et d'État des États-Unis, ainsi que les DMV et les bureaux d'état civil des États.

03Comment gérez-vous le registre culturel en coréen ?

Les titres honorifiques coréens (존댓말) par rapport au langage simple (반말) ont une forte signification sociale. Nos interprètes font correspondre le registre avec l'orateur et le signalement lorsque le registre du témoin change de manière inattendue pendant le témoignage.

04Quels organismes acceptent vos traductions en coréen ?

USCIS et bureaux de naturalisation. Entretiens N-400, pétitions EB-5 et dossiers familiaux pour les ménages coréens-américainsTribunaux de fusions-acquisitions et de propriété intellectuelle. Dossiers de dépositions et d'arbitrage liés à Samsung, LG, SK et HyundaiSystèmes hospitaliers (Oncologie, OB). Rendez-vous en oncologie, santé comportementale et maternité à LA, NY, ATLConsulats coréens (LA, NY, ATL). Traductions de certificats de base et de certificats de relations familiales pour le coréenClôtures immobilières. Demandes et clôtures de prêts hypothécaires pour les primo-accédants coréens-américains

05En combien de temps pouvez-vous livrer un projet en coréen ?

Les documents personnels courts en coréen sont généralement rapides à traiter, et des options urgentes existent lorsque l'échéance est proche. Les interprètes sur place sont réservés à votre date ; les séances par téléphone (OPI) et par vidéo (VRI) peuvent démarrer plus tôt.

06Vos interprètes en coréen sont-ils certifiés ?

Des interprètes en coréen certifiés par les tribunaux et accrédités médicalement traitent les dossiers juridiques et cliniques. Les contextes communautaires, éducatifs et d'entreprise sont couverts par des interprètes en coréen formés professionnellement et adaptés au sujet.

07Prenez-vous en charge les projets urgents et de week-end en coréen ?

Oui. Des options urgentes et de week-end sont disponibles pour la traduction en coréen, et l'interprétation urgente en coréen peut être organisée par téléphone ou par vidéo lorsqu'un interprète sur place ne peut pas rejoindre le lieu à temps.

08Mon contenu en coréen est-il confidentiel ?

Tous les fichiers et sessions sont traités sous NDA avec des règles de transfert et de conservation chiffrées TLS + AES-256 alignées sur HIPAA / GDPR, le cas échéant.

09Comment établissez-vous le prix des services en coréen ?

La traduction certifiée en coréen commence à 24,95 $ et se tarife au mot. Le montant exact s'affiche avant le paiement, certificat d'exactitude signé inclus. L'interprétation en coréen est facturée à l'heure, avec un minimum de trois heures sur place et de deux heures par vidéo (VRI) ou par téléphone (OPI).

Services associés

D'autres façons de vous aider.

Traduction certifiée

Traductions certifiées acceptées par l'USCIS avec un certificat d'exactitude signé.

Explorer

Traduction juridique

Contrats, documents et preuves traduits pour le tribunal et les avocats.

Explorer

Interprétation sur site

Interprètes accrédités sur place, adaptés par lieu et par langue.

Explorer

Interprétation par visioconférence

Séances vidéo planifiées avec un interprète accrédité sur Zoom, Teams, Meet ou la salle Texliff.

Explorer

Réseau de linguistiques

Traducteurs et interprètes en coréen

Parcourez une sélection de traducteurs et d'interprètes en coréen disponibles via le réseau Texliff.

20 profils professionnels

Junpyo H.

Traducteur

Paires
Anglais vers CoréenCoréen vers Anglais
Couverture
Coréen · 14 États
Junpyo is a native Korean translator with over six years of professional experience working from English into Korean and completing Korean to English translation. For legal translation, he translates civil registry documents, real estate agreements and corporate affidavits, including materials for immigration and USCIS filings. His medical translation encompasses hospitalization records, laboratory reports and clinical documentation, along with medical device manuals. Document translation also includes patent specifications, while game localization and consumer-facing marketing materials broaden his portfolio. He translates business, IT and software content as well. Using SDL Trados Studio, memoQ and Smartcat, Junpyo completes approximately 4,000 English words into Korean or 3,000 Korean characters into English per day. His experience in public administration sharpened his command of official, legal and administrative documents and reinforced his meticulous attention to detail.
Obtenez un devis

Hana W.

Traducteur

Paires
Anglais vers JaponaisJaponais vers AnglaisAnglais vers CoréenCoréen vers Japonais
Couverture
Coréen · 5 ÉtatsJaponais · 5 États
Hana is a certified translator with over twelve years of experience serving diverse industries. Holding an ATA certification and a Bachelor of Arts in Commerce, Hana delivers precise translations across legal, medical, scientific, technical, financial, literary, marketing, IT, immigration, and educational fields. Professional expertise encompasses complex document localization for global technology, healthcare, automotive, and business sectors. Fluent in English, Japanese, and Korean, Hana works with multiple language pairs, including English to Japanese, Japanese to English, English to Korean, and Korean to Japanese. This multilingual capability allows for accurate cross-cultural communication and specialized terminology management. Hana's background includes extensive work with major international corporations, ensuring high-quality output for sensitive and specialized content ranging from software documentation to legal agreements and marketing materials.
Obtenez un devis

Seoung Kyung A.

Traducteur

Paires
Coréen vers AnglaisAnglais vers Coréen
Couverture
Coréen · 14 États
Seoung Kyung handles Korean to English translation and also works from English into Korean. With six years of experience, this Korean translator provides document translation for legal and financial materials, along with technical content informed by professional experience in international trade, quality assurance and financial management. Seoung Kyung’s legal translation work is supported by careful terminology research and includes editing, proofreading and post-editing of machine-generated text. Additional capabilities include transcription and AI training annotation, as well as prompt evaluation, semantic text similarity analysis and voice comparison testing. CPA membership and broad experience with complex business subject matter further support accurate, context-sensitive work.
Obtenez un devis

Seo-Yeon C.

Traducteur

Paires
Coréen vers AnglaisAnglais vers Coréen
Couverture
Coréen · 14 États
Seo-Yeon is a native Korean translator and localization specialist with over a decade of experience delivering Korean–English translations for global language service providers. Holding a graduate degree in Translation Studies, Seo-Yeon specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, scientific, literary, and business fields. Expertise extends to software localization, marketing transcreation, machine translation post-editing, quality assurance, and terminology management. Proficient in industry-standard tools including SDL Trados Studio, memoQ, Phrase, XTM Cloud, Crowdin, Wordbee, OmegaT, and Xbench, The portfolio includes over 3.5 million words translated across legal contracts, technical manuals, software interfaces, and marketing content for major agencies. A commitment to precision ensures a 100% on-time delivery rate and zero critical errors on enterprise projects.
Obtenez un devis

Joongnam Y.

Traducteur et interprète

Paires
Anglais vers CoréenCoréen vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Couverture
Coréen · 14 États
Joongnam handles English-to-Korean and Korean to English translation, drawing on eight years of professional experience. As a Korean translator, Joongnam provides document translation and localization for journal papers, book manuscripts and complex technical content. Medical translation includes patient-focused health guides and science-related media, supported by subject-matter knowledge in psychology and physiology. Joongnam has also produced subtitles for more than 1,000 videos covering educational and entertainment material. As a Korean interpreter, Joongnam provides interpretation services in both directions, using consecutive or simultaneous delivery by video or phone for business interviews and executive meetings.
Obtenez un devis

Godswill W.

Traducteur

Paires
Anglais vers CoréenFrançais vers CoréenAnglais vers Français
Couverture
Coréen · 14 ÉtatsFrançais · 14 États
With seven years of experience, Godswill handles English to Korean translation and French-to-Korean projects involving legal and medical documents, along with terminology-sensitive technical content such as ERP materials. As a Korean translator and content specialist, Godswill also localizes corporate communications, digital publications and training materials. English to French translation is another core language direction, supported by the proofreading and localization expertise expected of a detail-oriented French translator. Additional strengths include target-market adaptation, style-guide compliance and AI response evaluation. Godswill preserves meaning, tone and domain-specific terminology while producing clear, natural copy that meets strict quality standards and deadlines.
Obtenez un devis

Gilsoon H.

Traducteur

Paires
Anglais vers CoréenCoréen vers AnglaisAnglais vers Vietnamien
Couverture
Coréen · 14 ÉtatsVietnamien · 14 États
Gilsoon is a professional translator with ten years of experience delivering high-quality services including translation, editing, proofreading, subtitling, and transcription. Holding a Bachelor of Arts degree, Gilsoon specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, business, general, and educational fields. The primary language pairs include English to Korean, Korean to English, and English to Vietnamese. Fluent in Korean and English since high school, Gilsoon also possesses Vietnamese proficiency developed through formal university study. Expertise extends to the proficient use of industry-standard computer-assisted translation tools such as Trados, MemoQ, and Memsource to ensure optimal quality and consistency. Gilsoon is equipped to handle projects of varying scales across diverse subject matters with precision and reliability.
Obtenez un devis

Marillia R.

Traducteur

Paires
Anglais vers Portugais (Brésil)Français vers Portugais (Brésil)Espagnol (Amérique latine) vers Portugais (Brésil)Italien vers Portugais (Brésil)
Couverture
Portugais · 11 ÉtatsFrançais · 11 ÉtatsEspagnol · 11 ÉtatsItalien · 11 ÉtatsAllemand · 11 ÉtatsChinois · 11 États
Marillia is an accomplished translator with nineteen years of experience delivering high-quality linguistic solutions across diverse industries. Holding a BA in Arts and Language Studies and a Post Graduate course in Translation, Marillia specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, literary, scientific, and general business fields. The portfolio includes work for major global corporations in finance, energy, technology, and hospitality, as well as collaborations with leading translation agencies and humanitarian organizations. Expertise spans a wide array of complex projects, including patent applications, asset management reports, legal contracts, and clinical trial documentation such as patient-reported outcome materials and drug labeling. Marillia also possesses deep knowledge of the gaming, iGaming, esports, automotive, engineering, and luxury sectors, ensuring culturally relevant and accurate translations. Proficient language pairs include translation from English, French, Spanish, Italian, German, Chinese, Korean, and Portuguese into various target languages, with a strong focus on maintaining terminological clarity.

Portugais: Connecticut, Hawaï, Maine, Massachusetts, Minnesota, Montana, New Hampshire, Dakota du Nord, Porto Rico, Rhode Island, Dakota du SudFrançais: Connecticut, Hawaï, Maine, Massachusetts, Minnesota, Montana, New Hampshire, Dakota du Nord, Porto Rico, Rhode Island, Dakota du SudEspagnol: Connecticut, Hawaï, Maine, Massachusetts, Minnesota, Montana, New Hampshire, Dakota du Nord, Porto Rico, Rhode Island, Dakota du SudItalien: Connecticut, Hawaï, Maine, Massachusetts, Minnesota, Montana, New Hampshire, Dakota du Nord, Porto Rico, Rhode Island, Dakota du SudAllemand: Connecticut, Hawaï, Maine, Massachusetts, Minnesota, Montana, New Hampshire, Dakota du Nord, Porto Rico, Rhode Island, Dakota du SudChinois: Connecticut, Hawaï, Maine, Massachusetts, Minnesota, Montana, New Hampshire, Dakota du Nord, Porto Rico, Rhode Island, Dakota du Sud

Obtenez un devis

Friedrich H.

Traducteur

Paires
Anglais vers CoréenCoréen vers Anglais
Couverture
Coréen · 14 États
Friedrich is a professional translator with nine years of experience specializing in bidirectional English and Korean language pairs. Holding a graduate degree in Linguistics and an undergraduate degree in English and American Studies, Friedrich delivers premium translation, editing, and machine translation post-editing services. Expertise spans diverse sectors including legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Highly disciplined and proficient in advanced cloud-based CAT platforms, Friedrich manages complex enterprise assets, technical manuals, and creative localization pipelines with precision. Key technical skills include SDL Trados Studio, memoQ, Smartcat, and rigorous linguistic quality assurance tools. With a proven track record of handling high-volume projects and maintaining strict delivery timelines, Friedrich ensures structural integrity and stylistic fluency for global markets while preserving code tags and variable placeholders.
Obtenez un devis

Alice L.

Traducteur et interprète

Paires
Anglais vers CoréenCoréen vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Sur place, Téléphone
Couverture
Coréen · 8 États
Alice is a translator and interpreter with 23 years of experience working between Korean and English in both directions. She provides consecutive and simultaneous interpretation services across on-site, telephone, and video remote settings, with specializations in legal, medical, immigration, education, business, and general content. Since 2004, Alice has delivered medical interpretation services for clinics and hospitals, and since 2019 she has served as a court interpreter for a state judicial department. Her translation work has included news articles, airport security manuals, teacher guides, and meteorology course materials. Alice holds a Bachelor of Arts in French and English and has completed 60 hours of Bridging the Gap interpreter training, along with regularly attending professional development courses offered by language organizations.
Obtenez un devis

Jung Jun L.

Interprète

Paires
Coréen vers Anglais
Modes
Consécutive
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Couverture
Coréen · 5 États
Jung is a Korean-English consecutive interpreter serving legal, medical, technical, financial, marketing, education, and immigration clients. He delivers on-site, video remote, and telephone interpretation. His medical experience spans numerous specialties, including internal medicine, orthopedics, neurology, cardiology, gastroenterology, endocrinology, oncology, pediatrics, OB/GYN, dermatology, ENT, urology, primary care, psychiatry, rehabilitation medicine, radiology, dentistry, and family medicine. He holds a Qualified Health Care Interpreter credential, a 40-hour Medical Interpreter Training Certificate, and HIPAA Compliance Training.
Obtenez un devis

Hyun L.

Interprète

Paires
Anglais vers CoréenCoréen vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Couverture
Coréen · 8 États
Hyun is a Korean interpreter working from English to Korean and Korean to English, with eight years of experience in courts, hospitals and schools. As a court-qualified interpreter and legal interpreter, she provides consecutive and simultaneous interpretation services on-site for hearings and by video or phone for legal and immigration matters. Her work also extends to law offices and government agencies. Experience as a senior certified pharmacy technician supports her strong command of medical terminology, while her background in real estate and automotive sales strengthens her work on business transactions. She is impartial, discreet and reliable.
Obtenez un devis

Hong K.

Traducteur et interprète

Paires
Coréen vers EstonienAnglais vers CoréenCoréen vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Sur place, Visioconférence
Couverture
Coréen · 4 ÉtatsEstonien · 4 États
Hong is a court-approved Korean interpreter with 15 years of experience in criminal and civil proceedings, helping participants communicate during hearings and other court-related matters. As a legal interpreter, Hong works on-site and by video, using consecutive and simultaneous modes as assignments require. Hong also serves as a medical interpreter during psychiatric counseling and treatment, facilitating communication with doctors, nurses and other clinical staff. Additional interpretation services support access to government benefits and public services. For written work, Hong provides English to Korean translation across legal, medical and technical subject matter. As a Korean translator and Estonian translator, Hong also handles Korean into Estonian translation for documents requiring precise terminology and clear communication.
Obtenez un devis

Judy O.

Interprète

Paires
Anglais vers Coréen
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Couverture
Coréen · 4 États
English-into-Korean interpretation is Judy’s primary discipline, supported by 29 years of experience across medical, legal, and business settings. As a Korean interpreter, she handles consecutive communication on-site for medical examinations, psychoanalysis appointments, and insurance-related meetings. She also provides simultaneous support by video for conferences and seminars, while phone assignments help participants communicate during consultations and administrative matters. Judy is a certified medical interpreter with experience in independent medical evaluations and psychiatric care. Her work as a legal interpreter includes depositions, arbitrations, and mediations, as well as labor and insurance hearings. She also supports business meetings where precise communication and careful attention to terminology are essential. Her extensive background includes educational counseling sessions and special education meetings, along with town hall events that require clear delivery for varied audiences.
Obtenez un devis

Young S.

Traducteur et interprète

Paires
Coréen vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Couverture
Coréen · 5 États
Young is a Korean interpreter with more than 25 years of experience in legal proceedings, government matters and business settings. As a licensed court interpreter and Certified Mediator with more than 20 years of mediation experience, Young provides interpretation services for trials, hearings and depositions. This work also covers attorney conferences, witness communications and mediations, as well as investigations and other sensitive proceedings in courts, law offices and government agencies. A seasoned legal interpreter, Young handles consecutive and simultaneous assignments on-site, by video and by phone while maintaining accuracy, neutrality and confidentiality. Experience in municipal leadership from 2017 to 2023 included economic development, finance and judicial matters, providing firsthand knowledge of government processes and public-sector terminology. Young also understands real estate development, investment and contract negotiations in Korean–U.S. business relationships. This broad perspective supports communication involving complex terminology, executive discussions and cultural nuance. Young recognizes differences in formality, hierarchy and indirect expression between Korean and English while preserving each speaker’s tone, intent and meaning. As a Korean translator, Young provides Korean to English translation and review for contracts, legal documents and court-related records. Additional document translation covers business correspondence, corporate communications and government materials, along with statements, declarations and other professional documents. Young approaches legal translation by preserving the source text’s terminology, tone and intended meaning rather than relying on mechanical word-for-word rendering.
Obtenez un devis

Hyesun S.

Traducteur et interprète

Paires
Anglais vers CoréenCoréen vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Couverture
Coréen · 4 États
Hyesun is a Korean interpreter with 20 years of experience working between English and Korean. A court-certified interpreter and registered federal court interpreter, she handles consecutive assignments on-site and by video for trials, depositions and attorney-client meetings. She also works by phone for medical consultations and psychological evaluations. Her simultaneous conference work covers computer security, biotechnology and banking. Legal assignments include immigration proceedings and arbitration, as well as complex matters involving human trafficking, securities and contract disputes. She also interprets during medical examinations, surgical procedures and counseling sessions and has trained other language professionals. As a Korean translator, Hyesun handles Korean to English translation and English-to-Korean document translation. Her legal and medical translation work includes contracts, patents and clinical studies, while technical projects include aircraft manuals.
Obtenez un devis

Jacki N.

Interprète

Paires
Anglais vers CoréenCoréen vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Couverture
Coréen · 4 États
Jacki provides English-to-Korean and Korean-to-English interpretation services, drawing on 40 years of experience. As a Korean interpreter, she handles consecutive work on-site for court trials, immigration proceedings and medical visits, while providing simultaneous delivery at technical and business conferences. She also works by video and phone when assignments require remote access. An approved conference interpreter and court-certified interpreter, Jacki has worked internationally and has belonged to prominent professional language associations, including one since 1998. She has served on a judicial language advisory panel and on the boards of professional translator associations. Her broader work includes translation, language training and voice talent.
Obtenez un devis

Romano L.

Interprète

Paires
Coréen vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Couverture
Coréen · 4 États
Romano is a Korean interpreter who works from Korean into English in medical, administrative and business settings. During patient visits, he uses consecutive interpreting to help doctors communicate clearly about care. He also bridges communication and cultural gaps within families, including conversations between Korean-speaking parents and English-speaking children about mental health awareness. For administrative briefings and business discussions, Romano works simultaneously when the setting requires it. He supports on-site assignments and handles real-time communication by video or phone. His business background includes overseeing operations and maintaining relationships with manufacturers and vendors in the security and surveillance industry. Romano is an NBCMI Certified Medical Interpreter and has passed a court interpreter written examination. He also handles Korean-to-English translation for business and administrative documents.
Obtenez un devis

Yurie C.

Traducteur et interprète

Paires
Coréen vers AnglaisAnglais vers Coréen
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Couverture
Coréen · 9 États
Yurie is a Korean interpreter with 17 years of experience supporting legal proceedings, healthcare encounters and business communications. Her interpretation services cover consecutive and simultaneous work, delivered on-site for hearings and regulatory audits, by video for medical consultations and by phone for business discussions. As a court-registered interpreter in two jurisdictions, she handles Korean-English communication in courts and other legal settings. She also works as a medical interpreter during GMP audits involving pharmaceutical, biotechnology and medical-device operations. Well versed in varied Korean dialects and accents, Yurie has trained and evaluated prospective Korean linguists in addition to proofreading educational materials. For written assignments, this Korean translator handles certified Korean translation of immigration and legal documents. Her work includes Korean to English translation as well as English to Korean document translation for medical, technical and business materials.
Obtenez un devis

Yoyo Yong Beom K.

Traducteur et interprète

Paires
Anglais vers CoréenCoréen vers AnglaisAllemand vers CoréenJaponais vers Coréen
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Couverture
Coréen · 6 ÉtatsAllemand · 6 ÉtatsJaponais · 6 États
Yoyo is a court-certified Korean interpreter and is court-approved for federal court work, with 22 years of experience. A German interpreter and Japanese interpreter for speech into Korean, Yoyo interprets on-site, by video, and by phone for depositions, hearings, trials, and immigration proceedings. Legal assignments encompass intellectual property, corporate disputes, personal injury cases, and criminal matters. Pharmaceutical manufacturing inspections and regulatory audits add substantial medical and technical depth. Yoyo has also evaluated Korean-language court interpreting candidates and appeared as the featured Korean language professional on a nationally televised program. Written work includes Korean to English translation and English-to-Korean rendering of contracts, legal records, and medical documents. Yoyo also translates German and Japanese documents into Korean for technical and business use.
Obtenez un devis

Prêt quand vous l'êtes

Démarrez votre projet en coréen — nous prenons le relais.

Téléversez vos documents ou décrivez la séance. Nous vous renvoyons un devis détaillé, affectons le linguiste spécialisé en coréen qui convient et livrons le travail certifié dans les délais convenus, ou dépêchons un interprète accrédité adapté à votre lieu.

Obtenez un devis gratuit