polonais · Traduction et interprétation

Services linguistiques en polonaisPolski

Le polonais est une langue slave occidentale comptant environ 45 millions de locuteurs natifs. Il utilise un alphabet latin avec des signes diacritiques et est grammaticalement complexe (sept cas, verbes aspectuels).

Polish TranslationPolish Interpretation

600 000+

Orateurs américains

24 heures

Livraison certifiée

<60 ans

Connexion OPI

Déposez les fichiers en polonais

Parcourir les fichiers

PDF, Word, Excel, images et plus

Obtenir mon devis de traduction
Accepté par USCISUrgence 24 h
Traduction certifiée acceptée par l'USCIS
Envoi d'interprétation le jour même
Polish subject-matter linguists

polonais aux États-Unis

Qui parle polonais, et où.

“Chicago compte l'une des plus grandes populations polonaises au monde, juste derrière Varsovie.”

Chicago a historiquement eu la deuxième plus grande population polonaise au monde en dehors de la Pologne. New York, le New Jersey, Greenpoint (Brooklyn), Philadelphie, Détroit et Milwaukee abritent également d'importantes communautés polonaises.

Principaux métros américains

ChicagoNew YorkDetroit

Industries que nous aidons

Immigration (ascendance UE)
Soins de santé
Construction & métiers
Juridique (successions États-Unis-UE)

Faits rapides

  • 600k+ U.S. speakers — 5th-most-spoken language in Chicago
  • Sept cas grammaticaux et paires de verbes aspectuels
  • Utilise l'alphabet latin avec 9 signes diacritiques (ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż)
  • La loi polonaise de 2009 permet le rétablissement de la citoyenneté pour les descendants de citoyens polonais d'avant 1920

En un coup d'œil

Intervenants dans le monde entier
45 M+
Orateurs américains
600 000+
Famille de langues
Indo-européen · Slave
Système d'écriture
Latin · Diacritiques
Offre de linguistique
Niveau 1 · doté en personnel quotidiennement

Choisissez votre prestation

polonais translation et l'interprétation.

Deux pistes de service dédiées — chacune avec des linguistes spécialisés, une deuxième paire de révision et la superposition de conformité qui polonais les dépôts et les séances nécessitent.

USCIS accepté

polonais Traduction certifiée

La traduction polonaise couvre les dossiers d'état civil de l'USC (Urząd Stanu Cywilnego), les diplômes universitaires polonais et les documents de succession/d'homologation liés aux demandes de restauration de la citoyenneté européenne.

Actes d'état civil
Identité et passeports
Titres académiques
Criminel/policier
Voir polonais détails de la traduction
<60s OPI

polonais Interprétation professionnelle

La demande d'interprétation est concentrée dans les secteurs des tribunaux, des soins de santé et du bâtiment. Chicago et la région des Tri-State sont les plus grands marchés.

Sur place
Vidéo (VRI)
Téléphone (OPI)
Juridique et judiciaire
Soins de santé
Affaires & RH
Gouvernement et avantages sociaux
Voir polonais détails de l'interprétation

What's included

Every polonais delivery, done right.

No hidden fees, no add-ons — every standard below comes with each certified polonais translation.

Signed Certificate of Accuracy

Every polonais translation ships with a signed certificate meeting 8 CFR § 103.2(b)(3) — USCIS and court accepted.

Native subject-matter linguist

A native polonais translator fluent in your document's field — legal, medical, academic or financial.

Independent QA review

A second linguist verifies accuracy, names, dates and numbers before anything is certified.

Format preserved

Stamps, seals, tables and signatures rebuilt to mirror your original — filing-ready PDF.

Secure & confidential

Files handled under NDA with TLS + AES-256 encryption end to end.

Revisions until accepted

We refine the delivery at no charge until the receiving office accepts it.

Ce que nous gérons

polonais le travail que nous faisons, chaque semaine.

Un instantané du polonais types de documents et paramètres d’interprétation qui reviennent le plus souvent.

Documents certifiés

Actes d'état civil

  • Akt urodzenia, małżeństwa, zgonu émis par l'USC
  • Actes de propriété et procurations

Identité et passeports

  • Dowód osobisty (carte d'identité) et passeport polonais

Titres académiques

  • Diplômes et indemnités des universités polonaises

Criminel/policier

  • Extraits de casier judiciaire (zaświadczenie o niekaralności)

Paramètres d'interprétation

Juridique et judiciaire

  • Audiences devant les tribunaux d'État et fédéraux (Chicago, NY, NJ)

Soins de santé

  • Comptabilité des travailleurs de la construction et des métiers
  • Rendez-vous à l'hôpital et chez les personnes âgées

Affaires & RH

  • Clôtures immobilières et demandes de prêt hypothécaire

Gouvernement et avantages sociaux

  • Polish-citizenship-restoration consular interviews

Considérations linguistiques

Obtenir polonais right.

De petits choix — script, contexte d'enregistrement et de dépôt — changent si un polonais le document est accepté ou une séance d’interprétation se déroule correctement. Voici ce que nous surveillons.

Alignement des destinataires

Every Polish project is matched to its destination — a certified translation formatted for the exact recipient, or an interpreter briefed on the venue's protocol — so it clears review the first time.

Qui nous aidons

Typique polonais clients - chaque semaine.

01

Comptabilité des travailleurs de la construction et des métiers

Chicago and NYC union locals with Polish-speaking workers injured on job sites.

02

Polish-citizenship-by-descent petitioners

Third and fourth-generation Polish-Americans restoring EU citizenship under Poland's 2009 law.

03

Héritiers successoraux et successoraux

U.S. heirs of Polish-domiciled relatives needing certified translations of USC records and property deeds.

04

Cardiologie hospitalière / gériatrie

Older Polish-American patients in Chicago hospitals with cardiology, oncology and elder-care appointments.

Garanties de précision

Les polonais détails que nous repérons avant vous.

Les subtilités qui peuvent faire échouer un polonais dépôt ou une session — signalées dès l’admission par des linguistes qui travaillent chaque jour dans la langue, avant qu’elles n’arrivent à un réviseur.

USC vs parish-issued records

Pre-WWII Polish births were often church-issued; USCIS prefers USC (civil-registry) records — we note both sources when only church records exist.

Préservation des signes diacritiques dans les PDF

Les polonais ą, ę, ś, ż sont parfois supprimés dans les PDF imprimés aux États-Unis. Nous réintégrons les polices et validons chaque signe diacritique à la livraison.

Terminaisons de cas pour les noms de personnes

Le polonais infléchit les noms de famille (Kowalski/Kowalska). Nos traductions certifiées montrent la forme nominative et conservent la version déclinée en notes.

Destination UE vs États-Unis

Les dossiers polonais sont formatés différemment pour les dossiers de citoyenneté européenne et d'immigration américaine : nous confirmons la destination à l'admission et certifions la correspondance.

Couverture de 50 États

polonais prestations en chaque état.

Choisissez un état pour les locaux polonais délai d'exécution, répartition des interprètes et tarification. États à forte demande affichés – les 50 à portée de clic.

Autres langues

Langues populaires que nous prenons également en charge

EspagnolChinois (mandarin)araberusseFrançaisportugaiscoréenvietnamienCréole haïtienTagalogHindiToutes les langues

Polish FAQ

Réponses aux questions communes Polish questions.

The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.

Can't find it here?

01Do you offer both Polish translation and interpretation?

Yes — Polish certified document translation for USCIS, courts and state agencies, and Polish interpretation on-site, by video (VRI) and by phone (OPI). Subject-matter linguists assigned to every matter.

02Is Polish translation accepted by USCIS and U.S. courts?

Yes. Every Polish translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy meeting 8 CFR § 103.2(b)(3). Accepted by USCIS, the State Department, U.S. district and state courts, and state DMVs and vital-records offices.

03How fast can you deliver Polish work?

A typical Polish personal document is delivered in 24–48 hours. On-site interpretation is commonly filled in 24–72 hours; phone (OPI) connects in under a minute, 24/7.

04Are your Polish interpreters certified?

Court-certified and medically credentialed Polish interpreters handle legal and clinical matters. Community, educational and corporate settings are staffed by professionally trained Polish interpreters matched to the subject.

05Do you support rush and weekend Polish work?

Yes. Rush (24-hour and same-day) and weekend delivery are available for Polish translation, and urgent Polish interpretation can be dispatched by phone or VRI with no minimum notice.

06Is my Polish content confidential?

Tous les fichiers et sessions sont traités sous NDA avec des règles de transfert et de conservation cryptées TLS + AES-256 alignées sur HIPAA / GDPR, le cas échéant.

07How do you price Polish services?

Certified Polish translation starts at $24.95 per page — signed certificate of accuracy and 24-hour delivery included. Polish phone interpretation is billed per minute, video per minute (short minimum), on-site in 2-hour increments. Quotes are returned in about an hour.

Services associés

More ways we can help.

Traduction certifiée

Traductions certifiées acceptées par l'USCIS avec un certificat d'exactitude signé.

Explore

Traduction juridique

Contrats, documents et preuves traduits pour le tribunal et les avocats.

Explore

Interprétation sur place

Interprètes accrédités sur place, adaptés par lieu et par langue.

Explore

Interprétation vidéo à distance

Accès vidéo à la demande à des interprètes qualifiés dans plus de 200 langues.

Explore

Réseau de linguistiques

Polish translators and interpreters

Browse selected Polish translators and interpreters available through the Texliff network.

5 professional profiles

Get a Quote
FR

Fraser R.

Translator

Language pairs: Chinese (Simplified) into English, Chinese (Traditional) into English, Portuguese (Brazil) into English, Portuguese (Portugal) into English

Fraser is a freelance translator with over two decades of experience converting texts into English from Chinese (Simplified and Traditional), Portuguese (Brazilian and European), Spanish (Latin American and European), French, Italian, Czech, Slovak, and Polish. Serving both government and private sector clients, Fraser specializes in legal, medical, marketing, education, literary, business, and general fields. Professional expertise extends to medicine, clinical trials, finance, legal documentation, and software UI localization. Fraser holds a Master's degree in Celtic languages and a Bachelor of Arts in Chinese. Earlier academic studies included focused coursework in Chinese language and literature, Spanish, French, Japanese, Russian, German, and Czech. Throughout a diverse career, Fraser has performed translation and revision tasks for international organizations and provided bilingual customer support in English and Chinese.
Chinois (simplifié)Chinois (traditionnel)Portuguese (Brazil)Portugais (Portugal)EspagnolFrançaisItalienTchèqueSlovaquepolonais
Service areas
Chinese14 statesArizonaArkansasCaliforniaColoradoDistrict of ColumbiaIdahoIowaKansasKentuckyLouisianaMarylandMissouriNebraskaNevada
Portuguese14 statesArizonaArkansasCaliforniaColoradoDistrict of ColumbiaIdahoIowaKansasKentuckyLouisianaMarylandMissouriNebraskaNevada
Spanish14 statesArizonaArkansasCaliforniaColoradoDistrict of ColumbiaIdahoIowaKansasKentuckyLouisianaMarylandMissouriNebraskaNevada
French14 statesArizonaArkansasCaliforniaColoradoDistrict of ColumbiaIdahoIowaKansasKentuckyLouisianaMarylandMissouriNebraskaNevada
Italian14 statesArizonaArkansasCaliforniaColoradoDistrict of ColumbiaIdahoIowaKansasKentuckyLouisianaMarylandMissouriNebraskaNevada
Czech14 statesArizonaArkansasCaliforniaColoradoDistrict of ColumbiaIdahoIowaKansasKentuckyLouisianaMarylandMissouriNebraskaNevada
Get a Quote
KR

Kristóf Olivér R.

Translator

Language pairs: English into Hungarian, English into Polish, Polish into Hungarian, Hungarian into English

Kristóf is a native Hungarian speaker with advanced proficiency in English and Polish, offering translation services across all combinations of these three languages. With over a decade of professional experience, Kristóf specializes in IT, software, and literary translation, alongside proofreading and localization. The background includes roles as a Hungarian Market Specialist handling e-commerce content and multilingual support positions within the technology and aviation sectors. Professional history encompasses diverse projects ranging from technical documentation to creative works. Kristóf holds an undergraduate degree in theatre studies. This academic foundation in dramaturgy complements a versatile career that bridges technical precision with literary nuance, ensuring high-quality output for clients in both the technology and publishing industries.
Hongroispolonais
Service areas
Polish14 statesAlabamaArkansasDelawareFloridaGeorgiaKentuckyMississippiMissouriNew JerseyNew YorkNorth CarolinaPennsylvaniaSouth CarolinaTennessee
Hungarian14 statesAlabamaArkansasDelawareFloridaGeorgiaKentuckyMississippiMissouriNew JerseyNew YorkNorth CarolinaPennsylvaniaSouth CarolinaTennessee
Get a Quote
IM

Irina M.

Translator

Language pairs: Spanish (Spain) into English, Russian into English, Italian into English, Portuguese (Portugal) into English

Irina is a freelance translator and reviser with 15 years of experience delivering precise linguistic solutions across diverse sectors. Holding a PhD in Physics and a Certificate in Translation and Interpreting, she combines deep scientific expertise with advanced language skills. Her extensive specialization covers legal, medical, technical, financial, marketing, immigration, education, scientific, literary, business, general, and IT/software fields. She works with multiple language pairs, translating from Spanish, Russian, Italian, Portuguese, Polish, Bulgarian, Slovenian, Slovak, and Romanian into English, as well as from English into Italian. Irina is proficient in using industry-standard CAT tools including MemoQ, MateCat, Crowdin, Phrase, and Wordfast. Known for her reliability and ability to manage complex assignments under tight deadlines, she ensures high-quality results for clients requiring accurate terminology and cultural nuance.
EspagnolrusseItalienPortugais (Portugal)polonaisBulgareSlovèneSlovaqueRoumain
Service areas
Polish14 statesAlabamaArkansasDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaKentuckyLouisianaMarylandNew MexicoNorth CarolinaOklahomaSouth CarolinaTennesseeTexas
Spanish14 statesAlabamaArkansasDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaKentuckyLouisianaMarylandNew MexicoNorth CarolinaOklahomaSouth CarolinaTennesseeTexas
Russian14 statesAlabamaArkansasDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaKentuckyLouisianaMarylandNew MexicoNorth CarolinaOklahomaSouth CarolinaTennesseeTexas
Italian14 statesAlabamaArkansasDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaKentuckyLouisianaMarylandNew MexicoNorth CarolinaOklahomaSouth CarolinaTennesseeTexas
Portuguese14 statesAlabamaArkansasDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaKentuckyLouisianaMarylandNew MexicoNorth CarolinaOklahomaSouth CarolinaTennesseeTexas
Bulgarian14 statesAlabamaArkansasDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaKentuckyLouisianaMarylandNew MexicoNorth CarolinaOklahomaSouth CarolinaTennesseeTexas
Get a Quote
VB

Vasyl B.

Translator

Language pairs: English into Russian, English into Ukrainian, English into Polish, Polish into English

Vasyl is a Slavic localization specialist with a Master's degree in Computer Science and extensive experience in technical and AI/SaaS translation. He provides translation, post-editing, and localization services for technical documentation, product manuals, UI strings, websites, marketing copy, contracts, and business reports. His expertise covers the fields of technical, marketing, IT/software, general, business, and financial content. Vasyl works with source content in English, Dutch, French, and German, translating into Polish, Ukrainian, Russian, and English. He also handles Slavic-source technical and business content translated into English. Proficient in industry-standard CAT tools, he manages various file formats including XLIFF, JSON, HTML, and OCR-processed documents. His quality workflow ensures source-term consistency, appropriate target-term register, and rigorous terminology control.
russeUkrainienpolonais
Service areas
Polish14 statesArizonaArkansasCaliforniaConnecticutIllinoisIowaLouisianaMassachusettsMichiganMinnesotaNevadaNew JerseyNew MexicoNew York
Russian14 statesArizonaArkansasCaliforniaConnecticutIllinoisIowaLouisianaMassachusettsMichiganMinnesotaNevadaNew JerseyNew MexicoNew York
Ukrainian14 statesArizonaArkansasCaliforniaConnecticutIllinoisIowaLouisianaMassachusettsMichiganMinnesotaNevadaNew JerseyNew MexicoNew York
Get a Quote
NZ

Natalia Z.

Translator & Interpreter

Language pairs: English into Russian, English into Polish, Russian into English, Polish into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Video Remote, Telephone

Natalia is a professional translator and interpreter specializing in legal, medical, business, immigration, and general fields. With eight years of experience, Natalia provides consecutive interpretation via video remote and telephone settings. Translation services are offered from English into Russian, while interpretation covers English to Polish, Russian to English, and Polish to English. Holding a Master of Arts and a Bachelor of Arts in linguistics, Natalia delivers precise translations of official documents, including civil status records, contracts, medical files, and pharmaceutical materials. Professional experience includes supporting notarization procedures, facilitating immigration cases, and assisting healthcare providers with patient communication. Natalia also performs language editing, terminological verification, fact-checking, and quality assurance for scientific and commercial texts, ensuring strict adherence to formatting standards and ethical guidelines.
ConsécutifVidéo à distanceTéléphonerussepolonais
Service areas
Polish7 statesDelawareMarylandNew JerseyNew YorkOhioPennsylvaniaWest Virginia
Russian7 statesDelawareMarylandNew JerseyNew YorkOhioPennsylvaniaWest Virginia

Prêt quand tu l'es

Start your Polish project — en quelques heures.

Upload documents or share session details. We return an itemized quote, match a Polish subject-matter linguist and ship certified work on deadline — or dispatch a credentialed interpreter matched to your venue.

Obtenez un devis gratuit