Créole haïtienKreyòl Ayisyen900k+ locuteurs aux États-Unis

Services de traduction certifiée en créole haïtien

Name: Services de traduction certifiée
Brand: Texliff
SKU: certified-translation
Price: 24.95 USD
Availability: InStock
Rating: 4.9 (29394 reviews)

La traduction en créole haïtien couvre les documents de l'état civil haïtien (EXACTE, ONA), les dépôts auprès de l'USCIS pour le TPS/asile/libération conditionnelle, ainsi que les documents destinés aux patients et aux parents pour les hôpitaux et les écoles.

Lancez votre commande

Accepté par l'USCIS

Traduction certifiée

Membre de l'ATA

American Translators Association

À partir de 24,95 $

Tarif au mot

Conforme à la loi HIPAA

Dossiers médicaux et formulaires de consentement

Voir aussi :Interprétation en créole haïtien Tous les services en créole haïtien

Téléverser

Téléversez le document en créole haïtien

Tout format, depuis tout appareil, plusieurs documents à la fois si besoin.

Photo, scan ou PDF

Prix

Voyez le nombre de mots et le prix

Tarifé au nombre de mots : un document court coûte moins cher qu’un document dense. Options urgentes disponibles.

À partir de 24,95 $ · Certificat inclus

PDF certifié

Commandez, et la traduction certifiée arrive

Mise en page, tampons et sceaux reconstitués à l’identique. Certificat, traduction et copie de l’original dans un seul PDF, dans votre boîte mail et votre espace client.

Accepté par l'USCIS

Le prix s’affiche avant le paiement. Chaque fichier est couvert par un accord de confidentialité ; les dossiers médicaux sont traités conformément à la loi HIPAA.

Comment ça marche Commandez maintenant

Où vont les traductions en créole haïtien

Où les traductions certifiées en créole haïtien sont déposées

Les organismes et institutions qui reçoivent le plus de traductions en créole haïtien, et les documents que chacun demande.

USCIS TPS, asile et libération conditionnelle
Réenregistrement du TPS haïtien, libération conditionnelle humanitaire et dépôts I-589
Une traduction complète avec une certification signée ; aucune notarisation n’est exigée.
Documents courants
- Actes de naissance, de mariage et de décès haïtiens des Archives Nationales
- Carte d'identité nationale haïtienne (CIN) et passeport
- Certificats de police haïtienne
Voir la page du document
Tribunaux d'immigration de Floride
Miami, Orlando, Broward audiences individuelles pour les intimés haïtiens
Déposée avec la pièce ; certains tribunaux demandent aussi l’attestation sous serment du traducteur, que nous fournissons.
Voir la page du document
Floride/NY Medicaid et services sociaux
Admission Medicaid, SNAP et aide au logement pour les familles haïtiano-créoles
Les ordres et agences de l’État acceptent les traductions certifiées sur papier à en-tête avec le certificat d’exactitude.
Documents courants
- Diplômes et relevés des écoles et universités haïtiennes
Voir la page du document
Consulat d'Haïti (Miami, New York, Boston)
Remplacement du CIN et certifications des Archives Nationales
Vérifiez auprès du consulat si l’original doit être apostillé ; la traduction porte notre certificat.
Documents courants
- Actes de naissance, de mariage et de décès haïtiens des Archives Nationales
- Carte d'identité nationale haïtienne (CIN) et passeport
Voir la page du document

Comment ça marche

Comment se déroule une commande de traduction certifiée en créole haïtien

Téléversez votre document et obtenez votre devis instantané
Le nombre de mots et le prix exact s'affichent immédiatement, certificat compris.
Passez commande
Payez en ligne. Le projet s'ouvre dans votre tableau de bord avec sa date de livraison.
Traduction et relecture
Un traducteur natif en créole haïtien spécialisé dans le domaine du document le traduit, puis un second linguiste relit les noms, les dates et les chiffres.
Traduction certifiée dans votre boîte mail
Le certificat, la traduction et une copie de l'original vous parviennent en un seul PDF, dans votre boîte mail et votre tableau de bord.

Ce que vous recevez

Un certificat d’exactitude de traduction signé, conforme aux exigences de l’USCIS.
Une mise en page fidèle à l’original : tampons, sceaux, tableaux et signatures.
Un seul PDF, prêt à déposer, conservé dans votre espace client pour le retélécharger.

Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA.

Obtenir un devis instantané

Traduction de documents

Documents en créole haïtien, type par type.

Chaque type de document ci-dessous a sa propre page en créole haïtien : qui le délivre, comment sont traités les noms, les dates et les écritures, et ce que comprend la traduction certifiée. Tarif au nombre de mots, dans les deux sens.

Parcourir le répertoire complet des documents — les 37 types, les 78 langues.

Si vous avez aussi besoin d’un interprète

Si vous avez aussi besoin d’un interprète en créole haïtien lors du rendez-vous

Réservés depuis le même compte : des interprètes en créole haïtien certifiés judiciaires et accrédités en milieu médical, sur place, en visio (VRI) ou par téléphone (OPI).

Entretiens USCIS
Des interprètes en créole haïtien qui ont accompagné des entretiens d’asile, d’ajustement de statut et de naturalisation dans les bureaux locaux de l’USCIS de tout le pays.
- Interprète sur place
Tribunaux et dépositions
Des interprètes en créole haïtien certifiés judiciaires pour les audiences, comparutions, dépositions et arbitrages, sur place ou en visio.
Hôpitaux et cliniques
Des interprètes en créole haïtien accrédités en milieu médical pour les rendez-vous, les expertises médicales indépendantes (IME) et l’hospitalisation, sur place ou en visio conforme à la loi HIPAA.
Écoles, administrations et entreprises
Des interprètes en créole haïtien pour les réunions IEP (éducation spécialisée), les dossiers accidents du travail, les enquêtes RH et les formations du personnel.

Des interprètes en créole haïtien dans chaque État, pour les tribunaux, les hôpitaux, les entretiens USCIS, les écoles et les entreprises, avec les lieux et les variantes propres à chaque État.Voir l’interprétation en créole haïtien

Couverture

Des traducteurs en créole haïtien dans chaque État, et 77 autres langues

Choisissez votre État pour la traduction certifiée en créole haïtien sur place : les organismes, les dossiers et les documents qu’ils demandent. Chaque page d’État commande auprès de la même équipe.

FAQ créole haïtien FAQ

Réponses sur nos services en créole haïtien.

Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.

Vous ne trouvez pas la réponse ?

01L'USCIS acceptera-t-il votre traduction en créole haïtien ?

Oui. Chaque traduction en créole haïtien que nous livrons est accompagnée d’un certificat d’exactitude de traduction signé, conforme aux exigences de l’USCIS. Elle est acceptée par l’USCIS, le Département d’État, les ambassades américaines à l’étranger, les tribunaux fédéraux et d’État, et les services d’état civil des États.

02Vers quelle variété de créole haïtien traduisez-vous ?

Le créole haïtien est distinct du français. Il arrive parfois que les clients de l'interprétation réservent « français » par erreur ; nous l'attrapons à l'admission.

03Traitez-vous les contenus spécialisés en créole haïtien (juridiques, médicaux, techniques) ?

04Chaque traduction en créole haïtien inclut-elle un certificat ?

Oui. Chaque traduction en créole haïtien est livrée sur notre papier à en-tête avec un certificat signé d'exactitude de traduction citant 8 CFR § 103.2(b)(3), la règle USCIS applicable aux documents en langue étrangère.

05Mon contenu en créole haïtien est-il confidentiel ?

Chaque fichier en créole haïtien est traité sous NDA, chiffré en transit et au repos (TLS · AES-256), puis conservé selon vos instructions. Les flux de travail HIPAA et GDPR sont disponibles sur demande avec un accord de partenariat commercial.

Services de traduction associés

D'autres façons de vous aider.

Traduction certifiée

Traductions certifiées acceptées par l'USCIS avec un certificat d'exactitude signé.

Explorer

Traduction juridique

Contrats, documents et preuves traduits pour le tribunal et les avocats.

Explorer

Traduction technique

Manuels, spécifications et documents d'ingénierie avec un contrôle terminologique strict.

Explorer

Traduction médicale

Enregistrements, essais et documents sur les appareils traités par des linguistes alignés sur la HIPAA.

Explorer

Réseau de linguistiques

Traducteurs en créole haïtien

Parcourez une sélection de traducteurs en créole haïtien disponibles via le réseau Texliff.

23 profils professionnels

Abigaile E.

Traducteur

Paires: Créole haïtien vers AnglaisAnglais vers Créole haïtienAnglais vers FrançaisFrançais vers Anglais
Couverture: Créole haïtien · 14 ÉtatsFrançais · 14 États

A native Haitian Creole speaker with nine years of experience, Abigaile works as a Haitian Creole interpreter in both English-to-Haitian Creole and Haitian Creole-to-English directions. She provides consecutive interpretation services by phone and video, serving as a medical and legal interpreter during healthcare encounters and legal meetings. Her Medical Interpretation Certificate and CoreCHI Certificate from CCHI support effective cross-cultural communication. As a Haitian Creole translator and French translator, she handles Haitian Creole to English translation, English into Haitian Creole, French to English translation and English into French. Her document translation work covers vital records, diplomas and transcripts, as well as contracts. She prepares medical translation materials and handles legal translation for immigration matters and USCIS filings. Proficient with computer-assisted language tools, Abigaile produces clear, culturally nuanced content under tight deadlines. Her additional strengths include voice-over, transcription and post-editing machine-generated content.

Créole haïtien: Alabama, Arizona, Arkansas, Californie, Colorado, Connecticut, Delaware, Floride, Géorgie, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasFrançais: Alabama, Arizona, Arkansas, Californie, Colorado, Connecticut, Delaware, Floride, Géorgie, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas

Obtenez un devis

Jean Bernard J.

Traducteur

Paires: Anglais vers Créole haïtienCréole haïtien vers Anglais
Couverture: Créole haïtien · 14 États

As a Haitian Creole interpreter with over five years of experience, Jean facilitates clear communication in both directions between English and Haitian Creole. He provides consecutive interpretation services by phone and video and works on-site when assignments require in-person support. As a medical interpreter, he assists during healthcare encounters, while his work as a legal interpreter covers proceedings and other law-related matters. He also handles immigration assignments and supports clear communication in professional environments where accuracy, compliance and trust are essential. Jean is a Haitian Creole translator working in both directions, including Haitian Creole to English translation for medical documents and English to Haitian Creole legal translation. His work also encompasses transcription, proofreading and editing, along with machine translation post-editing for high-volume projects requiring accuracy and cultural nuance. His training includes a 60-hour medical program through American Against Language Barriers and a 15-hour medical document course. Additional training covers HIPAA, remote assignments, call center customer service, fraud, waste and abuse prevention, MTPE and post-editing.

Créole haïtien: Alabama, Arizona, Arkansas, Californie, Colorado, Connecticut, Delaware, Floride, Géorgie, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas

Sebastiao N.

Traducteur

Paires: Néerlandais vers AnglaisFrançais vers AnglaisItalien vers AnglaisEspagnol (Espagne) vers Anglais
Couverture: Créole haïtien · 14 ÉtatsNéerlandais · 14 ÉtatsFrançais · 14 ÉtatsItalien · 14 ÉtatsEspagnol · 14 ÉtatsAllemand · 14 États

Sebastião holds a PhD in Sociolinguistics, an MA in International Law, and a BA in Law. With over three decades of experience, Sebastião provides translation and interpretation services across legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Translation capabilities include Dutch, French, Italian, German, Haitian Creole, Yiddish, and multiple variants of Spanish and Portuguese into English, as well as English into these languages. Interpretation services are offered in consecutive and simultaneous modes via video remote and telephone for English, Portuguese, and German pairings. Sebastião has conducted extensive academic research and professional work globally, focusing on accessibility and the translation of books, articles, and films. Recent projects have encompassed a wide repertoire of languages, including regional variants of colonial languages from the Afro-Atlantic world and its diasporas. Institutional support has been received for translations featuring prominent authors in social sciences and humanities.

Créole haïtien: Alabama, Arizona, Arkansas, Californie, Colorado, Connecticut, Delaware, Floride, Géorgie, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasNéerlandais: Alabama, Arizona, Arkansas, Californie, Colorado, Connecticut, Delaware, Floride, Géorgie, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasFrançais: Alabama, Arizona, Arkansas, Californie, Colorado, Connecticut, Delaware, Floride, Géorgie, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasItalien: Alabama, Arizona, Arkansas, Californie, Colorado, Connecticut, Delaware, Floride, Géorgie, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasEspagnol: Alabama, Arizona, Arkansas, Californie, Colorado, Connecticut, Delaware, Floride, Géorgie, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasAllemand: Alabama, Arizona, Arkansas, Californie, Colorado, Connecticut, Delaware, Floride, Géorgie, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas

Marthe Renee D.

Traducteur

Paires: Anglais vers Créole haïtienEspagnol (Amérique latine) vers Créole haïtienAnglais vers FrançaisEspagnol (Amérique latine) vers Français
Couverture: Créole haïtien · 14 ÉtatsEspagnol · 14 ÉtatsFrançais · 14 États

Marthe Renee is a detail-oriented translator and interpreter with 15 years of professional experience delivering accurate, culturally appropriate language services in Haitian Creole, English, French, and Spanish. Specializing in medical, financial, and education sectors, Marthe Renee provides translation from English and Latin American Spanish into Haitian Creole and European French. Interpretation services are offered in consecutive mode across on-site, video remote, and telephone settings for English and Spanish into both Haitian Creole and French. Holding an undergraduate degree in Computer Science Engineering, Marthe Renee combines technical precision with exceptional linguistic skills. The professional approach ensures the original meaning, tone, and intent of every message are preserved while adhering to strict quality standards and deadlines. Known for a systematic organization and ability to adapt to diverse cultural contexts, Marthe Renee facilitates effective communication between individuals and organizations, consistently handling sensitive information with integrity.

Créole haïtien: Alaska, Connecticut, District de Columbia, Hawaï, Kentucky, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, New York, Caroline du Nord, Rhode Island, Tennessee, Vermont, VirginieEspagnol: Alaska, Connecticut, District de Columbia, Hawaï, Kentucky, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, New York, Caroline du Nord, Rhode Island, Tennessee, Vermont, VirginieFrançais: Alaska, Connecticut, District de Columbia, Hawaï, Kentucky, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, New York, Caroline du Nord, Rhode Island, Tennessee, Vermont, Virginie

Jean A.

Traducteur

Paires: Anglais vers Créole haïtien
Couverture: Créole haïtien · 6 États

Jean is a professional English to Haitian Creole translator and interpreter with over seven years of experience specializing in medical, legal, immigration, scientific, and educational fields. With a background in technical and security settings, Jean delivers high-quality translations of safety protocols, manuals, and training materials while ensuring precision and cultural accuracy. Committed to clear communication and strict deadlines, Jean provides accurate interpretation for healthcare providers and patients, adhering to HIPAA compliance standards. Holding an undergraduate degree and specialized training in medical terminology and interpretation ethics, Jean focuses on preventing errors in critical documents such as prescriptions and discharge instructions while facilitating effective dialogue across diverse sectors.

Créole haïtien: District de Columbia, Maine, Maryland, New Hampshire, Porto Rico, Virginie

Obtenez un devis

Jack C.

Traducteur

Paires: Anglais vers Créole haïtienAnglais vers FrançaisFrançais vers Créole haïtienCréole haïtien vers Anglais
Couverture: Créole haïtien · 14 ÉtatsFrançais · 14 États

Jack is a certified medical interpreter and translator working across English, Haitian Creole, and French. He holds the Hub-CMI certification from NBCMI and provides consecutive interpretation via telephone and video remote platforms. His specializations span legal, medical, technical, financial, immigration, education, and general content. Jack is currently pursuing legal interpreter certification and is completing coursework in computer science and information security. He delivers written translation, editing, and proofreading while maintaining strict confidentiality and HIPAA compliance. Jack also develops glossaries and conducts terminology research to ensure accuracy and consistency across assignments.

Ernane D P.

Traducteur

Paires: Anglais vers Créole haïtienAnglais vers Français
Couverture: Créole haïtien · 14 ÉtatsFrançais · 14 États

Ernane is a multilingual translator with over 7 years of experience delivering high-quality translations from English into French and Haitian Creole. Specialized in legal, immigration, medical, financial, technical, IT/software, business, literary, general, and education translation, Ernane maintains a strong focus on linguistic accuracy and cultural nuance. He has successfully translated more than 5 million words for international clients and agencies while managing multilingual translation workflows and maintaining strict confidentiality for sensitive legal and immigration documentation. His expertise also includes machine translation post-editing (MTPE) to ensure accuracy and style consistency. Ernane holds a BS in IT Management and has pursued studies in English and advanced English programs. He is also a Certified Nursing Assistant with healthcare experience supporting patient care and clinical teams, which enhances his medical translation capabilities. Ernane coordinates multilingual translation projects, supervises workflows, and provides guidance to translators to ensure compliance with client requirements and timely completion of.

Samuel A.

Traducteur

Paires: Islandais vers AnglaisVietnamien vers AnglaisEspagnol (Espagne) vers AnglaisCréole haïtien vers Anglais
Couverture: Créole haïtien · 14 ÉtatsIslandais · 14 ÉtatsVietnamien · 14 ÉtatsEspagnol · 14 États

Samuel is a translator with over five years of professional experience, holding a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting and a Certificate of Translation. He translates from Icelandic, Vietnamese, Spanish (Spain), and Haitian Creole into English, covering a broad range of specialized fields including legal, medical, technical, financial, marketing, immigration, education, business, scientific, literary, and IT/software. Samuel has successfully translated complex legal documents for a multinational corporation and is highly skilled in using CAT tools such as SDL Trados Studio, MemoQ, and Wordfast to maintain consistency across projects. He also offers editing and proofreading services, ensuring that documents are polished and ready for publication while maintaining strict confidentiality and meeting regulatory standards.

Créole haïtien: Alaska, Connecticut, Delaware, District de Columbia, Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Montana, New HampshireIslandais: Alaska, Connecticut, Delaware, District de Columbia, Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Montana, New HampshireVietnamien: Alaska, Connecticut, Delaware, District de Columbia, Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Montana, New HampshireEspagnol: Alaska, Connecticut, Delaware, District de Columbia, Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Montana, New Hampshire

Yvens J.

Traducteur

Paires: Anglais vers Créole haïtienCréole haïtien vers AnglaisFrançais vers Créole haïtienCréole haïtien vers Français
Couverture: Créole haïtien · 14 ÉtatsFrançais · 14 États

Yvens is a certified Haitian Creole translator and language professional specializing in translation, editing, proofreading, transcription, subtitling, and localization. He works primarily with English into Haitian Creole, Haitian Creole into English, French into Haitian Creole, and Haitian Creole into French language pairs. His areas of specialization include medical and healthcare content, legal documents, immigration documents, business materials, general correspondence, education, marketing, manuals, audiovisual content, and certified document translation. Yvens has experience working with international language service providers, handling projects that require accuracy, confidentiality, attention to detail, and culturally appropriate language. He is familiar with translation and localization tools such as Smartcat, SDL Trados, Microsoft Word, Excel, and Google Workspace. A native Haitian Creole speaker fluent in French and English, Yvens delivers clear, natural, and accurate translations adapted to the target audience.

Karen Claudia Daphkeyth C.

Traducteur

Paires: Anglais vers Créole haïtienCréole haïtien vers AnglaisCréole haïtien vers FrançaisFrançais vers Créole haïtien
Couverture: Créole haïtien · 14 ÉtatsFrançais · 14 États

Karen is an experienced translator specializing in medical, legal, business, education, and general content. She holds a Bachelor of Arts in Business Administration and brings over seven years of professional experience to her work, having completed more than 900 translation projects. Her language pairs include English into Haitian Creole, Haitian Creole into English, Haitian Creole into French, and French into Haitian Creole. Karen has collaborated with international language service providers on certified legal documents, healthcare and medical content, business communications, localization, post-editing, and quality assurance projects. She is proficient in CAT tools including SDL Trados Studio and memoQ and is recognized for her attention to detail, responsiveness, professionalism, and dedication to client satisfaction.

Muller J.

Traducteur

Paires: Anglais vers Créole haïtien
Couverture: Créole haïtien · 6 États

Muller is a qualified medical interpreter and translator with six years of professional experience. Holding an OHA Qualified Healthcare Interpreter credential, Muller provides both simultaneous and consecutive interpretation across video remote and telephone settings. Specializations include medical, immigration, education, general, literary, and legal content. Muller facilitates accurate communication between English-speaking providers and Haitian Creole-speaking patients, translating complex medical terminology while maintaining strict confidentiality. Professional experience spans healthcare interpretation, refugee and immigrant language support, and document translation for caseworkers.

Créole haïtien: Delaware, District de Columbia, Maryland, Pennsylvanie, Virginie, Virginie-Occidentale

Obtenez un devis

Luken E.

Traducteur

Paires: Créole haïtien vers Anglais
Couverture: Créole haïtien · 5 États

Luken is a professional interpreter and translator with more than five years of experience providing consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. He offers interpretation from French into English and translation from Haitian Creole into English. His specializations span medical, immigration, education, IT/software, marketing, financial, technical, legal, scientific, literary, business, and general fields. His professional experience includes translating medical and administrative documents, interpreting for healthcare consultations, and providing sight translation during meetings. He has also translated reports and official documents between French and English for nonprofit and community organizations. Luken is known for accuracy, confidentiality, and compassionate communication, with extensive experience using Haitian Creole and English in professional and community settings.

Créole haïtien: Iowa, Minnesota, Dakota du Nord, Dakota du Sud, Wisconsin

Obtenez un devis

Isnaille P.

Traducteur

Paires: Créole haïtien vers AnglaisAnglais vers Créole haïtien
Couverture: Créole haïtien · 6 États

Isnaille is a multilingual professional providing translation and interpretation services between Haitian Creole and English. She delivers consecutive and simultaneous interpretation on site and via video remote, with specialized expertise in medical and legal settings. Her interpretation experience encompasses court proceedings, immigration interviews, consultations, and community encounters, maintaining confidentiality, neutrality, and accuracy while preserving meaning and cultural context. She is listed as a qualified Haitian Creole interpreter on a state court interpreter registry. With five years of experience, Isnaille holds an MBA in Organizational Management and a bachelor's degree in Biology. Her diverse professional background spans operations management, real estate, and community engagement, complementing her linguistic work with strong communication, problem-solving, and cross-cultural skills. She works effectively with diverse populations across professional and community contexts.

Créole haïtien: Delaware, District de Columbia, Maryland, Pennsylvanie, Virginie, Virginie-Occidentale

Obtenez un devis

Kathleen A.

Traducteur

Paires: Créole haïtien vers Anglais
Couverture: Créole haïtien · 3 États

Kathleen is a linguist with over five years of experience providing simultaneous interpretation and translation services from Haitian Creole into English. She delivers remote video and telephone interpretation across legal, medical, technical, immigration, education, business, and general settings. Kathleen maintains accuracy and professionalism during high-pressure calls, including emergency situations, while remaining neutral and culturally sensitive on sensitive topics. Her background includes business analysis and enrollment processing, strengthening her analytical and communication skills.

Créole haïtien: Alabama, Floride, Géorgie

Obtenez un devis

Shirley C.

Traducteur

Paires: Anglais vers Créole haïtienCréole haïtien vers Anglais
Couverture: Créole haïtien · 3 États

Shirley is a bilingual medical interpreter and multilingual healthcare professional with three years of experience providing accurate, confidential, and culturally sensitive interpretation in healthcare and community settings. She provides consecutive interpretation via telephone and video remote platforms, facilitating effective communication between Haitian Creole-speaking patients and English-speaking providers. Her specializations include medical, general, immigration, and education settings. With a strong background in medical terminology, patient intake, healthcare administration, scheduling, documentation, and insurance support, Shirley is recognized for professionalism, accuracy, and cultural awareness. Shirley consistently meets quality, accuracy, and timeliness standards in high-volume remote environments while maintaining strict HIPAA compliance.

Créole haïtien: Alabama, Floride, Géorgie

Obtenez un devis

Mimose L.

Traducteur

Paires: Anglais vers Créole haïtien
Couverture: Créole haïtien · 6 États

Mimose is a Haitian Creole interpreter with five years of experience working from Haitian Creole into English. As a legal interpreter, she uses simultaneous and consecutive delivery during hearings, witness testimony, attorney interviews, probation matters, and petition filing. She also assists with official forms and court procedures, working on-site or by video when assignments require remote access. Her interpretation services extend to medical and social-service settings, where she facilitates conversations during appointments and explains care-related information by phone. Drawing on trauma-informed case management experience, she handles sensitive immigration matters involving refugees, migrants, and asylum seekers with cultural awareness. As a Haitian Creole translator, Mimose produces English to Haitian Creole translation for official forms, public signs, letters, and correspondence. Her document translation work can support certified Haitian Creole translation needs involving legal and medical documents.

Créole haïtien: Connecticut, Massachusetts, New Hampshire, New York, Rhode Island, Vermont

Obtenez un devis

Yva S.

Traducteur

Paires: Anglais vers Créole haïtien
Couverture: Créole haïtien · 3 États

Yva is a Haitian Creole interpreter with more than 25 years of experience facilitating communication from Haitian Creole into English. Her interpretation services support court-related proceedings, medical encounters and immigration matters. She uses consecutive delivery on-site for meetings and field visits, while handling real-time assignments by video and phone. For conferences, civic forums and election-monitoring activities, she can provide simultaneous delivery while preserving meaning, tone and cultural context. A qualified healthcare interpreter, Yva applies specialized medical training and careful terminology research in high-pressure situations. She also has experience with legal, insurance and financial subject matter. As a Haitian Creole translator, she handles English to Haitian Creole translation for reports and professional documents. Her work on certified Haitian Creole translation projects can include legal and medical document translation requiring accuracy, confidentiality and consistent terminology.

Créole haïtien: Alabama, Floride, Géorgie

Obtenez un devis

Aronson A.

Traducteur

Paires: Créole haïtien vers Français
Couverture: Créole haïtien · 5 ÉtatsFrançais · 5 États

PROFESSIONAL PROFILE Dedicated and culturally responsive professional with over five years of experience as a certified medical interpreter, specializing in Haitian Creole and French. Experienced in supporting effective communication between patients, healthcare professionals, and diverse communities while maintaining accuracy, confidentiality, and professionalism. Currently pursuing higher education in social science and public health, with a strong interest in healthcare, community well-being, and serving multicultural populations. Brings strong interpersonal, communication, and cross-cultural skills developed through experience in healthcare interpretation, hospitality, and diverse professional environments.

Créole haïtien: Californie, Idaho, Nevada, Oregon, WashingtonFrançais: Californie, Idaho, Nevada, Oregon, Washington

Obtenez un devis

Nadejda A.

Traducteur

Paires: Anglais vers Créole haïtienCréole haïtien vers Anglais
Couverture: Créole haïtien · 4 États

A Haitian Creole interpreter with 19 years of experience since 2007, Nadejda provides interpretation services for court proceedings, USCIS immigration interviews, medical visits, school meetings and professional conferences. As both a legal interpreter and medical interpreter, she works on-site and by video or phone, using consecutive and simultaneous modes. Her remote conference work includes KUDO, Interprefy and Zoom, along with WebEx, Microsoft Teams and other platforms. She also handles sight rendering of petitions, reports and waivers, as well as criminal, civil and immigration proceedings. Her experience extends to attorney consultations, clinical trial conference calls, patient support, parent meetings and IEP meetings. She has also evaluated prospective Haitian Creole language professionals. Nadejda holds both court-certified and court-registered credentials and is an active member of professional associations, including the American Translators Association. As a Haitian Creole translator, she works from English into Haitian Creole and provides Haitian Creole to English translation. Her document translation covers legal and medical records, including court forms, depositions, affidavits, birth certificates, medical evaluations and educational materials. She also handles public information resources, brochures, driver’s licenses and transcriptions, collaborating with language professionals to produce accurate, culturally appropriate content for public use.

Créole haïtien: Delaware, New Jersey, New York, Pennsylvanie

Carole W.

Traducteur

Paires: Anglais vers Créole haïtienCréole haïtien vers Anglais
Couverture: Créole haïtien · 3 États

Carole is a Haitian Creole interpreter with 25 years of experience and more than 20,500 hours in courtrooms, interviews, conferences and disaster-zone search-and-rescue operations. A court-registered interpreter, she handles consecutive work for legal and medical proceedings and simultaneous assignments for conferences. She interprets on-site during hearings and appointments, by video for remote proceedings and by phone for time-sensitive conversations. Her legal experience includes criminal and civil matters, investigations and trials, while her immigration work covers interviews and related proceedings. Carole also has experience training linguists and reviewing their work for quality. Haitian Creole to English translation and English to Haitian Creole translation support document translation involving legal records, medical materials and immigration files. Her legal translation background also includes reviewing large volumes of foreign-language documents, identifying critical information and preparing summaries.

Créole haïtien: Alabama, Floride, Géorgie

Obtenez un devis

Mimose L.

Traducteur

Paires: Anglais vers Créole haïtien
Couverture: Créole haïtien · 3 États

Mimose’s English to Haitian Creole translation encompasses educational materials, parent communications and community resources. Her two years of language-service experience include school newsletters, literacy pamphlets and instructional workbooks. As a Haitian Creole translator, she undertakes document translation for USCIS matters, while medical translation draws on advanced medical training. She also creates bilingual reading resources and adapts complex written information into clear, practical content for Haitian Creole readers. Mimose is a Haitian Creole interpreter and medical interpreter who interprets appointments by video and phone.

Créole haïtien: Alabama, Floride, Géorgie

Obtenez un devis

Giovani Sebastien B.

Traducteur

Paires: Anglais vers Créole haïtien
Couverture: Créole haïtien · 3 États

Giovani is a French interpreter for spoken communication from English into French. He interprets on-site and by video during court proceedings, preserving each speaker’s tone and pace while protecting highly confidential information. As a legal interpreter, he is accustomed to fast-moving assignments and high-demand calls involving sensitive matters. His work as a medical interpreter includes phone conversations in which accuracy, clear communication and confidentiality are essential. Immigration-related matters draw on his experience communicating with diverse populations in government and private-sector environments. Giovani also brings strong administrative precision, technical systems knowledge and practical problem-solving skills to each assignment. His background managing complex communications and responding to changing needs helps him maintain a professional, welcoming atmosphere during client-facing encounters.

Créole haïtien: Alabama, Floride, Géorgie

Obtenez un devis

Tanicha M.

Traducteur

Paires: Créole haïtien vers Anglais
Couverture: Créole haïtien · 3 États

Tanicha is a court-registered Haitian Creole interpreter and a court-approved French interpreter. She interprets Haitian Creole into French for legal and immigration matters, while her French-to-English work spans court proceedings and medical appointments. Assignments take place on-site and by video for hearings, while phone work has included healthcare encounters and therapy sessions. Over six years, she has developed experience with depositions and evidential materials, including audio that contains slang, colloquialisms, and text-message shorthand. Her analytic linguist work also involves transcribing source material and clarifying meaning in real time. For written projects, Tanicha is a Haitian Creole translator who completes Haitian Creole to English translation of legal and medical documents. Her document translation experience also encompasses immigration filings and summaries of audio and text.

Créole haïtien: Alabama, Floride, Géorgie

Obtenez un devis

Prêt quand vous l'êtes

Traduction certifiée en créole haïtien — prix affiché avant paiement.

Téléversez le document, voyez le nombre de mots et le prix exact, puis recevez la traduction, le certificat et une copie de l’original dans un seul PDF.

Obtenir un devis instantané

Services de traduction certifiée en créole haïtien

Téléversez le document en créole haïtien

Voyez le nombre de mots et le prix

Commandez, et la traduction certifiée arrive

Où les traductions certifiées en créole haïtien sont déposées

USCIS TPS, asile et libération conditionnelle

Tribunaux d'immigration de Floride

Floride/NY Medicaid et services sociaux

Consulat d'Haïti (Miami, New York, Boston)

Comment se déroule une commande de traduction certifiée en créole haïtien

Documents en créole haïtien, type par type.

Si vous avez aussi besoin d’un interprète en créole haïtien lors du rendez-vous

Entretiens USCIS

Tribunaux et dépositions

Hôpitaux et cliniques

Écoles, administrations et entreprises

Des traducteurs en créole haïtien dans chaque État, et 77 autres langues

Réponses sur nos services en créole haïtien.

D'autres façons de vous aider.

Traduction certifiée

Traduction juridique

Traduction technique

Traduction médicale

Traducteurs en créole haïtien

Abigaile E.

Jean Bernard J.

Sebastiao N.

Marthe Renee D.

Jean A.

Jack C.

Ernane D P.

Samuel A.

Yvens J.

Karen Claudia Daphkeyth C.

Muller J.

Luken E.

Isnaille P.

Kathleen A.

Shirley C.

Mimose L.

Yva S.

Aronson A.

Nadejda A.

Carole W.

Mimose L.

Giovani Sebastien B.

Tanicha M.

Traduction certifiée en créole haïtien — prix affiché avant paiement.

Traducteurs en créole haïtien

Abigaile E.

Jean Bernard J.

Sebastiao N.

Marthe Renee D.

Jean A.

Jack C.

Ernane D P.

Samuel A.

Yvens J.

Karen Claudia Daphkeyth C.

Muller J.

Luken E.

Isnaille P.

Kathleen A.

Shirley C.

Mimose L.

Yva S.

Aronson A.

Nadejda A.

Carole W.

Mimose L.

Giovani Sebastien B.

Tanicha M.