PortugaisPortuguês1.4M+ locuteurs aux États-Unis

Services de traduction certifiée en portugais

Nous traduisons les actes d’état civil en portugais du Brésil, du Portugal et des pays PALOP, y compris les actes des cartórios et des conservatórias, les documents d’identité, les diplômes, les actes de procédure et les dossiers médicaux destinés à l’USCIS, à WES, à l’ECFMG et aux tribunaux.

Lancez votre commande

Accepté par l'USCIS

Traduction certifiée

Membre de l'ATA

American Translators Association

À partir de 24,95 $

Tarif au mot

Conforme à la loi HIPAA

Dossiers médicaux et formulaires de consentement

Voir aussi :Interprétation en portugaisTous les services en portugais

Prix

Voyez le nombre de mots et le prix

Tarifé au nombre de mots : un document court coûte moins cher qu’un document dense. Options urgentes disponibles.

À partir de 24,95 $ · Certificat inclus

PDF certifié

Commandez, et la traduction certifiée arrive

Mise en page, tampons et sceaux reconstitués à l’identique. Certificat, traduction et copie de l’original dans un seul PDF, dans votre boîte mail et votre espace client.

Accepté par l'USCIS

Le prix s’affiche avant le paiement. Chaque fichier est couvert par un accord de confidentialité ; les dossiers médicaux sont traités conformément à la loi HIPAA.

Comment ça marcheCommandez maintenant

Où vont les traductions en portugais

Où les traductions certifiées en portugais sont déposées

Les organismes et institutions qui reçoivent le plus de traductions en portugais, et les documents que chacun demande.

  • Bureaux extérieurs de l'USCIS

    Dossiers de carte verte, de naturalisation et d’asile avec actes d’état civil et extraits de casier en portugais.

    Une traduction complète avec une certification signée ; aucune notarisation n’est exigée.

    Documents courants

    • Certidões do Cartório (actes de naissance, de mariage, de décès et de divorce)
    • Assentos de nascimento / casamento / óbito délivrés par les Conservatórias portugaises
    • Certidão negativa de antecedentes criminais (extrait de casier judiciaire)
    Voir la page du document

  • Tribunaux et avocats

    Pièces, jugements antérieurs et contrats en portugais, déposés avec une traduction certifiée.

    Déposée avec la pièce ; certains tribunaux demandent aussi l’attestation sous serment du traducteur, que nous fournissons.

    Documents courants

    • Escrituras immobilières, procurações et contrats commerciaux
    Voir la page du document

  • Universités et organismes d’équivalence

    Relevés de notes et diplômes en portugais pour les admissions et les évaluations de diplômes.

    Les universités et les évaluateurs comme WES et ECE acceptent la traduction certifiée accompagnée du relevé original.

    Documents courants

    • Diplômes et históricos escolares des universités brésiliennes
    • Diplômes d'universités portugaises et des PALOP
    Voir la page du document

  • Agences et ordres de l’État

    Dossiers de licence professionnelle et documents en portugais pour les ordres et agences de l’État.

    Les ordres et agences de l’État acceptent les traductions certifiées sur papier à en-tête avec le certificat d’exactitude.

    Documents courants

    • Diplômes et históricos escolares des universités brésiliennes
    • Diplômes d'universités portugaises et des PALOP
    • Dossiers médicaux et carnets de vaccination
    Voir la page du document

Comment ça marche

Comment se déroule une commande de traduction certifiée en portugais

  1. Téléversez votre document et obtenez votre devis instantané

    Le nombre de mots et le prix exact s'affichent immédiatement, certificat compris.

  2. Passez commande

    Payez en ligne. Le projet s'ouvre dans votre tableau de bord avec sa date de livraison.

  3. Traduction et relecture

    Un traducteur natif en portugais spécialisé dans le domaine du document le traduit, puis un second linguiste relit les noms, les dates et les chiffres.

  4. Traduction certifiée dans votre boîte mail

    Le certificat, la traduction et une copie de l'original vous parviennent en un seul PDF, dans votre boîte mail et votre tableau de bord.

Ce que vous recevez

  • Un certificat d’exactitude de traduction signé, conforme aux exigences de l’USCIS.
  • Une mise en page fidèle à l’original : tampons, sceaux, tableaux et signatures.
  • Un seul PDF, prêt à déposer, conservé dans votre espace client pour le retélécharger.

Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA.

Obtenir un devis instantané

Si vous avez aussi besoin d’un interprète

Si vous avez aussi besoin d’un interprète en portugais lors du rendez-vous

Réservés depuis le même compte : des interprètes en portugais certifiés judiciaires et accrédités en milieu médical, sur place, en visio (VRI) ou par téléphone (OPI).

Des interprètes en portugais dans chaque État, pour les tribunaux, les hôpitaux, les entretiens USCIS, les écoles et les entreprises, avec les lieux et les variantes propres à chaque État.Voir l’interprétation en portugais

Couverture

Des traducteurs en portugais dans chaque État, et 77 autres langues

Choisissez votre État pour la traduction certifiée en portugais sur place : les organismes, les dossiers et les documents qu’ils demandent. Chaque page d’État commande auprès de la même équipe.

Autres langues de traduction

Les 78 langues

Traduction certifiée en portugais par État

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareFlorideGéorgieHawaïIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianeMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNouveau-MexiqueNew YorkCaroline du NordDakota du NordOhioOklahomaOregonPennsylvanieRhode IslandCaroline du SudDakota du SudTennesseeTexasUtahVermontVirginieWashingtonVirginie-OccidentaleWisconsinWyomingDistrict de ColumbiaPorto Rico

FAQ portugais FAQ

Réponses sur nos services en portugais.

Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.

Vous ne trouvez pas la réponse ?

01L'USCIS acceptera-t-il votre traduction en portugais ?

Oui. Chaque traduction en portugais que nous livrons est accompagnée d’un certificat d’exactitude de traduction signé, conforme aux exigences de l’USCIS. Elle est acceptée par l’USCIS, le Département d’État, les ambassades américaines à l’étranger, les tribunaux fédéraux et d’État, et les services d’état civil des États.

02Vers quelle variété de portugais traduisez-vous ?

Le portugais du Brésil, du Portugal et des PALOP diffère par la prononciation, la grammaire, le vocabulaire et la terminologie juridique. Nous confirmons la variante cible dès la prise en charge et choisissons le traducteur ou l'interprète en conséquence.

03Traitez-vous les contenus spécialisés en portugais (juridiques, médicaux, techniques) ?

Nous traduisons les actes d’état civil en portugais du Brésil, du Portugal et des pays PALOP, y compris les actes des cartórios et des conservatórias, les documents d’identité, les diplômes, les actes de procédure et les dossiers médicaux destinés à l’USCIS, à WES, à l’ECFMG et aux tribunaux.

04Chaque traduction en portugais inclut-elle un certificat ?

Oui. Chaque traduction en portugais est livrée sur notre papier à en-tête avec un certificat signé d'exactitude de traduction citant 8 CFR § 103.2(b)(3), la règle USCIS applicable aux documents en langue étrangère.

05Mon contenu en portugais est-il confidentiel ?

Chaque fichier en portugais est traité sous NDA, chiffré en transit et au repos (TLS · AES-256), puis conservé selon vos instructions. Les flux de travail HIPAA et GDPR sont disponibles sur demande avec un accord de partenariat commercial.

Services de traduction associés

D'autres façons de vous aider.

Traduction certifiée

Traductions certifiées acceptées par l'USCIS avec un certificat d'exactitude signé.

Explorer

Traduction juridique

Contrats, documents et preuves traduits pour le tribunal et les avocats.

Explorer

Traduction technique

Manuels, spécifications et documents d'ingénierie avec un contrôle terminologique strict.

Explorer

Traduction médicale

Enregistrements, essais et documents sur les appareils traités par des linguistes alignés sur la HIPAA.

Explorer

Prêt quand vous l'êtes

Traduction certifiée en portugais — prix affiché avant paiement.

Téléversez le document, voyez le nombre de mots et le prix exact, puis recevez la traduction, le certificat et une copie de l’original dans un seul PDF.

Obtenir un devis instantané