Catégorie
Le formulaire N-648 est rédigé en anglais par un médecin américain, mais les dossiers hospitaliers étrangers sur lesquels il s'appuie doivent être traduits intégralement. Cet ar...
Les infirmiers formés à l'étranger qui relèvent de l'EB-3 ont besoin de traductions certifiées de leur diplôme, de leur relevé de notes, de leurs heures cliniques, de leur licen...
Les médecins étrangers envoient diplômes, relevés de notes et licences à l'ECFMG, puis à l'USCIS. Les traductions doivent être complètes, l'intitulé du diplôme doit rester tel q...
Les dossiers d'hôpital, de clinique et d'expertise médico-légale qui documentent une blessure sont traduits intégralement et tels qu'ils sont rédigés. Les diagnostics, les dates...
Un carnet de vaccination étranger doit être traduit en anglais pour que le médecin agréé (civil surgeon) puisse le reporter sur le formulaire I-693. Les mentions restent exactes...
Les évaluations psychologiques et dossiers de thérapie rédigés à l'étranger doivent être intégralement traduits et certifiés pour les demandes d'asile, de VAWA et de dérogation....
Imaginez-vous assis dans une salle d’examen à la lumière crue, angoissé et souffrant, pendant qu’un médecin vous annonce un diagnostic grave dans une langue que vous ne comprene...