Catégorie
Un demandeur qui dépose le formulaire N-400 après trois ans de mariage avec un citoyen américain peut avoir besoin de traductions certifiées de l'acte de mariage, des jugements...
Le formulaire N-426 est rempli en anglais par l'armée, mais les actes de naissance, de mariage et de divorce étrangers d'un militaire doivent tout de même faire l'objet de tradu...
Le formulaire N-648 est rédigé en anglais par un médecin américain, mais les dossiers hospitaliers étrangers sur lesquels il s'appuie doivent être traduits intégralement. Cet ar...
Une décision de justice étrangère, un acte de mariage, un jugement de divorce ou une rectification de l'état civil qui modifie un nom exige une traduction certifiée complète pou...
Les dossiers du formulaire N-600K pour un enfant vivant à l'étranger reposent sur des actes de naissance et de mariage, des décisions de garde, des dossiers scolaires et des pre...
Un certificat de résidence est traduit intégralement et certifié comme tout document destiné à l'USCIS. Les adresses, les unités administratives et les dates exigent une formula...
Les lettres de responsables religieux, d'employeurs et d'associations sont traduites en entier, avec les titres, les cachets et les signatures à leur place. Chaque élément d'une...
Les actes étrangers de mariage, de divorce, de décès et de changement de nom apportés à un entretien N-400 doivent être accompagnés de traductions certifiées en anglais. L'offic...
Un enfant qui revendique la citoyenneté par l'intermédiaire d'un parent prouve cette filiation avec des documents souvent étrangers. Cet article explique lesquels exigent une tr...
Le rapport consulaire de naissance à l'étranger (Consular Report of Birth Abroad, CRBA) est une procédure du Département d'État, et les documents en langue étrangère du dossier...
Les livrets de service militaire, certificats de libération et cartes d'exemption étrangers nécessitent une traduction certifiée complète en anglais lorsqu'ils appuient des répo...