Entèprèt belarisyen pou tribinal, lopital, entèvyou USCIS, lekòl ak espas travay Kalifòni: sou plas nan Los Angeles, San Diego, San Francisco, pa videyo (VRI) nan tout eta a, pa telefòn (OPI) nenpòt kote.
Yon entèprèt belarisyen sètifye pou tribinal oswa akredite nan domèn medikal nan tribinal la, depozisyon an, entèvyou USCIS la, lopital la, lekòl la oswa espas travay la.
Sou plas nan Los Angeles, San Diego, San Francisco
Entèpretasyon pa videyo pou odyans, depozisyon, entèvyou USCIS, randevou medikal, reyinyon paran ak sesyon RH nenpòt kote nan Kalifòni. Konfòm ak HIPAA pou itilizasyon klinik; lyen an ajoute nan pwojè ou.
Nenpòt aparèy, entèprèt ki soti nan tout 50 eta yo
Entèprèt belarisyen pou reyinyon IEP (edikasyon espesyal), ka California Division of Workers' Compensation (DWC) and the Appeals Board (WCAB), ankèt RH ak fòmasyon pèsonèl.
Si ou bezwen tradui dokiman belarisyen tou anvan randevou ou
Tradiksyon sètifye an angle pou dokiman belarisyen yo soti nan menm kont lan, livre kòm yon PDF ou ka enprime oswa telechaje. Se yo tribinal Kalifòni, USCIS, klinik ak lekòl yo mande.
Entèvyou USCIS
USCIS mande yon tradiksyon konplè an angle ak yon sètifikasyon siyen pou chak dokiman belarisyen nan dosye a, epi ofisye a ka mande pou wè orijinal yo nan entèvyou a.
Entèprèt la di temwayaj la awotvwa. Kontra, deklarasyon sou sèman, transkripsyon anvan ak mesaj an belarisyen antre kòm tradiksyon sètifye tribinal la ka depoze.
Kanè vaksen, preskripsyon ak rezime egzeat ki soti aletranje antre nan dosye medikal la an angle; menm tradiksyon yo sèvi pou enskripsyon lekòl ak reklamasyon asirans.
Sa yo nou tande pi souvan, reponn pa ekip dispatch ak jesyon pwojè nou yo.
Ou pa jwenn sa w ap chèche a?
01Èske tribinal Kalifòni yo mande yon entèprèt belarisyen ki gen lisans oswa sètifika?
Kalifòni sètifye entèprèt tribinal pa lang; panyòl se yon lang sètifye, kidonk tribinal yo atann yon Certified Court Interpreter nan sal la. Di nou ki tribinal la lè ou rezève epi nou bay yon entèprèt tribinal sètifye (Certified Court Interpreter) lè tribinal la mande sa.
02Èske nou ka entèprete nan entèvyou USCIS mwen an nan Kalifòni?
Wi. USCIS mande moun k ap mande azil pote pwòp entèprèt yo epi li pèmèt sa nan entèvyou ajisteman estati ak natiralizasyon. Nou voye entèprèt belarisyen ki te fè entèvyou nan biwo lokal ki sèvi Kalifòni: Los Angeles, San Francisco, San Jose, Sacramento, Fresno, San Diego.
03Èske nou kouvri reyinyon IEP ak distri lekòl nan Kalifòni?
Wi. Entèprèt belarisyen pou reyinyon IEP (edikasyon espesyal), reyinyon paran-pwofesè ak odyans disiplinè, sou plas oswa pa videyo, nan distri toupatou nan Kalifòni.
04Ki dyalèk belarisyen Texliff kouvri nan Kalifòni?
Anpil dokiman byelorisyen bay an ris, pa an byelorisyen, akoz pratik gouvènman an. Nou tradui apati lang sous reyèl la epi nou make sa klèman.
05Èske Texliff sipòte zòn riral ak zòn ki pa metwopolitèn nan Kalifòni?
Wi. Nou kouvri tout konte nan Kalifòni. Kouvèti sou plas la pi solid nan gwo zòn metwopolitèn yo; rezèvasyon nan zòn riral yo fèt ak VRI oswa ak deplasman, ak pri kilometraj la bay davans lè rezèvasyon an ap fèt.
06Èske Texliff sipòte VRI belarisyen ki konfòm ak HIPAA nan Kalifòni?
Wi. Sesyon VRI klinik yo fèt sou yon platfòm ki aliye ak HIPAA, ak BAA nan dosye, medya chifre, jounal odit, epi nou pa kenbe okenn anrejistreman sesyon.
Navige nan yon seleksyon entèprèt belarisyen ki disponib pou demann nan Kalifòni.
1 pwofil pwofesyonèl
Katya B.
Entèprèt
Pè lang
Ris nan AnglèAnglè nan RisBelarisyen nan Anglè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Kouvèti
Belarisyen · 3 etaRis · 3 eta
In hearings and medical encounters, Katya relays Russian speech into English and English speech into Russian, both on-site and by video or phone. A court-certified Russian interpreter with 22 years of experience, she has logged more than 20,000 hours in civil and criminal litigation. As a Belarusian interpreter, she conveys questions, testimony, and case details from Belarusian into English. Her work as a legal interpreter encompasses courtroom proceedings and immigration matters, where precise terminology and close attention to the record are essential. Healthcare assignments include conversations about symptoms, treatment plans, and follow-up care. She also translates written business and general materials when an assignment includes documents alongside spoken communication.
Rezève yon entèprèt belarisyen nan CA — matche ak pwoblèm ou a.
Di nou vil la nan Kalifòni, lokal la ak pè lang lan. Nou asiyen epi brife yon entèprèt belarisyen ki gen kalifikasyon — sou plas, oswa pa videyo / telefòn.