Sèvis tradiksyon koreyen sètifye nan New Mexico

Hana se yon tradiktè sètifye ki gen plis pase douz ane eksperyans k ap sèvi divès endistri. Avèk yon sètifikasyon ATA ak yon Bachelor of Arts nan Komès, Hana bay tradiksyon egzat nan domèn jiridik, medikal, syantifik, teknik, finansye, literè, maketing, IT, imigrasyon ak edikasyon. Ekspètiz pwofesyonèl li gen ladan lokalizasyon dokiman konplèks pou sektè teknoloji, swen sante, otomobil ak biznis mondyal yo. Hana pale angle, japonè ak koreyen kouramman, epi li travay ak plizyè pè lang, tankou angle an japonè, japonè an angle, angle an koreyen, ak koreyen an japonè. Kapasite miltileng sa a pèmèt yon kominikasyon entèkiltirèl egzat ak yon jesyon tèminoloji espesyalize. Pakou Hana gen ladan anpil travay ak gwo antrepriz entènasyonal, ki asire rezilta ki gen gwo kalite pou kontni sansib ak espesyalize, depi dokimantasyon lojisyèl rive nan akò jiridik ak materyèl maketing.

Alice se yon tradiktè ak entèprèt ki gen 23 ane eksperyans k ap travay ant Koreyen ak Anglè nan tou de direksyon. Li bay sèvis entèpretasyon konsekitif ak similtane sou plas, pa telefòn ak nan sitiyasyon videyo a distans, ak espesyalizasyon nan kontni jiridik, medikal, imigrasyon, edikasyon, biznis ak jeneral. Depi 2004, Alice ap bay sèvis entèpretasyon medikal pou klinik ak lopital, epi depi 2019 li sèvi kòm entèprèt tribinal pou yon depatman jidisyè leta. Travay tradiksyon li gen ladan atik jounal, manyèl sekirite ayewopò, gid pou pwofesè ak materyèl kou meteyowoloji. Alice gen yon Lisans nan Fransè ak Anglè epi li fin fè 60 èdtan fòmasyon entèprèt Bridging the Gap, e li swiv regilyèman kou devlopman pwofesyonèl òganizasyon lang yo ofri.

Young se yon entèprèt Koreyen ki gen plis pase 25 ane eksperyans nan pwosedi jiridik, zafè gouvènmantal ak kontèks biznis. Antanke entèprèt tribinal ki gen lisans e Medyatè Sètifye ki gen plis pase 20 ane eksperyans nan medyasyon, Young bay sèvis entèpretasyon pou jijman, odyans ak depozisyon. Travay sa a kouvri tou konferans ak avoka, kominikasyon ak temwen ak medyasyon, ansanm ak ankèt ak lòt pwosedi sansib nan tribinal, biwo avoka ak ajans gouvènmantal. Antanke entèprèt jiridik ki gen anpil eksperyans, Young okipe misyon konsekitif ak similtane sou plas, pa videyo ak pa telefòn pandan l ap kenbe egzaktitid, netralite ak konfidansyalite. Eksperyans nan lidèchip minisipal soti 2017 jouk 2023 te gen ladan l devlopman ekonomik, finans ak zafè jidisyè, sa ki ba li yon konesans dirèk sou pwosesis gouvènmantal yo ak tèminoloji sektè piblik la. Young konprann tou devlopman imobilye, envestisman ak negosyasyon kontra nan relasyon biznis Kore-Etazini. Pèspektiv laj sa a sipòte kominikasyon ki enplike tèminoloji konplèks, diskisyon ant dirijan ak nyans kiltirèl. Young rekonèt diferans fòmalite, yerachi ak ekspresyon endirèk ant Koreyen ak Anglè pandan l ap prezève ton, entansyon ak sans chak lokitè. Antanke tradiktè Koreyen, Young bay tradiksyon Koreyen pou Anglè ak revizyon pou kontra, dokiman jiridik ak dosye ki gen rapò ak tribinal. Tradiksyon dokiman siplemantè kouvri korespondans biznis, kominikasyon antrepriz ak materyèl gouvènmantal, ansanm ak deklarasyon, atestasyon ak lòt dokiman pwofesyonèl. Young apwoche tradiksyon jiridik lè l prezève tèminoloji, ton ak sans ki te vize nan tèks sous la olye l konte sou yon rann mo pou mo mekanik.

Jennifer se yon entèprèt Koreyen ki gen sis an eksperyans nan entèprete Anglè an Koreyen ak Koreyen an Anglè pa telefòn ak pa videyo. Li jere konvèsasyon sansib sou swen sante, finans ak asirans, pandan l ap kenbe egzaktitid ak konsyans kiltirèl pandan apèl an tan reyèl yo. Nan kad medikal, li entèprete echanj konplèks ant pasyan ak pwofesyonèl swen sante, pandan sesyon telefòn a twa moun ka enplike enstitisyon finansye oswa sèvis kliyantèl jeneral. Travay oral li reflete anpil eksperyans ak misyon a distans an gwo kantite ak etik pwofesyonèl strik. Pou misyon ekri, Jennifer tradui manyèl akademik, ti liv enfòmasyon ak gid etid ant Koreyen ak Anglè. Li soutitre tou videyo edikatif epi li transkri leson an Anglè. Pwojè tradiksyon Koreyen sètifye yo baze sou eksperyans bidireksyonèl sa a, ki gen ladan l tradiksyon Koreyen an Anglè ansanm ak tradiksyon Anglè an Koreyen.

Junpyo se yon tradiktè koreyen natif natal ki gen plis pase sis ane eksperyans pwofesyonèl, k ap travay soti nan anglè pou ale nan koreyen epi k ap fè tradiksyon koreyen pou anglè. Pou tradiksyon jiridik, li tradui dokiman eta sivil, kontra imobilye ak afidavi pou konpayi, ansanm ak dokiman pou imigrasyon ak depo USCIS. Tradiksyon medikal li a gen ladan l dosye entènman lopital, rapò laboratwa ak dokimantasyon klinik, ansanm ak manyèl aparèy medikal. Tradiksyon dokiman li a gen ladan l tou espesifikasyon patant, pandan lokalizasyon jwèt ak materyèl maketing pou konsomatè yo elaji pòtfolyo li. Li tradui tou kontni biznis, IT ak lojisyèl. Avèk SDL Trados Studio, memoQ ak Smartcat, Junpyo fini apeprè 4,000 mo anglè an koreyen oswa 3,000 karaktè koreyen an anglè chak jou. Eksperyans li nan administrasyon piblik la te amelyore metriz li sou dokiman ofisyèl, jiridik ak administratif epi li te ranfòse atansyon li pou detay.

Seoung Kyung fè tradiksyon Koreyen pou Anglè epi li travay tou soti nan Anglè pou rive nan Koreyen. Avèk sis ane eksperyans, tradiktè Koreyen sa a bay tradiksyon dokiman pou materyèl jiridik ak finansye, ansanm ak kontni teknik ki baze sou eksperyans pwofesyonèl nan komès entènasyonal, asirans kalite ak jesyon finansye. Travay tradiksyon jiridik Seoung Kyung sipòte pa yon rechèch terminoloji ki fèt avèk anpil swen epi li gen ladan l edisyon, revizyon ak post-edisyon tèks machin pwodui. Lòt kapasite gen ladan yo transkripsyon ak anotasyon pou fòmasyon AI, ansanm ak evalyasyon pwonpt, analiz similarite semantik tèks ak tès konparezon vwa. Manm CPA ak gwo eksperyans nan sijè biznis konplèks sipòte tou yon travay egzat ki pran kontèks la an kont.

Seo-Yeon se yon tradiktè kowreyen natif natal ak espesyalis lokalizasyon ki gen plis pase yon dekad eksperyans k ap bay tradiksyon kowreyen–anglè pou founisè sèvis lengwistik atravè mond lan. Li gen yon diplòm gradye nan Etid Tradiksyon, e Seo-Yeon espesyalize nan domèn jiridik, medikal, teknik, finansye, maketing, IT, syantifik, literè ak biznis. Konpetans li rive jiska lokalizasyon lojisyèl, transkreyasyon maketing, pòs-edisyon tradiksyon otomatik, asirans kalite, ak jesyon tèminoloji. Li konpetan nan zouti estanda endistri a tankou SDL Trados Studio, memoQ, Phrase, XTM Cloud, Crowdin, Wordbee, OmegaT ak Xbench. Pòtfolyo a gen ladan plis pase 3,5 milyon mo tradui nan kontra jiridik, manyèl teknik, entèfas lojisyèl, ak kontni maketing pou gwo ajans. Angajman pou presizyon an asire yon to livrezon alè 100% ak zewo erè kritik sou pwojè antrepriz yo.

Joongnam okipe tradiksyon anglè pou koreyen ak tradiksyon koreyen pou anglè, avèk uit ane eksperyans pwofesyonèl. Antanke tradiktè koreyen, Joongnam bay tradiksyon dokiman ak lokalizasyon pou atik nan revi syantifik, manuskri liv ak kontni teknik konplèks. Tradiksyon medikal la gen ladan l gid sante ki santre sou pasyan yo ak medya syantifik, avèk konesans nan sijè tankou sikoloji ak fizyoloji. Joongnam te pwodui tou soutit pou plis pase 1,000 videyo ki kouvri kontni edikatif ak divètisman. Antanke entèprèt koreyen, Joongnam bay sèvis entèpretasyon nan de direksyon, avèk livrezon konsekitif oswa similtane pa videyo oswa pa telefòn pou entèvyou biznis ak reyinyon dirijan.

Gilsoon se yon tradiktè pwofesyonèl ki gen dis ane eksperyans nan bay sèvis ki gen bon jan kalite, tankou tradiksyon, edisyon, relektè, sou-titraj ak transkripsyon. Gilsoon gen yon diplòm Lisans nan Lèt, e li espesyalize nan domèn jiridik, medikal, teknik, finansye, maketing, IT, biznis, jeneral ak edikasyon. Pè lang prensipal yo se anglè pou koreyen, koreyen pou anglè ak anglè pou vyetnamyen. Gilsoon pale koreyen ak anglè avèk fasilite depi nan lekòl segondè, e li gen tou konpetans nan vyetnamyen ki devlope atravè etid fòmèl nan inivèsite. Ekspètiz li gen ladan bon metriz zouti tradiksyon asistan pa òdinatè ki estanda nan endistri a tankou Trados, MemoQ ak Memsource pou asire pi bon kalite ak konsistans. Gilsoon kapab jere pwojè ki gen divès tay nan plizyè matyè avèk presizyon ak fyabilite.

Friedrich se yon tradiktè pwofesyonèl ki gen nèf ane eksperyans, ki espesyalize nan pè langanglè ak koreyen nan tou de direksyon. Li gen yon diplòm gradye nan Lengwistik ak yon diplòm lisans nan Etid Anglè ak Ameriken, epi Friedrich bay sèvis tradiksyon, edisyon ak pòst-edisyon tradiksyon machin kalite premyòm. Ekspètiz li kouvri divès sektè tankou jiridik, medikal, teknik, finansye, maketing, IT, imigrasyon, edikasyon, syantifik, literè ak biznis. Li trè disiplinè epi li metrize platfòm CAT avanse ki baze sou nwaj, epi Friedrich jere avèk presizyon gwo aktif antrepriz, manyèl teknik, ak fliks lokalizasyon kreyatif. Konpetans teknik prensipal li yo gen ladan SDL Trados Studio, memoQ, Smartcat, ak zouti serye pou asirans kalite lengwistik. Avèk yon istorik pwouve nan jere pwojè gwo volim epi kenbe delè livrezon strik, Friedrich asire entegrite estriktirèl ak fliyidite stilistik pou mache mondyal yo, pandan l ap prezève tag kòd ak espas rezève pou varyab yo.