verificação de antecedentesTailandêsTradução certificada

Tradução de verificação de antecedentes em tailandês

Tradução de verificação de antecedentes em tailandês para o inglês — e do inglês para tailandês — por linguistas nativos que lidam exatamente com esse tipo de documento. Preço por contagem de palavras, certificação assinada na entrega e opções de 24 horas.

Tradução de verificação de antecedentes

Aceito pelo USCIS

Tradução certificada

Membro da ATA

American Translators Association

A partir de US$ 24,95

Preço por palavra

Certificado de exatidão

Assinado, em papel timbrado

Carregar

Envie o seu verificação de antecedentes

Qualquer formato, de qualquer dispositivo, vários documentos de uma vez se precisar.

Foto, digitalização ou PDF

Preço

Veja a contagem de palavras e o preço

O preço é por contagem de palavras, então um documento curto custa menos que um denso. Há opções urgentes.

A partir de US$ 24,95 · Certificado incluído

PDF certificado

Faça o pedido, e a tradução certificada chega

Layout, carimbos e selos reconstruídos como no original. Certificado, tradução e cópia do original em um único PDF, na sua caixa de entrada e no seu painel.

Aceito pelo USCIS

O preço aparece antes de você pagar. Todo arquivo é coberto por um acordo de confidencialidade; prontuários médicos são tratados conforme a HIPAA.

Encomende agora

O que saber

O que saber sobre a tradução de verificação de antecedentes tailandesa

O que uma verificação de antecedentes tailandesa inclui

Uma verificação de antecedentes vinda da Tailândia costuma ser um conjunto de documentos, e não um só. O núcleo é a certidão da Polícia Real Tailandesa. Empregadores e órgãos de licenciamento podem acrescentar o certificado de serviço militar, o Bai Rab Rong Kan Ken Tahan, que o escritório de recrutamento militar do distrito emite com o selo Garuda. Uma cópia certificada da carteira de identidade, o Bat Prachachon, emitida pelo escritório distrital Amphur, também pode acompanhá-los. Agências de triagem na Tailândia também redigem os próprios relatórios. Traduzimos cada documento emitido para você, completo, frente e verso.

Quem lê uma verificação tailandesa traduzida

As traduções certificadas de tailandês da Texliff são aceitas pelo USCIS, pelo National Visa Center (NVC), por agências estaduais, pelos DMVs, por escolas e universidades, por tribunais e muito mais. Equipes de conformidade leem o escopo da busca, o período que ela abrange e o resultado. Elas comparam o nome e os números de identidade com o passaporte, e verificam a data de emissão em relação ao próprio limite de validade. As datas da Era Budista são convertidas para datas ocidentais. A declaração de exatidão assinada vai no arquivo junto com a tradução.

Tradução certificada da TexliffTradutor nativo de tailandês para registros e triagem, segunda revisão, certificado de exatidão assinado

Aceito por

EmpregadoresContratação e verificação de conformidade
Conselhos profissionaisPedidos de licença profissional
Órgãos estaduaisAnálises de benefícios e de autorização
Escolas e universidadesVerificações de admissão e alocação
USCISComprovação de antecedentes policiais em processos

e os tribunais, locadores e agências de adoção que pedem uma tradução certificada

Seu scanTexliffPDF certificado

Envie cada documento e receba um único PDF certificado

Envie uma foto ou digitalização de cada página do relatório ou certificado, frente e verso. A contagem de palavras define o preço, e ele aparece antes de você fazer o pedido. Um tradutor nativo de tailandês que trabalha com registros e documentos de autorização os traduz, um segundo linguista confere os nomes, os números e as datas de cada um, e você acompanha o pedido no painel. O PDF assinado chega com um certificado de exatidão, e uma cópia impressa pelo correio está disponível mediante pedido. Há opções urgentes.

O que o tradutor verifica em uma verificação de antecedentes tailandesa

A linha de escopo e o período pesquisado são traduzidos primeiro, porque todo resultado depende deles. Os resultados são escritos como o relatório os apresenta, sem suavização e sem ênfase acrescentada. Os nomes seguem a grafia do passaporte, e o número da carteira de identidade, o número do processo e os códigos de referência são copiados exatamente. As datas da Era Budista passam a ser datas ocidentais. O selo Garuda, o timbre da agência e qualquer assinatura ou carimbo são descritos onde aparecem. Um resultado negativo é traduzido integralmente.

Como funciona

Como funciona um pedido de tradução certificada em tailandês

Envie e faça o pedido

Take a clear photo or scan of your background check and upload it. The word count and the exact price show before you pay.

Um tradutor é designado

Um tradutor que trabalha com este tipo de documento faz a tradução e mantém o layout, os carimbos e os selos no lugar.

Revisão e certificação

Um segundo tradutor confere nomes, datas e números com o original, e o Certificado de Exatidão é assinado.

Entrega em um único PDF

Tradução, certificado e uma cópia do original em um único arquivo, na sua caixa de entrada e no seu painel.

A partir de$24.95

O preço é por contagem de palavras, não por página — em cada verificação de antecedentes, o que pesa é o volume de texto, e você vê o total exato antes de pagar. A tradução certificada começa em $24.95.

Ver o preço do meu documento

Perguntas frequentes

Dúvidas sobre verificação de antecedentes em tailandês, respondidas.

Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.

Não encontrou o que procura?

01O USCIS aceita a tradução de verificação de antecedentes em tailandês?

Sim. Toda tradução certificada inclui um certificado de exatidão da tradução assinado, dentro das exigências do USCIS, e o mesmo formato é aceito por tribunais, universidades e conselhos de licenciamento.

02Como os nomes em tailandês são grafados na tradução para o inglês?

Os registros tailandeses remetem ao livro de registro domiciliar (tabien baan) vinculado à pessoa; os identificadores do registro são transportados exatamente. O tailandês tem sua própria grafia, sem espaços entre as palavras; os nomes são romanizados pelo Royal Thai General System ou alinhados à grafia do passaporte.

03Como as datas são convertidas?

Os documentos tailandeses usam o calendário da era budista — 543 anos à frente, de modo que 2533 é 1990 — e toda data é convertida em seu equivalente ocidental.

04Quanto custa a tradução de verificação de antecedentes em tailandês?

O diretório completo

Tudo o que traduzimos, em um só lugar.

Cada idioma e cada tipo de documento desta família leva à sua própria página dedicada. Preço por contagem de palavras, nos dois sentidos, com opções de 24 horas.

Por idioma — todos os 78

Cada um com sua própria página para este documento — do inglês e para o inglês.