Tradução certificada37 tipos de documento78 idiomas

Tradução certificada

Documentos de registro civil, diplomas, documentos de identidade e outros documentos oficiais traduzidos com um Certificado de Exatidão assinado, aceitos pelo USCIS, por universidades e por empregadores, com o preço mostrado antes de você pagar.

Comece o seu pedido

Aceito pelo USCIS

Tradução certificada

Membro da ATA

American Translators Association

A partir de US$ 24,95

Preço por palavra

Certificado de exatidão

Assinado, em papel timbrado

Carregar

Envie seus documentos

Qualquer formato, de qualquer dispositivo, vários documentos de uma vez se precisar.

Foto, digitalização ou PDF

Preço

Veja a contagem de palavras e o preço

O preço é por contagem de palavras, então um documento curto custa menos que um denso. Há opções urgentes.

A partir de US$ 24,95 · Certificado incluído

PDF certificado

Faça o pedido, e a tradução certificada chega

Layout, carimbos e selos reconstruídos como no original. Certificado, tradução e cópia do original em um único PDF, na sua caixa de entrada e no seu painel.

Aceito pelo USCIS

O preço aparece antes de você pagar. Todo arquivo é coberto por um acordo de confidencialidade; prontuários médicos são tratados conforme a HIPAA.

Encomende agora

Por que exige um especialista

O que o USCIS e as universidades esperam de uma tradução certificada

Atende às exigências do USCIS

O USCIS verifica a certificação, a integralidade e o layout. Traduzimos o conteúdo completo, mantemos o layout e anexamos um certificado assinado que identifica o tradutor.

Layout igual ao original

Cada página é numerada como no original, e cada selo e carimbo fica onde está, para que o analista possa comparar a tradução com o original página por página.

Consistência em todos os seus projetos

Quando você envia documentos posteriores, reutilizamos os nomes, termos e formatação dos seus arquivos anteriores, para que as novas traduções fiquem iguais às primeiras.

O que você ganha

O que toda tradução certificada inclui

Todo pedido inclui os itens abaixo. Nenhum deles é cobrado à parte.

  • Certificado de Exatidão

    Um Certificado de Exatidão assinado em nosso papel timbrado, conforme as exigências do USCIS.

  • Layout mantido como no original

    Selos, carimbos, títulos e assinaturas ficam onde estão, para que o analista possa conferir a tradução com o original.

  • Mais de 100 idiomas, ambas as direções

    Todas as principais línguas do mundo, além de dialetos regionais – dentro e fora do inglês.

  • Páginas numeradas como no original

    Cada página é numerada como no original, para que um órgão ou um advogado encontre uma página rapidamente.

  • Documentos posteriores seguem os anteriores

    Documentos posteriores e novos protocolos são traduzidos com os mesmos nomes, termos e formatação dos seus arquivos anteriores.

  • Entrega digital

    PDF assinado na sua caixa de entrada e no seu painel, pronto para imprimir e protocolar.

O que você recebe

  • A tradução completa para o inglês, diagramada página por página com o original.
  • Um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, em nosso papel timbrado, declarando que a tradução é completa e exata e que o tradutor é competente, como o USCIS exige.
  • Uma cópia do documento original, anexada à tradução como a certificação exige.
  • Tudo em um único PDF, no seu e-mail e guardado no seu painel para baixar de novo.
Obter um orçamento instantâneo

Como funciona

Como funciona um pedido de tradução certificada

Envie e faça o pedido

Envie seus documentos, veja a contagem de palavras e o preço exato e faça o pedido online.

Especialista correspondente

Um tradutor nativo que trabalha com o seu tipo de documento é designado.

Tradução + layout

Conteúdo completo traduzido com selos, carimbos e assinaturas no lugar, e páginas numeradas como no original.

Revisão

Um segundo linguista revisa comparando com o original; o Certificado de Exatidão é então assinado e anexado.

Entrega digital

PDF assinado na sua caixa de entrada e no seu painel, guardado para baixar de novo.

Tipos de documentos

Qualquer documento oficial, traduzido e certificado.

Escolha um tipo de documento para ver para que ele é usado. Cada arquivo vem com um Certificado de Exatidão assinado em nosso papel timbrado.

Uso comum

Certidão de nascimento

Obrigatório para I-130, I-485, N-400, matrícula escolar e pedidos de casamento.

Obter um orçamento instantâneo

Onde são aceitas

Onde nossas traduções certificadas são aceitas

Toda tradução vem com um Certificado de Exatidão assinado em nosso papel timbrado, que é o que esses órgãos pedem. As traduções certificadas da Texliff têm 100% de aceitação no USCIS e nos avaliadores de credenciais.

USCIS

Processos I-130, I-485, N-400, K-1 e de asilo. Cada documento de apoio é traduzido na íntegra e vem com um Certificado de Exatidão que atende às exigências do USCIS.

Universidades e avaliadores de credenciais

Diplomas, históricos escolares e cartas de recomendação para setores de admissão e para avaliadores como WES, ECE e ICAS.

Bancos e credores

Extratos bancários e comprovantes de bens para abertura de conta, pedidos de financiamento imobiliário e declarações de suporte financeiro I-864.

Empregadores e departamentos de RH

Verificação de diploma, pacotes de autorização de trabalho e os documentos que sustentam um I-9.

Tribunais de imigração e órgãos estaduais

Provas e documentos de apoio para audiências em tribunais de imigração, e certidões de registro civil para pedidos em órgãos estaduais e mudanças de nome.

Se você também precisar de um intérprete

Se você também precisar de um intérprete na consulta

Agendado pela mesma conta: intérpretes certificados pelos tribunais e com credenciais médicas em mais de 100 idiomas, presenciais, por vídeo (VRI) ou por telefone (OPI).

Intérpretes em todos os estados e em mais de 100 idiomas, para tribunais, hospitais, entrevistas do USCIS, escolas e locais de trabalho.Ver os serviços de interpretação

Perguntas frequentes

Perguntas sobre tradução certificada

Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.

Não encontrou o que procura?

01O que é uma tradução certificada?

Uma tradução certificada é uma tradução completa com uma declaração assinada pelo tradutor ou pela empresa de tradução de que ela é completa e exata. O USCIS, tribunais, universidades e outros órgãos pedem esse certificado.

02Um certificado está incluído?

Sim. Cada tradução certificada inclui um Certificado de Exatidão assinado em papel timbrado para uso oficial.

03Com que rapidez posso obter minha tradução certificada?

O prazo depende do número de páginas e do par de idiomas. O seu orçamento mostra a previsão de entrega antes do pagamento, e há opções urgentes.

04Suas traduções certificadas são aceitas pelo USCIS?

Sim. Toda tradução certificada atende às exigências do USCIS: uma tradução completa com um Certificado de Exatidão assinado em nosso papel timbrado. Já entregamos milhares delas para processos de imigração.

Serviços de tradução relacionados

Mais maneiras de ajudarmos.

Tradução Jurídica

Contratos, peças processuais e provas traduzidos para tribunais e advogados.

Explorar

Tradução Técnica

Manuais, especificações e documentos de engenharia com rigoroso controle terminológico.

Explorar

Tradução Médica

Prontuários, ensaios clínicos e documentação de dispositivos tratados por linguistas alinhados à HIPAA.

Explorar

Tradução Financeira

Demonstrações financeiras, auditorias e documentos protocolados traduzidos com precisão numérica.

Explorar

Iniciar um projeto

Receba sua tradução certificada pronta para protocolar.

Envie seus documentos e veja o preço exato antes de pagar. Um tradutor nativo, revisão por um segundo linguista e um Certificado de Exatidão assinado em cada projeto.

Faça um orçamento grátis