Documentos no seu idioma.
Conversas sem barreiras.
Traduções certificadas para USCIS, tribunais e empresas. Intérpretes profissionais para depoimentos, consultas médicas e reuniões.
Orçamento sem compromisso em instantes
Escolha um serviço – obtenha um orçamento instantâneo, sem inscrição.
Tradução
Certificado para USCIS, tribunais e uso oficial.
Interpretação
No local, vídeo remoto e telefone.
Tradução certificada
Certificado de exatidão assinado em cada processo.
Interpretação presencial
Um intérprete no seu fórum, clínica ou escritório.
Interpretação por vídeo remoto
Ao vivo pelo Zoom, Teams ou uma plataforma segura.
Interpretação por telefone
Chamadas a três com um intérprete qualificado, agendadas no seu horário.
Tradução
Serviços de tradução profissional para cada caso de uso.
Escolha uma categoria para ver como lidamos com isso. Cada tipo é produzido por um especialista credenciado e revisado por um segundo linguista antes de chegar até você.
- Especialista adequado ao seu setor e assunto
- Memória de tradução + glossário mantido por conta
- Certificado de exatidão assinado em cada trabalho certificado
Traduções oficiais com certificado de exatidão assinado.
Aceito pelo USCIS, tribunais, universidades e agências governamentais. Cada arquivo é enviado com um Certificado de Exatidão assinado e corresponde ao layout de origem página por página.
- Aceito pelo USCIS em todo o país
- Certificado de Exatidão Vinculado
- Entrega de PDF pronto para impressão
Interpretação
Quando sua conversa não pode esperar pela tradução.
Depoimentos, visitas de pacientes, reuniões de diretoria, entrevistas no USCIS – os momentos que dependem de serem compreendidos em tempo real. Contamos com intérpretes em três ambientes programados: no local, por vídeo remoto e por telefone.
Um intérprete credenciado viaja até o seu local — informado sobre os materiais do caso e pronto no momento em que o processo começa.
- 01
Depoimentos e Audiências
Intérpretes credenciados pelo tribunal para processos civis, criminais e administrativos. Consecutivos ou simultâneos.
- 02
Entrevista do USCIS
Intérpretes credenciados para entrevistas de naturalização, asilo e casamento no escritório de campo — preparados no arquivo do caso e no vocabulário.
- 03
Reuniões de negócios e visitas ao local
Negociações, visitas à fábrica e briefings executivos com intérpretes pré-informados sobre sua terminologia.
Setores
Especializado para o seu setor.
Cada linguista que designamos tem experiência no assunto em sua área — portanto, os documentos parecem ter sido escritos por um especialista nativo e não traduzidos por um generalista.
- 01Ingestão e NDAResumo do caso, partes e jurisdição capturados no primeiro dia.
- 02Especialista correspondenteLinguista retirado de lista jurídica examinada com área de prática relevante.
- 03Traduzir ou interpretarNumeração Bates, IDs de anexos e marcações de privilégio preservados.
- 04Controle de qualidade e certificaçãoRevisão de segunda passagem e Certificado de Exatidão assinado, se necessário.
Depoimentos, discovery e protocolos judiciais — conduzidos por linguistas habituados a tribunais.
Intérpretes certificados pelo tribunal e tradutores vinculados ao NDA para assuntos civis, criminais e corporativos. Numeração Bates preservada, prazos cumpridos, privilégio respeitado. Cada assunto recebe um gerente de projeto dedicado que rastreia os registros em seu processo para que você nunca perca o prazo imposto pelo tribunal.
- Contratos e acordos
- Petições e moções
- Discovery e anexos
- Transcrições de depoimento
- Patentes e registros de IP
- Declarações de testemunhas
Depoimentos
A confiança de escritórios de advocacia, hospitais e equipes de RH.
Um resumo das equipes que apoiamos semana após semana — nas áreas jurídica, de saúde, imigração, educação, negócios e marketing.
- Imigração
Contamos com a Texliff para todos os registros do USCIS. Os documentos voltam formatados como os originais com um Certificado de Exatidão adequado – zero rejeições de RFE em dois anos.
DK David K.Advogado de Imigração · Keller Law Group - Jurídico
Intérprete de espanhol credenciado pelo tribunal agendado em curto prazo para um depoimento complexo. Profissional, preciso e pronto antes da chegada do advogado adversário.
RM Rachel M.Assistente jurídica sênior · Empresa de litígio de médio porte - Healthcare
Interpretação por telefone para admissão e intérpretes no local para consultas. Pacientes multilíngues recebem o mesmo padrão de atendimento desde a primeira ligação até a alta.
DSL Dr. Sandra L.Diretor Médico · Rede Regional de Saúde - Negócios
Traduções certificadas mais VRI para orientação de novos contratados. A Texliff cuida de ambos: um fornecedor, uma fatura, sem malabarismos entre fornecedores.
AP Alex P.Diretora de Recursos Humanos · Equipe de Expansão Internacional - Educação
As transcrições voltaram página por página com a formatação original – Certificado de Exatidão pronto para WES. Zero reenvios para nossos candidatos neste ciclo.
PMT Prof. M. TanCoordenador de Admissões da Pós-Graduação · Universidade Estadual - Marketing
Trancriação, não tradução. Nossa landing page alemã realmente converte agora – nossa equipe regional assinou as manchetes na primeira rodada.
JR Jessica R.Head de Crescimento · B2B SaaS