Documentos no seu idioma.
Conversas sem barreiras.
Traduções certificadas para USCIS, tribunais e empresas. Intérpretes profissionais para depoimentos, consultas médicas e reuniões.
Orçamento sem compromisso em instantes
Escolha um serviço – obtenha um orçamento instantâneo, sem inscrição.
Tradução
Certificado para USCIS, tribunais e uso oficial.
Interpretação
No local, vídeo remoto e telefone.
Tradução certificada
Certificado de exatidão assinado em cada processo.
Interpretação presencial
Um intérprete no seu fórum, clínica ou escritório.
Interpretação por vídeo remoto
Ao vivo pelo Zoom, Teams ou uma plataforma segura.
Interpretação por telefone
Chamadas a três com um intérprete qualificado, agendadas no seu horário.
Tradução
Serviços de tradução profissional para cada caso de uso.
Escolha uma categoria para ver como lidamos com isso. Cada tipo é produzido por um especialista credenciado e revisado por um segundo linguista antes de chegar até você.
- Especialista adequado ao seu setor e assunto
- Memória de tradução + glossário mantido por conta
- Certificado de exatidão assinado em cada trabalho certificado
Traduções oficiais com certificado de exatidão assinado.
Aceito pelo USCIS, tribunais, universidades e agências governamentais. Cada arquivo é enviado com um Certificado de Exatidão assinado e corresponde ao layout de origem página por página.
- Aceito pelo USCIS em todo o país
- Certificado de Exatidão Vinculado
- Entrega de PDF pronto para impressão
Interpretação
Quando sua conversa não pode esperar pela tradução.
Depoimentos, visitas de pacientes, reuniões de diretoria, entrevistas no USCIS – os momentos que dependem de serem compreendidos em tempo real. Contamos com intérpretes em três ambientes programados: no local, por vídeo remoto e por telefone.
Um intérprete credenciado viaja até o seu local — informado sobre os materiais do caso e pronto no momento em que o processo começa.
- 01
Depoimentos e Audiências
Intérpretes credenciados pelo tribunal para processos civis, criminais e administrativos. Consecutivos ou simultâneos.
- 02
Entrevista do USCIS
Intérpretes credenciados para entrevistas de naturalização, asilo e casamento no escritório de campo — preparados no arquivo do caso e no vocabulário.
- 03
Reuniões de negócios e visitas ao local
Negociações, visitas à fábrica e briefings executivos com intérpretes pré-informados sobre sua terminologia.
Setores
Especializado para o seu setor.
Cada linguista que designamos tem experiência no assunto em sua área — portanto, os documentos parecem ter sido escritos por um especialista nativo e não traduzidos por um generalista.
- 1
Envie e faça o pedidoEnvie seus documentos, veja a contagem de palavras e o preço exato e faça o pedido online. - 2
Especialista correspondenteUm tradutor nativo que trabalha com o seu tipo de documento é designado. - 3
Tradução + layoutConteúdo completo traduzido com selos, carimbos e assinaturas no lugar, e páginas numeradas como no original. - 4
RevisãoUm segundo linguista revisa comparando com o original; o Certificado de Exatidão é então assinado e anexado. - 5
Entrega digitalPDF assinado na sua caixa de entrada e no seu painel, guardado para baixar de novo.
Tradução certificada de contratos, declarações juramentadas e transcrições de audiências
Escritórios de advocacia e seus clientes nos enviam contratos, declarações sob juramento, transcrições e provas em idioma estrangeiro, como e-mails e conversas de chat. Um Certificado de Exatidão assinado está incluído quando um tribunal ou órgão o solicita.
Documentos que traduzimos
Ver todos os documentos
Como lidamos com eles
- Termos definidos
- Uma única tradução para cada termo em todo o contrato
- Depoimentos
- Traduzidos palavra por palavra, com os números de página e de linha mantidos
- E-mails e chats
- Remetente, data e hora de cada mensagem mantidos
Tribunais e arbitragem, Órgãos e protocolos, Due diligence e compliance, Advogados e agentes de propriedade industrial
Espanhol, chinês, Árabe, Russo, Português, Vietnamita
Tradução certificada de prontuários médicos e carteiras de vacinação
Pacientes, clínicas e seguradoras nos enviam registros escritos em outro idioma, como diagnósticos, medicamentos, resultados de exames e anotações de médicos. Enfermeiros e médicos formados no exterior também enviam suas licenças, diplomas e históricos escolares para os conselhos profissionais estaduais.
Documentos que traduzimos
Prontuários médicos
Carteira de vacinação
Licença profissional
Diploma
Histórico escolar
Verificação de antecedentes
Como lidamos com eles
- Diagnósticos e medicamentos
- Traduzidos por um tradutor que trabalha com prontuários médicos
- Doses e unidades
- Conferidas com o original por um segundo tradutor
- Carteiras de vacinação
- Todos os registros, datas e carimbos da clínica traduzidos
Médicos e hospitais, Seguradoras e sinistros, Escolas e universidades, Conselhos profissionais dos EUA
Espanhol, Crioulo haitiano, Vietnamita, Coreano, Árabe, Português
Tradução certificada de documentos de registro civil para processos do USCIS
Uma petição geralmente exige a tradução de vários documentos em conjunto, como certidões de nascimento e de casamento, certidões de divórcio, passaportes e certidões de antecedentes criminais. Um único tradutor cuida do pedido inteiro, e por isso nomes, datas e lugares são grafados da mesma forma em todos os documentos.
Documentos que traduzimos
Certidão de nascimento
Certidão de casamento
Certidão de divórcio
Passaporte
Certidão de antecedentes criminais
Documentos de asilo
Como lidamos com eles
- Carimbos e selos
- Traduzidos em seu lugar, com as anotações manuscritas
- Versos e margens
- Incluídos, para que a tradução cubra o registro inteiro
- Certificado de Exatidão
- Assinado e incluído em todos os documentos
USCIS e imigração, Tribunal de imigração, Escritórios de asilo, Embaixadas e vistos
Espanhol, Árabe, chinês, Francês, Português, amárico
Tradução certificada de documentos societários e financeiros
Bancos, parceiros e programas de imigração pedem em inglês documentos da empresa, como a licença comercial, as demonstrações financeiras, as declarações de imposto de renda e as atas de reunião do conselho. Cada tradução certificada vem com um Certificado de Exatidão assinado.
Documentos que traduzimos
Licença Comercial
Demonstração Financeira
Declaração de Imposto de Renda
Extrato Bancário
Meeting Minutes
Solicitação de Financiamento Imobiliário
Como lidamos com eles
- Valores
- Mantidos na moeda original, sem conversão
- Nome da empresa e cargos
- Escritos da mesma forma em todos os documentos
- Dados do registro
- Forma jurídica e números de registro conforme emitidos
Bancos e credores, Investidores e compradores, Processos migratórios de empresas, Parceiros e compras
Espanhol, Francês, Alemão, Japonês, chinês, Português
Tradução de folhetos, comunicados à imprensa e manuais de produto
As empresas nos enviam os materiais que seus clientes e funcionários leem em outro idioma. Um tradutor que trabalha com conteúdo empresarial os traduz, um segundo tradutor os revisa, e você recebe os arquivos de volta no formato em que os enviou.
Documentos que traduzimos
Ver todos os documentos
Como lidamos com eles
- Termos de marca e de produto
- Uma única tradução para cada termo em todos os arquivos
- Avisos de segurança
- Traduzidos com exatidão, sem omitir nada
- Citações em comunicados à imprensa
- Traduzidas como foram ditas, sem reescrever
Revendedores e distribuidores no exterior, Imprensa e distribuição por agências, Feiras e eventos, Equipes de suporte
Espanhol, Francês, Alemão, Japonês, Coreano, Português
Tradução certificada de diplomas e históricos escolares
Universidades, avaliadores de credenciais e conselhos profissionais pedem em inglês diplomas e históricos escolares do exterior. Cada tradução vem com um Certificado de Exatidão assinado.
Documentos que traduzimos
- Diploma
- Histórico escolar
Guia de disciplinas
Candidatura universitária- Licença profissional
- Carteira de vacinação
Como lidamos com eles
- Notas e créditos
- Mantidos na escala de notas original
- Títulos acadêmicos
- Traduzidos como concedidos, sem conversão para um diploma dos EUA
- Layout
- Disciplinas e páginas na mesma ordem do original
Universidades e admissão, Avaliadores de credenciais, Conselhos profissionais, Empregadores e RH
Espanhol, chinês, Árabe, Francês, Coreano, Russo
Avaliações de clientes
O que os clientes dizem sobre a Texliff
29,394 notas desde 2017
Ler todas as avaliaçõesI wasn't looking for anything fancy, just a careful translation that still looked like the original. That's pretty much what I got, and the process was easy.
Contamos com a Texliff para todos os registros do USCIS. Os documentos voltam formatados como os originais com um Certificado de Exatidão adequado. Zero rejeições de RFE em dois anos.
I had a deadline and really didn't want to spend time going back and forth over formatting. The document came back in good shape and the details were easy to check.
Intérprete de espanhol credenciado pelo tribunal agendado em curto prazo para um depoimento complexo. Profissional, preciso e pronto antes da chegada do advogado adversário.
This was my first time ordering a translation online, so I wasn't sure what to expect. The steps were clear and I didn't have to keep asking what came next.
Interpretação por telefone para admissão e intérpretes no local para consultas. Pacientes multilíngues recebem o mesmo padrão de atendimento desde a primeira ligação até a alta.
Traduções certificadas mais VRI para orientação de novos contratados. A Texliff cuida de ambos, então temos um só fornecedor, uma só fatura e nenhum malabarismo entre fornecedores.
I was worried about a couple of names and numbers in the document. Those were the first things I checked, and they looked right. The rest was straightforward too.
Os históricos escolares voltaram página por página com a formatação original, e o Certificado de Exatidão estava pronto para a WES. Zero reenvios para nossos candidatos neste ciclo.
I needed the translation for a USCIS filing and didn't want to spend days emailing back and forth. Would use them again.
Transcriação, não tradução. Nossa landing page em alemão realmente converte agora, e nossa equipe regional aprovou os títulos na primeira rodada.
The names and dates were the main thing I cared about, and they were easy to verify. I'd order here again. Overall, good experience.