Coreano한국어1.1M+ Falantes nos EUAVeja nossos linguistas

Serviços de tradução e interpretação em coreano

Tradução certificada em coreano aceita pelo USCIS, tribunais e universidades, e intérpretes profissionais de coreano presenciais, por vídeo (VRI) e por telefone (OPI) — uma só equipe, nos 50 estados.

Aceito pelo USCIS

Tradução certificada

Membro da ATA

American Translators Association

A partir de US$ 24,95

Preço por palavra

Certificados por tribunais

Intérpretes

De qual serviço você precisa

Você precisa de uma tradução certificada em coreano ou de um intérprete?

A maioria dos pedidos em coreano parte de uma destas situações. Cada linha indica o serviço adequado e a página por onde começar.

  • Tradução certificada em coreano

    Processo no USCIS: green card, cidadania ou asilo

    Traduções certificadas em coreano com certificado de exatidão assinado, no formato que os oficiais do USCIS esperam.

    Documentos mais comuns

    • Certidão básica (기본증명서), parentesco (가족관계증명서), casamento (혼인관계증명서)
    • Certificados de antecedentes criminais (범죄경력증명서)
    Tradução de certidão de nascimento em coreano

  • Tradução certificada em coreano

    Admissão universitária ou avaliação de credenciais

    Históricos, diplomas e ementas traduzidos para setores de admissão, avaliadores de credenciais como o WES e conselhos de licenciamento.

    Documentos mais comuns

    • Diplomas e históricos escolares de universidades coreanas
    Tradução de diploma e histórico escolar em coreano

  • Tradução certificada em coreano

    Um processo judicial, um contrato ou um registro empresarial

    Documentos jurídicos e corporativos em coreano traduzidos para advogados, tribunais e parceiros de negócios.

    Documentos mais comuns

    • Registro corporativo (법인등기부등본)
    Tradução de contratos e documentos judiciais em coreano

  • Intérprete de coreano certificado por tribunais

    Uma audiência, um depoimento ou uma entrevista no USCIS

    Intérpretes de coreano certificados por tribunais, presenciais ou por vídeo, preparados sobre o caso antes da sessão.

    Contextos mais comuns

    • Entrevistas de naturalização do USCIS
    Intérpretes de coreano certificados por tribunais

  • Intérprete médico de coreano

    Uma consulta hospitalar, uma perícia médica ou uma sessão de terapia

    Intérpretes de coreano credenciados na área médica, com vídeo alinhado à HIPAA quando a consulta é remota.

    Contextos mais comuns

    • Consultas hospitalares, oncológicas e de saúde comportamental
    Intérpretes médicos de coreano, presenciais e por vídeo

  • Intérprete profissional de coreano

    Uma reunião escolar, um caso de RH ou um treinamento

    Intérpretes profissionais de coreano para escolas, empregadores e órgãos comunitários, escolhidos conforme o contexto.

    Contextos mais comuns

    • Reuniões IEP K-12 e conferências de pais ESL
    • Depoimentos corporativos (fornecedores Samsung, LG, Hyundai, SK)
    • Assinaturas de escritura de imóveis e reuniões de financiamento imobiliário
    Intérpretes de coreano para escolas e empregadores

Como funciona

Como funcionam os pedidos de tradução em coreano e os agendamentos de intérprete

Tradução certificada em coreano

  1. Envie o documento e receba a cotação na hora

    A contagem de palavras e o preço exato aparecem na hora, com o certificado incluído.

  2. Faça o pedido

    Pague online. O projeto abre no seu painel com a data de entrega.

  3. Tradução e revisão

    Um tradutor nativo de coreano que atua na área do documento faz a tradução, e um segundo linguista revisa nomes, datas e números.

  4. Tradução certificada na sua caixa de entrada

    O certificado, a tradução e uma cópia do original chegam em um único PDF no seu e-mail e no seu painel.

O que você recebe

  • Um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme as exigências do USCIS.
  • Formatação que espelha o original: carimbos, selos, tabelas e assinaturas.
  • Um único PDF, pronto para protocolar, guardado no seu painel para baixar de novo.
Obter um orçamento instantâneo

Interpretação em coreano

  1. Informe os detalhes e receba a cotação na hora

    Data, local, duração e se você precisa de atendimento presencial, por vídeo (VRI) ou por telefone (OPI). O preço aparece na hora.

  2. Faça o pedido

    Pague online para confirmar. O agendamento abre no seu painel.

  3. O despachante entra em ação e designa um intérprete

    Nosso despachante designa um intérprete de coreano credenciado conforme o contexto e confirma a designação para você.

  4. Entre na sua sessão

    A sessão acontece presencialmente, por vídeo ou por telefone, e a fatura vem em seguida.

O que você recebe

  • Um intérprete de coreano credenciado e adequado ao contexto: certificado judicial para assuntos legais, qualificado na área médica para os clínicos.
  • O nome do intérprete e a confirmação da designação no seu painel e por e-mail.
  • Nas sessões por vídeo, o link da reunião dentro do projeto.
Reserve um intérprete

Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA. Há opções urgentes quando o prazo está próximo.

Tradução de documentos

Documentos em coreano, tipo por tipo.

Cada tipo de documento abaixo tem sua própria página em coreano: quem o emite, como nomes, datas e alfabetos são tratados e o que a tradução certificada inclui. Preço por contagem de palavras, nos dois sentidos.

Histórico escolarDocumentos de adoçãoDeclaração juramentadaDocumentos de asiloVerificação de antecedentesExtrato BancárioCertidão de nascimentoFolhetoLicença ComercialMudança de nome
Guia de disciplinasCertidão de antecedentes criminaisCertidão de óbitoDepoimentoDiplomaCertidão de divórcioCarteira de motoristaE-mailManual do FuncionárioDemonstração Financeira
ManualContratoCertidão de casamentoProntuários médicosAta de reuniãoSolicitação de Financiamento ImobiliárioPassaportePedido de PatenteComunicado à ImprensaManual do Produto
Licença profissionalContrato de AluguelCurrículoDeclaração de Imposto de RendaMensagem de TextoCandidatura universitáriaCarteira de vacinação

Veja o diretório completo de documentos — todos os 37 tipos, todos os 78 idiomas.

Cobertura

Serviços de coreano em todos os estados, e mais 81 idiomas

Escolha um estado para ver prazos, envio de intérpretes e preços locais de coreano, ou abra outro idioma. Cada página segue o mesmo processo certificado.

Outros idiomas

Todos os idiomas

Estados

AlabamaAlascaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaHavaíIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNova JerseyNovo MéxicoNova YorkCarolina do NorteDakota do NorteOhioOklahomaOregonPensilvâniaRhode IslandCarolina do SulDakota do SulTennesseeTexasUtahVermontVirgíniaWashingtonVirgínia OcidentalWisconsinWyomingDistrito de ColumbiaPorto Rico

Perguntas frequentes sobre coreano

Respostas para dúvidas comuns sobre coreano.

Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.

Não encontrou o que procura?

01Vocês oferecem tradução e interpretação em coreano?

Sim — tradução certificada de documentos em coreano para USCIS, tribunais e agências estaduais, e interpretação em coreano presencial, por vídeo (VRI) e por telefone (OPI). Linguistas especializados designados para todos os assuntos.

02A tradução em coreano é aceita pelo USCIS e pelos tribunais dos EUA?

Sim. Cada tradução em coreano é entregue com um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme 8 CFR § 103.2(b)(3). Aceito pelo USCIS, pelo Departamento de Estado, pelos tribunais distritais e estaduais dos EUA, pelos DMVs estaduais e pelos escritórios de registros vitais.

03Como vocês lidam com o registro cultural em coreano?

Honoríficos coreanos (존댓말) versus discurso simples (반말) carregam um forte significado social. Nossos intérpretes combinam o registro com o orador e sinalizam quando o registro da testemunha muda inesperadamente durante o depoimento.

04Quais órgãos aceitam as suas traduções de coreano?

USCIS e escritórios de naturalização. Entrevistas N-400, petições EB-5 e registros familiares para famílias coreano-americanasTribunais corporativos de fusões e aquisições e propriedade intelectual. Questões de arbitragem e depoimento vinculadas à Samsung, LG, SK e HyundaiSistemas hospitalares (oncologia, obstetrícia). Oncologia, saúde comportamental e consultas de maternidade em LA, NY, ATLConsulados coreanos (LA, NY, ATL). Traduções de certificados básicos e certificados de relações familiares para uso em coreanoFechamentos imobiliários. Solicitações de financiamento imobiliário e assinaturas de escritura para compradores coreano-americanos do primeiro imóvel

05Com que rapidez vocês conseguem entregar trabalhos em coreano?

Documentos pessoais curtos em coreano normalmente ficam prontos rápido, e há opções urgentes quando o prazo está próximo. Intérpretes presenciais são agendados para a sua data; sessões por telefone (OPI) e por vídeo (VRI) podem começar mais cedo.

06Seus intérpretes de coreano são certificados?

Intérpretes de coreano certificados por tribunais e credenciados na área médica atendem assuntos jurídicos e clínicos. Ambientes comunitários, educacionais e corporativos são atendidos por intérpretes de coreano treinados profissionalmente e adequados ao assunto.

07Vocês atendem trabalhos urgentes e de fim de semana em coreano?

Sim. Há opções urgentes e de fim de semana para tradução em coreano, e a interpretação urgente em coreano pode ser organizada por telefone ou vídeo quando um intérprete presencial não consegue chegar ao local a tempo.

08Meu conteúdo em coreano é confidencial?

Todos os arquivos e sessões são tratados sob NDA com transferência criptografada TLS + AES-256 e regras de retenção alinhadas com HIPAA/GDPR, quando aplicável.

09Como vocês precificam os serviços em coreano?

A tradução certificada em coreano começa em US$ 24,95 e é cobrada por número de palavras. O valor exato aparece antes do pagamento, com o certificado de exatidão assinado incluído. A interpretação em coreano é cobrada por hora, com mínimo de três horas presencial e de duas horas por vídeo (VRI) ou por telefone (OPI).

Serviços relacionados

Mais maneiras de ajudarmos.

Tradução certificada

Traduções certificadas aceitas pelo USCIS com certificado de exatidão assinado.

Explorar

Tradução Jurídica

Contratos, peças processuais e provas traduzidos para tribunais e advogados.

Explorar

Interpretação presencial

Intérpretes credenciados no local, combinados por local e idioma.

Explorar

Interpretação por vídeo remoto

Sessões de vídeo agendadas com um intérprete credenciado no Zoom, Teams, Meet ou na sala Texliff.

Explorar

Rede de linguistas

Tradutores e intérpretes de coreano

Conheça tradutores e intérpretes de coreano selecionados, disponíveis pela rede Texliff.

22 perfis profissionais

Junpyo H.

Tradutor

Pares
Inglês para CoreanoCoreano para Inglês
Junpyo é um tradutor nativo de coreano com mais de seis anos de experiência profissional, que atua do inglês para o coreano e realiza traduções do coreano para o inglês. Em tradução jurídica, ele traduz documentos de registro civil, contratos imobiliários e declarações juramentadas corporativas, incluindo materiais para imigração e processos no USCIS. Sua tradução médica abrange prontuários de internação, laudos laboratoriais e documentação clínica, além de manuais de dispositivos médicos. A tradução de documentos também inclui especificações de patentes, enquanto a localização de jogos e os materiais de marketing voltados ao consumidor ampliam o seu portfólio. Ele também traduz conteúdo de negócios, TI e software. Usando SDL Trados Studio, memoQ e Smartcat, Junpyo traduz cerca de 4.000 palavras do inglês para o coreano ou 3.000 caracteres do coreano para o inglês por dia. Sua experiência em administração pública aprimorou o seu domínio de documentos oficiais, jurídicos e administrativos e reforçou a sua atenção meticulosa aos detalhes.
Faça um orçamento

Hana W.

Tradutor

Pares
Inglês para JaponêsJaponês para InglêsInglês para CoreanoCoreano para Japonês
Hana é tradutor certificado com mais de doze anos de experiência no atendimento a diversos setores. Com certificação da ATA e bacharelado em Comércio, Hana entrega traduções precisas nas áreas jurídica, médica, científica, técnica, financeira, literária, de marketing, de TI, de imigração e de educação. A experiência profissional abrange a localização de documentos complexos para os setores globais de tecnologia, saúde, automotivo e empresarial. Fluente em inglês, japonês e coreano, Hana trabalha com vários pares de idiomas, incluindo do inglês para o japonês, do japonês para o inglês, do inglês para o coreano e do coreano para o japonês. Essa capacidade multilíngue permite uma comunicação intercultural precisa e a gestão de terminologia especializada. A trajetória de Hana inclui amplo trabalho com grandes corporações internacionais, garantindo resultados de alta qualidade em conteúdos sensíveis e especializados, desde documentação de software até contratos jurídicos e materiais de marketing.
Faça um orçamento

Seoung Kyung A.

Tradutor

Pares
Coreano para InglêsInglês para Coreano
Seoung Kyung realiza traduções do coreano para o inglês e também trabalha do inglês para o coreano. Com seis anos de experiência, este tradutor de coreano presta serviços de tradução de documentos jurídicos e financeiros, além de conteúdo técnico, com base em experiência profissional em comércio internacional, garantia de qualidade e gestão financeira. O trabalho de tradução jurídica de Seoung Kyung conta com pesquisa terminológica cuidadosa e inclui edição, revisão e pós-edição de texto gerado por máquina. Entre as demais competências estão transcrição e anotação para treinamento de IA, além de avaliação de prompts, análise de similaridade semântica de textos e testes de comparação de voz. A filiação como CPA (Certified Public Accountant) e a ampla experiência com assuntos empresariais complexos reforçam um trabalho preciso e sensível ao contexto.
Faça um orçamento

Seo-Yeon C.

Tradutor

Pares
Coreano para InglêsInglês para Coreano
Seo-Yeon é uma tradutora de coreano nativa e especialista em localização, com mais de uma década de experiência em traduções coreano–inglês para provedores globais de serviços linguísticos. Com pós-graduação em Estudos da Tradução, Seo-Yeon é especializada nas áreas jurídica, médica, técnica, financeira, de marketing, de TI, científica, literária e empresarial. Sua experiência se estende à localização de software, transcriação de marketing, pós-edição de tradução automática, garantia de qualidade e gestão de terminologia. Proficiente em ferramentas padrão do setor, como SDL Trados Studio, memoQ, Phrase, XTM Cloud, Crowdin, Wordbee, OmegaT e Xbench, seu portfólio inclui mais de 3,5 milhões de palavras traduzidas em contratos jurídicos, manuais técnicos, interfaces de software e conteúdo de marketing para grandes agências. O compromisso com a precisão garante 100% de entregas no prazo e nenhum erro crítico em projetos corporativos.
Faça um orçamento

Joongnam Y.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para CoreanoCoreano para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Joongnam realiza traduções do inglês para o coreano e do coreano para o inglês, com oito anos de experiência profissional. Como tradutor de coreano, Joongnam presta serviços de tradução de documentos e localização para artigos de periódicos, manuscritos de livros e conteúdo técnico complexo. A tradução médica inclui guias de saúde voltados a pacientes e mídia de divulgação científica, apoiada por conhecimento especializado em psicologia e fisiologia. Joongnam também produziu legendas para mais de 1.000 vídeos de conteúdo educacional e de entretenimento. Como intérprete de coreano, Joongnam presta serviços de interpretação nos dois sentidos, em modalidade consecutiva ou simultânea, por vídeo ou telefone, para entrevistas de negócios e reuniões executivas.
Faça um orçamento

Godswill W.

Tradutor

Pares
Inglês para CoreanoFrancês para CoreanoInglês para Francês
Com sete anos de experiência, Godswill cuida de projetos de tradução do inglês para o coreano e do francês para o coreano envolvendo documentos jurídicos e médicos, além de conteúdo técnico com terminologia sensível, como materiais de ERP. Como tradutor de coreano e especialista em conteúdo, Godswill também localiza comunicações corporativas, publicações digitais e materiais de treinamento. A tradução do inglês para o francês é outra direção de idiomas central, apoiada pela experiência em revisão e localização esperada de um tradutor de francês atento aos detalhes. Entre os pontos fortes adicionais estão a adaptação ao mercado de destino, o cumprimento de guias de estilo e a avaliação de respostas de IA. Godswill preserva o sentido, o tom e a terminologia específica de cada área, produzindo textos claros e naturais que atendem a padrões rigorosos de qualidade e a prazos apertados.
Faça um orçamento

Gilsoon H.

Tradutor

Pares
Inglês para CoreanoCoreano para InglêsInglês para Vietnamita
Gilsoon é tradutor profissional com dez anos de experiência na entrega de serviços de alta qualidade, incluindo tradução, edição, revisão, legendagem e transcrição. Com bacharelado (Bachelor of Arts), Gilsoon é especializado nas áreas jurídica, médica, técnica, financeira, de marketing, TI, empresarial, geral e educacional. Os principais pares de idiomas são inglês para coreano, coreano para inglês e inglês para vietnamita. Fluente em coreano e inglês desde o ensino médio, Gilsoon também tem proficiência em vietnamita, adquirida em estudos universitários formais. Sua experiência inclui o uso proficiente de ferramentas padrão do setor de tradução assistida por computador, como Trados, MemoQ e Memsource, para garantir qualidade e consistência ideais. Gilsoon está preparado para conduzir projetos de diversos portes e assuntos com precisão e confiabilidade.
Faça um orçamento

Marillia R.

Tradutor

Pares
Inglês para Português (Brasil)Francês para Português (Brasil)Espanhol (América Latina) para Português (Brasil)Italiano para Português (Brasil)
Marillia é uma tradutora experiente, com dezenove anos de atuação, que entrega soluções linguísticas de alta qualidade em diversos setores. Com bacharelado em Artes e Estudos da Linguagem e um curso de pós-graduação em Tradução, Marillia é especializada nas áreas jurídica, médica, técnica, financeira, de marketing, de TI, de imigração, de educação, literária, científica e de negócios em geral. O portfólio inclui trabalhos para grandes corporações globais dos setores financeiro, de energia, de tecnologia e de hotelaria, além de colaborações com importantes agências de tradução e organizações humanitárias. A experiência abrange uma ampla variedade de projetos complexos, como pedidos de patente, relatórios de gestão de ativos, contratos jurídicos e documentação de ensaios clínicos, como materiais de desfechos relatados pelo paciente e bulas de medicamentos. Marillia também tem profundo conhecimento dos setores de games, iGaming, esports, automotivo, de engenharia e de luxo, garantindo traduções precisas e culturalmente relevantes. Os pares de idiomas em que atua incluem a tradução de inglês, francês, espanhol, italiano, alemão, chinês, coreano e português para diversos idiomas de destino, com forte foco em manter a clareza terminológica.
Faça um orçamento

Friedrich H.

Tradutor

Pares
Inglês para CoreanoCoreano para Inglês
Friedrich é um tradutor profissional com nove anos de experiência, especializado nos pares de idiomas bidirecionais inglês e coreano. Com mestrado em Linguística e graduação em Estudos Ingleses e Americanos, Friedrich entrega serviços premium de tradução, edição e pós-edição de tradução automática. Sua experiência abrange diversos setores, incluindo o jurídico, médico, técnico, financeiro, de marketing, de TI, de imigração, de educação, científico, literário e empresarial. Altamente disciplinado e com domínio de plataformas CAT avançadas baseadas na nuvem, Friedrich gerencia com precisão ativos corporativos complexos, manuais técnicos e fluxos de localização criativa. Entre as principais habilidades técnicas estão SDL Trados Studio, memoQ, Smartcat e ferramentas rigorosas de garantia de qualidade linguística. Com um histórico comprovado no gerenciamento de projetos de grande volume e no cumprimento de prazos de entrega rigorosos, Friedrich garante integridade estrutural e fluência estilística para mercados globais, preservando tags de código e marcadores de variáveis.
Faça um orçamento

Alice L.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para CoreanoCoreano para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, No local, Telefone
Alice é tradutora e intérprete com 23 anos de experiência entre o coreano e o inglês, nas duas direções. Ela oferece serviços de interpretação consecutiva e simultânea em ambientes presenciais, por telefone e em vídeo remoto, com especialização em conteúdo jurídico, médico, de imigração, educacional, de negócios e geral. Desde 2004, Alice presta serviços de interpretação médica para clínicas e hospitais e, desde 2019, atua como intérprete judicial em um departamento judiciário estadual. Seu trabalho de tradução incluiu artigos de notícias, manuais de segurança aeroportuária, guias para professores e materiais de cursos de meteorologia. Alice tem bacharelado em Francês e Inglês e concluiu 60 horas de formação de intérpretes do programa Bridging the Gap, além de frequentar regularmente cursos de desenvolvimento profissional oferecidos por organizações de idiomas.
Faça um orçamento

Jung Jun L.

Intérprete

Pares
Coreano para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Jung é um intérprete de coreano cujos serviços de interpretação de coreano para inglês abrangem processos judiciais e questões imigratórias. Como intérprete jurídico, ele trabalha presencialmente e por vídeo ou telefone. Sua experiência como intérprete médico abrange inúmeras especialidades, incluindo medicina interna, oncologia e medicina de reabilitação. Ele possui a credencial de Intérprete Qualificado de Serviços de Saúde, um Certificado de Treinamento de 40 Horas para Intérpretes Médicos e treinamento em conformidade com a HIPAA.
Faça um orçamento

Hyun L.

Intérprete

Pares
Inglês para CoreanoCoreano para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Hyun é intérprete de coreano e atua do inglês para o coreano e do coreano para o inglês, com oito anos de experiência em tribunais, hospitais e escolas. Como intérprete qualificada por tribunal e intérprete jurídica, ela presta serviços de interpretação consecutiva e simultânea presencialmente em audiências e por vídeo ou telefone em questões jurídicas e de imigração. Seu trabalho também se estende a escritórios de advocacia e órgãos governamentais. A experiência como técnica de farmácia sênior certificada sustenta seu forte domínio da terminologia médica, enquanto sua formação em vendas imobiliárias e automotivas fortalece seu trabalho em transações comerciais. Ela é imparcial, discreta e confiável.
Faça um orçamento

Hong K.

Tradutor e intérprete

Pares
Coreano para EstonianoInglês para CoreanoCoreano para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto
Hong é intérprete de coreano aprovado por tribunais, com 15 anos de experiência em processos criminais e cíveis, ajudando os participantes a se comunicarem durante audiências e outros assuntos judiciais. Como intérprete jurídico, Hong atua presencialmente e por vídeo, usando os modos consecutivo e simultâneo conforme a necessidade de cada trabalho. Hong também atua como intérprete médico em aconselhamento e tratamento psiquiátrico, facilitando a comunicação com médicos, enfermeiros e demais profissionais clínicos. Outros serviços de interpretação dão suporte ao acesso a benefícios governamentais e serviços públicos. No trabalho escrito, Hong realiza tradução do inglês para o coreano em áreas jurídicas, médicas e técnicas. Como tradutor de coreano e tradutor de estoniano, Hong também realiza a tradução do coreano para o estoniano de documentos que exigem terminologia precisa e comunicação clara.
Faça um orçamento

Judy O.

Intérprete

Pares
Inglês para Coreano
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
A interpretação de inglês para coreano é a principal área de atuação de Judy, sustentada por 29 anos de experiência em contextos médicos, jurídicos e empresariais. Como intérprete de coreano, ela realiza comunicação consecutiva presencial em exames médicos, consultas de psicanálise e reuniões relacionadas a seguros. Ela também oferece apoio simultâneo por vídeo em conferências e seminários, enquanto os atendimentos por telefone ajudam os participantes a se comunicar em consultas e em assuntos administrativos. Judy é intérprete médica certificada, com experiência em avaliações médicas independentes e em atendimento psiquiátrico. Seu trabalho como intérprete jurídica inclui depoimentos, arbitragens e mediações, bem como audiências trabalhistas e de seguros. Ela também apoia reuniões de negócios em que a comunicação precisa e a atenção cuidadosa à terminologia são essenciais. Sua ampla experiência inclui sessões de orientação educacional e reuniões de educação especial, além de assembleias públicas que exigem uma comunicação clara para públicos variados.
Faça um orçamento

Young S.

Tradutor e intérprete

Pares
Coreano para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Young é intérprete de coreano com mais de 25 anos de experiência em processos judiciais, assuntos governamentais e ambientes empresariais. Como intérprete judicial licenciado e mediador certificado com mais de 20 anos de experiência em mediação, Young oferece serviços de interpretação em julgamentos, audiências e depoimentos. Esse trabalho abrange também reuniões com advogados, comunicações com testemunhas e mediações, bem como investigações e outros procedimentos sensíveis em tribunais, escritórios de advocacia e órgãos governamentais. Como intérprete jurídico experiente, Young realiza trabalhos consecutivos e simultâneos presencialmente, por vídeo e por telefone, mantendo precisão, neutralidade e confidencialidade. A experiência em liderança municipal, de 2017 a 2023, incluiu desenvolvimento econômico, finanças e assuntos judiciais, o que proporcionou conhecimento direto dos processos governamentais e da terminologia do setor público. Young também entende de desenvolvimento imobiliário, investimentos e negociações contratuais nas relações comerciais entre Coreia e Estados Unidos. Essa visão ampla dá suporte à comunicação que envolve terminologia complexa, discussões executivas e nuances culturais. Young reconhece as diferenças de formalidade, hierarquia e expressão indireta entre o coreano e o inglês, preservando o tom, a intenção e o sentido de cada falante. Como tradutor de coreano, Young realiza tradução do coreano para o inglês e revisão de contratos, documentos jurídicos e registros judiciais. A tradução de documentos adicional abrange correspondência comercial, comunicações corporativas e materiais governamentais, além de declarações, depoimentos escritos e outros documentos profissionais. Young aborda a tradução jurídica preservando a terminologia, o tom e o sentido pretendido do texto de origem, em vez de recorrer a uma transposição mecânica palavra por palavra.
Faça um orçamento

Hyesun S.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para CoreanoCoreano para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Hyesun é intérprete de coreano com 20 anos de experiência entre o inglês e o coreano. Intérprete certificada por tribunais e registrada em tribunais federais, ela faz trabalhos consecutivos presenciais e por vídeo em julgamentos, depoimentos e reuniões entre advogado e cliente. Também atua por telefone em consultas médicas e avaliações psicológicas. Seu trabalho simultâneo em conferências abrange segurança de computadores, biotecnologia e setor bancário. Entre as atuações jurídicas estão processos de imigração e arbitragem, além de casos complexos envolvendo tráfico de pessoas, valores mobiliários e disputas contratuais. Ela também interpreta durante exames médicos, procedimentos cirúrgicos e sessões de aconselhamento e já treinou outros profissionais de idiomas. Como tradutora de coreano, Hyesun faz a tradução do coreano para o inglês e a tradução de documentos do inglês para o coreano. Seu trabalho de tradução jurídica e médica inclui contratos, patentes e estudos clínicos, enquanto os projetos técnicos incluem manuais de aeronaves.
Faça um orçamento

Jacki N.

Intérprete

Pares
Inglês para CoreanoCoreano para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Jacki presta serviços de interpretação do inglês para o coreano e do coreano para o inglês, com 40 anos de experiência. Como intérprete de coreano, ela faz interpretação consecutiva presencial em julgamentos, processos de imigração e consultas médicas, além de oferecer interpretação simultânea em conferências técnicas e empresariais. Ela também atua por vídeo e telefone quando o trabalho exige acesso remoto. Aprovada como intérprete de conferências e intérprete certificada para tribunais, Jacki já trabalhou no exterior e integra importantes associações profissionais de idiomas, uma delas desde 1998. Ela participou de um painel consultivo judicial de idiomas e da diretoria de associações de tradutores profissionais. Seu trabalho mais amplo inclui tradução, ensino de idiomas e locução.
Faça um orçamento

Romano L.

Intérprete

Pares
Coreano para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Romano é intérprete de coreano e atua do coreano para o inglês em ambientes médicos, administrativos e empresariais. Em consultas com pacientes, ele usa a interpretação consecutiva para ajudar os médicos a se comunicarem com clareza sobre o tratamento. Ele também ajuda a superar lacunas de comunicação e culturais dentro das famílias, incluindo conversas entre pais que falam coreano e filhos que falam inglês sobre conscientização em saúde mental. Em reuniões administrativas e discussões de negócios, Romano trabalha de forma simultânea quando o contexto exige. Ele atende trabalhos presenciais e realiza comunicação em tempo real por vídeo ou telefone. Sua experiência empresarial inclui a supervisão de operações e a manutenção de relacionamentos com fabricantes e fornecedores no setor de segurança e vigilância. Romano é Intérprete Médico Certificado pelo NBCMI e foi aprovado em uma prova escrita para intérprete judicial. Ele também realiza tradução do coreano para o inglês de documentos comerciais e administrativos.
Faça um orçamento

Yurie C.

Tradutor e intérprete

Pares
Coreano para InglêsInglês para Coreano
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Yurie é intérprete de coreano com 17 anos de experiência no apoio a processos judiciais, atendimentos de saúde e comunicações empresariais. Seus serviços de interpretação abrangem trabalhos consecutivos e simultâneos, realizados presencialmente em audiências e auditorias regulatórias, por vídeo em consultas médicas e por telefone em reuniões de negócios. Como intérprete registrada em tribunais de duas jurisdições, ela cuida da comunicação entre coreano e inglês em tribunais e em outros contextos jurídicos. Ela também atua como intérprete médica em auditorias de BPF (GMP) envolvendo operações farmacêuticas, de biotecnologia e de dispositivos médicos. Com amplo domínio de diversos dialetos e sotaques do coreano, Yurie já treinou e avaliou futuros linguistas de coreano, além de revisar materiais educacionais. Em trabalhos escritos, esta tradutora de coreano realiza a tradução certificada do coreano de documentos de imigração e jurídicos. Seu trabalho inclui a tradução do coreano para o inglês, bem como a tradução de documentos para o coreano, a partir do inglês, de materiais médicos, técnicos e empresariais.
Faça um orçamento

Yoyo Yong Beom K.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para CoreanoCoreano para InglêsAlemão para CoreanoJaponês para Coreano
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Yoyo é intérprete de coreano certificado por tribunal e aprovado para atuar em tribunais federais, com 22 anos de experiência. Intérprete de alemão e intérprete de japonês para o coreano, Yoyo interpreta presencialmente, por vídeo e por telefone em depoimentos, audiências, julgamentos e processos de imigração. Os trabalhos jurídicos abrangem propriedade intelectual, disputas societárias, ações de danos pessoais e casos criminais. Inspeções de fabricação farmacêutica e auditorias regulatórias acrescentam considerável profundidade médica e técnica. Yoyo também avaliou candidatos a intérprete judicial de coreano e participou, como profissional de coreano em destaque, de um programa transmitido pela televisão em âmbito nacional. O trabalho escrito inclui tradução de coreano para inglês e de inglês para coreano de contratos, registros jurídicos e documentos médicos. Yoyo também traduz documentos em alemão e japonês para o coreano, para uso técnico e empresarial.
Faça um orçamento

Jennifer K.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para CoreanoCoreano para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Jennifer é intérprete de coreano com seis anos de experiência na interpretação do inglês para o coreano e do coreano para o inglês, por telefone e vídeo. Ela conduz conversas sensíveis sobre saúde, finanças e seguros, mantendo precisão e sensibilidade cultural durante chamadas em tempo real. Em contextos médicos, interpreta trocas complexas entre pacientes e profissionais de saúde, enquanto as sessões telefônicas a três podem envolver instituições financeiras ou atendimento geral ao cliente. Seu trabalho oral reflete ampla experiência com atendimentos remotos de grande volume e rigorosa ética profissional. Em trabalhos escritos, Jennifer traduz livros didáticos acadêmicos, folhetos informativos e guias de estudo entre coreano e inglês. Ela também legenda vídeos educacionais e transcreve aulas de inglês. Os projetos de tradução certificada de coreano aproveitam essa experiência bidirecional, incluindo tradução do coreano para o inglês e também tradução do inglês para o coreano.
Faça um orçamento

Lucy L.

Tradutor

Pares
Inglês para CoreanoEspanhol (Espanha) para CoreanoEspanhol (América Latina) para Chinês (simplificado)Inglês para Chinês (tradicional)
Lucy traduz do inglês para o coreano e o chinês, bem como do espanhol para o coreano e o chinês. Com 15 anos de experiência, realiza traduções do inglês para o coreano e traduções do inglês para o chinês de conteúdos médicos, técnicos e empresariais. Seu trabalho de tradução médica abrange registros de vacinação, relatórios clínicos, pesquisas médicas e relatórios sobre efeitos colaterais de medicamentos. Como tradutora de coreano e tradutora de chinês, ela também traduz manuais de produtos para equipamentos médicos, tecnologia automotiva, embalagens e telecomunicações. Materiais em espanhol são traduzidos diretamente para o coreano ou o chinês. Além da tradução de documentos, Lucy localiza sites, softwares e conteúdos de e-learning, além de adaptar textos de marketing por meio da transcriação. Ela revisa materiais traduzidos, realiza controle de qualidade linguística e apresenta as principais constatações em inglês. Sua experiência também inclui a legendagem de transmissões e a tradução de relatórios financeiros, informações sobre produtos e conteúdos on-line.
Faça um orçamento

Pronto quando você estiver

Comece seu projeto em coreano — nós cuidamos do resto.

Envie os documentos ou compartilhe os detalhes da sessão. Devolvemos um orçamento detalhado, designamos o linguista especializado certo em coreano e entregamos o trabalho certificado no prazo, ou enviamos um intérprete credenciado adequado ao seu local.

Faça um orçamento grátis