Coreano한국어1.1M+ Falantes nos EUA

Serviços de tradução e interpretação em coreano

Tradução certificada em coreano aceita pelo USCIS, tribunais e universidades, e intérpretes profissionais de coreano presenciais, por vídeo (VRI) e por telefone (OPI) — uma só equipe, nos 50 estados.

Aceito pelo USCIS

Tradução certificada

Membro da ATA

American Translators Association

A partir de US$ 24,95

Preço por palavra

Certificados por tribunais

Intérpretes

De qual serviço você precisa

Você precisa de uma tradução certificada em coreano ou de um intérprete?

A maioria dos pedidos em coreano parte de uma destas situações. Cada linha indica o serviço adequado e a página por onde começar.

  • Tradução certificada em coreano

    Processo no USCIS: green card, cidadania ou asilo

    Traduções certificadas em coreano com certificado de exatidão assinado, no formato que os oficiais do USCIS esperam.

    Documentos mais comuns

    • Certidão básica (기본증명서), parentesco (가족관계증명서), casamento (혼인관계증명서)
    • Certificados de antecedentes criminais (범죄경력증명서)
    Tradução de certidão de nascimento em coreano

  • Tradução certificada em coreano

    Admissão universitária ou avaliação de credenciais

    Históricos, diplomas e ementas traduzidos para setores de admissão, avaliadores de credenciais como o WES e conselhos de licenciamento.

    Documentos mais comuns

    • Diplomas e históricos escolares de universidades coreanas
    Tradução de diploma e histórico escolar em coreano

  • Tradução certificada em coreano

    Um processo judicial, um contrato ou um registro empresarial

    Documentos jurídicos e corporativos em coreano traduzidos para advogados, tribunais e parceiros de negócios.

    Documentos mais comuns

    • Registro corporativo (법인등기부등본)
    Tradução de contratos e documentos judiciais em coreano

  • Intérprete de coreano certificado por tribunais

    Uma audiência, um depoimento ou uma entrevista no USCIS

    Intérpretes de coreano certificados por tribunais, presenciais ou por vídeo, preparados sobre o caso antes da sessão.

    Contextos mais comuns

    • Entrevistas de naturalização do USCIS
    Intérpretes de coreano certificados por tribunais

  • Intérprete médico de coreano

    Uma consulta hospitalar, uma perícia médica ou uma sessão de terapia

    Intérpretes de coreano credenciados na área médica, com vídeo alinhado à HIPAA quando a consulta é remota.

    Contextos mais comuns

    • Consultas hospitalares, oncológicas e de saúde comportamental
    Intérpretes médicos de coreano, presenciais e por vídeo

  • Intérprete profissional de coreano

    Uma reunião escolar, um caso de RH ou um treinamento

    Intérpretes profissionais de coreano para escolas, empregadores e órgãos comunitários, escolhidos conforme o contexto.

    Contextos mais comuns

    • Reuniões IEP K-12 e conferências de pais ESL
    • Depoimentos corporativos (fornecedores Samsung, LG, Hyundai, SK)
    • Assinaturas de escritura de imóveis e reuniões de financiamento imobiliário
    Intérpretes de coreano para escolas e empregadores

Como funciona

Como funcionam os pedidos de tradução em coreano e os agendamentos de intérprete

Tradução certificada em coreano

  1. Envie o documento e receba a cotação na hora

    A contagem de palavras e o preço exato aparecem na hora, com o certificado incluído.

  2. Faça o pedido

    Pague online. O projeto abre no seu painel com a data de entrega.

  3. Tradução e revisão

    Um tradutor nativo de coreano que atua na área do documento faz a tradução, e um segundo linguista revisa nomes, datas e números.

  4. Tradução certificada na sua caixa de entrada

    O certificado, a tradução e uma cópia do original chegam em um único PDF no seu e-mail e no seu painel.

O que você recebe

  • Um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme as exigências do USCIS.
  • Formatação que espelha o original: carimbos, selos, tabelas e assinaturas.
  • Um único PDF, pronto para protocolar, guardado no seu painel para baixar de novo.
Obter um orçamento instantâneo

Interpretação em coreano

  1. Informe os detalhes e receba a cotação na hora

    Data, local, duração e se você precisa de atendimento presencial, por vídeo (VRI) ou por telefone (OPI). O preço aparece na hora.

  2. Faça o pedido

    Pague online para confirmar. O agendamento abre no seu painel.

  3. O despachante entra em ação e designa um intérprete

    Nosso despachante designa um intérprete de coreano credenciado conforme o contexto e confirma a designação para você.

  4. Entre na sua sessão

    A sessão acontece presencialmente, por vídeo ou por telefone, e a fatura vem em seguida.

O que você recebe

  • Um intérprete de coreano credenciado e adequado ao contexto: certificado judicial para assuntos legais, qualificado na área médica para os clínicos.
  • O nome do intérprete e a confirmação da designação no seu painel e por e-mail.
  • Nas sessões por vídeo, o link da reunião dentro do projeto.
Reserve um intérprete

Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA. Há opções urgentes quando o prazo está próximo.

Tradução de documentos

Documentos em coreano, tipo por tipo.

Cada tipo de documento abaixo tem sua própria página em coreano: quem o emite, como nomes, datas e alfabetos são tratados e o que a tradução certificada inclui. Preço por contagem de palavras, nos dois sentidos.

Histórico escolarDocumentos de adoçãoDeclaração juramentadaDocumentos de asiloVerificação de antecedentesExtrato BancárioCertidão de nascimentoFolhetoLicença ComercialMudança de nome
Guia de disciplinasCertidão de antecedentes criminaisCertidão de óbitoDepoimentoDiplomaCertidão de divórcioCarteira de motoristaE-mailManual do FuncionárioDemonstração Financeira
ManualContratoCertidão de casamentoProntuários médicosAta de reuniãoSolicitação de Financiamento ImobiliárioPassaportePedido de PatenteComunicado à ImprensaManual do Produto
Licença profissionalContrato de AluguelCurrículoDeclaração de Imposto de RendaMensagem de TextoCandidatura universitáriaCarteira de vacinação

Veja o diretório completo de documentos — todos os 37 tipos, todos os 78 idiomas.

Cobertura

Serviços de coreano em todos os estados, e mais 81 idiomas

Escolha um estado para ver prazos, envio de intérpretes e preços locais de coreano, ou abra outro idioma. Cada página segue o mesmo processo certificado.

Outros idiomas

Todos os idiomas

Estados

AlabamaAlascaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaHavaíIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNova JerseyNovo MéxicoNova YorkCarolina do NorteDakota do NorteOhioOklahomaOregonPensilvâniaRhode IslandCarolina do SulDakota do SulTennesseeTexasUtahVermontVirgíniaWashingtonVirgínia OcidentalWisconsinWyomingDistrito de ColumbiaPorto Rico

Perguntas frequentes sobre coreano

Respostas para dúvidas comuns sobre coreano.

Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.

Não encontrou o que procura?

01Vocês oferecem tradução e interpretação em coreano?

Sim — tradução certificada de documentos em coreano para USCIS, tribunais e agências estaduais, e interpretação em coreano presencial, por vídeo (VRI) e por telefone (OPI). Linguistas especializados designados para todos os assuntos.

02A tradução em coreano é aceita pelo USCIS e pelos tribunais dos EUA?

Sim. Cada tradução em coreano é entregue com um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme 8 CFR § 103.2(b)(3). Aceito pelo USCIS, pelo Departamento de Estado, pelos tribunais distritais e estaduais dos EUA, pelos DMVs estaduais e pelos escritórios de registros vitais.

03Como vocês lidam com o registro cultural em coreano?

Honoríficos coreanos (존댓말) versus discurso simples (반말) carregam um forte significado social. Nossos intérpretes combinam o registro com o orador e sinalizam quando o registro da testemunha muda inesperadamente durante o depoimento.

04Quais órgãos aceitam as suas traduções de coreano?

USCIS e escritórios de naturalização. Entrevistas N-400, petições EB-5 e registros familiares para famílias coreano-americanasTribunais corporativos de fusões e aquisições e propriedade intelectual. Questões de arbitragem e depoimento vinculadas à Samsung, LG, SK e HyundaiSistemas hospitalares (oncologia, obstetrícia). Oncologia, saúde comportamental e consultas de maternidade em LA, NY, ATLConsulados coreanos (LA, NY, ATL). Traduções de certificados básicos e certificados de relações familiares para uso em coreanoFechamentos imobiliários. Solicitações de financiamento imobiliário e assinaturas de escritura para compradores coreano-americanos do primeiro imóvel

05Com que rapidez vocês conseguem entregar trabalhos em coreano?

Documentos pessoais curtos em coreano normalmente ficam prontos rápido, e há opções urgentes quando o prazo está próximo. Intérpretes presenciais são agendados para a sua data; sessões por telefone (OPI) e por vídeo (VRI) podem começar mais cedo.

06Seus intérpretes de coreano são certificados?

Intérpretes de coreano certificados por tribunais e credenciados na área médica atendem assuntos jurídicos e clínicos. Ambientes comunitários, educacionais e corporativos são atendidos por intérpretes de coreano treinados profissionalmente e adequados ao assunto.

07Vocês atendem trabalhos urgentes e de fim de semana em coreano?

Sim. Há opções urgentes e de fim de semana para tradução em coreano, e a interpretação urgente em coreano pode ser organizada por telefone ou vídeo quando um intérprete presencial não consegue chegar ao local a tempo.

08Meu conteúdo em coreano é confidencial?

Todos os arquivos e sessões são tratados sob NDA com transferência criptografada TLS + AES-256 e regras de retenção alinhadas com HIPAA/GDPR, quando aplicável.

09Como vocês precificam os serviços em coreano?

A tradução certificada em coreano começa em US$ 24,95 e é cobrada por número de palavras. O valor exato aparece antes do pagamento, com o certificado de exatidão assinado incluído. A interpretação em coreano é cobrada por hora, com mínimo de três horas presencial e de duas horas por vídeo (VRI) ou por telefone (OPI).

Serviços relacionados

Mais maneiras de ajudarmos.

Tradução certificada

Traduções certificadas aceitas pelo USCIS com certificado de exatidão assinado.

Explorar

Tradução Jurídica

Contratos, peças processuais e provas traduzidos para tribunais e advogados.

Explorar

Interpretação presencial

Intérpretes credenciados no local, combinados por local e idioma.

Explorar

Interpretação por vídeo remoto

Sessões de vídeo agendadas com um intérprete credenciado no Zoom, Teams, Meet ou na sala Texliff.

Explorar

Rede de linguistas

Tradutores e intérpretes de coreano

Conheça tradutores e intérpretes de coreano selecionados, disponíveis pela rede Texliff.

20 perfis profissionais

Junpyo H.

Tradutor

Pares
Inglês para CoreanoCoreano para Inglês
Cobertura
Coreano · 14 estados
Junpyo is a native Korean translator with over six years of professional experience working from English into Korean and completing Korean to English translation. For legal translation, he translates civil registry documents, real estate agreements and corporate affidavits, including materials for immigration and USCIS filings. His medical translation encompasses hospitalization records, laboratory reports and clinical documentation, along with medical device manuals. Document translation also includes patent specifications, while game localization and consumer-facing marketing materials broaden his portfolio. He translates business, IT and software content as well. Using SDL Trados Studio, memoQ and Smartcat, Junpyo completes approximately 4,000 English words into Korean or 3,000 Korean characters into English per day. His experience in public administration sharpened his command of official, legal and administrative documents and reinforced his meticulous attention to detail.
Faça um orçamento

Hana W.

Tradutor

Pares
Inglês para JaponêsJaponês para InglêsInglês para CoreanoCoreano para Japonês
Cobertura
Coreano · 5 estadosJaponês · 5 estados
Hana is a certified translator with over twelve years of experience serving diverse industries. Holding an ATA certification and a Bachelor of Arts in Commerce, Hana delivers precise translations across legal, medical, scientific, technical, financial, literary, marketing, IT, immigration, and educational fields. Professional expertise encompasses complex document localization for global technology, healthcare, automotive, and business sectors. Fluent in English, Japanese, and Korean, Hana works with multiple language pairs, including English to Japanese, Japanese to English, English to Korean, and Korean to Japanese. This multilingual capability allows for accurate cross-cultural communication and specialized terminology management. Hana's background includes extensive work with major international corporations, ensuring high-quality output for sensitive and specialized content ranging from software documentation to legal agreements and marketing materials.
Faça um orçamento

Seoung Kyung A.

Tradutor

Pares
Coreano para InglêsInglês para Coreano
Cobertura
Coreano · 14 estados
Seoung Kyung handles Korean to English translation and also works from English into Korean. With six years of experience, this Korean translator provides document translation for legal and financial materials, along with technical content informed by professional experience in international trade, quality assurance and financial management. Seoung Kyung’s legal translation work is supported by careful terminology research and includes editing, proofreading and post-editing of machine-generated text. Additional capabilities include transcription and AI training annotation, as well as prompt evaluation, semantic text similarity analysis and voice comparison testing. CPA membership and broad experience with complex business subject matter further support accurate, context-sensitive work.
Faça um orçamento

Seo-Yeon C.

Tradutor

Pares
Coreano para InglêsInglês para Coreano
Cobertura
Coreano · 14 estados
Seo-Yeon is a native Korean translator and localization specialist with over a decade of experience delivering Korean–English translations for global language service providers. Holding a graduate degree in Translation Studies, Seo-Yeon specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, scientific, literary, and business fields. Expertise extends to software localization, marketing transcreation, machine translation post-editing, quality assurance, and terminology management. Proficient in industry-standard tools including SDL Trados Studio, memoQ, Phrase, XTM Cloud, Crowdin, Wordbee, OmegaT, and Xbench, The portfolio includes over 3.5 million words translated across legal contracts, technical manuals, software interfaces, and marketing content for major agencies. A commitment to precision ensures a 100% on-time delivery rate and zero critical errors on enterprise projects.
Faça um orçamento

Joongnam Y.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para CoreanoCoreano para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Cobertura
Coreano · 14 estados
Joongnam handles English-to-Korean and Korean to English translation, drawing on eight years of professional experience. As a Korean translator, Joongnam provides document translation and localization for journal papers, book manuscripts and complex technical content. Medical translation includes patient-focused health guides and science-related media, supported by subject-matter knowledge in psychology and physiology. Joongnam has also produced subtitles for more than 1,000 videos covering educational and entertainment material. As a Korean interpreter, Joongnam provides interpretation services in both directions, using consecutive or simultaneous delivery by video or phone for business interviews and executive meetings.
Faça um orçamento

Godswill W.

Tradutor

Pares
Inglês para CoreanoFrancês para CoreanoInglês para Francês
Cobertura
Coreano · 14 estadosFrancês · 14 estados
With seven years of experience, Godswill handles English to Korean translation and French-to-Korean projects involving legal and medical documents, along with terminology-sensitive technical content such as ERP materials. As a Korean translator and content specialist, Godswill also localizes corporate communications, digital publications and training materials. English to French translation is another core language direction, supported by the proofreading and localization expertise expected of a detail-oriented French translator. Additional strengths include target-market adaptation, style-guide compliance and AI response evaluation. Godswill preserves meaning, tone and domain-specific terminology while producing clear, natural copy that meets strict quality standards and deadlines.
Faça um orçamento

Gilsoon H.

Tradutor

Pares
Inglês para CoreanoCoreano para InglêsInglês para Vietnamita
Cobertura
Coreano · 14 estadosVietnamita · 14 estados
Gilsoon is a professional translator with ten years of experience delivering high-quality services including translation, editing, proofreading, subtitling, and transcription. Holding a Bachelor of Arts degree, Gilsoon specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, business, general, and educational fields. The primary language pairs include English to Korean, Korean to English, and English to Vietnamese. Fluent in Korean and English since high school, Gilsoon also possesses Vietnamese proficiency developed through formal university study. Expertise extends to the proficient use of industry-standard computer-assisted translation tools such as Trados, MemoQ, and Memsource to ensure optimal quality and consistency. Gilsoon is equipped to handle projects of varying scales across diverse subject matters with precision and reliability.
Faça um orçamento

Marillia R.

Tradutor

Pares
Inglês para Português (Brasil)Francês para Português (Brasil)Espanhol (América Latina) para Português (Brasil)Italiano para Português (Brasil)
Cobertura
Português · 11 estadosFrancês · 11 estadosEspanhol · 11 estadosItaliano · 11 estadosAlemão · 11 estadoschinês · 11 estados
Marillia is an accomplished translator with nineteen years of experience delivering high-quality linguistic solutions across diverse industries. Holding a BA in Arts and Language Studies and a Post Graduate course in Translation, Marillia specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, literary, scientific, and general business fields. The portfolio includes work for major global corporations in finance, energy, technology, and hospitality, as well as collaborations with leading translation agencies and humanitarian organizations. Expertise spans a wide array of complex projects, including patent applications, asset management reports, legal contracts, and clinical trial documentation such as patient-reported outcome materials and drug labeling. Marillia also possesses deep knowledge of the gaming, iGaming, esports, automotive, engineering, and luxury sectors, ensuring culturally relevant and accurate translations. Proficient language pairs include translation from English, French, Spanish, Italian, German, Chinese, Korean, and Portuguese into various target languages, with a strong focus on maintaining terminological clarity.

Português: Connecticut, Havaí, Maine, Massachusetts, Minnesota, Montana, New Hampshire, Dakota do Norte, Porto Rico, Rhode Island, Dakota do SulFrancês: Connecticut, Havaí, Maine, Massachusetts, Minnesota, Montana, New Hampshire, Dakota do Norte, Porto Rico, Rhode Island, Dakota do SulEspanhol: Connecticut, Havaí, Maine, Massachusetts, Minnesota, Montana, New Hampshire, Dakota do Norte, Porto Rico, Rhode Island, Dakota do SulItaliano: Connecticut, Havaí, Maine, Massachusetts, Minnesota, Montana, New Hampshire, Dakota do Norte, Porto Rico, Rhode Island, Dakota do SulAlemão: Connecticut, Havaí, Maine, Massachusetts, Minnesota, Montana, New Hampshire, Dakota do Norte, Porto Rico, Rhode Island, Dakota do Sulchinês: Connecticut, Havaí, Maine, Massachusetts, Minnesota, Montana, New Hampshire, Dakota do Norte, Porto Rico, Rhode Island, Dakota do Sul

Faça um orçamento

Friedrich H.

Tradutor

Pares
Inglês para CoreanoCoreano para Inglês
Cobertura
Coreano · 14 estados
Friedrich is a professional translator with nine years of experience specializing in bidirectional English and Korean language pairs. Holding a graduate degree in Linguistics and an undergraduate degree in English and American Studies, Friedrich delivers premium translation, editing, and machine translation post-editing services. Expertise spans diverse sectors including legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Highly disciplined and proficient in advanced cloud-based CAT platforms, Friedrich manages complex enterprise assets, technical manuals, and creative localization pipelines with precision. Key technical skills include SDL Trados Studio, memoQ, Smartcat, and rigorous linguistic quality assurance tools. With a proven track record of handling high-volume projects and maintaining strict delivery timelines, Friedrich ensures structural integrity and stylistic fluency for global markets while preserving code tags and variable placeholders.
Faça um orçamento

Alice L.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para CoreanoCoreano para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, No local, Telefone
Cobertura
Coreano · 8 estados
Alice is a translator and interpreter with 23 years of experience working between Korean and English in both directions. She provides consecutive and simultaneous interpretation services across on-site, telephone, and video remote settings, with specializations in legal, medical, immigration, education, business, and general content. Since 2004, Alice has delivered medical interpretation services for clinics and hospitals, and since 2019 she has served as a court interpreter for a state judicial department. Her translation work has included news articles, airport security manuals, teacher guides, and meteorology course materials. Alice holds a Bachelor of Arts in French and English and has completed 60 hours of Bridging the Gap interpreter training, along with regularly attending professional development courses offered by language organizations.
Faça um orçamento

Jung Jun L.

Intérprete

Pares
Coreano para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Cobertura
Coreano · 5 estados
Jung is a Korean-English consecutive interpreter serving legal, medical, technical, financial, marketing, education, and immigration clients. He delivers on-site, video remote, and telephone interpretation. His medical experience spans numerous specialties, including internal medicine, orthopedics, neurology, cardiology, gastroenterology, endocrinology, oncology, pediatrics, OB/GYN, dermatology, ENT, urology, primary care, psychiatry, rehabilitation medicine, radiology, dentistry, and family medicine. He holds a Qualified Health Care Interpreter credential, a 40-hour Medical Interpreter Training Certificate, and HIPAA Compliance Training.
Faça um orçamento

Hyun L.

Intérprete

Pares
Inglês para CoreanoCoreano para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Cobertura
Coreano · 8 estados
Hyun is a Korean interpreter working from English to Korean and Korean to English, with eight years of experience in courts, hospitals and schools. As a court-qualified interpreter and legal interpreter, she provides consecutive and simultaneous interpretation services on-site for hearings and by video or phone for legal and immigration matters. Her work also extends to law offices and government agencies. Experience as a senior certified pharmacy technician supports her strong command of medical terminology, while her background in real estate and automotive sales strengthens her work on business transactions. She is impartial, discreet and reliable.
Faça um orçamento

Hong K.

Tradutor e intérprete

Pares
Coreano para EstonianoInglês para CoreanoCoreano para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto
Cobertura
Coreano · 4 estadosEstoniano · 4 estados
Hong is a court-approved Korean interpreter with 15 years of experience in criminal and civil proceedings, helping participants communicate during hearings and other court-related matters. As a legal interpreter, Hong works on-site and by video, using consecutive and simultaneous modes as assignments require. Hong also serves as a medical interpreter during psychiatric counseling and treatment, facilitating communication with doctors, nurses and other clinical staff. Additional interpretation services support access to government benefits and public services. For written work, Hong provides English to Korean translation across legal, medical and technical subject matter. As a Korean translator and Estonian translator, Hong also handles Korean into Estonian translation for documents requiring precise terminology and clear communication.
Faça um orçamento

Judy O.

Intérprete

Pares
Inglês para Coreano
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Cobertura
Coreano · 4 estados
English-into-Korean interpretation is Judy’s primary discipline, supported by 29 years of experience across medical, legal, and business settings. As a Korean interpreter, she handles consecutive communication on-site for medical examinations, psychoanalysis appointments, and insurance-related meetings. She also provides simultaneous support by video for conferences and seminars, while phone assignments help participants communicate during consultations and administrative matters. Judy is a certified medical interpreter with experience in independent medical evaluations and psychiatric care. Her work as a legal interpreter includes depositions, arbitrations, and mediations, as well as labor and insurance hearings. She also supports business meetings where precise communication and careful attention to terminology are essential. Her extensive background includes educational counseling sessions and special education meetings, along with town hall events that require clear delivery for varied audiences.
Faça um orçamento

Young S.

Tradutor e intérprete

Pares
Coreano para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Cobertura
Coreano · 5 estados
Young is a Korean interpreter with more than 25 years of experience in legal proceedings, government matters and business settings. As a licensed court interpreter and Certified Mediator with more than 20 years of mediation experience, Young provides interpretation services for trials, hearings and depositions. This work also covers attorney conferences, witness communications and mediations, as well as investigations and other sensitive proceedings in courts, law offices and government agencies. A seasoned legal interpreter, Young handles consecutive and simultaneous assignments on-site, by video and by phone while maintaining accuracy, neutrality and confidentiality. Experience in municipal leadership from 2017 to 2023 included economic development, finance and judicial matters, providing firsthand knowledge of government processes and public-sector terminology. Young also understands real estate development, investment and contract negotiations in Korean–U.S. business relationships. This broad perspective supports communication involving complex terminology, executive discussions and cultural nuance. Young recognizes differences in formality, hierarchy and indirect expression between Korean and English while preserving each speaker’s tone, intent and meaning. As a Korean translator, Young provides Korean to English translation and review for contracts, legal documents and court-related records. Additional document translation covers business correspondence, corporate communications and government materials, along with statements, declarations and other professional documents. Young approaches legal translation by preserving the source text’s terminology, tone and intended meaning rather than relying on mechanical word-for-word rendering.
Faça um orçamento

Hyesun S.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para CoreanoCoreano para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Cobertura
Coreano · 4 estados
Hyesun is a Korean interpreter with 20 years of experience working between English and Korean. A court-certified interpreter and registered federal court interpreter, she handles consecutive assignments on-site and by video for trials, depositions and attorney-client meetings. She also works by phone for medical consultations and psychological evaluations. Her simultaneous conference work covers computer security, biotechnology and banking. Legal assignments include immigration proceedings and arbitration, as well as complex matters involving human trafficking, securities and contract disputes. She also interprets during medical examinations, surgical procedures and counseling sessions and has trained other language professionals. As a Korean translator, Hyesun handles Korean to English translation and English-to-Korean document translation. Her legal and medical translation work includes contracts, patents and clinical studies, while technical projects include aircraft manuals.
Faça um orçamento

Jacki N.

Intérprete

Pares
Inglês para CoreanoCoreano para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Cobertura
Coreano · 4 estados
Jacki provides English-to-Korean and Korean-to-English interpretation services, drawing on 40 years of experience. As a Korean interpreter, she handles consecutive work on-site for court trials, immigration proceedings and medical visits, while providing simultaneous delivery at technical and business conferences. She also works by video and phone when assignments require remote access. An approved conference interpreter and court-certified interpreter, Jacki has worked internationally and has belonged to prominent professional language associations, including one since 1998. She has served on a judicial language advisory panel and on the boards of professional translator associations. Her broader work includes translation, language training and voice talent.
Faça um orçamento

Romano L.

Intérprete

Pares
Coreano para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Cobertura
Coreano · 4 estados
Romano is a Korean interpreter who works from Korean into English in medical, administrative and business settings. During patient visits, he uses consecutive interpreting to help doctors communicate clearly about care. He also bridges communication and cultural gaps within families, including conversations between Korean-speaking parents and English-speaking children about mental health awareness. For administrative briefings and business discussions, Romano works simultaneously when the setting requires it. He supports on-site assignments and handles real-time communication by video or phone. His business background includes overseeing operations and maintaining relationships with manufacturers and vendors in the security and surveillance industry. Romano is an NBCMI Certified Medical Interpreter and has passed a court interpreter written examination. He also handles Korean-to-English translation for business and administrative documents.
Faça um orçamento

Yurie C.

Tradutor e intérprete

Pares
Coreano para InglêsInglês para Coreano
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Cobertura
Coreano · 9 estados
Yurie is a Korean interpreter with 17 years of experience supporting legal proceedings, healthcare encounters and business communications. Her interpretation services cover consecutive and simultaneous work, delivered on-site for hearings and regulatory audits, by video for medical consultations and by phone for business discussions. As a court-registered interpreter in two jurisdictions, she handles Korean-English communication in courts and other legal settings. She also works as a medical interpreter during GMP audits involving pharmaceutical, biotechnology and medical-device operations. Well versed in varied Korean dialects and accents, Yurie has trained and evaluated prospective Korean linguists in addition to proofreading educational materials. For written assignments, this Korean translator handles certified Korean translation of immigration and legal documents. Her work includes Korean to English translation as well as English to Korean document translation for medical, technical and business materials.
Faça um orçamento

Yoyo Yong Beom K.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para CoreanoCoreano para InglêsAlemão para CoreanoJaponês para Coreano
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Cobertura
Coreano · 6 estadosAlemão · 6 estadosJaponês · 6 estados
Yoyo is a court-certified Korean interpreter and is court-approved for federal court work, with 22 years of experience. A German interpreter and Japanese interpreter for speech into Korean, Yoyo interprets on-site, by video, and by phone for depositions, hearings, trials, and immigration proceedings. Legal assignments encompass intellectual property, corporate disputes, personal injury cases, and criminal matters. Pharmaceutical manufacturing inspections and regulatory audits add substantial medical and technical depth. Yoyo has also evaluated Korean-language court interpreting candidates and appeared as the featured Korean language professional on a nationally televised program. Written work includes Korean to English translation and English-to-Korean rendering of contracts, legal records, and medical documents. Yoyo also translates German and Japanese documents into Korean for technical and business use.
Faça um orçamento

Pronto quando você estiver

Comece seu projeto em coreano — nós cuidamos do resto.

Envie os documentos ou compartilhe os detalhes da sessão. Devolvemos um orçamento detalhado, designamos o linguista especializado certo em coreano e entregamos o trabalho certificado no prazo, ou enviamos um intérprete credenciado adequado ao seu local.

Faça um orçamento grátis