coreano · Tradução e interpretação

Serviços linguísticos em coreano한국어

O coreano é a língua oficial da Coreia do Sul e da Coreia do Norte e é falado por cerca de 80 milhões de pessoas em todo o mundo. Seu sistema honorífico codifica uma hierarquia social estrita e afeta significativamente a interpretação.

Korean TranslationKorean Interpretation

1.1M+

Palestrantes dos EUA

24–48 horas

Entrega certificada

<60 anos

Conexão OPI

Solte arquivos em coreano

Selecionar arquivos

PDF, Word, Excel, imagens e mais

Obter minha cotação de tradução
Aceito pelo USCISUrgência em 24 horas
Tradução juramentada aceita pelo USCIS
Envio de interpretação no mesmo dia
Korean subject-matter linguists

coreano nos Estados Unidos

Quem fala coreano, e onde.

“Os títulos honoríficos são legal e comercialmente significativos – uma mudança de registro pode remodelar um registro de depoimento.”

Los Angeles (Koreatown), Nova York/Nova Jersey (Bergen County, Flushing), Atlanta (Duluth/Gwinnett), Chicago, Houston, DC (Fairfax/Annandale) e Seattle têm as maiores comunidades coreanas dos EUA.

Principais áreas metropolitanas dos EUA

Los AngelesNova IorqueAtlanta

Indústrias que ajudamos

Imigração e naturalização
Assistência médica
Tecnologia (Samsung, LG, SK)
K-beleza e varejo

Fatos rápidos

  • Mais de 1,1 milhão de falantes dos EUA, concentrados em Los Angeles e no Tri-state
  • Hangul é um alfabeto característico inventado em 1443
  • Registros formais e informais têm terminações verbais distintas
  • 한국 (Coréia) mantém documentos separados para cada evento legal versus um único registro familiar

De relance

Palestrantes em todo o mundo
81M+
Palestrantes dos EUA
1.1M+
Família linguística
Coreano
Sistema de escrita
Hangul
Fornecimento de linguistas
Nível 1 · equipe diária

Escolha seu serviço

coreano translation e interpretação.

Duas faixas de serviço dedicadas - cada uma com linguistas especializados, uma revisão de segundo par e a sobreposição de conformidade que coreano arquivamentos e sessões exigem.

USCIS aceito

coreano Tradução Juramentada

We translate South Korean family-register documents (기본증명서, 혼인관계증명서), academic credentials from Korean universities for USCIS and ECFMG, and corporate documents for Samsung / LG / Hyundai / SK suppliers.

Registros vitais
Identidade e passaportes
Credenciais acadêmicas
Criminoso / policial
Ver coreano detalhes da tradução
<60s OPI

coreano Interpretação Profissional

Interpretation is heavy for naturalization interviews, hospital and behavioral-health appointments, and Korean-American church-community legal matters, plus corporate depositions for chaebol-linked companies.

No local
Vídeo (VRI)
Telefone (OPI)
Jurídico e judicial
Assistência médica
Imigração e USCIS
Educação e escolas
Ver coreano detalhes de interpretação

What's included

Every coreano delivery, done right.

No hidden fees, no add-ons — every standard below comes with each certified coreano translation.

Signed Certificate of Accuracy

Every coreano translation ships with a signed certificate meeting 8 CFR § 103.2(b)(3) — USCIS and court accepted.

Native subject-matter linguist

A native coreano translator fluent in your document's field — legal, medical, academic or financial.

Independent QA review

A second linguist verifies accuracy, names, dates and numbers before anything is certified.

Format preserved

Stamps, seals, tables and signatures rebuilt to mirror your original — filing-ready PDF.

Secure & confidential

Files handled under NDA with TLS + AES-256 encryption end to end.

Revisions until accepted

We refine the delivery at no charge until the receiving office accepts it.

O que tratamos

coreano trabalho que fazemos, toda semana.

Um instantâneo do coreano tipos de documentos e configurações de interpretação que aparecem com mais frequência.

Documentos certificados

Registros vitais

  • Certidão básica (기본증명서), parentesco (가족관계증명서), casamento (혼인관계증명서)

Identidade e passaportes

  • Registro de residente (주민등록등본) e certificado de carimbo pessoal
  • Passaportes e carteiras de motorista coreanos

Credenciais acadêmicas

  • Diplomas e históricos escolares de universidades coreanas

Criminoso / policial

  • Certificados de antecedentes criminais (범죄경력증명서)

Configurações de interpretação

Jurídico e judicial

  • Depoimentos corporativos (fornecedores Samsung, LG, Hyundai, SK)

Assistência médica

  • Consultas hospitalares, oncológicas e de saúde comportamental

Imigração e USCIS

  • Entrevistas de naturalização do USCIS

Educação e escolas

  • Reuniões IEP K-12 e conferências de pais ESL

Considerações linguísticas

Recebendo coreano right.

Pequenas escolhas – roteiro, registro e contexto de arquivamento – mudam se um coreano documento é aceito ou uma sessão de interpretação chega corretamente. Aqui está o que observamos.

Registro cultural

Honoríficos coreanos (존댓말) versus discurso simples (반말) carregam um forte significado social. Nossos intérpretes combinam o registro com o orador e sinalizam quando o registro da testemunha muda inesperadamente durante o depoimento.

Alinhamento do destinatário

Every Korean project is matched to its destination — a certified translation formatted for the exact recipient, or an interpreter briefed on the venue's protocol — so it clears review the first time.

Quem ajudamos

Típico coreano clientes - toda semana.

01

Consultor de fusões e aquisições corporativas

Fornecedores Samsung, LG, SK e Hyundai e depoimentos relacionados a IP com interpretação simultânea.

02

Peticionários EB-5 / EB-2 NIW

Investidores e profissionais coreanos com certificado básico, certificado de relações familiares e credenciais universitárias coreanas.

03

Pacientes oncológicos hospitalares

Pacientes com predominância coreana em Los Angeles e NY que necessitam de aconselhamento sobre diagnóstico de câncer com a presença de familiares.

04

Compradores de imóveis coreano-americanos

Compradores de casas pela primeira vez fechando com fiadores pais que são apenas coreanos.

Salvaguardas de precisão

Os coreano detalhes que identificamos antes de você.

Sutilezas que podem comprometer um coreano protocolo ou uma sessão — sinalizadas na triagem por linguistas que trabalham com o idioma todos os dias, antes que cheguem a um revisor.

존댓말 (honorífico) turnos de registro

Uma testemunha que muda de 존댓말 para 반말 durante o depoimento pode ser mal interpretada — nossos intérpretes certificados pelo tribunal sinalizam alterações no registro.

Certificado básico vs certificado de relações familiares

Às vezes, o USCIS solicita 기본증명서 e 가족관계증명서 — listamos quais documentos normalmente são exigidos para cada tipo de petição.

Romanização de nomes coreanos

Romanização revisada (Lee) versus McCune-Reischauer (Yi) dividem nomes entre documentos – nos alinhamos com a grafia atual do passaporte coreano.

Registro societário em testemunho de fusões e aquisições

O registro comercial coreano usa títulos específicos do chaebol (이사, 상무, 부사장) que são traduzidos de forma incorreta - adicionamos notas entre colchetes na primeira ocorrência.

Cobertura de 50 estados

coreano serviços em cada estado.

Escolha um estado para local coreano retorno, envio de intérpretes e preços. Estados de alta demanda mostrados – todos os 50 com um clique de distância.

Outros idiomas

Idiomas populares que também oferecemos suporte

EspanholChinês (mandarim)áraberussoFrancêsPortuguêsvietnamitacrioulo haitianopolonêstagaloHindiTodos os idiomas

Korean FAQ

Respostas para comum Korean questions.

The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.

Can't find it here?

01Do you offer both Korean translation and interpretation?

Yes — Korean certified document translation for USCIS, courts and state agencies, and Korean interpretation on-site, by video (VRI) and by phone (OPI). Subject-matter linguists assigned to every matter.

02Is Korean translation accepted by USCIS and U.S. courts?

Yes. Every Korean translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy meeting 8 CFR § 103.2(b)(3). Accepted by USCIS, the State Department, U.S. district and state courts, and state DMVs and vital-records offices.

03How fast can you deliver Korean work?

A typical Korean personal document is delivered in 24–48 hours. On-site interpretation is commonly filled in 24–72 hours; phone (OPI) connects in under a minute, 24/7.

04Are your Korean interpreters certified?

Court-certified and medically credentialed Korean interpreters handle legal and clinical matters. Community, educational and corporate settings are staffed by professionally trained Korean interpreters matched to the subject.

05Do you support rush and weekend Korean work?

Yes. Rush (24-hour and same-day) and weekend delivery are available for Korean translation, and urgent Korean interpretation can be dispatched by phone or VRI with no minimum notice.

06How do you handle Korean cultural register?

Honoríficos coreanos (존댓말) versus discurso simples (반말) carregam um forte significado social. Nossos intérpretes combinam o registro com o orador e sinalizam quando o registro da testemunha muda inesperadamente durante o depoimento.

07How do you price Korean services?

Certified Korean translation starts at $24.95 per page — signed certificate of accuracy and 24-hour delivery included. Korean phone interpretation is billed per minute, video per minute (short minimum), on-site in 2-hour increments. Quotes are returned in about an hour.

Serviços relacionados

More ways we can help.

Tradução Juramentada

Traduções juramentadas aceitas pelo USCIS com certificado de precisão assinado.

Explore

Tradução Jurídica

Contratos, arquivos e evidências traduzidos para tribunais e advogados.

Explore

Interpretação no local

Intérpretes credenciados no local, combinados por local e idioma.

Explore

Interpretação Remota de Vídeo

Acesso de vídeo sob demanda a intérpretes qualificados em mais de 200 idiomas.

Explore

Rede de linguistas

Korean translators and interpreters

Browse selected Korean translators and interpreters available through the Texliff network.

9 professional profiles

Get a Quote
JH

Junpyo H.

Translator

Language pairs: English into Korean, Korean into English

Junpyo is a native Korean translator with over six years of professional experience specializing in English-to-Korean and Korean-to-English language pairs. Expertise spans legal, medical, marketing, business, IT, software, and immigration sectors. Specific areas of focus include clinical documents, medical device manuals, patent specifications, game localization, and consumer-facing marketing materials. Junpyo handles diverse content ranging from hospitalization records and laboratory reports to civil registry documents, real estate agreements, and corporate affidavits with precision. Proficient in industry-standard tools such as SDL Trados Studio, memoQ, and Smartcat, Junpyo maintains a daily capacity of approximately 4,000 words for English-to-Korean projects and 3,000 Korean characters for Korean-to-English tasks. Professional background includes significant tenure in public administration, fostering strong skills in managing official, legal, and administrative documents with meticulous attention to detail. Junpyo holds a Bachelor of Arts in English Language and Literature.
coreano
Service areas
Korean14 statesAlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaConnecticutFloridaGeorgiaIdahoLouisianaMassachusettsMontanaNevadaNew Jersey
Get a Quote
HW

Hana W.

Translator

Language pairs: English into Japanese, Japanese into English, English into Korean, Korean into Japanese

Hana is a certified translator with over twelve years of experience serving diverse industries. Holding an ATA certification and a Bachelor of Arts in Commerce, Hana delivers precise translations across legal, medical, scientific, technical, financial, literary, marketing, IT, immigration, and educational fields. Professional expertise encompasses complex document localization for global technology, healthcare, automotive, and business sectors. Fluent in English, Japanese, and Korean, Hana works with multiple language pairs, including English to Japanese, Japanese to English, English to Korean, and Korean to Japanese. This multilingual capability allows for accurate cross-cultural communication and specialized terminology management. Hana's background includes extensive work with major international corporations, ensuring high-quality output for sensitive and specialized content ranging from software documentation to legal agreements and marketing materials.
japonêscoreano
Service areas
Korean5 statesArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexas
Japanese5 statesArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexas
Get a Quote
SA

Seoung Kyung A.

Translator

Language pairs: Korean into English, English into Korean

Seoung Kyung is a professional translator specializing in legal, financial, marketing, business, technical, and general content. With six years of dedicated experience in the field, Seoung Kyung provides comprehensive language solutions including translation, editing, proofreading, and machine translation post-editing between Korean and English. Additional expertise extends to transcription, AI training annotation, prompt evaluation, semantic text similarity analysis, and voice comparison testing. Holding a Master of Professional Accounting and CPA membership, Seoung Kyung leverages a strong background in international trade, quality assurance, and financial management to ensure accuracy in complex subject matters. This diverse professional history supports precise terminology handling across various industries, delivering high-quality results for global clients.
coreano
Service areas
Korean14 statesArizonaArkansasCaliforniaIowaLouisianaMassachusettsMinnesotaMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew MexicoNew YorkNorth Dakota
Get a Quote
SC

Seo-Yeon C.

Translator

Language pairs: Korean into English, English into Korean

Seo-Yeon is a native Korean translator and localization specialist with over a decade of experience delivering Korean–English translations for global language service providers. Holding a graduate degree in Translation Studies, Seo-Yeon specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, scientific, literary, and business fields. Expertise extends to software localization, marketing transcreation, machine translation post-editing, quality assurance, and terminology management. Proficient in industry-standard tools including SDL Trados Studio, memoQ, Phrase, XTM Cloud, Crowdin, Wordbee, OmegaT, and Xbench, The portfolio includes over 3.5 million words translated across legal contracts, technical manuals, software interfaces, and marketing content for major agencies. A commitment to precision ensures a 100% on-time delivery rate and zero critical errors on enterprise projects.
coreano
Service areas
Korean14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutFloridaGeorgiaIdahoIowaKansasLouisianaMassachusettsMinnesota
Get a Quote
JY

Joongnam Y.

Translator & Interpreter

Language pairs: English into Korean, Korean into English

Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous

Settings: Video Remote, Telephone

Joongnam holds a PhD in Experimental Psychology with a focus on visual science. With eight years of professional experience, Joongnam provides translation and consecutive interpretation services between English and Korean. Work spans diverse sectors including medical, technical, financial, marketing, IT, software, scientific, and business fields. Translation expertise covers document localization, journal papers, book manuscripts, and extensive subtitle production for over one thousand videos ranging from educational content to entertainment. Interpretation services are delivered via video remote and telephone settings for corporate interviews and executive meetings. Joongnam combines deep subject matter knowledge in psychology and physiology with precise linguistic skills to ensure accurate communication across complex technical and creative domains.
ConsecutivoSimultâneoVídeo remotoTelefonecoreano
Service areas
Korean14 statesAlabamaArkansasConnecticutDistrict of ColumbiaGeorgiaKentuckyMarylandMassachusettsMississippiMissouriNew JerseyNew YorkNorth CarolinaPennsylvania
Get a Quote
GW

Godswill W.

Translator

Language pairs: English into Korean, French into Korean, English into French

Godswill is a professional translator and content specialist with seven years of experience in translation, proofreading, and localization. Holding a Master of Arts in Translation and Intercultural Communication and a Bachelor of Arts in Modern Languages and Communication Studies, Godswill delivers accurate, high-quality work across legal, medical, technical, financial, marketing, education, literary, and business sectors. Expertise includes translating from English and French into Korean, as well as from English into French, with a strong focus on helping clients communicate clearly across different languages and cultures. Known for being reliable, detail-oriented, and easy to work with, Godswill excels in adapting content for target markets while preserving meaning, tone, and domain-specific terminology. Professional background encompasses corporate communication, digital publishing, training materials, ERP content, and AI response evaluation. Whether handling complex terminology or ensuring style-guide compliance, Godswill consistently produces clear, natural, and client-ready copy that meets strict quality standards and deadlines.
coreanoFrancês
Service areas
Korean14 statesArizonaArkansasCaliforniaIllinoisIndianaKentuckyLouisianaMichiganMississippiMissouriNevadaOhioOregonTennessee
French14 statesArizonaArkansasCaliforniaIllinoisIndianaKentuckyLouisianaMichiganMississippiMissouriNevadaOhioOregonTennessee
Get a Quote
GH

Gilsoon H.

Translator

Language pairs: English into Korean, Korean into English, English into Vietnamese

Gilsoon is a professional translator with ten years of experience delivering high-quality services including translation, editing, proofreading, subtitling, and transcription. Holding a Bachelor of Arts degree, Gilsoon specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, business, general, and educational fields. The primary language pairs include English to Korean, Korean to English, and English to Vietnamese. Fluent in Korean and English since high school, Gilsoon also possesses Vietnamese proficiency developed through formal university study. Expertise extends to the proficient use of industry-standard computer-assisted translation tools such as Trados, MemoQ, and Memsource to ensure optimal quality and consistency. Gilsoon is equipped to handle projects of varying scales across diverse subject matters with precision and reliability.
coreanovietnamita
Service areas
Korean14 statesArizonaArkansasCaliforniaConnecticutDistrict of ColumbiaKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsNevadaNew JerseyNew MexicoNew YorkNorth Carolina
Vietnamese14 statesArizonaArkansasCaliforniaConnecticutDistrict of ColumbiaKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsNevadaNew JerseyNew MexicoNew YorkNorth Carolina
Get a Quote
MR

Marillia R.

Translator

Language pairs: English into Portuguese (Brazil), French into Portuguese (Brazil), Spanish (Latin America) into Portuguese (Brazil), Italian into Portuguese (Brazil)

Marillia is an accomplished translator with nineteen years of experience delivering high-quality linguistic solutions across diverse industries. Holding a BA in Arts and Language Studies and a Post Graduate course in Translation, Marillia specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, literary, scientific, and general business fields. The portfolio includes work for major global corporations in finance, energy, technology, and hospitality, as well as collaborations with leading translation agencies and humanitarian organizations. Expertise spans a wide array of complex projects, including patent applications, asset management reports, legal contracts, and clinical trial documentation such as patient-reported outcome materials and drug labeling. Marillia also possesses deep knowledge of the gaming, iGaming, esports, automotive, engineering, and luxury sectors, ensuring culturally relevant and accurate translations. Proficient language pairs include translation from English, French, Spanish, Italian, German, Chinese, Korean, and Portuguese into various target languages, with a strong focus on maintaining terminological clarity.
Portuguese (Brazil)FrancêsEspanholItalianAlemãoChinês (simplificado)coreanoPortuguês (Portugal)
Service areas
Portuguese11 statesConnecticutHawaiiMaineMassachusettsMinnesotaMontanaNew HampshireNorth DakotaPuerto RicoRhode IslandSouth Dakota
French11 statesConnecticutHawaiiMaineMassachusettsMinnesotaMontanaNew HampshireNorth DakotaPuerto RicoRhode IslandSouth Dakota
Spanish11 statesConnecticutHawaiiMaineMassachusettsMinnesotaMontanaNew HampshireNorth DakotaPuerto RicoRhode IslandSouth Dakota
Italian11 statesConnecticutHawaiiMaineMassachusettsMinnesotaMontanaNew HampshireNorth DakotaPuerto RicoRhode IslandSouth Dakota
German11 statesConnecticutHawaiiMaineMassachusettsMinnesotaMontanaNew HampshireNorth DakotaPuerto RicoRhode IslandSouth Dakota
Chinese11 statesConnecticutHawaiiMaineMassachusettsMinnesotaMontanaNew HampshireNorth DakotaPuerto RicoRhode IslandSouth Dakota
Get a Quote
FH

Friedrich H.

Translator

Language pairs: English into Korean, Korean into English

Friedrich is a professional translator with nine years of experience specializing in bidirectional English and Korean language pairs. Holding a graduate degree in Linguistics and an undergraduate degree in English and American Studies, Friedrich delivers premium translation, editing, and machine translation post-editing services. Expertise spans diverse sectors including legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Highly disciplined and proficient in advanced cloud-based CAT platforms, Friedrich manages complex enterprise assets, technical manuals, and creative localization pipelines with precision. Key technical skills include SDL Trados Studio, memoQ, Smartcat, and rigorous linguistic quality assurance tools. With a proven track record of handling high-volume projects and maintaining strict delivery timelines, Friedrich ensures structural integrity and stylistic fluency for global markets while preserving code tags and variable placeholders.
coreano
Service areas
Korean14 statesArkansasConnecticutIdahoLouisianaMassachusettsMontanaNevadaNew JerseyNew MexicoNew YorkOklahomaOregonPennsylvaniaTexas

Pronto quando você estiver

Start your Korean project — dentro de horas.

Upload documents or share session details. We return an itemized quote, match a Korean subject-matter linguist and ship certified work on deadline — or dispatch a credentialed interpreter matched to your venue.

Faça um orçamento grátis