Serviços de tradução e interpretação em espanhol

Sim — tradução certificada de documentos em espanhol para USCIS, tribunais e agências estaduais, e interpretação em espanhol presencial, por vídeo (VRI) e por telefone (OPI). Linguistas especializados designados para todos os assuntos.

Sim. Cada tradução em espanhol é entregue com um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme 8 CFR § 103.2(b)(3). Aceito pelo USCIS, pelo Departamento de Estado, pelos tribunais distritais e estaduais dos EUA, pelos DMVs estaduais e pelos escritórios de registros vitais.

O espanhol varia significativamente entre Espanha, México, América Central, Caribe e Cone Sul. Combinamos linguistas com a região e finalidade do cliente - por ex. Espanhol mexicano para tribunais dos EUA, espanhol latino-americano neutro para T&D corporativo.

Respeitamos as distinções de registro formal/informal (usted vs. tú) e seguimos as convenções do país de destino para datas, pontuação, moeda e notas acadêmicas.

Escritórios de campo do USCIS em todo o país. Houston, LA, Miami, Nova York, Chicago e todos os centros de adjudicação I-485Consulados do México e da América Central. Renovações de identidade consular, certificações de registros vitais, atualizações CURPDMVs estaduais e escritórios de registros vitais. Para transferências de carteira de motorista e certidões de nascimento substitutasEscriturários de tribunais federais e estaduais. Família, criminal, indenização trabalhista, ações de pequenas causasDistritos escolares e universidades de ensino fundamental e médio. Históricos escolares para transferência, avaliações de credenciais alinhadas ao WES

Documentos pessoais curtos em espanhol normalmente ficam prontos rápido, e há opções urgentes quando o prazo está próximo. Intérpretes presenciais são agendados para a sua data; sessões por telefone (OPI) e por vídeo (VRI) podem começar mais cedo.

Intérpretes de espanhol certificados por tribunais e credenciados na área médica atendem assuntos jurídicos e clínicos. Ambientes comunitários, educacionais e corporativos são atendidos por intérpretes de espanhol treinados profissionalmente e adequados ao assunto.

Sim. Há opções urgentes e de fim de semana para tradução em espanhol, e a interpretação urgente em espanhol pode ser organizada por telefone ou vídeo quando um intérprete presencial não consegue chegar ao local a tempo.

Todos os arquivos e sessões são tratados sob NDA com transferência criptografada TLS + AES-256 e regras de retenção alinhadas com HIPAA/GDPR, quando aplicável.

A tradução certificada em espanhol começa em US$ 24,95 e é cobrada por número de palavras. O valor exato aparece antes do pagamento, com o certificado de exatidão assinado incluído. A interpretação em espanhol é cobrada por hora, com mínimo de três horas presencial e de duas horas por vídeo (VRI) ou por telefone (OPI).