PolonêsPolski600 mil + Falantes nos EUAVeja nossos linguistas

Serviços de tradução e interpretação em polonês

Tradução certificada em polonês aceita pelo USCIS, tribunais e universidades, e intérpretes profissionais de polonês presenciais, por vídeo (VRI) e por telefone (OPI) — uma só equipe, nos 50 estados.

Aceito pelo USCIS

Tradução certificada

Membro da ATA

American Translators Association

A partir de US$ 24,95

Preço por palavra

Certificados por tribunais

Intérpretes

De qual serviço você precisa

Você precisa de uma tradução certificada em polonês ou de um intérprete?

A maioria dos pedidos em polonês parte de uma destas situações. Cada linha indica o serviço adequado e a página por onde começar.

  • Tradução certificada em polonês

    Processo no USCIS: green card, cidadania ou asilo

    Traduções certificadas em polonês com certificado de exatidão assinado, no formato que os oficiais do USCIS esperam.

    Documentos mais comuns

    • Akt urodzenia, małżeństwa, zgonu emitido pela USC
    • Certidões de antecedentes criminais (zaświadczenie o niekaralności)
    Tradução de certidão de nascimento em polonês

  • Tradução certificada em polonês

    Admissão universitária ou avaliação de credenciais

    Históricos, diplomas e ementas traduzidos para setores de admissão, avaliadores de credenciais como o WES e conselhos de licenciamento.

    Documentos mais comuns

    • Diplomas e índices de universidades polonesas
    Tradução de diploma e histórico escolar em polonês

  • Tradução certificada em polonês

    Um processo judicial, um contrato ou um registro empresarial

    Documentos jurídicos e corporativos em polonês traduzidos para advogados, tribunais e parceiros de negócios.

    Documentos mais comuns

    • Escrituras de propriedade e procurações
    Tradução de contratos e documentos judiciais em polonês

  • Intérprete de polonês certificado por tribunais

    Uma audiência, um depoimento ou uma entrevista no USCIS

    Intérpretes de polonês certificados por tribunais, presenciais ou por vídeo, preparados sobre o caso antes da sessão.

    Contextos mais comuns

    • Audiências em tribunais estaduais e federais (Chicago, NY, NJ)
    Intérpretes de polonês certificados por tribunais

  • Intérprete médico de polonês

    Uma consulta hospitalar, uma perícia médica ou uma sessão de terapia

    Intérpretes de polonês credenciados na área médica, com vídeo alinhado à HIPAA quando a consulta é remota.

    Contextos mais comuns

    • Compilação de trabalhadores de construção e comércio
    • Consultas hospitalares e de idosos
    Intérpretes médicos de polonês, presenciais e por vídeo

  • Intérprete profissional de polonês

    Uma reunião escolar, um caso de RH ou um treinamento

    Intérpretes profissionais de polonês para escolas, empregadores e órgãos comunitários, escolhidos conforme o contexto.

    Contextos mais comuns

    • Assinaturas de escritura de imóveis e solicitações de financiamento imobiliário
    • Entrevistas consulares de restauração da cidadania polonesa
    Intérpretes de polonês para escolas e empregadores

Como funciona

Como funcionam os pedidos de tradução em polonês e os agendamentos de intérprete

Tradução certificada em polonês

  1. Envie o documento e receba a cotação na hora

    A contagem de palavras e o preço exato aparecem na hora, com o certificado incluído.

  2. Faça o pedido

    Pague online. O projeto abre no seu painel com a data de entrega.

  3. Tradução e revisão

    Um tradutor nativo de polonês que atua na área do documento faz a tradução, e um segundo linguista revisa nomes, datas e números.

  4. Tradução certificada na sua caixa de entrada

    O certificado, a tradução e uma cópia do original chegam em um único PDF no seu e-mail e no seu painel.

O que você recebe

  • Um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme as exigências do USCIS.
  • Formatação que espelha o original: carimbos, selos, tabelas e assinaturas.
  • Um único PDF, pronto para protocolar, guardado no seu painel para baixar de novo.
Obter um orçamento instantâneo

Interpretação em polonês

  1. Informe os detalhes e receba a cotação na hora

    Data, local, duração e se você precisa de atendimento presencial, por vídeo (VRI) ou por telefone (OPI). O preço aparece na hora.

  2. Faça o pedido

    Pague online para confirmar. O agendamento abre no seu painel.

  3. O despachante entra em ação e designa um intérprete

    Nosso despachante designa um intérprete de polonês credenciado conforme o contexto e confirma a designação para você.

  4. Entre na sua sessão

    A sessão acontece presencialmente, por vídeo ou por telefone, e a fatura vem em seguida.

O que você recebe

  • Um intérprete de polonês credenciado e adequado ao contexto: certificado judicial para assuntos legais, qualificado na área médica para os clínicos.
  • O nome do intérprete e a confirmação da designação no seu painel e por e-mail.
  • Nas sessões por vídeo, o link da reunião dentro do projeto.
Reserve um intérprete

Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA. Há opções urgentes quando o prazo está próximo.

Tradução de documentos

Documentos em polonês, tipo por tipo.

Cada tipo de documento abaixo tem sua própria página em polonês: quem o emite, como nomes, datas e alfabetos são tratados e o que a tradução certificada inclui. Preço por contagem de palavras, nos dois sentidos.

Histórico escolarDocumentos de adoçãoDeclaração juramentadaDocumentos de asiloVerificação de antecedentesExtrato BancárioCertidão de nascimentoFolhetoLicença ComercialMudança de nome
Guia de disciplinasCertidão de antecedentes criminaisCertidão de óbitoDepoimentoDiplomaCertidão de divórcioCarteira de motoristaE-mailManual do FuncionárioDemonstração Financeira
ManualContratoCertidão de casamentoProntuários médicosAta de reuniãoSolicitação de Financiamento ImobiliárioPassaportePedido de PatenteComunicado à ImprensaManual do Produto
Licença profissionalContrato de AluguelCurrículoDeclaração de Imposto de RendaMensagem de TextoCandidatura universitáriaCarteira de vacinação

Veja o diretório completo de documentos — todos os 37 tipos, todos os 78 idiomas.

Cobertura

Serviços de polonês em todos os estados, e mais 81 idiomas

Escolha um estado para ver prazos, envio de intérpretes e preços locais de polonês, ou abra outro idioma. Cada página segue o mesmo processo certificado.

Outros idiomas

Todos os idiomas

Estados

AlabamaAlascaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaHavaíIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNova JerseyNovo MéxicoNova YorkCarolina do NorteDakota do NorteOhioOklahomaOregonPensilvâniaRhode IslandCarolina do SulDakota do SulTennesseeTexasUtahVermontVirgíniaWashingtonVirgínia OcidentalWisconsinWyomingDistrito de ColumbiaPorto Rico

Perguntas frequentes sobre polonês

Respostas para dúvidas comuns sobre polonês.

Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.

Não encontrou o que procura?

01Vocês oferecem tradução e interpretação em polonês?

Sim — tradução certificada de documentos em polonês para USCIS, tribunais e agências estaduais, e interpretação em polonês presencial, por vídeo (VRI) e por telefone (OPI). Linguistas especializados designados para todos os assuntos.

02A tradução em polonês é aceita pelo USCIS e pelos tribunais dos EUA?

Sim. Cada tradução em polonês é entregue com um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme 8 CFR § 103.2(b)(3). Aceito pelo USCIS, pelo Departamento de Estado, pelos tribunais distritais e estaduais dos EUA, pelos DMVs estaduais e pelos escritórios de registros vitais.

03Quais órgãos aceitam as suas traduções de polonês?

Tribunais federais e estaduais de Chicago/NY. Processos de indenização trabalhista, acidentes em obras e direito de família com predomínio do polonêsRestauração da cidadania polonesa. Consulados em Chicago, Nova York e Los Angeles para processos de cidadania por descendênciaRegistros de bens sucessórios na UE. Sucessões e transferências de bens quando estão em jogo bens imóveis ou pensões polacasNaturalização do USCIS. Entrevistas N-400 para famílias polonês-americanas com longa residência nos EUAFinanciamento imobiliário e assinaturas de escritura. Traduções de documentos financeiros poloneses feitas por compradores pela primeira vez

04Com que rapidez vocês conseguem entregar trabalhos em polonês?

Documentos pessoais curtos em polonês normalmente ficam prontos rápido, e há opções urgentes quando o prazo está próximo. Intérpretes presenciais são agendados para a sua data; sessões por telefone (OPI) e por vídeo (VRI) podem começar mais cedo.

05Seus intérpretes de polonês são certificados?

Intérpretes de polonês certificados por tribunais e credenciados na área médica atendem assuntos jurídicos e clínicos. Ambientes comunitários, educacionais e corporativos são atendidos por intérpretes de polonês treinados profissionalmente e adequados ao assunto.

06Vocês atendem trabalhos urgentes e de fim de semana em polonês?

Sim. Há opções urgentes e de fim de semana para tradução em polonês, e a interpretação urgente em polonês pode ser organizada por telefone ou vídeo quando um intérprete presencial não consegue chegar ao local a tempo.

07Meu conteúdo em polonês é confidencial?

Todos os arquivos e sessões são tratados sob NDA com transferência criptografada TLS + AES-256 e regras de retenção alinhadas com HIPAA/GDPR, quando aplicável.

08Como vocês precificam os serviços em polonês?

A tradução certificada em polonês começa em US$ 24,95 e é cobrada por número de palavras. O valor exato aparece antes do pagamento, com o certificado de exatidão assinado incluído. A interpretação em polonês é cobrada por hora, com mínimo de três horas presencial e de duas horas por vídeo (VRI) ou por telefone (OPI).

Serviços relacionados

Mais maneiras de ajudarmos.

Tradução certificada

Traduções certificadas aceitas pelo USCIS com certificado de exatidão assinado.

Explorar

Tradução Jurídica

Contratos, peças processuais e provas traduzidos para tribunais e advogados.

Explorar

Interpretação presencial

Intérpretes credenciados no local, combinados por local e idioma.

Explorar

Interpretação por vídeo remoto

Sessões de vídeo agendadas com um intérprete credenciado no Zoom, Teams, Meet ou na sala Texliff.

Explorar

Rede de linguistas

Tradutores e intérpretes de polonês

Conheça tradutores e intérpretes de polonês selecionados, disponíveis pela rede Texliff.

17 perfis profissionais

Fraser R.

Tradutor

Pares
Chinês (simplificado) para InglêsChinês (tradicional) para InglêsPortuguês (Brasil) para InglêsPortuguese (Portugal) para Inglês
Fraser realiza tradução de chinês para inglês a partir do chinês simplificado e do tradicional, além de tradução de português para inglês a partir do português brasileiro e do europeu. Com 21 anos de experiência, Fraser também oferece tradução de espanhol para inglês e de francês para inglês. Como tradutor de chinês e tradutor de português, Fraser prepara tradução de documentos para registros civis, contratos e processos no USCIS, incluindo diplomas e históricos escolares. O trabalho como tradutor de espanhol e de francês abrange tradução jurídica de documentos oficiais e tradução médica de ensaios clínicos e outros materiais da área da saúde. Fraser também traduz conteúdo financeiro e empresarial, adapta materiais de marketing e educacionais e trabalha com textos literários. Outros projetos incluem documentos gerais e interfaces de usuário de software. Os pares de idiomas adicionais incluem italiano e tcheco para inglês, bem como eslovaco e polonês para inglês. Fraser concluiu revisão linguística e trabalhos relacionados em materiais de uso internacional, incluindo documentos usados por empresas e órgãos governamentais, e também prestou atendimento ao cliente bilíngue em inglês e chinês.
Faça um orçamento

Kristóf Olivér R.

Tradutor

Pares
Inglês para HúngaroInglês para PolonêsPolonês para HúngaroHúngaro para Inglês
Kristóf é falante nativo de húngaro com proficiência avançada em inglês e polonês, e oferece serviços de tradução em todas as combinações desses três idiomas. Com mais de uma década de experiência profissional, Kristóf é especialista em tradução de TI, software e literatura, além de revisão e localização. Sua trajetória inclui funções como especialista no mercado húngaro, responsável por conteúdo de comércio eletrônico, e cargos de suporte multilíngue nos setores de tecnologia e aviação. O histórico profissional abrange projetos diversos, de documentação técnica a obras criativas. Kristóf tem graduação em estudos teatrais. Essa base acadêmica em dramaturgia complementa uma carreira versátil que une precisão técnica e sutileza literária, garantindo resultados de alta qualidade para clientes dos setores de tecnologia e editorial.
Faça um orçamento

Irina M.

Tradutor

Pares
Espanhol (Espanha) para InglêsRusso para InglêsItaliano para InglêsPortuguese (Portugal) para Inglês
Irina traz 15 anos de experiência à tradução de documentos multilíngue e à sua revisão. Como tradutora de espanhol, ela faz tradução do espanhol para o inglês de contratos, correspondência jurídica e processos de imigração apresentados ao USCIS. Seu trabalho como tradutora de russo inclui a tradução do russo para o inglês, enquanto sua experiência como tradutora de italiano e tradutora de português abrange a tradução do italiano para o inglês e a tradução do português para o inglês. Ela também traduz do polonês, do búlgaro e do esloveno para o inglês, do eslovaco e do romeno para o inglês e do inglês para o italiano. Seu trabalho de tradução jurídica dá ênfase à terminologia precisa e às nuances culturais. Os trabalhos de tradução médica incluem termos de consentimento livre e esclarecido, instruções de uso e materiais farmacêuticos, enquanto os projetos técnicos abrangem manuais do usuário, especificações e descrições de equipamentos. Com sólida experiência científica, Irina gerencia trabalhos complexos e prazos apertados com confiabilidade. Ela usa memoQ, MateCat e Crowdin, além de Phrase e Wordfast, para garantir resultados consistentes. Também atuou como intérprete em conferências sobre telecomunicações, energia e tecnologias aeroespaciais.
Faça um orçamento

Vasyl B.

Tradutor

Pares
Inglês para RussoInglês para UcranianoInglês para PolonêsPolonês para Inglês
Vasyl é especialista em localização para idiomas eslavos, com mestrado em Ciência da Computação e ampla experiência em tradução técnica e de IA/SaaS. Ele oferece serviços de tradução, pós-edição e localização de documentação técnica, manuais de produtos, strings de interface, sites, textos de marketing, contratos e relatórios empresariais. Sua especialidade abrange conteúdo técnico, de marketing, de TI/software, geral, empresarial e financeiro. Vasyl trabalha com conteúdo de origem em inglês, holandês, francês e alemão, traduzindo para polonês, ucraniano, russo e inglês. Ele também traduz para o inglês conteúdo técnico e empresarial originado em idiomas eslavos. Com domínio das ferramentas CAT padrão do setor, ele lida com diversos formatos de arquivo, incluindo XLIFF, JSON, HTML e documentos processados por OCR. Seu fluxo de qualidade garante a consistência dos termos de origem, o registro adequado dos termos de destino e um rigoroso controle terminológico.
Faça um orçamento

Natalia Z.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para RussoInglês para PolonêsRusso para InglêsPolonês para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Natalia é tradutora profissional e intérprete, especializada nas áreas jurídica, médica, empresarial, de imigração e geral. Com oito anos de experiência, Natalia presta interpretação consecutiva por vídeo remoto e por telefone. Os serviços de tradução são oferecidos do inglês para o russo, enquanto a interpretação abrange inglês para polonês, russo para inglês e polonês para inglês. Com Mestrado e Bacharelado em Linguística, Natalia entrega traduções precisas de documentos oficiais, incluindo registros de estado civil, contratos, prontuários médicos e materiais farmacêuticos. A experiência profissional inclui o apoio a procedimentos notariais, a atuação em casos de imigração e o auxílio a profissionais de saúde na comunicação com pacientes. Natalia também realiza revisão linguística, verificação terminológica, checagem de fatos e controle de qualidade de textos científicos e comerciais, com estrita observância dos padrões de formatação e das diretrizes éticas.
Faça um orçamento

Konstancja K.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para PolonêsPolonês para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Konstancja é tradutora profissional e intérprete, com 15 anos de experiência entre inglês e polonês. Ela realiza interpretação consecutiva e simultânea de forma presencial, por vídeo remoto e por telefone. Suas especializações abrangem conteúdo jurídico, médico, financeiro, de imigração, educacional, literário, empresarial e geral. Konstancja tem bacharelado em Linguística Aplicada e é intérprete judicial qualificada. Ela obteve vários certificados de cursos de intérprete médica, incluindo programas avançados de 40 e 60 horas, e possui o certificado HIPAA Awareness for Business Associates. Também é reconhecida como intérprete de saúde qualificada. Sua trajetória profissional diversificada inclui experiência em gestão, que complementa sua expertise linguística na prestação de serviços linguísticos precisos e confiáveis.
Faça um orçamento

Iryna R.

Tradutor e intérprete

Pares
Russo para InglêsInglês para RussoPolonês para InglêsInglês para Polonês
Modos
Consecutiva
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Iryna é uma tradutora profissional e intérprete que atua entre russo, polonês e inglês, nas duas direções. Ela presta serviços de interpretação consecutiva de forma presencial, por vídeo remoto e por telefone, com especialização em conteúdo médico, de imigração, educacional e geral. Sua prática de tradução cobre os mesmos três idiomas em todas as combinações de pares de idiomas. Com uma década de experiência em linguística, Iryna traz uma sólida formação clínica ao seu trabalho com idiomas.
Faça um orçamento

Pawel S.

Tradutor e intérprete

Pares
Polonês para InglêsInglês para Polonês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Pawel é um intérprete de polonês certificado por tribunais com 20 anos de experiência em questões jurídicas, médicas e imigratórias. Seus serviços de interpretação abrangem tribunais cíveis e criminais, processos envolvendo menores e procedimentos relacionados a violência doméstica e infrações de trânsito. Como intérprete jurídico, ele atua presencialmente em reuniões entre advogados e clientes e em audiências, participa de mediações por vídeo e auxilia em arbitragens ou depoimentos por telefone. Ele também já atuou como intérprete em processos imigratórios, questões jurídicas governamentais e conferências para executivos de alto escalão. Seu trabalho como intérprete médico abrange internações hospitalares, consultas e procedimentos, bem como tratamento, alta e acompanhamento médico. Pawel é credenciado pelo Departamento de Estado dos Estados Unidos para missões de acompanhamento. Como tradutor de polonês, ele traduz materiais escritos do polonês para o inglês e do inglês para o polonês. Seu trabalho de tradução do polonês para o inglês inclui tradução jurídica, enquanto sua experiência em tradução médica abrange literatura médica, formulários e prontuários médicos.
Faça um orçamento

Gabrielle S.

Tradutor e intérprete

Pares
Polonês para InglêsInglês para Polonês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Gabrielle é uma intérprete de polonês com mais de uma década de experiência na interpretação de falas em inglês para o polonês em assuntos jurídicos, imigratórios, médicos e gerais. Seus serviços de interpretação são prestados presencialmente, por vídeo e por telefone durante processos judiciais, depoimentos antes do julgamento e mediações. Como intérprete jurídica, ela também realiza tradução à vista de termos de renúncia, petições judiciais e sentenças de divórcio, valendo-se de seu profundo conhecimento da terminologia jurídica e do protocolo dos tribunais. Seu trabalho como intérprete médica abrange exames médicos e avaliações psicológicas. Como tradutora de polonês de materiais escritos, Gabrielle realiza traduções do polonês para o inglês de documentos jurídicos, médicos e empresariais. Sua experiência em tradução de documentos inclui tradução jurídica e tradução médica, complementada por uma trajetória profissional nos setores bancário, de gestão de escritórios e de atendimento ao cliente.
Faça um orçamento

Lilian B.

Tradutor e intérprete

Pares
Russo para InglêsPolonês para InglêsSueco para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Lilian é intérprete de russo e de polonês, com mais de 15 anos de experiência em contextos jurídicos e médicos. Intérprete judicial certificada que também atua como intérprete em tribunais federais, ela atende procedimentos consecutivos e simultâneos presencialmente, por vídeo ou por telefone. Sua experiência inclui mais de 1.000 depoimentos, audiências de asilo e julgamentos complexos envolvendo tráfico de drogas, venda de armas e abuso sexual. Ela também atuou em consultas médicas, ambientes de reabilitação e procedimentos governamentais de grande repercussão. Lilian oferece tradução certificada de russo e tradução do russo para o inglês de documentos jurídicos, literatura e artigos acadêmicos. Ela também realiza tradução certificada de polonês e tradução do polonês para o inglês, além de tradução certificada de sueco e tradução do sueco para o inglês. Seu trabalho inclui centenas de páginas de materiais jurídicos, bem como legendagem de grandes programas de televisão.
Faça um orçamento

Aleksandra K.

Tradutor e intérprete

Pares
Polonês para InglêsInglês para Polonês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, No local
Aleksandra traz 20 anos de experiência à tradução certificada de polonês, atendendo registros civis, diplomas e históricos escolares e contratos. Seu trabalho de tradução do polonês para o inglês também abrange prontuários médicos, documentos jurídicos, avaliações psicológicas e registros financeiros. Ela traduz do inglês para o polonês contratos comerciais, manuais técnicos e materiais educacionais. Sua experiência em mídia inclui legendas, dublagem, roteiros de locução e treinamento de dialeto para televisão, cinema, videogames e publicidade. Ela também apoiou transmissões esportivas, produções de entretenimento e visitas diplomáticas por meio de consultoria linguística e transcrição. Como intérprete judicial certificada, Aleksandra trabalha entre polonês e inglês em tribunais, escritórios de advocacia, hospitais e órgãos governamentais. Esta experiente intérprete de polonês já atuou em mais de 400 depoimentos e atende aproximadamente 40 a 50 processos judiciais por ano. Ela interpreta de forma consecutiva presencialmente em depoimentos e consultas médicas, enquanto as atribuições simultâneas podem ser realizadas por vídeo em audiências, negociações e transmissões.
Faça um orçamento

Jan R.

Tradutor e intérprete

Pares
Polonês para InglêsInglês para PolonêsFrancês para InglêsFrench (Canada) para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Como intérprete de polonês e intérprete judicial certificado, Jan traz 25 anos de experiência a trabalhos nas áreas jurídica, financeira e empresarial. Ele faz interpretação consecutiva presencial em audiências e consultas jurídicas, enquanto o trabalho simultâneo por vídeo ou telefone atende reuniões e discussões técnicas. Sua trajetória inclui trabalhos em tribunais, escritórios de advocacia, órgãos governamentais e empresas, com atenção cuidadosa à terminologia especializada e aos prazos. Jan trabalha nos dois sentidos entre polonês e inglês e revisa minuciosamente o seu trabalho para garantir qualidade e consistência. Em projetos escritos, ele faz tradução do polonês para o inglês e também de documentos do inglês para o polonês, incluindo contratos, materiais jurídicos, registros financeiros e conteúdo técnico. Ele também oferece tradução do francês para o inglês e tradução do italiano para o inglês, usando software profissional de tradução e processos de garantia de qualidade para manter a precisão em arquivos complexos.
Faça um orçamento

Mikolaj K.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para PolonêsPolonês para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto
Mikolaj é intérprete de polonês e tem 26 anos de experiência em trabalhos consecutivos e simultâneos, nos dois sentidos, do inglês para o polonês e do polonês para o inglês. Seus serviços de interpretação cobrem processos judiciais, consultas médicas e seminários empresariais, presenciais ou por vídeo. Como intérprete jurídico, ele atua em audiências e outros assuntos judiciais, e sua experiência financeira inclui programas bancários, temas de investimento e operações corporativas. Ele também realizou trabalhos de acompanhamento e moderou projetos de seminários internacionais. Mikolaj tem certificação interna do Departamento de Estado para trabalhos de interpretação simultânea e consecutiva. Como tradutor de polonês, ele faz tradução do polonês para o inglês e tradução do inglês para o polonês de documentos jurídicos, materiais financeiros e conteúdo empresarial. Seu trabalho inclui ainda edição, revisão e projetos de locução.
Faça um orçamento

Wlodzimierz R.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para RussoRusso para InglêsInglês para PolonêsPolonês para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Wlodzimierz é intérprete de russo e de polonês com 14 anos de experiência em consultas médicas, questões de imigração e discussões técnicas. Ele interpreta entre inglês, russo e polonês em todas as direções, encontrando os participantes presencialmente e participando de conversas médicas ou governamentais por vídeo ou telefone. Seus serviços de interpretação se apoiam em experiência prática no esclarecimento de correspondências, formulários e terminologia especializada para interações do dia a dia. Em material escrito, Wlodzimierz realiza a tradução do russo para o inglês e a tradução do polonês para o inglês; ele também traduz do inglês para os dois idiomas e faz traduções de textos entre russo e polonês. Essa tradução de documentos abrange correspondências, formulários administrativos e relatórios financeiros, com atenção cuidadosa à linguagem técnica e à formatação.
Faça um orçamento

Serghiy (Serhii) K.

Tradutor

Pares
Ucraniano para InglêsRusso para InglêsAlemão para InglêsNeerlandês para Inglês
Tradução do ucraniano para o inglês, tradução do russo para o inglês, tradução do alemão para o inglês e tradução do holandês para o inglês são a base do trabalho escrito de Serghiy. Ele também traduz textos em inglês para o ucraniano e o russo. Materiais em alemão e holandês podem ser preparados em ucraniano ou em russo, assim como conteúdo em polonês e italiano. Materiais de origem em polonês, italiano e africâner também são traduzidos para o inglês. Com ampla experiência em pesquisa e na indústria química, Serghiy trabalha com manuscritos científicos, conteúdo de engenharia química e documentação técnica sobre tecnologia de petróleo e gás, sistemas de energia ou tecnologia automotiva. Os projetos médicos abrangem kits de diagnóstico, estudos clínicos e instrumentos médicos. Ele também traduz pedidos de patente em química e farmácia e revisa textos técnicos e médicos. Seu conhecimento temático se estende à bioquímica e à imunologia, à física e à documentação de aviação.
Faça um orçamento

Yurii P.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para UcranianoInglês para RussoInglês para PolonêsPolonês para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Yurii traduz conteúdo jurídico, médico, financeiro e técnico entre o inglês e quatro idiomas europeus, com 25 anos de experiência. Seu trabalho escrito abrange a tradução do ucraniano para o inglês, a tradução do russo para o inglês, a tradução do polonês para o inglês e a tradução do búlgaro para o inglês. Ele também traduz do inglês para o ucraniano, o russo e o polonês, bem como do inglês para o búlgaro, e revisa e localiza materiais complexos para os públicos a que se destinam. Uma experiência detalhada em controle de qualidade orienta sua abordagem de terminologia, consistência e formatação. Em trabalhos orais, Yurii atua como intérprete de ucraniano, intérprete de polonês e intérprete de russo a partir do inglês. Ele interpreta presencialmente em casos jurídicos e médicos, por vídeo em consultas e reuniões e por telefone quando é necessária comunicação remota. Sua trajetória também inclui transcrição de áudio e trabalhos de locução.
Faça um orçamento

Lesya K.

Tradutor

Pares
Inglês para UcranianoUcraniano para InglêsPolonês para UcranianoUcraniano para Polonês
Lesya é tradutora de ucraniano, polonês e russo, com cinco anos de experiência na preparação de documentos jurídicos, médicos e de imigração. Seu trabalho de tradução do ucraniano para o inglês, do polonês para o inglês e do russo para o inglês inclui certidões de nascimento, certidões de casamento, passaportes, diplomas, históricos acadêmicos, prontuários médicos e contratos jurídicos. Ela também traduz do inglês para o ucraniano, o polonês e o russo; do ucraniano para o polonês e o russo; do polonês e do russo para o ucraniano; e entre polonês e russo nos dois sentidos. Documentos de estado civil e documentos oficiais recebem atenção cuidadosa a nomes, datas, carimbos, selos e estrutura do documento. Lesya recria a formatação original de PDFs e arquivos digitalizados em entregas bem acabadas em Word. Sua experiência em localização e transcriação abrange conteúdo empresarial e digital, e seu trabalho com documentos se estende a peças processuais, materiais trabalhistas e registros educacionais.
Faça um orçamento

Pronto quando você estiver

Comece seu projeto em polonês — nós cuidamos do resto.

Envie os documentos ou compartilhe os detalhes da sessão. Devolvemos um orçamento detalhado, designamos o linguista especializado certo em polonês e entregamos o trabalho certificado no prazo, ou enviamos um intérprete credenciado adequado ao seu local.

Faça um orçamento grátis