PolonêsPolski600 mil + Falantes nos EUA

Serviços de tradução e interpretação em polonês

Tradução certificada em polonês aceita pelo USCIS, tribunais e universidades, e intérpretes profissionais de polonês presenciais, por vídeo (VRI) e por telefone (OPI) — uma só equipe, nos 50 estados.

Aceito pelo USCIS

Tradução certificada

Membro da ATA

American Translators Association

A partir de US$ 24,95

Preço por palavra

Certificados por tribunais

Intérpretes

De qual serviço você precisa

Você precisa de uma tradução certificada em polonês ou de um intérprete?

A maioria dos pedidos em polonês parte de uma destas situações. Cada linha indica o serviço adequado e a página por onde começar.

  • Tradução certificada em polonês

    Processo no USCIS: green card, cidadania ou asilo

    Traduções certificadas em polonês com certificado de exatidão assinado, no formato que os oficiais do USCIS esperam.

    Documentos mais comuns

    • Akt urodzenia, małżeństwa, zgonu emitido pela USC
    • Certidões de antecedentes criminais (zaświadczenie o niekaralności)
    Tradução de certidão de nascimento em polonês
  • Tradução certificada em polonês

    Admissão universitária ou avaliação de credenciais

    Históricos, diplomas e ementas traduzidos para setores de admissão, avaliadores de credenciais como o WES e conselhos de licenciamento.

    Documentos mais comuns

    • Diplomas e índices de universidades polonesas
    Tradução de diploma e histórico escolar em polonês
  • Tradução certificada em polonês

    Um processo judicial, um contrato ou um registro empresarial

    Documentos jurídicos e corporativos em polonês traduzidos para advogados, tribunais e parceiros de negócios.

    Documentos mais comuns

    • Escrituras de propriedade e procurações
    Tradução de contratos e documentos judiciais em polonês
  • Intérprete de polonês certificado por tribunais

    Uma audiência, um depoimento ou uma entrevista no USCIS

    Intérpretes de polonês certificados por tribunais, presenciais ou por vídeo, preparados sobre o caso antes da sessão.

    Contextos mais comuns

    • Audiências em tribunais estaduais e federais (Chicago, NY, NJ)
    Intérpretes de polonês certificados por tribunais
  • Intérprete médico de polonês

    Uma consulta hospitalar, uma perícia médica ou uma sessão de terapia

    Intérpretes de polonês credenciados na área médica, com vídeo alinhado à HIPAA quando a consulta é remota.

    Contextos mais comuns

    • Compilação de trabalhadores de construção e comércio
    • Consultas hospitalares e de idosos
    Intérpretes médicos de polonês, presenciais e por vídeo
  • Intérprete profissional de polonês

    Uma reunião escolar, um caso de RH ou um treinamento

    Intérpretes profissionais de polonês para escolas, empregadores e órgãos comunitários, escolhidos conforme o contexto.

    Contextos mais comuns

    • Assinaturas de escritura de imóveis e solicitações de financiamento imobiliário
    • Entrevistas consulares de restauração da cidadania polonesa
    Intérpretes de polonês para escolas e empregadores

Como funciona

Como funcionam os pedidos de tradução em polonês e os agendamentos de intérprete

Tradução certificada em polonês

  1. Envie o documento e receba a cotação na hora

    A contagem de palavras e o preço exato aparecem na hora, com o certificado incluído.

  2. Faça o pedido

    Pague online. O projeto abre no seu painel com a data de entrega.

  3. Tradução e revisão

    Um tradutor nativo de polonês que atua na área do documento faz a tradução, e um segundo linguista revisa nomes, datas e números.

  4. Tradução certificada na sua caixa de entrada

    O certificado, a tradução e uma cópia do original chegam em um único PDF no seu e-mail e no seu painel.

O que você recebe

  • Um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme as exigências do USCIS.
  • Formatação que espelha o original: carimbos, selos, tabelas e assinaturas.
  • Um único PDF, pronto para protocolar, guardado no seu painel para baixar de novo.

Interpretação em polonês

  1. Informe os detalhes e receba a cotação na hora

    Data, local, duração e se você precisa de atendimento presencial, por vídeo (VRI) ou por telefone (OPI). O preço aparece na hora.

  2. Faça o pedido

    Pague online para confirmar. O agendamento abre no seu painel.

  3. O despachante entra em ação e designa um intérprete

    Nosso despachante designa um intérprete de polonês credenciado conforme o contexto e confirma a designação para você.

  4. Entre na sua sessão

    A sessão acontece presencialmente, por vídeo ou por telefone, e a fatura vem em seguida.

O que você recebe

  • Um intérprete de polonês credenciado e adequado ao contexto: certificado judicial para assuntos legais, qualificado na área médica para os clínicos.
  • O nome do intérprete e a confirmação da designação no seu painel e por e-mail.
  • Nas sessões por vídeo, o link da reunião dentro do projeto.

Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA. Há opções urgentes quando o prazo está próximo.

Perguntas frequentes sobre polonês

Respostas para dúvidas comuns sobre polonês.

Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.

Não encontrou o que procura?

01Vocês oferecem tradução e interpretação em polonês?

Sim — tradução certificada de documentos em polonês para USCIS, tribunais e agências estaduais, e interpretação em polonês presencial, por vídeo (VRI) e por telefone (OPI). Linguistas especializados designados para todos os assuntos.

02A tradução em polonês é aceita pelo USCIS e pelos tribunais dos EUA?

Sim. Cada tradução em polonês é entregue com um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme 8 CFR § 103.2(b)(3). Aceito pelo USCIS, pelo Departamento de Estado, pelos tribunais distritais e estaduais dos EUA, pelos DMVs estaduais e pelos escritórios de registros vitais.

03Quais órgãos aceitam as suas traduções de polonês?

Tribunais federais e estaduais de Chicago/NY. Processos de indenização trabalhista, acidentes em obras e direito de família com predomínio do polonêsRestauração da cidadania polonesa. Consulados em Chicago, Nova York e Los Angeles para processos de cidadania por descendênciaRegistros de bens sucessórios na UE. Sucessões e transferências de bens quando estão em jogo bens imóveis ou pensões polacasNaturalização do USCIS. Entrevistas N-400 para famílias polonês-americanas com longa residência nos EUAFinanciamento imobiliário e assinaturas de escritura. Traduções de documentos financeiros poloneses feitas por compradores pela primeira vez

04Com que rapidez vocês conseguem entregar trabalhos em polonês?

Documentos pessoais curtos em polonês normalmente ficam prontos rápido, e há opções urgentes quando o prazo está próximo. Intérpretes presenciais são agendados para a sua data; sessões por telefone (OPI) e por vídeo (VRI) podem começar mais cedo.

05Seus intérpretes de polonês são certificados?

Intérpretes de polonês certificados por tribunais e credenciados na área médica atendem assuntos jurídicos e clínicos. Ambientes comunitários, educacionais e corporativos são atendidos por intérpretes de polonês treinados profissionalmente e adequados ao assunto.

06Vocês atendem trabalhos urgentes e de fim de semana em polonês?

Sim. Há opções urgentes e de fim de semana para tradução em polonês, e a interpretação urgente em polonês pode ser organizada por telefone ou vídeo quando um intérprete presencial não consegue chegar ao local a tempo.

07Meu conteúdo em polonês é confidencial?

Todos os arquivos e sessões são tratados sob NDA com transferência criptografada TLS + AES-256 e regras de retenção alinhadas com HIPAA/GDPR, quando aplicável.

08Como vocês precificam os serviços em polonês?

A tradução certificada em polonês começa em US$ 24,95 e é cobrada por número de palavras. O valor exato aparece antes do pagamento, com o certificado de exatidão assinado incluído. A interpretação em polonês é cobrada por hora, com mínimo de três horas presencial e de duas horas por vídeo (VRI) ou por telefone (OPI).

Rede de linguistas

Tradutores e intérpretes de polonês

Conheça tradutores e intérpretes de polonês selecionados, disponíveis pela rede Texliff.

14 perfis profissionais

Fraser R.

Tradutor

Pares
Chinês (simplificado) para InglêsChinês (tradicional) para InglêsPortuguês (Brasil) para InglêsPortuguese (Portugal) para Inglês
Cobertura
chinês · 14 estadosPortuguês · 14 estadosEspanhol · 14 estadosFrancês · 14 estadosItaliano · 14 estadosTcheco · 14 estados
Fraser handles Chinese to English translation from Simplified and Traditional Chinese, along with Portuguese to English translation ian and European Portuguese. With 21 years of experience, Fraser also provides Spanish to English translation and French to English translation. As a Chinese translator and Portuguese translator, Fraser prepares document translation for vital records, contracts and USCIS filings, including diplomas and transcripts. Work as a Spanish translator and French translator encompasses legal translation for official documents and medical translation for clinical trials and other healthcare materials. Fraser also translates financial and business content, adapts marketing and educational materials, and works on literary texts. Other projects include general documents and software user interfaces. Additional language pairs cover Italian and Czech into English, as well as Slovak and Polish into English. Fraser has completed language revision and related work on internationally used materials, including documents used by businesses and government agencies, and has provided bilingual customer support in English and Chinese.

chinês: Arizona, Arkansas, Califórnia, Colorado, Distrito de Columbia, Idaho, Iowa, Kansas, Kentucky, Luisiana, Maryland, Missouri, Nebraska, NevadaPortuguês: Arizona, Arkansas, Califórnia, Colorado, Distrito de Columbia, Idaho, Iowa, Kansas, Kentucky, Luisiana, Maryland, Missouri, Nebraska, NevadaEspanhol: Arizona, Arkansas, Califórnia, Colorado, Distrito de Columbia, Idaho, Iowa, Kansas, Kentucky, Luisiana, Maryland, Missouri, Nebraska, NevadaFrancês: Arizona, Arkansas, Califórnia, Colorado, Distrito de Columbia, Idaho, Iowa, Kansas, Kentucky, Luisiana, Maryland, Missouri, Nebraska, NevadaItaliano: Arizona, Arkansas, Califórnia, Colorado, Distrito de Columbia, Idaho, Iowa, Kansas, Kentucky, Luisiana, Maryland, Missouri, Nebraska, NevadaTcheco: Arizona, Arkansas, Califórnia, Colorado, Distrito de Columbia, Idaho, Iowa, Kansas, Kentucky, Luisiana, Maryland, Missouri, Nebraska, Nevada

Faça um orçamento

Kristóf Olivér R.

Tradutor

Pares
Inglês para HúngaroInglês para PolonêsPolonês para HúngaroHúngaro para Inglês
Cobertura
Polonês · 14 estadosHúngaro · 14 estados
Kristóf is a native Hungarian speaker with advanced proficiency in English and Polish, offering translation services across all combinations of these three languages. With over a decade of professional experience, Kristóf specializes in IT, software, and literary translation, alongside proofreading and localization. The background includes roles as a Hungarian Market Specialist handling e-commerce content and multilingual support positions within the technology and aviation sectors. Professional history encompasses diverse projects ranging from technical documentation to creative works. Kristóf holds an undergraduate degree in theatre studies. This academic foundation in dramaturgy complements a versatile career that bridges technical precision with literary nuance, ensuring high-quality output for clients in both the technology and publishing industries.
Faça um orçamento

Irina M.

Tradutor

Pares
Espanhol (Espanha) para InglêsRusso para InglêsItaliano para InglêsPortuguese (Portugal) para Inglês
Cobertura
Polonês · 14 estadosEspanhol · 14 estadosRusso · 14 estadosItaliano · 14 estadosPortuguês · 14 estadosBúlgaro · 14 estados
Irina brings 15 years of experience to multilingual document translation and revision. As a Spanish translator, she handles Spanish to English translation for contracts, legal correspondence and immigration filings submitted to USCIS. Her work as a Russian translator includes Russian to English translation, while her experience as an Italian translator and Portuguese translator covers Italian to English translation and Portuguese to English translation. She also works from Polish, Bulgarian and Slovenian into English; from Slovak and Romanian into English; and from English into Italian. Her legal translation work emphasizes precise terminology and cultural nuance. Medical translation assignments include informed consent forms, instructions for use and pharmaceutical materials, while technical projects cover user manuals, specifications and equipment descriptions. Drawing on deep scientific expertise, Irina manages complex assignments and tight deadlines with reliability. She uses memoQ, MateCat and Crowdin, along with Phrase and Wordfast, to support consistent results. She has also interpreted at conferences involving telecommunications, energy and aerospace technologies.

Polonês: Alabama, Arkansas, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Kentucky, Luisiana, Maryland, Novo México, Carolina do Norte, Oklahoma, Carolina do Sul, Tennessee, TexasEspanhol: Alabama, Arkansas, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Kentucky, Luisiana, Maryland, Novo México, Carolina do Norte, Oklahoma, Carolina do Sul, Tennessee, TexasRusso: Alabama, Arkansas, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Kentucky, Luisiana, Maryland, Novo México, Carolina do Norte, Oklahoma, Carolina do Sul, Tennessee, TexasItaliano: Alabama, Arkansas, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Kentucky, Luisiana, Maryland, Novo México, Carolina do Norte, Oklahoma, Carolina do Sul, Tennessee, TexasPortuguês: Alabama, Arkansas, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Kentucky, Luisiana, Maryland, Novo México, Carolina do Norte, Oklahoma, Carolina do Sul, Tennessee, TexasBúlgaro: Alabama, Arkansas, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Kentucky, Luisiana, Maryland, Novo México, Carolina do Norte, Oklahoma, Carolina do Sul, Tennessee, Texas

Faça um orçamento

Vasyl B.

Tradutor

Pares
Inglês para RussoInglês para UcranianoInglês para PolonêsPolonês para Inglês
Cobertura
Polonês · 14 estadosRusso · 14 estadosUcraniano · 14 estados
Vasyl is a Slavic localization specialist with a Master's degree in Computer Science and extensive experience in technical and AI/SaaS translation. He provides translation, post-editing, and localization services for technical documentation, product manuals, UI strings, websites, marketing copy, contracts, and business reports. His expertise covers the fields of technical, marketing, IT/software, general, business, and financial content. Vasyl works with source content in English, Dutch, French, and German, translating into Polish, Ukrainian, Russian, and English. He also handles Slavic-source technical and business content translated into English. Proficient in industry-standard CAT tools, he manages various file formats including XLIFF, JSON, HTML, and OCR-processed documents. His quality workflow ensures source-term consistency, appropriate target-term register, and rigorous terminology control.
Faça um orçamento

Natalia Z.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para RussoInglês para PolonêsRusso para InglêsPolonês para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Cobertura
Polonês · 7 estadosRusso · 7 estados
Natalia is a professional translator and interpreter specializing in legal, medical, business, immigration, and general fields. With eight years of experience, Natalia provides consecutive interpretation via video remote and telephone settings. Translation services are offered from English into Russian, while interpretation covers English to Polish, Russian to English, and Polish to English. Holding a Master of Arts and a Bachelor of Arts in linguistics, Natalia delivers precise translations of official documents, including civil status records, contracts, medical files, and pharmaceutical materials. Professional experience includes supporting notarization procedures, facilitating immigration cases, and assisting healthcare providers with patient communication. Natalia also performs language editing, terminological verification, fact-checking, and quality assurance for scientific and commercial texts, ensuring strict adherence to formatting standards and ethical guidelines.
Faça um orçamento

Konstancja K.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para PolonêsPolonês para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Cobertura
Polonês · 6 estados
Konstancja is a professional translator and interpreter with 15 years of experience working between English and Polish. She provides both consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. Her specializations span legal, medical, financial, immigration, education, literary, business, and general content. Konstancja holds a Bachelor of Arts in Applied Linguistics and is a qualified court interpreter. She has earned multiple medical interpreter course certificates, including 40-hour and 60-hour advanced programs, and holds a HIPAA Awareness for Business Associates certificate. She is also recognized as a qualified healthcare interpreter. Her diverse professional background includes management experience, which complements her linguistic expertise in delivering accurate and reliable language services.
Faça um orçamento

Iryna R.

Tradutor e intérprete

Pares
Russo para InglêsInglês para RussoPolonês para InglêsInglês para Polonês
Modos
Consecutiva
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Cobertura
Polonês · 5 estadosRusso · 5 estados
Iryna is a professional translator and interpreter working across Russian, Polish, and English in both directions. She provides consecutive interpretation services on site, via video remote, and by telephone, with specializations in medical, immigration, education, and general content. Her translation practice covers the same three languages in all language pair combinations. With a decade of linguistics experience, Iryna brings a strong clinical background to her language work.
Faça um orçamento

Pawel S.

Tradutor e intérprete

Pares
Polonês para InglêsInglês para Polonês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Cobertura
Polonês · 6 estados
Pawel is a Polish-English interpreter and translator with two decades of professional experience across legal, medical, technical, financial, marketing, immigration, education, scientific, literary, business, and general fields. He provides consecutive and simultaneous interpretation on site, by video remote, and by telephone, and translates in both language directions. His judicial work spans civil, criminal, juvenile, domestic violence, and traffic courts, including attorney-client meetings, mediations, arbitrations, depositions, and immigration proceedings. He has interpreted for federal and state courts, the Department of Justice, and conferences for board-level leadership. His medical experience covers admissions, consultations, procedures, treatment, discharge, and follow-up across hospital settings. Pawel holds U.S. Department of State accreditation as an escort interpreter and state court certification as a simultaneous and consecutive judicial interpreter.
Faça um orçamento

Gabrielle S.

Tradutor e intérprete

Pares
Polonês para InglêsInglês para Polonês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Cobertura
Polonês · 4 estados
Gabrielle is a professional translator and interpreter with over a decade of experience specializing in legal, immigration, medical, and general content. She provides consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. Her interpretation expertise spans court proceedings, pretrial depositions, mediations, psychological evaluations, and medical examinations, facilitating communication for judges, attorneys, physicians, and patients alike. As a translator, Gabrielle handles legal, medical, and business documents with in-depth knowledge of terminology and interpreting protocol. She holds a BA in psychology and brings additional professional background in banking, office management, and customer service to her linguistic work.
Faça um orçamento

Lilian B.

Tradutor e intérprete

Pares
Russo para InglêsPolonês para InglêsSueco para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Cobertura
Polonês · 6 estadosRusso · 6 estadosSueco · 6 estados
Lilian is a Russian interpreter and Polish interpreter with more than 15 years of experience in legal and medical settings. A court-certified interpreter who also works as a federal court interpreter, she handles consecutive and simultaneous proceedings on-site and by video or phone. Her experience includes more than 1,000 depositions, asylum hearings and complex trials involving drug trafficking, arms sales and sexual abuse. She has also covered medical appointments, rehabilitation settings and high-profile government proceedings. Lilian provides certified Russian translation and Russian to English translation for legal documents, literature and academic articles. She also completes certified Polish translation and Polish to English translation, along with certified Swedish translation and Swedish to English translation. Her work includes hundreds of pages of legal materials as well as subtitling for major television programming.
Faça um orçamento

Aleksandra K.

Tradutor e intérprete

Pares
Polonês para InglêsInglês para Polonês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, No local
Cobertura
Polonês · 4 estados
Aleksandra brings 20 years of experience to certified Polish translation, handling vital records, diplomas and transcripts, and contracts. Her Polish to English translation work also covers medical records, legal documents, psychological evaluations, and financial records. She translates English into Polish for business agreements, technical manuals, and educational materials. Her media experience includes subtitles, dubbing, voice-over scripts, and dialect coaching for television, film, video games, and advertising. She has also supported sports broadcasts, entertainment productions, and diplomatic visits through language consulting and transcription. As a court-certified interpreter, Aleksandra works between Polish and English in courts, law offices, hospitals, and government settings. This experienced Polish interpreter has completed more than 400 depositions and handles approximately 40 to 50 court cases annually. She interprets consecutively on-site for depositions and medical appointments, while simultaneous assignments may be conducted by video for hearings, negotiations, and broadcasts.
Faça um orçamento

Jan R.

Tradutor e intérprete

Pares
Polonês para InglêsInglês para PolonêsFrancês para InglêsFrench (Canada) para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Cobertura
Polonês · 6 estadosFrancês · 6 estadosItaliano · 6 estados
As a Polish interpreter and certified court interpreter, Jan brings 25 years of experience to legal, financial, and business assignments. He provides consecutive interpretation on-site for hearings and legal consultations, while simultaneous work by video or phone supports meetings and technical discussions. His background includes assignments in courts, law offices, government agencies, and businesses, with careful attention to specialized terminology and deadlines. Jan works bidirectionally between Polish and English and thoroughly proofreads his work for quality and consistency. For written projects, he handles Polish to English translation as well as English into Polish documents, including contracts, legal materials, financial records, and technical content. He also provides French to English translation and Italian to English translation, using professional translation software and quality-assurance processes to maintain accuracy across complex files.
Faça um orçamento

Mikolaj K.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para PolonêsPolonês para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto
Cobertura
Polonês · 6 estados
Mikolaj is a Polish interpreter with 26 years of experience handling consecutive and simultaneous assignments in both English-to-Polish and Polish-to-English directions. His interpretation services cover courtroom proceedings, medical visits and business seminars, delivered on-site or by video. As a legal interpreter, he supports hearings and other courtroom matters, while his financial expertise includes banking programs, investment topics and corporate operations. He has also completed escort assignments and moderated international seminar projects. Mikolaj is State Department Internally Certified for simultaneous and consecutive language work. As a Polish translator, he provides Polish to English translation and English to Polish translation for legal documents, financial materials and business content. His work also includes editing, proofreading and voice-over projects.
Faça um orçamento

Wlodzimierz R.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para RussoRusso para InglêsInglês para PolonêsPolonês para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Cobertura
Polonês · 5 estadosRusso · 5 estados
Wlodzimierz is a Russian interpreter and Polish interpreter with 14 years of experience in medical appointments, immigration matters and technical discussions. He interprets among English, Russian and Polish in every direction, meeting participants on-site and joining medical or government-related conversations by video or phone. His interpretation services draw on practical experience clarifying correspondence, forms and specialized terminology for everyday interactions. For written material, Wlodzimierz completes Russian to English translation and Polish to English translation; he also translates English into both languages and written content between Russian and Polish. This document translation encompasses correspondence, administrative forms and financial reports, with careful attention to technical language and formatting.
Faça um orçamento

Pronto quando você estiver

Comece seu projeto em polonês — nós cuidamos do resto.

Envie os documentos ou compartilhe os detalhes da sessão. Devolvemos um orçamento detalhado, designamos o linguista especializado certo em polonês e entregamos o trabalho certificado no prazo, ou enviamos um intérprete credenciado adequado ao seu local.

Faça um orçamento grátis