VietnamitaTiếng Việt1.5M+ Falantes nos EUAVeja nossos linguistas

Serviços de tradução e interpretação em vietnamita

Tradução certificada em vietnamita aceita pelo USCIS, tribunais e universidades, e intérpretes profissionais de vietnamita presenciais, por vídeo (VRI) e por telefone (OPI) — uma só equipe, nos 50 estados.

Aceito pelo USCIS

Tradução certificada

Membro da ATA

American Translators Association

A partir de US$ 24,95

Preço por palavra

Certificados por tribunais

Intérpretes

De qual serviço você precisa

Você precisa de uma tradução certificada em vietnamita ou de um intérprete?

A maioria dos pedidos em vietnamita parte de uma destas situações. Cada linha indica o serviço adequado e a página por onde começar.

  • Tradução certificada em vietnamita

    Processo no USCIS: green card, cidadania ou asilo

    Traduções certificadas em vietnamita com certificado de exatidão assinado, no formato que os oficiais do USCIS esperam.

    Documentos mais comuns

    • Giấy khai sinh, đăng ký kết hôn, quyết định ly hôn
    • Lý lịch tư pháp (registro judicial)
    Tradução de certidão de nascimento em vietnamita

  • Tradução certificada em vietnamita

    Admissão universitária ou avaliação de credenciais

    Históricos, diplomas e ementas traduzidos para setores de admissão, avaliadores de credenciais como o WES e conselhos de licenciamento.

    Documentos mais comuns

    • Bằng cấp, học bạ e bảng điểm de universidades vietnamitas
    Tradução de diploma e histórico escolar em vietnamita

  • Tradução certificada em vietnamita

    Um processo judicial, um contrato ou um registro empresarial

    Documentos jurídicos e corporativos em vietnamita traduzidos para advogados, tribunais e parceiros de negócios.

    Documentos mais comuns

    • Pedidos de licença de salão de manicure e registros comerciais
    Tradução de contratos e documentos judiciais em vietnamita

  • Intérprete de vietnamita certificado por tribunais

    Uma audiência, um depoimento ou uma entrevista no USCIS

    Intérpretes de vietnamita certificados por tribunais, presenciais ou por vídeo, preparados sobre o caso antes da sessão.

    Contextos mais comuns

    • Assistência judiciária e tribunal de família
    • Entrevistas de naturalização do USCIS
    Intérpretes de vietnamita certificados por tribunais

  • Intérprete médico de vietnamita

    Uma consulta hospitalar, uma perícia médica ou uma sessão de terapia

    Intérpretes de vietnamita credenciados na área médica, com vídeo alinhado à HIPAA quando a consulta é remota.

    Contextos mais comuns

    • Consultas de geriatria e oncologia
    Intérpretes médicos de vietnamita, presenciais e por vídeo

  • Intérprete profissional de vietnamita

    Uma reunião escolar, um caso de RH ou um treinamento

    Intérpretes profissionais de vietnamita para escolas, empregadores e órgãos comunitários, escolhidos conforme o contexto.

    Contextos mais comuns

    • Reuniões de pais e professores do ensino fundamental e médio e do IEP
    • Licenciamento de negócios comunitários (salões de manicure, restaurantes)
    • Nomeações VA para veteranos vietnamitas-americanos
    Intérpretes de vietnamita para escolas e empregadores

Como funciona

Como funcionam os pedidos de tradução em vietnamita e os agendamentos de intérprete

Tradução certificada em vietnamita

  1. Envie o documento e receba a cotação na hora

    A contagem de palavras e o preço exato aparecem na hora, com o certificado incluído.

  2. Faça o pedido

    Pague online. O projeto abre no seu painel com a data de entrega.

  3. Tradução e revisão

    Um tradutor nativo de vietnamita que atua na área do documento faz a tradução, e um segundo linguista revisa nomes, datas e números.

  4. Tradução certificada na sua caixa de entrada

    O certificado, a tradução e uma cópia do original chegam em um único PDF no seu e-mail e no seu painel.

O que você recebe

  • Um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme as exigências do USCIS.
  • Formatação que espelha o original: carimbos, selos, tabelas e assinaturas.
  • Um único PDF, pronto para protocolar, guardado no seu painel para baixar de novo.
Obter um orçamento instantâneo

Interpretação em vietnamita

  1. Informe os detalhes e receba a cotação na hora

    Data, local, duração e se você precisa de atendimento presencial, por vídeo (VRI) ou por telefone (OPI). O preço aparece na hora.

  2. Faça o pedido

    Pague online para confirmar. O agendamento abre no seu painel.

  3. O despachante entra em ação e designa um intérprete

    Nosso despachante designa um intérprete de vietnamita credenciado conforme o contexto e confirma a designação para você.

  4. Entre na sua sessão

    A sessão acontece presencialmente, por vídeo ou por telefone, e a fatura vem em seguida.

O que você recebe

  • Um intérprete de vietnamita credenciado e adequado ao contexto: certificado judicial para assuntos legais, qualificado na área médica para os clínicos.
  • O nome do intérprete e a confirmação da designação no seu painel e por e-mail.
  • Nas sessões por vídeo, o link da reunião dentro do projeto.
Reserve um intérprete

Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA. Há opções urgentes quando o prazo está próximo.

Tradução de documentos

Documentos em vietnamita, tipo por tipo.

Cada tipo de documento abaixo tem sua própria página em vietnamita: quem o emite, como nomes, datas e alfabetos são tratados e o que a tradução certificada inclui. Preço por contagem de palavras, nos dois sentidos.

Histórico escolarDocumentos de adoçãoDeclaração juramentadaDocumentos de asiloVerificação de antecedentesExtrato BancárioCertidão de nascimentoFolhetoLicença ComercialMudança de nome
Guia de disciplinasCertidão de antecedentes criminaisCertidão de óbitoDepoimentoDiplomaCertidão de divórcioCarteira de motoristaE-mailManual do FuncionárioDemonstração Financeira
ManualContratoCertidão de casamentoProntuários médicosAta de reuniãoSolicitação de Financiamento ImobiliárioPassaportePedido de PatenteComunicado à ImprensaManual do Produto
Licença profissionalContrato de AluguelCurrículoDeclaração de Imposto de RendaMensagem de TextoCandidatura universitáriaCarteira de vacinação

Veja o diretório completo de documentos — todos os 37 tipos, todos os 78 idiomas.

Cobertura

Serviços de vietnamita em todos os estados, e mais 81 idiomas

Escolha um estado para ver prazos, envio de intérpretes e preços locais de vietnamita, ou abra outro idioma. Cada página segue o mesmo processo certificado.

Outros idiomas

Todos os idiomas

Estados

AlabamaAlascaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaHavaíIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNova JerseyNovo MéxicoNova YorkCarolina do NorteDakota do NorteOhioOklahomaOregonPensilvâniaRhode IslandCarolina do SulDakota do SulTennesseeTexasUtahVermontVirgíniaWashingtonVirgínia OcidentalWisconsinWyomingDistrito de ColumbiaPorto Rico

Perguntas frequentes sobre vietnamita

Respostas para dúvidas comuns sobre vietnamita.

Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.

Não encontrou o que procura?

01Vocês oferecem tradução e interpretação em vietnamita?

Sim — tradução certificada de documentos em vietnamita para USCIS, tribunais e agências estaduais, e interpretação em vietnamita presencial, por vídeo (VRI) e por telefone (OPI). Linguistas especializados designados para todos os assuntos.

02A tradução em vietnamita é aceita pelo USCIS e pelos tribunais dos EUA?

Sim. Cada tradução em vietnamita é entregue com um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme 8 CFR § 103.2(b)(3). Aceito pelo USCIS, pelo Departamento de Estado, pelos tribunais distritais e estaduais dos EUA, pelos DMVs estaduais e pelos escritórios de registros vitais.

03Qual variedade de vietnamita vocês atendem?

O Vietnã do Sul (Saigon) é mais comum em comunidades dos EUA fora do DMV; O norte-vietnamita é usado no governo e na mídia formal. Combinamos o dialeto com a região de origem do falante.

04Quais órgãos aceitam as suas traduções de vietnamita?

Escritórios de campo do USCIS (TX, CA, WA). Naturalização e petições familiares em Houston, San Jose e SeattleCosmetologia estadual e licenciamento comercial. Inscrições para proprietários de salões de beleza, transferências de licenças de cosmetologia, formação de LLCRedes hospitalares/hospícios. Conversas geriátricas e de cuidados paliativos para idosos vietnamitas-americanos

05Com que rapidez vocês conseguem entregar trabalhos em vietnamita?

Documentos pessoais curtos em vietnamita normalmente ficam prontos rápido, e há opções urgentes quando o prazo está próximo. Intérpretes presenciais são agendados para a sua data; sessões por telefone (OPI) e por vídeo (VRI) podem começar mais cedo.

06Seus intérpretes de vietnamita são certificados?

Intérpretes de vietnamita certificados por tribunais e credenciados na área médica atendem assuntos jurídicos e clínicos. Ambientes comunitários, educacionais e corporativos são atendidos por intérpretes de vietnamita treinados profissionalmente e adequados ao assunto.

07Vocês atendem trabalhos urgentes e de fim de semana em vietnamita?

Sim. Há opções urgentes e de fim de semana para tradução em vietnamita, e a interpretação urgente em vietnamita pode ser organizada por telefone ou vídeo quando um intérprete presencial não consegue chegar ao local a tempo.

08Meu conteúdo em vietnamita é confidencial?

Todos os arquivos e sessões são tratados sob NDA com transferência criptografada TLS + AES-256 e regras de retenção alinhadas com HIPAA/GDPR, quando aplicável.

09Como vocês precificam os serviços em vietnamita?

A tradução certificada em vietnamita começa em US$ 24,95 e é cobrada por número de palavras. O valor exato aparece antes do pagamento, com o certificado de exatidão assinado incluído. A interpretação em vietnamita é cobrada por hora, com mínimo de três horas presencial e de duas horas por vídeo (VRI) ou por telefone (OPI).

Serviços relacionados

Mais maneiras de ajudarmos.

Tradução certificada

Traduções certificadas aceitas pelo USCIS com certificado de exatidão assinado.

Explorar

Tradução Jurídica

Contratos, peças processuais e provas traduzidos para tribunais e advogados.

Explorar

Interpretação presencial

Intérpretes credenciados no local, combinados por local e idioma.

Explorar

Interpretação por vídeo remoto

Sessões de vídeo agendadas com um intérprete credenciado no Zoom, Teams, Meet ou na sala Texliff.

Explorar

Rede de linguistas

Tradutores e intérpretes de vietnamita

Conheça tradutores e intérpretes de vietnamita selecionados, disponíveis pela rede Texliff.

23 perfis profissionais

Bang T.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para VietnamitaVietnamita para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Telefone, Vídeo remoto, No local
Bang é intérprete de vietnamita com 10 anos de experiência na mediação da comunicação entre falantes de inglês e de vietnamita. Bang presta serviços de interpretação no modo consecutivo, por telefone, por vídeo e presencialmente, em tribunais, ambientes de saúde e conferências internacionais. Como intérprete jurídico, Bang apoia depoimentos e processos de imigração, enquanto o trabalho como intérprete médico inclui terminologia clínica e contextos de saúde comportamental. O treinamento de conscientização sobre a HIPAA reforça os atendimentos na área da saúde. O sólido domínio de bioinformática, ciência da computação e software ajuda Bang a lidar com material científico e técnico complexo com precisão. Como tradutor de vietnamita, Bang realiza traduções do vietnamita para o inglês e trabalha do inglês para o vietnamita, incluindo tradução jurídica e tradução médica. Entre as demais competências estão a edição e a revisão de artigos científicos para publicação. Bang usa TRADOS Studio, MemoQ e plataformas de reunião remota para garantir uma entrega precisa e eficiente.
Faça um orçamento

Huong P.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para Vietnamita
Modos
Consecutiva
A tradução do inglês para o vietnamita é o foco de Huong em 21 anos de experiência profissional. Como tradutora de vietnamita habilidosa, Huong cuida de traduções jurídicas de contratos e materiais regulatórios, além de traduções médicas de documentação da área da saúde. Seu trabalho também abrange manuais técnicos, localização de software e campanhas de marketing, bem como documentos de imigração, documentos educacionais e conteúdo empresarial ou científico. Ela traz ainda experiência em transcriação, revisão e garantia de qualidade linguística, adaptando os materiais às exigências de cada setor. Como intérprete de vietnamita que atua do inglês para o vietnamita, Huong presta serviços de interpretação consecutiva, presencial, em assuntos jurídicos e médicos. Sua formação respalda trabalhos tanto como intérprete jurídica quanto como intérprete médica.
Faça um orçamento

Thanh B.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para VietnamitaVietnamita para Inglês
Modos
Simultânea, Consecutiva
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Thanh é um profissional bilíngue de vietnamita–inglês com vinte anos de experiência em tradução e interpretação nos setores financeiro, de marketing, de TI/software, de educação e empresarial. Especializado nos modos simultâneo e consecutivo, Thanh garante comunicação precisa em atendimentos presenciais, por videoconferência remota e por telefone. Sua experiência inclui atuar em ambientes internacionais de ritmo acelerado, facilitar o diálogo intercultural entre executivos e partes interessadas e manter estrita confidencialidade ao lidar com informações sensíveis. Com diploma de graduação em Engenharia de Comunicações, Thanh combina forte capacidade técnica de escuta com fluência no idioma para preservar o sentido, o tom e a intenção do falante em conversas complexas com vários participantes. Sua trajetória profissional inclui apoio a corporações multinacionais com correspondência bilíngue, tradução de documentos operacionais e interpretação em tempo real para reuniões de alta pressão. Thanh garante uma interação fluida para equipes diversas por meio de escuta ativa, neutralidade e confiabilidade no trabalho remoto.
Faça um orçamento

Huyen N.

Tradutor

Pares
Inglês para VietnamitaVietnamita para Inglês
Huyen é tradutora de vietnamita com dez anos de experiência em tradução do vietnamita para o inglês e também trabalha do inglês para o vietnamita. Seu portfólio de tradução de documentos inclui tradução jurídica de intimações, petições iniciais e políticas de privacidade, além de registros de imigração e empresariais. Ela realiza tradução médica de prontuários, formulários de saúde e registros de saúde infantil. Huyen também localiza normas de engenharia, fichas de dados de segurança de produtos químicos e manuais de produtos de consumo. Entre os projetos adicionais estão legendas para filmes e plataformas de vídeo, materiais educacionais, marketing imobiliário e conteúdo científico. Ela usa software padrão do setor para gerenciar a terminologia e manter a qualidade consistente em todos os trabalhos.
Faça um orçamento

Gilsoon H.

Tradutor

Pares
Inglês para CoreanoCoreano para InglêsInglês para Vietnamita
Gilsoon é tradutor profissional com dez anos de experiência na entrega de serviços de alta qualidade, incluindo tradução, edição, revisão, legendagem e transcrição. Com bacharelado (Bachelor of Arts), Gilsoon é especializado nas áreas jurídica, médica, técnica, financeira, de marketing, TI, empresarial, geral e educacional. Os principais pares de idiomas são inglês para coreano, coreano para inglês e inglês para vietnamita. Fluente em coreano e inglês desde o ensino médio, Gilsoon também tem proficiência em vietnamita, adquirida em estudos universitários formais. Sua experiência inclui o uso proficiente de ferramentas padrão do setor de tradução assistida por computador, como Trados, MemoQ e Memsource, para garantir qualidade e consistência ideais. Gilsoon está preparado para conduzir projetos de diversos portes e assuntos com precisão e confiabilidade.
Faça um orçamento

Minh L.

Tradutor

Pares
Inglês para VietnamitaVietnamita para Inglês
Minh é profissional de tradução especializado nos pares de idiomasinglês e vietnamita. Com experiência nas áreas geral, de marketing, de educação e de negócios, Minh entrega traduções precisas e culturalmente adequadas. A experiência profissional inclui pós-edição de tradução automática, revisão de documentos oficiais da área da saúde e localização de conteúdo de sites para turismo e serviços de visto. Minh também tem fortes habilidades em otimização para SEO, pesquisa de palavras-chave e gerenciamento de conteúdo em ambientes WordPress. Além da tradução, Minh trabalha como transcritor e anotador de áudio freelancer, executando tarefas complexas, como identificar falantes, corrigir marcações de tempo e rotular sinais emocionais ou falas sobrepostas. Com graduação em Língua Inglesa, Minh combina formação acadêmica e experiência prática no setor para garantir soluções linguísticas de alta qualidade para diversas necessidades dos clientes.
Faça um orçamento

Huy C.

Tradutor e intérprete

Pares
Vietnamita para InglêsInglês para Vietnamita
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto
Huy é falante nativo de vietnamita e oferece serviços de tradução e interpretação entre vietnamita e inglês. Especializado em conteúdo de TI, software, educação, jurídico, marketing e geral, Huy entrega resultados precisos e culturalmente adequados. As competências profissionais incluem tradução, edição, revisão, pós-edição de tradução automática, legendagem e transcrição. Huy também oferece interpretação consecutiva e simultânea presencial e em ambientes de vídeo remoto. Com experiência como assistente de ensino de inglês, Huy tem fortes habilidades de comunicação e de apoio linguístico, desenvolvidas em ambientes multilíngues. Familiarizado com fluxos de tradução assistidos por IA, Huy é detalhista e comprometido em cumprir prazos mantendo altos padrões de qualidade. Com pós-graduação em TI cursada em inglês, Huy está disposto a assumir novos desafios e colabora de forma eficaz em projetos de curto e longo prazo em diversos setores.
Faça um orçamento

Ngoc P.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para VietnamitaVietnamita para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto
Ngoc é especialista em localização e idiomas, com 14 anos de experiência em tradução, interpretação e operações de conteúdo multilíngue. Atuando entre inglês e vietnamita, Ngoc oferece interpretação consecutiva presencial e em ambientes de vídeo remoto nas áreas jurídica, médica, técnica, financeira, de marketing, de TI, de educação, de negócios, científica e de imigração. Com graduação em Inglês, Ngoc se destaca em localização de produtos, garantia de qualidade linguística, gestão de fornecedores e governança de glossários. A trajetória profissional inclui a liderança da localização em vietnamita para plataformas globais de tecnologia, a gestão de equipes de tradutores freelancers e a supervisão da consistência terminológica de grandes serviços digitais. Ngoc combina profundo conhecimento linguístico com domínio de fluxos de trabalho assistidos por IA, experimentação com CMS e colaboração entre áreas para entregar soluções linguísticas de alta qualidade.
Faça um orçamento

Quyen N.

Tradutor

Pares
Inglês para VietnamitaJaponês para Vietnamita
Quyen é um tradutor profissional com mais de dez anos de experiência em inglês, japonês e vietnamita. Com bacharelado em Japonês, Quyen é especializado nas áreas jurídica, médica, técnica, financeira, de marketing, de TI, de software, de educação, científica e empresarial. Seu portfólio inclui extenso trabalho em localização, legendagem e garantia de qualidade linguística para grandes estúdios globais de entretenimento e empresas de tecnologia. Conhecido pela precisão e pela exatidão cultural, Quyen se destaca na pesquisa de terminologia complexa para entregar resultados de alta qualidade sob prazos apertados. Proficiente em ferramentas padrão do setor, como Trados e Memsource, Quyen gerencia projetos variados, de tradução literária e localização de videogames a documentação corporativa e conteúdo multimídia. Essa abordagem dedicada garante resultados confiáveis para clientes de diversos setores.
Faça um orçamento

Thanh Ha N.

Tradutor

Pares
Inglês para Vietnamita
Thanh realiza tradução do inglês para o vietnamita com quinze anos de experiência. Seu trabalho de tradução jurídica e de tradução médica abrange documentos complexos, enquanto os projetos técnicos incluem engenharia civil, ciências da vida e telecomunicações. Ela também realiza tradução de documentos, edição e revisão, além de transcrição e localização de conteúdo para SEO. Seus extensos trabalhos envolveram conteúdo de tecnologia, finanças e comércio eletrônico, bem como materiais para uso governamental. Thanh trabalha com Trados e MemoQ e também usa Wordfast e Across para manter a consistência terminológica. Uma certificação profissional em contabilidade sustenta seu domínio da terminologia bancária e financeira. Ela também transcreveu materiais para projetos do USCIS e para processos judiciais. Além do trabalho com a língua escrita, Thanh já prestou serviços de interpretação em trabalhos de engenharia, negócios e áreas técnicas.
Faça um orçamento

Hiep N.

Tradutor

Pares
Inglês para VietnamitaVietnamita para Inglês
Trabalhando do inglês para o vietnamita e fazendo tradução do vietnamita para o inglês, Hiep é tradutor de vietnamita com 13 anos de experiência. Seu trabalho com documentos abrange materiais de imigração para o USCIS, diplomas e documentação jurídica. A tradução médica inclui manuais de dispositivos médicos, instruções de implantes farmacêuticos e outros conteúdos sensíveis da área da saúde. Hiep também cuida de manuais técnicos e relatórios científicos, além de comunicações corporativas e programas de educação individualizados. Seu portfólio de localização inclui videogames, interfaces de software e conteúdo multimídia. Usando ferramentas padrão do setor, como SDL Trados Studio e memoQ, ele mantém a consistência e a eficiência em projetos de grande volume. Seus pontos fortes incluem ainda transcrição e legendagem, bem como edição e revisão. Hiep também atua como intérprete entre inglês e vietnamita, oferecendo apoio linguístico cuidadoso, adequado a padrões profissionais rigorosos.
Faça um orçamento

Samuel A.

Tradutor

Pares
Islandês para InglêsVietnamita para InglêsEspanhol (Espanha) para InglêsCrioulo haitiano para Inglês
Samuel é um tradutor com mais de cinco anos de experiência profissional, com bacharelado em Tradução e Interpretação e certificado de tradução. Ele traduz do islandês, do vietnamita, do espanhol (Espanha) e do crioulo haitiano para o inglês, abrangendo uma ampla gama de áreas especializadas, incluindo jurídica, médica, técnica, financeira, de marketing, de imigração, de educação, empresarial, científica, literária e de TI/software. Samuel traduziu com sucesso documentos jurídicos complexos para uma corporação multinacional e tem grande habilidade no uso de ferramentas CAT, como SDL Trados Studio, MemoQ e Wordfast, para manter a consistência entre projetos. Ele também oferece serviços de edição e revisão, garantindo que os documentos estejam bem acabados e prontos para publicação, com estrita confidencialidade e conformidade com os requisitos regulatórios.
Faça um orçamento

Thinh D.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para VietnamitaVietnamita para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Thinh é intérprete judicial certificado e advogado licenciado, com décadas de experiência profissional. Especializado nas áreas jurídica, médica, técnica, financeira e de imigração, Thinh presta serviços de tradução e interpretação, incluindo os modos consecutivo e simultâneo, realizados presencialmente, por vídeo remoto e por telefone. Thinh tem PhD e JD, além de bacharelado em Economia. Ao longo de uma extensa carreira, Thinh trabalhou com diversos tribunais, participou de audiências administrativas e transcreveu inúmeras gravações de áudio e vídeo para a Promotoria, a Defensoria Pública e diversas conferências. Thinh traduz do inglês para o vietnamita e interpreta do vietnamita para o inglês, abrangendo uma ampla gama de especializações que incluem também marketing, TI/software, educação, conteúdo científico, literário, empresarial e geral.
Faça um orçamento

Camnhung B.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para Vietnamita
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Camnhung é intérprete judicial certificada com mais de trinta anos de experiência, prestando serviços profissionais de interpretação e tradução entre inglês e vietnamita. Especializada nas áreas jurídica, médica, de imigração e temas gerais, Camnhung oferece interpretação consecutiva e simultânea nas modalidades presencial, por vídeo remoto e por telefone. Ao longo de uma carreira extensa, Camnhung atuou como intérprete contratada de tribunais superiores em vários condados e prestou serviços de interpretação para defensorias públicas, seguradoras e órgãos governamentais. Entre os clientes de Camnhung estão grandes seguradoras, agências de tradução e organizações de serviços linguísticos. Essa experiência em contextos jurídicos e profissionais diversos fez de Camnhung uma linguista de confiança para trabalhos complexos e de grande responsabilidade.
Faça um orçamento

John N.

Intérprete

Pares
Inglês para Vietnamita
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Telefone, Vídeo remoto, No local
John é intérprete profissional que oferece interpretação consecutiva e simultâneado inglês para o vietnamita por telefone, vídeo remoto e presencialmente. Ele é especializado em contextos jurídicos, médicos, de imigração e educacionais, além de interpretação geral. John tem graduação em educação musical e concluiu treinamento em tribunal de imigração e interpretação judicial. Ele também possui certificação básica (core) em interpretação na área da saúde. Com vários anos de experiência profissional, John atua como intérprete médico, educacional e de serviço social desde 2021 e começou a trabalhar como intérprete judicial em 2025. Sua proficiência foi avaliada em nível avançado em vietnamita e em nível de domínio pleno em inglês.
Faça um orçamento

Linh G.

Tradutor e intérprete

Pares
Vietnamita para InglêsInglês para Vietnamita
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto
Intérprete de vietnamita com 25 anos de experiência, Linh realiza interpretação consecutiva e simultânea em processos judiciais, conferências e reuniões profissionais complexas. Com certificação para atuar em tribunais, Linh atua em audiências de apresentação da acusação (arraignment), audiências preliminares e julgamentos, inclusive com júri. Linh também apoia conferências internacionais e processos de arbitragem que envolvem economia, ciência e temas altamente técnicos. Os trabalhos são realizados presencialmente ou por vídeo, com atenção cuidadosa à terminologia especializada e às exigências da comunicação em tempo real. Esses serviços de interpretação se estendem a seminários e a reuniões bilaterais ou multilaterais de alto nível em ambientes governamentais e empresariais. Na tradução de vietnamita, Linh faz a tradução de vietnamita para inglês de documentos judiciais, papelada jurídica e materiais processuais. Essa experiência em tradução de documentos inclui a revisão de conteúdo jurídico para garantir clareza e consistência.
Faça um orçamento

Hien D.

Intérprete

Pares
Inglês para Vietnamita
Modos
Consecutiva
Modalidades
No local
A interpretação do inglês para o vietnamita é a principal área de atuação de Hien, com três anos de experiência apoiando a comunicação em contextos de saúde, educação e escritórios em geral. Como intérprete de vietnamita, Hien atua presencialmente no modo consecutivo, transmitindo com clareza as informações faladas entre os participantes em visitas hospitalares e reuniões escolares. A experiência de Hien como intérprete médico inclui ajudar pacientes e equipes de saúde a se comunicarem sobre consultas, procedimentos e informações relacionadas aos cuidados. Em ambientes educacionais, Hien facilita conversas entre funcionários da escola e famílias, preservando o significado e o tom da mensagem de cada pessoa. Esses serviços de interpretação também abrangem consultas em escritórios e outras interações gerais que exigem uma comunicação precisa do inglês para o vietnamita. Hien encara cada atuação como um transmissor cuidadoso de mensagens, com foco em clareza, completude e comunicação profissional em todos os contextos atendidos.
Faça um orçamento

Kieu Mai V.

Intérprete

Pares
Inglês para Vietnamita
Modos
Consecutiva
Modalidades
Telefone
A interpretação do inglês para o vietnamita é o principal foco de Kieu Mai. Com 24 anos de experiência, Kieu Mai atua como intérprete de vietnamita em consultas médicas por telefone, usando o modo consecutivo para garantir uma comunicação clara sobre sintomas, planos de tratamento e acompanhamento. A experiência na área de saúde inclui também atendimentos odontológicos, oftalmológicos e relacionados à audição. Kieu Mai possui a certificação de Intérprete Médico de Vietnamita e tem ampla experiência com terminologia sensível em conversas clínicas remotas. Além da área de saúde, Kieu Mai já atendeu chamadas sobre serviços bancários, seguros e atendimento ao cliente. Outras responsabilidades incluíram a avaliação de proficiência linguística e de habilidades de interpretação, além da avaliação da qualidade com atribuição de notas. Essa trajetória reforça a capacidade de Kieu Mai de identificar problemas de precisão e manter a consistência nos serviços de interpretação.
Faça um orçamento

Lan N.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para VietnamitaVietnamita para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Com 15 anos de experiência, Lan atua como intérprete de vietnamita em consultas médicas, reuniões escolares e atendimentos de serviços comunitários. Seus serviços de interpretação incluem a interpretação consecutiva presencial e por telefone, além de trabalho simultâneo em reuniões governamentais e de organizações sem fins lucrativos. Ela também interpreta por vídeo quando é necessária a comunicação remota. A experiência na coordenação de moradia, atendimento médico e logística administrativa lhe dá uma visão prática de situações interculturais complexas. Lan concluiu 40 horas de formação em interpretação comunitária e possui certificação de técnica de farmácia (Certification of Pharmacy Technician), o que favorece a comunicação clara em temas de medicamentos e procedimentos de saúde. Como tradutora de vietnamita, ela faz tradução do inglês para o vietnamita de materiais de projetos, anotações e publicações bilíngues. Sua experiência em tradução de documentos inclui ainda legendas e roteiros de filmes, que ela adapta para garantir precisão cultural e boa legibilidade.
Faça um orçamento

An H.

Intérprete

Pares
Inglês para Vietnamita
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
A interpretação do inglês para o vietnamita leva An a tribunais, escritórios de advocacia, consultas médicas e exames. Com 15 anos de experiência, esta intérprete de vietnamita realiza comunicação consecutiva e simultânea em audiências, julgamentos e depoimentos, atuando presencialmente, por vídeo ou por telefone. Como intérprete certificada por tribunais e experiente intérprete jurídica, An já apoiou cerca de 11.000 casos envolvendo processos criminais, cíveis e de família. Ela também atua em testemunhos, reuniões com advogados e entrevistas jurídicas, aplicando terminologia precisa, sensibilidade cultural e confidencialidade. Seu trabalho na área médica inclui consultas, exames e questões de saúde mental. An também faz a tradução à vista de documentos jurídicos, petições e ordens judiciais quando os trabalhos exigem que o material escrito seja transmitido oralmente.
Faça um orçamento

Katie T.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para VietnamitaVietnamita para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Telefone, Vídeo remoto
Katie é intérprete da área da saúde qualificada e registrada, com 10 anos de experiência como intérprete de vietnamita. Ela interpreta do inglês para o vietnamita presencialmente, por telefone e por vídeo em consultas médicas e revisões de medicação. Seus trabalhos na área da saúde incluíram cesarianas, angioplastias e extrações de catarata, situações em que a comunicação precisa sobre o tratamento e o histórico do paciente é essencial. A ampla experiência em farmácia dá a Katie familiaridade prática com receitas, instruções de dosagem, divergências de medicação e questões de seguro. Como tradutora de vietnamita, ela faz tradução do vietnamita para o inglês e também tradução de documentos do inglês para o vietnamita. Seu trabalho escrito inclui apresentações da área da saúde e outros documentos não jurídicos, apoiado no conhecimento do assunto desenvolvido em anos de comunicação sobre medicamentos e cuidados clínicos.
Faça um orçamento

Thien B.

Intérprete

Pares
Inglês para Vietnamita
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local
Thien é intérprete de vietnamita com 10 anos de experiência interpretando do inglês para o vietnamita em atendimentos presenciais. Em consultas médicas, Thien comunica informações sobre sintomas, planos de tratamento e orientações de acompanhamento, preservando o sentido e o tom de cada interlocutor. Os serviços de interpretação em imigração incluem entrevistas e conversas sobre formulários, procedimentos e documentos comprobatórios. A ampla experiência na indústria dá a Thien familiaridade prática com máquinas CNC, leitura de projetos técnicos, medição de precisão e processos de controle de qualidade, o que reforça a comunicação em ambientes técnicos. Thien também interpreta conversas sobre operação de equipamentos, segurança no trabalho e requisitos de produção. Essa combinação de habilidade linguística e conhecimento mecânico prático é especialmente útil quando a terminologia precisa ser clara e exata. Como intérprete médico, Thien facilita a comunicação direta entre os participantes sem acrescentar nem omitir o conteúdo da conversa.
Faça um orçamento

Phi-Ngoc N.

Tradutor

Pares
Inglês para VietnamitaVietnamita para InglêsJaponês para VietnamitaJaponês para Inglês
Phi-Ngoc é tradutor de vietnamita e tradutor de japonês, com 15 anos de experiência em editoração e localização. Suas combinações linguísticas incluem do inglês para o vietnamita e do japonês para o vietnamita, além de tradução do vietnamita para o inglês e tradução do japonês para o inglês. Phi-Ngoc já localizou mais de 20 milhões de palavras em softwares, sites, conteúdo de jogos e materiais técnicos. Seu trabalho jurídico abrange contratos jurídicos e conteúdos relacionados, enquanto os projetos editoriais vão de mangás e light novels japoneses traduzidos para o vietnamita a obras de ficção e não ficção em inglês preparadas para publicação. Phi-Ngoc também realiza revisão, leitura de provas, avaliação da qualidade linguística e pós-edição de textos gerados por tradução automática e por IA. Seus projetos audiovisuais somam mais de 150.000 minutos de legendas para filmes, documentários e programas de televisão. Esse amplo conjunto de trabalhos também inclui interfaces de software, conteúdo sobre blockchain e materiais de comércio eletrônico.
Faça um orçamento

Pronto quando você estiver

Comece seu projeto em vietnamita — nós cuidamos do resto.

Envie os documentos ou compartilhe os detalhes da sessão. Devolvemos um orçamento detalhado, designamos o linguista especializado certo em vietnamita e entregamos o trabalho certificado no prazo, ou enviamos um intérprete credenciado adequado ao seu local.

Faça um orçamento grátis