Crioulo haitianoKreyòl Ayisyen900k+ Falantes nos EUAVeja nossos linguistas

Serviços de tradução e interpretação em crioulo haitiano

Tradução certificada em crioulo haitiano aceita pelo USCIS, tribunais e universidades, e intérpretes profissionais de crioulo haitiano presenciais, por vídeo (VRI) e por telefone (OPI) — uma só equipe, nos 50 estados.

Aceito pelo USCIS

Tradução certificada

Membro da ATA

American Translators Association

A partir de US$ 24,95

Preço por palavra

Certificados por tribunais

Intérpretes

De qual serviço você precisa

Você precisa de uma tradução certificada em crioulo haitiano ou de um intérprete?

A maioria dos pedidos em crioulo haitiano parte de uma destas situações. Cada linha indica o serviço adequado e a página por onde começar.

  • Tradução certificada em crioulo haitiano

    Processo no USCIS: green card, cidadania ou asilo

    Traduções certificadas em crioulo haitiano com certificado de exatidão assinado, no formato que os oficiais do USCIS esperam.

    Documentos mais comuns

    • Certidões haitianas de nascimento, casamento e óbito dos Archives Nationales
    • Documentos de recadastramento do TPS e evidências de apoio I-589
    • Certificados de habilitação da polícia haitiana
    Tradução de certidão de nascimento em crioulo haitiano

  • Tradução certificada em crioulo haitiano

    Admissão universitária ou avaliação de credenciais

    Históricos, diplomas e ementas traduzidos para setores de admissão, avaliadores de credenciais como o WES e conselhos de licenciamento.

    Documentos mais comuns

    • Diplomas e relevés de escolas e universidades haitianas
    Tradução de diploma e histórico escolar em crioulo haitiano

  • Intérprete de crioulo haitiano certificado por tribunais

    Uma audiência, um depoimento ou uma entrevista no USCIS

    Intérpretes de crioulo haitiano certificados por tribunais, presenciais ou por vídeo, preparados sobre o caso antes da sessão.

    Contextos mais comuns

    • Mestre do tribunal de imigração e audiências individuais
    • TPS e entrevistas de asilo
    Intérpretes de crioulo haitiano certificados por tribunais

  • Intérprete médico de crioulo haitiano

    Uma consulta hospitalar, uma perícia médica ou uma sessão de terapia

    Intérpretes de crioulo haitiano credenciados na área médica, com vídeo alinhado à HIPAA quando a consulta é remota.

    Contextos mais comuns

    • Consultas hospitalares e de obstetrícia/ginecologia
    • IMEs de compensação de trabalhadores em hospitalidade e agricultura
    Intérpretes médicos de crioulo haitiano, presenciais e por vídeo

  • Intérprete profissional de crioulo haitiano

    Uma reunião escolar, um caso de RH ou um treinamento

    Intérpretes profissionais de crioulo haitiano para escolas, empregadores e órgãos comunitários, escolhidos conforme o contexto.

    Contextos mais comuns

    • Reuniões escolares do IEP e conferências de pais
    • Serviços sociais e ingestão de SNAP
    Intérpretes de crioulo haitiano para escolas e empregadores

Como funciona

Como funcionam os pedidos de tradução em crioulo haitiano e os agendamentos de intérprete

Tradução certificada em crioulo haitiano

  1. Envie o documento e receba a cotação na hora

    A contagem de palavras e o preço exato aparecem na hora, com o certificado incluído.

  2. Faça o pedido

    Pague online. O projeto abre no seu painel com a data de entrega.

  3. Tradução e revisão

    Um tradutor nativo de crioulo haitiano que atua na área do documento faz a tradução, e um segundo linguista revisa nomes, datas e números.

  4. Tradução certificada na sua caixa de entrada

    O certificado, a tradução e uma cópia do original chegam em um único PDF no seu e-mail e no seu painel.

O que você recebe

  • Um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme as exigências do USCIS.
  • Formatação que espelha o original: carimbos, selos, tabelas e assinaturas.
  • Um único PDF, pronto para protocolar, guardado no seu painel para baixar de novo.
Obter um orçamento instantâneo

Interpretação em crioulo haitiano

  1. Informe os detalhes e receba a cotação na hora

    Data, local, duração e se você precisa de atendimento presencial, por vídeo (VRI) ou por telefone (OPI). O preço aparece na hora.

  2. Faça o pedido

    Pague online para confirmar. O agendamento abre no seu painel.

  3. O despachante entra em ação e designa um intérprete

    Nosso despachante designa um intérprete de crioulo haitiano credenciado conforme o contexto e confirma a designação para você.

  4. Entre na sua sessão

    A sessão acontece presencialmente, por vídeo ou por telefone, e a fatura vem em seguida.

O que você recebe

  • Um intérprete de crioulo haitiano credenciado e adequado ao contexto: certificado judicial para assuntos legais, qualificado na área médica para os clínicos.
  • O nome do intérprete e a confirmação da designação no seu painel e por e-mail.
  • Nas sessões por vídeo, o link da reunião dentro do projeto.
Reserve um intérprete

Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA. Há opções urgentes quando o prazo está próximo.

Tradução de documentos

Documentos em crioulo haitiano, tipo por tipo.

Cada tipo de documento abaixo tem sua própria página em crioulo haitiano: quem o emite, como nomes, datas e alfabetos são tratados e o que a tradução certificada inclui. Preço por contagem de palavras, nos dois sentidos.

Histórico escolarDocumentos de adoçãoDeclaração juramentadaDocumentos de asiloVerificação de antecedentesExtrato BancárioCertidão de nascimentoFolhetoLicença ComercialMudança de nome
Guia de disciplinasCertidão de antecedentes criminaisCertidão de óbitoDepoimentoDiplomaCertidão de divórcioCarteira de motoristaE-mailManual do FuncionárioDemonstração Financeira
ManualContratoCertidão de casamentoProntuários médicosAta de reuniãoSolicitação de Financiamento ImobiliárioPassaportePedido de PatenteComunicado à ImprensaManual do Produto
Licença profissionalContrato de AluguelCurrículoDeclaração de Imposto de RendaMensagem de TextoCandidatura universitáriaCarteira de vacinação

Veja o diretório completo de documentos — todos os 37 tipos, todos os 78 idiomas.

Cobertura

Serviços de crioulo haitiano em todos os estados, e mais 81 idiomas

Escolha um estado para ver prazos, envio de intérpretes e preços locais de crioulo haitiano, ou abra outro idioma. Cada página segue o mesmo processo certificado.

Outros idiomas

Todos os idiomas

Estados

AlabamaAlascaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaHavaíIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNova JerseyNovo MéxicoNova YorkCarolina do NorteDakota do NorteOhioOklahomaOregonPensilvâniaRhode IslandCarolina do SulDakota do SulTennesseeTexasUtahVermontVirgíniaWashingtonVirgínia OcidentalWisconsinWyomingDistrito de ColumbiaPorto Rico

Perguntas frequentes sobre crioulo haitiano

Respostas para dúvidas comuns sobre crioulo haitiano.

Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.

Não encontrou o que procura?

01Vocês oferecem tradução e interpretação em crioulo haitiano?

Sim — tradução certificada de documentos em crioulo haitiano para USCIS, tribunais e agências estaduais, e interpretação em crioulo haitiano presencial, por vídeo (VRI) e por telefone (OPI). Linguistas especializados designados para todos os assuntos.

02A tradução em crioulo haitiano é aceita pelo USCIS e pelos tribunais dos EUA?

Sim. Cada tradução em crioulo haitiano é entregue com um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme 8 CFR § 103.2(b)(3). Aceito pelo USCIS, pelo Departamento de Estado, pelos tribunais distritais e estaduais dos EUA, pelos DMVs estaduais e pelos escritórios de registros vitais.

03Qual variedade de crioulo haitiano vocês atendem?

O crioulo haitiano é distinto do francês. Os clientes de interpretação ocasionalmente reservam "francês" por engano; nós pegamos isso na ingestão.

04Quais órgãos aceitam as suas traduções de crioulo haitiano?

USCIS TPS, asilo e parole. Novo registro de TPS haitiano, parole humanitário e protocolos do I-589Tribunais de imigração da Flórida. Audiências individuais em Miami, Orlando e Broward para entrevistados haitianosMedicaid e serviços sociais da Flórida/NY. Ingestão de Medicaid, SNAP e assistência habitacional para famílias crioulas haitianasConsulado do Haiti (Miami, Nova York, Boston). Substituição CIN e certificações Archives NationalesEscolas de ensino fundamental e médio (Broward, Miami-Dade). Reservas de conferências de pais e reuniões de IEP para famílias com predominância de Kreyòl

05Com que rapidez vocês conseguem entregar trabalhos em crioulo haitiano?

Documentos pessoais curtos em crioulo haitiano normalmente ficam prontos rápido, e há opções urgentes quando o prazo está próximo. Intérpretes presenciais são agendados para a sua data; sessões por telefone (OPI) e por vídeo (VRI) podem começar mais cedo.

06Seus intérpretes de crioulo haitiano são certificados?

Intérpretes de crioulo haitiano certificados por tribunais e credenciados na área médica atendem assuntos jurídicos e clínicos. Ambientes comunitários, educacionais e corporativos são atendidos por intérpretes de crioulo haitiano treinados profissionalmente e adequados ao assunto.

07Vocês atendem trabalhos urgentes e de fim de semana em crioulo haitiano?

Sim. Há opções urgentes e de fim de semana para tradução em crioulo haitiano, e a interpretação urgente em crioulo haitiano pode ser organizada por telefone ou vídeo quando um intérprete presencial não consegue chegar ao local a tempo.

08Meu conteúdo em crioulo haitiano é confidencial?

Todos os arquivos e sessões são tratados sob NDA com transferência criptografada TLS + AES-256 e regras de retenção alinhadas com HIPAA/GDPR, quando aplicável.

09Como vocês precificam os serviços em crioulo haitiano?

A tradução certificada em crioulo haitiano começa em US$ 24,95 e é cobrada por número de palavras. O valor exato aparece antes do pagamento, com o certificado de exatidão assinado incluído. A interpretação em crioulo haitiano é cobrada por hora, com mínimo de três horas presencial e de duas horas por vídeo (VRI) ou por telefone (OPI).

Serviços relacionados

Mais maneiras de ajudarmos.

Tradução certificada

Traduções certificadas aceitas pelo USCIS com certificado de exatidão assinado.

Explorar

Tradução Jurídica

Contratos, peças processuais e provas traduzidos para tribunais e advogados.

Explorar

Interpretação presencial

Intérpretes credenciados no local, combinados por local e idioma.

Explorar

Interpretação por vídeo remoto

Sessões de vídeo agendadas com um intérprete credenciado no Zoom, Teams, Meet ou na sala Texliff.

Explorar

Rede de linguistas

Tradutores e intérpretes de crioulo haitiano

Conheça tradutores e intérpretes de crioulo haitiano selecionados, disponíveis pela rede Texliff.

28 perfis profissionais

Abigaile E.

Tradutor e intérprete

Pares
Crioulo haitiano para InglêsInglês para Crioulo haitianoInglês para FrancêsFrancês para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Telefone, Vídeo remoto
Falante nativa de crioulo haitiano e com nove anos de experiência, Abigaile atua como intérprete de crioulo haitiano nos dois sentidos, do inglês para o crioulo haitiano e do crioulo haitiano para o inglês. Ela presta serviços de interpretação consecutiva por telefone e vídeo, atuando como intérprete médica e jurídica em atendimentos de saúde e reuniões jurídicas. Seu Certificado de Interpretação Médica e seu Certificado CoreCHI, da CCHI, apoiam uma comunicação intercultural eficaz. Como tradutora de crioulo haitiano e de francês, ela realiza tradução do crioulo haitiano para o inglês, do inglês para o crioulo haitiano, tradução do francês para o inglês e do inglês para o francês. Seu trabalho de tradução de documentos abrange registros civis, diplomas e históricos escolares, além de contratos. Ela prepara materiais de tradução médica e realiza tradução jurídica para questões de imigração e processos do USCIS. Proficiente em ferramentas de tradução assistida por computador, Abigaile produz conteúdo claro e com nuances culturais sob prazos apertados. Entre seus demais pontos fortes estão locução, transcrição e pós-edição de conteúdo gerado por máquina.
Faça um orçamento

Jean Bernard J.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para Crioulo haitianoCrioulo haitiano para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Telefone, Vídeo remoto, No local
Como intérprete de crioulo haitiano com mais de cinco anos de experiência, Jean facilita a comunicação clara nos dois sentidos entre o inglês e o crioulo haitiano. Ele presta serviços de interpretação consecutiva por telefone e por vídeo e atua presencialmente quando o trabalho exige apoio no local. Como intérprete médico, ele auxilia em atendimentos de saúde, e seu trabalho como intérprete jurídico abrange processos e outros assuntos ligados ao direito. Ele também realiza trabalhos de imigração e apoia a comunicação clara em ambientes profissionais nos quais precisão, conformidade e confiança são essenciais. Jean é tradutor de crioulo haitiano e atua nos dois sentidos, incluindo tradução do crioulo haitiano para o inglês de documentos médicos e tradução jurídicado inglês para o crioulo haitiano. Seu trabalho também abrange transcrição, revisão e edição, além de pós-edição de tradução automática em projetos de grande volume que exigem precisão e sensibilidade cultural. Sua formação inclui um programa médico de 60 horas oferecido pela American Against Language Barriers e um curso de 15 horas sobre documentos médicos. Outros treinamentos abordam HIPAA, atendimentos remotos, atendimento ao cliente em call center, prevenção de fraude, desperdício e abuso, MTPE e pós-edição.
Faça um orçamento

Sebastiao N.

Tradutor e intérprete

Pares
Neerlandês para InglêsFrancês para InglêsItaliano para InglêsEspanhol (Espanha) para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Sebastião tem doutorado em Sociolinguística, mestrado em Direito Internacional e bacharelado em Direito. Com mais de três décadas de experiência, Sebastião presta serviços de tradução e interpretação nas áreas jurídica, médica, técnica, financeira, de marketing, de TI, de imigração, de educação, científica, literária e empresarial. Suas traduções abrangem holandês, francês, italiano, alemão, crioulo haitiano, iídiche e várias variantes do espanhol e do português para o inglês, bem como do inglês para esses idiomas. Os serviços de interpretação são oferecidos nos modos consecutivo e simultâneo, por videoconferência remota e telefone, nas combinações entre inglês, português e alemão. Sebastião realizou extensa pesquisa acadêmica e trabalho profissional em diversos países, com foco em acessibilidade e na tradução de livros, artigos e filmes. Projetos recentes abrangeram um amplo repertório de idiomas, incluindo variantes regionais de línguas coloniais do mundo afro-atlântico e de suas diásporas. Ele recebeu apoio institucional para traduções de autores de destaque nas ciências sociais e nas humanidades.
Faça um orçamento

Kashianah A.

Intérprete

Pares
Inglês para Crioulo haitianoCrioulo haitiano para InglêsInglês para EspanholEspanhol para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
No local
Kashianah é intérprete profissional com uma década de experiência na prestação de serviços precisos e culturalmente competentes. Com Associate Degree em Línguas Estrangeiras, Kashianah é especialista em interpretação consecutiva presencial nas áreas médica, de imigração, de negócios, de educação e geral. A trajetória profissional inclui extenso trabalho nos ambientes de saúde, jurídico, científico, bancário e do setor público, com rigorosa confidencialidade e precisão linguística para comunidades e organizações diversas. Fluente em inglês, crioulo haitiano e espanhol, Kashianah facilita a comunicação clara por meio de interpretação nos dois sentidos entre inglês e crioulo haitiano e entre inglês e espanhol. Essa experiência favorece a interação eficaz entre clientes, prestadores de serviço e profissionais administrativos em diversos contextos. Com reputação de confiabilidade e de prática ética, Kashianah oferece soluções linguísticas dedicadas, adaptadas às necessidades específicas de cada atendimento.
Faça um orçamento

Marthe Renee D.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para Crioulo haitianoEspanhol (América Latina) para Crioulo haitianoEspanhol para Crioulo haitianoInglês para Francês
Modos
Consecutiva
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Marthe Renee é tradutora e intérprete detalhista, com 15 anos de experiência profissional na entrega de serviços linguísticos precisos e culturalmente adequados em crioulo haitiano, inglês, francês e espanhol. Especializada nas áreas médica, financeira e educacional, Marthe Renee traduz de inglês e espanhol latino-americano para crioulo haitiano e francês europeu. Os serviços de interpretação são oferecidos no modo consecutivo, em atendimentos presenciais, por vídeo remoto e por telefone, de inglês e espanhol para crioulo haitiano e francês. Com graduação em Engenharia da Computação, Marthe Renee combina precisão técnica com excelentes habilidades linguísticas. A abordagem profissional garante que o significado original, o tom e a intenção de cada mensagem sejam preservados, com respeito a padrões rigorosos de qualidade e aos prazos. Conhecida pela organização sistemática e pela capacidade de se adaptar a diferentes contextos culturais, Marthe Renee facilita a comunicação eficaz entre pessoas e organizações, sempre tratando informações sensíveis com integridade.
Faça um orçamento

Jean A.

Tradutor

Pares
Inglês para Crioulo haitiano
Jean é tradutor de inglês para crioulo haitiano e intérprete profissional, com mais de sete anos de experiência, especializado nas áreas médica, jurídica, de imigração, científica e educacional. Com formação em ambientes técnicos e de segurança, Jean entrega traduções de alta qualidade de protocolos de segurança, manuais e materiais de treinamento, garantindo precisão e exatidão cultural. Comprometido com a comunicação clara e com prazos rigorosos, Jean presta interpretação precisa para profissionais de saúde e pacientes, em conformidade com os padrões da HIPAA. Com graduação e treinamento especializado em terminologia médica e ética da interpretação, Jean se dedica a prevenir erros em documentos críticos, como receitas médicas e instruções de alta hospitalar, e a facilitar o diálogo eficaz entre diversos setores.
Faça um orçamento

Mag Luckens J.

Intérprete

Pares
Inglês para Crioulo haitianoInglês para Francês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Telefone, Vídeo remoto
A especialidade de Mag é a interpretação consecutiva por telefone e atendimentos por vídeo remoto, atuando entre o inglês e tanto o crioulo haitiano quanto o francês. Com ampla experiência nas áreas jurídica, médica, de imigração, educacional e financeira, Mag facilita a comunicação clara em ambientes diversos e de alto volume. Sua trajetória profissional inclui o apoio a linhas de emergência, atendimento ao cliente, sinistros de seguros, serviços de moradia e operações de abrigos, sempre com sigilo rigoroso e padrões éticos. Mag realizou interpretações precisas em casos sensíveis e complexos, que exigem nuance cultural e exatidão. A função envolve gerenciar diversos tipos de chamadas em ambientes de ritmo acelerado, garantindo profissionalismo em consultas médicas, processos de imigração e discussões financeiras. Com compromisso com a clareza e a precisão, Mag segue as melhores práticas do setor para apoiar o diálogo eficaz entre partes que falam inglês, crioulo haitiano ou francês.
Faça um orçamento

Jack C.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para Crioulo haitianoInglês para FrancêsFrancês para Crioulo haitianoCrioulo haitiano para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Jack é um intérprete médico certificado e tradutor, e atua em inglês, crioulo haitiano e francês. Ele possui a certificação Hub-CMI do NBCMI e presta serviços de interpretação consecutiva por telefone e em plataformas de vídeo remoto. Suas especializações abrangem conteúdo jurídico, médico, técnico, financeiro, de imigração, de educação e geral. Jack está cursando atualmente a certificação de intérprete jurídico e conclui disciplinas de ciência da computação e segurança da informação. Ele realiza tradução escrita, edição e revisão, mantendo sigilo rigoroso e conformidade com a HIPAA. Jack também elabora glossários e realiza pesquisa terminológica para garantir precisão e consistência em todos os trabalhos.
Faça um orçamento

Ernane D P.

Tradutor

Pares
Inglês para Crioulo haitianoInglês para Francês
Ernane é um tradutor multilíngue com mais de 7 anos de experiência na entrega de traduções de alta qualidade do inglês para o francês e para o crioulo haitiano. Especializado em tradução jurídica, de imigração, médica, financeira, técnica, de TI/software, empresarial, literária, geral e de educação, Ernane mantém forte foco na precisão linguística e nas nuances culturais. Ele já traduziu mais de 5 milhões de palavras para clientes e agências internacionais, ao mesmo tempo em que gerenciou fluxos de trabalho de tradução multilíngue e manteve sigilo rigoroso sobre documentos jurídicos e de imigração sensíveis. Sua experiência inclui também a pós-edição de tradução automática (MTPE) para garantir precisão e consistência de estilo. Ernane é bacharel em Gestão de TI e cursou estudos de inglês e programas avançados de inglês. Ele também é Auxiliar de Enfermagem Certificado, com experiência na área da saúde apoiando o cuidado de pacientes e equipes clínicas, o que reforça suas competências em tradução médica. Ernane coordena projetos de tradução multilíngue, supervisiona fluxos de trabalho e orienta tradutores para garantir o cumprimento das exigências dos clientes e a conclusão pontual de.
Faça um orçamento

Samuel A.

Tradutor

Pares
Islandês para InglêsVietnamita para InglêsEspanhol (Espanha) para InglêsCrioulo haitiano para Inglês
Samuel é um tradutor com mais de cinco anos de experiência profissional, com bacharelado em Tradução e Interpretação e certificado de tradução. Ele traduz do islandês, do vietnamita, do espanhol (Espanha) e do crioulo haitiano para o inglês, abrangendo uma ampla gama de áreas especializadas, incluindo jurídica, médica, técnica, financeira, de marketing, de imigração, de educação, empresarial, científica, literária e de TI/software. Samuel traduziu com sucesso documentos jurídicos complexos para uma corporação multinacional e tem grande habilidade no uso de ferramentas CAT, como SDL Trados Studio, MemoQ e Wordfast, para manter a consistência entre projetos. Ele também oferece serviços de edição e revisão, garantindo que os documentos estejam bem acabados e prontos para publicação, com estrita confidencialidade e conformidade com os requisitos regulatórios.
Faça um orçamento

Yvens J.

Tradutor

Pares
Inglês para Crioulo haitianoCrioulo haitiano para InglêsFrancês para Crioulo haitianoCrioulo haitiano para Francês
Yvens é tradutor certificado de crioulo haitiano e profissional da linguagem, especializado em tradução, edição, revisão, transcrição, legendagem e localização. Ele trabalha principalmente com os pares de idiomas inglês para crioulo haitiano, crioulo haitiano para inglês, francês para crioulo haitiano e crioulo haitiano para francês. Suas áreas de especialização incluem conteúdo médico e de saúde, documentos jurídicos, documentos de imigração, materiais empresariais, correspondência geral, educação, marketing, manuais, conteúdo audiovisual e tradução de documentos certificada. Yvens tem experiência de trabalho com fornecedores internacionais de serviços linguísticos, em projetos que exigem precisão, sigilo, atenção aos detalhes e linguagem culturalmente adequada. Ele conhece ferramentas de tradução e localização como Smartcat, SDL Trados, Microsoft Word, Excel e Google Workspace. Falante nativo de crioulo haitiano e fluente em francês e inglês, Yvens entrega traduções claras, naturais e precisas, adaptadas ao público de destino.
Faça um orçamento

Karen Claudia Daphkeyth C.

Tradutor

Pares
Inglês para Crioulo haitianoCrioulo haitiano para InglêsCrioulo haitiano para FrancêsFrancês para Crioulo haitiano
Karen é uma tradutora experiente, especializada em conteúdo médico, jurídico, empresarial, educacional e geral. Ela é bacharel em Administração de Empresas e traz mais de sete anos de experiência profissional ao seu trabalho, tendo concluído mais de 900 projetos de tradução. Seus pares de idiomas incluem inglês para crioulo haitiano, crioulo haitiano para inglês, crioulo haitiano para francês e francês para crioulo haitiano. Karen já colaborou com fornecedores internacionais de serviços linguísticos em documentos jurídicos certificados, conteúdo de saúde e médico, comunicações empresariais, localização, pós-edição e projetos de garantia de qualidade. Ela tem domínio de ferramentas CAT, incluindo SDL Trados Studio e memoQ, e é reconhecida pela atenção aos detalhes, pela agilidade de resposta, pelo profissionalismo e pela dedicação à satisfação do cliente.
Faça um orçamento

Cassidy C.

Intérprete

Pares
Crioulo haitiano para Inglês
Modos
Simultânea, Consecutiva
Modalidades
Telefone, Vídeo remoto
Cassidy é intérprete de crioulo haitiano com oito anos de experiência profissional e realiza interpretação simultânea e consecutiva por telefone e plataformas de vídeo remoto. Ela possui o Certificado OSHA para Interpretação. Sua atuação em interpretação abrange uma ampla gama de áreas especializadas, incluindo conteúdo médico, financeiro, jurídico, técnico, de marketing, TI/software, científico, educacional, de negócios, de imigração, literário e geral. A trajetória de Cassidy inclui amplo trabalho em ambientes de saúde e em serviços ao associado, em que aplicou seu conhecimento de terminologia médica e de linguagem de políticas para apoiar uma comunicação clara com públicos diversos.
Faça um orçamento

Muller J.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para Crioulo haitiano
Modos
Simultânea, Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Muller é intérprete e tradutor médico qualificado, com seis anos de experiência profissional. Com a credencial OHA Qualified de intérprete de saúde, Muller realiza interpretação simultânea e consecutiva por vídeo remoto e telefone. Suas especializações incluem conteúdo médico, de imigração, educação, geral, literário e jurídico. Muller facilita a comunicação precisa entre profissionais de saúde que falam inglês e pacientes que falam crioulo haitiano, traduzindo terminologia médica complexa e mantendo confidencialidade rigorosa. Sua experiência profissional abrange interpretação em saúde, apoio linguístico a refugiados e imigrantes e tradução de documentos para assistentes sociais.
Faça um orçamento

Luken E.

Tradutor e intérprete

Pares
Crioulo haitiano para InglêsFrancês para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Luken é intérprete profissional e tradutor com mais de cinco anos de experiência em interpretação consecutiva e simultânea em atendimentos presenciais, por vídeo remoto e por telefone. Ele oferece interpretação do francês para o inglês e tradução do crioulo haitiano para o inglês. Suas especializações abrangem as áreas médica, de imigração, educacional, de TI/software, de marketing, financeira, técnica, jurídica, científica, literária, empresarial e de conteúdo geral. Sua experiência profissional inclui a tradução de documentos médicos e administrativos, a interpretação em consultas de saúde e a tradução à vista durante reuniões. Ele também traduziu relatórios e documentos oficiais entre francês e inglês para organizações sem fins lucrativos e comunitárias. Luken é reconhecido pela precisão, pela confidencialidade e pela comunicação acolhedora, com ampla experiência no uso do crioulo haitiano e do inglês em contextos profissionais e comunitários.
Faça um orçamento

Isnaille P.

Tradutor e intérprete

Pares
Crioulo haitiano para InglêsInglês para Crioulo haitiano
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto
Isnaille é uma intérprete de crioulo haitiano habilitada para atuar em tribunais, com cinco anos de experiência em contextos médicos e jurídicos. Seus serviços de interpretação incluem trabalhos presenciais e por vídeo como intérprete médica e intérprete jurídica em processos judiciais, entrevistas do USCIS, consultas e interações comunitárias. Ela preserva o significado e o contexto cultural durante conversas delicadas, mantendo a confidencialidade, a neutralidade e a precisão. Como tradutora de crioulo haitiano, traduz materiais escritos em ambas as direções, incluindo traduções do crioulo haitiano para o inglês e trabalhos de tradução do inglês para o crioulo haitiano. Suas traduções médicas e jurídicas demonstram sólidas habilidades de comunicação, resolução de problemas e atuação intercultural. Sua experiência em gestão de operações, no setor imobiliário e em iniciativas comunitárias também contribui para seu trabalho em contextos profissionais e comunitários.
Faça um orçamento

Kathleen A.

Tradutor e intérprete

Pares
Crioulo haitiano para Inglês
Modos
Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Kathleen é linguista com mais de cinco anos de experiência em interpretação simultânea e serviços de tradução do crioulo haitiano para o inglês. Ela realiza interpretação remota por vídeo e por telefone em contextos jurídicos, médicos, técnicos, de imigração, educacionais, empresariais e gerais. Kathleen mantém precisão e profissionalismo em chamadas de alta pressão, inclusive em situações de emergência, permanecendo neutra e culturalmente sensível em temas delicados. Sua trajetória inclui análise de negócios e processamento de matrículas, o que fortalece suas habilidades analíticas e de comunicação.
Faça um orçamento

Shirley C.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para Crioulo haitianoCrioulo haitiano para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Shirley é uma intérprete de crioulo haitiano bilíngue e profissional multilíngue da área da saúde, com três anos de experiência em serviços de interpretação de crioulo haitiano-inglês confidenciais e culturalmente sensíveis. Como intérprete médica, ela se comunica por vídeo e telefone em contextos comunitários e de saúde, transmitindo com precisão históricos médicos, sintomas, informações sobre tratamentos, discussões sobre consentimento informado, instruções de alta e comunicações de triagem. Ela também atua como intérprete em contextos de imigração e educação. Seus conhecimentos abrangem terminologia médica, admissão de pacientes, administração de serviços de saúde, agendamento, documentação e suporte relacionado a seguros. Em ambientes remotos de alto volume, Shirley cumpre consistentemente os padrões de qualidade, precisão e pontualidade, mantendo rigorosa conformidade com a HIPAA, profissionalismo e consciência cultural.
Faça um orçamento

Mimose L.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para Crioulo haitianoCrioulo haitiano para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Mimose é intérprete de crioulo haitiano com cinco anos de experiência, atuando do crioulo haitiano para o inglês. Como intérprete jurídica, ela utiliza a modalidade simultânea e a consecutiva em audiências, depoimentos de testemunhas, entrevistas com advogados, questões de liberdade condicional e protocolo de petições. Ela também auxilia com formulários oficiais e procedimentos judiciais, trabalhando presencialmente ou por vídeo quando os atendimentos exigem acesso remoto. Seus serviços de interpretação se estendem a contextos médicos e de assistência social, nos quais ela facilita conversas durante consultas e explica por telefone informações relacionadas a cuidados. Com base em sua experiência em gestão de casos com enfoque em trauma, ela lida com questões delicadas de imigração envolvendo refugiados, migrantes e solicitantes de asilo, com sensibilidade cultural. Como tradutora de crioulo haitiano, Mimose realiza tradução do inglês para o crioulo haitiano de formulários oficiais, placas públicas, cartas e correspondências. Seu trabalho de tradução de documentos pode atender a necessidades de tradução certificada de crioulo haitiano envolvendo documentos jurídicos e médicos.
Faça um orçamento

Yva S.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para Crioulo haitianoCrioulo haitiano para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Yva é intérprete de crioulo haitiano com mais de 25 anos de experiência facilitando a comunicação do crioulo haitiano para o inglês. Seus serviços de interpretação apoiam procedimentos judiciais, atendimentos médicos e assuntos de imigração. Ela usa a interpretação consecutiva presencialmente em reuniões e visitas de campo, e atende atribuições em tempo real por vídeo e telefone. Em conferências, fóruns cívicos e atividades de observação eleitoral, pode oferecer interpretação simultânea, preservando sentido, tom e contexto cultural. Intérprete de saúde qualificada, Yva aplica formação médica especializada e pesquisa terminológica cuidadosa em situações de alta pressão. Ela também tem experiência com temas jurídicos, de seguros e financeiros. Como tradutora de crioulo haitiano, faz tradução do inglês para o crioulo haitiano de relatórios e documentos profissionais. Seu trabalho em projetos de tradução certificada de crioulo haitiano pode incluir a tradução de documentos jurídicos e médicos que exigem precisão, confidencialidade e terminologia consistente.
Faça um orçamento

Aronson A.

Tradutor e intérprete

Pares
Crioulo haitiano para FrancêsCrioulo haitiano para Crioulo haitiano
Modos
Simultânea, Consecutiva
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Aronson é intérprete médico certificado e intérprete de crioulo haitiano, com mais de cinco anos de experiência em crioulo haitiano e francês. Ele presta serviços de interpretação por telefone, presencialmente e por vídeo, mantendo a precisão, a confidencialidade e a sensibilidade cultural em contextos médicos e gerais. Como intérprete jurídico, Aronson facilita a comunicação em questões jurídicas e migratórias com profissionalismo e forte consciência intercultural. Sua experiência nas áreas de saúde, hospitalidade e em outros ambientes profissionais diversos fortaleceu suas habilidades interpessoais e sua capacidade de se comunicar superando barreiras culturais.
Faça um orçamento

Jean S.

Intérprete

Pares
Inglês para Crioulo haitiano
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Jean é intérprete de crioulo haitiano com sete anos de experiência em serviços de interpretação de inglês para crioulo haitiano. Ele atua de forma consecutiva, presencialmente e por telefone, em consultas médicas e em questões de imigração, enquanto os atendimentos por vídeo podem exigir interpretação consecutiva ou simultânea. Sua ampla experiência em contas a pagar contribui para a comunicação precisa em conversas financeiras envolvendo faturas, registros de pagamento e conciliação de contas. Jean também tem experiência em sala de aula como professor de francês habilitado, o que reforça sua capacidade de transmitir informações complexas com clareza e de adaptar a comunicação a diferentes públicos. A combinação de conhecimento linguístico, conhecimento financeiro e experiência docente o ajuda a conduzir trabalhos detalhados com cuidado e clareza.
Faça um orçamento

Nadejda A.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para Crioulo haitianoCrioulo haitiano para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Intérprete de crioulo haitiano com 19 anos de experiência desde 2007, Nadejda presta serviços de interpretação em processos judiciais, entrevistas de imigração do USCIS, consultas médicas, reuniões escolares e conferências profissionais. Como intérprete jurídica e intérprete médica, ela atua presencialmente e por vídeo ou telefone, nos modos consecutivo e simultâneo. Seu trabalho em conferências remotas inclui KUDO, Interprefy e Zoom, além de WebEx, Microsoft Teams e outras plataformas. Ela também faz tradução à vista de petições, relatórios e termos de renúncia, bem como de processos criminais, cíveis e de imigração. Sua experiência abrange consultas com advogados, teleconferências de ensaios clínicos, apoio a pacientes, reuniões com pais e reuniões de IEP. Ela também já avaliou futuros profissionais de crioulo haitiano. Nadejda possui credenciais de certificação e de registro junto a tribunais e é membro ativa de associações profissionais, incluindo a American Translators Association. Como tradutora de crioulo haitiano, ela trabalha do inglês para o crioulo haitiano e faz tradução do crioulo haitiano para o inglês. Sua tradução de documentos abrange registros jurídicos e médicos, incluindo formulários judiciais, depoimentos, declarações juramentadas, certidões de nascimento, avaliações médicas e materiais educacionais. Ela também cuida de recursos de informação pública, folhetos, carteiras de motorista e transcrições, colaborando com profissionais de idiomas para produzir conteúdo preciso e culturalmente adequado para o público.
Faça um orçamento

Paulette P.

Intérprete

Pares
Inglês para Crioulo haitiano
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
A interpretação do inglês para o crioulo haitiano é o foco principal de Paulette, com mais de 25 anos de experiência apoiando o acesso à justiça em tribunais. Como intérprete de crioulo haitiano e intérprete jurídica, ela faz interpretação simultânea durante processos judiciais e usa a interpretação consecutiva em audiências e assuntos de imigração. Paulette atua presencialmente e por vídeo, e os trabalhos por telefone oferecem mais uma opção prática para a comunicação jurídica. Sua fluência nativa e sua ampla experiência intercultural a ajudam a construir confiança em processos delicados. Ela também orientou novos intérpretes, apoiou seu desenvolvimento profissional e participou de ações de divulgação voltadas a melhorar o acesso linguístico. Além dos serviços de interpretação, Paulette traduz e transcreve documentos jurídicos para o crioulo haitiano, com grande atenção à precisão. Ela também revisa e edita materiais em crioulo haitiano para projetos médicos, educacionais e comunitários.
Faça um orçamento

Carole W.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para Crioulo haitianoCrioulo haitiano para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone, No local
Carole é intérprete de crioulo haitiano com 25 anos de experiência e mais de 20.500 horas em tribunais, entrevistas, conferências e operações de busca e salvamento em zonas de desastre. Intérprete registrada em tribunal, ela realiza trabalho consecutivo em processos jurídicos e médicos e designações simultâneas em conferências. Ela interpreta presencialmente em audiências e consultas, por vídeo em processos remotos e por telefone em conversas urgentes. Sua experiência jurídica inclui casos criminais e cíveis, investigações e julgamentos, enquanto seu trabalho com imigração abrange entrevistas e processos relacionados. Carole também tem experiência em treinar linguistas e revisar a qualidade do trabalho deles. A tradução do crioulo haitiano para o inglês e a tradução do inglês para o crioulo haitiano sustentam a tradução de documentos que envolve registros jurídicos, materiais médicos e processos de imigração. Sua experiência em tradução jurídica também inclui a revisão de grandes volumes de documentos em idioma estrangeiro, a identificação de informações críticas e a elaboração de resumos.
Faça um orçamento

Mimose L.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para Crioulo haitianoCrioulo haitiano para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
A tradução do inglês para o crioulo haitiano feita por Mimose abrange materiais educacionais, comunicações com pais e recursos comunitários. Os dois anos de experiência dela em serviços linguísticos incluem boletins escolares, folhetos de alfabetização e cadernos de atividades. Como tradutora de crioulo haitiano, ela realiza a tradução de documentos para processos do USCIS, enquanto a tradução médica se apoia em sua formação médica avançada. Ela também cria materiais bilíngues de leitura e adapta informações escritas complexas em conteúdo claro e prático para leitores de crioulo haitiano. Mimose é intérprete de crioulo haitiano e intérprete médica, e atua em consultas por vídeo e por telefone.
Faça um orçamento

Giovani Sebastien B.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para Crioulo haitianoInglês para Francês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, No local, Telefone
Giovani é intérprete de francês para a comunicação falada do inglês para o francês. Ele interpreta presencialmente e por vídeo em processos judiciais, preservando o tom e o ritmo de cada interlocutor e protegendo informações altamente confidenciais. Como intérprete jurídico, ele está acostumado a trabalhos de ritmo acelerado e a chamadas de alta demanda envolvendo assuntos sensíveis. Seu trabalho como intérprete médico inclui conversas por telefone em que a precisão, a comunicação clara e a confidencialidade são essenciais. Questões relacionadas à imigração se apoiam em sua experiência de comunicação com populações diversas em ambientes governamentais e do setor privado. Giovani também leva a cada trabalho grande precisão administrativa, conhecimento de sistemas técnicos e habilidades práticas de resolução de problemas. Sua trajetória na gestão de comunicações complexas e na resposta a necessidades em constante mudança o ajuda a manter uma atmosfera profissional e acolhedora em atendimentos diretos ao cliente.
Faça um orçamento

Tanicha M.

Tradutor e intérprete

Pares
Crioulo haitiano para InglêsFrancês para InglêsCrioulo haitiano para Francês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Tanicha é intérprete de crioulo haitiano registrada em tribunais e intérprete de francês aprovada por tribunais. Ela interpreta do crioulo haitiano para o francês em questões de imigração e jurídicas, enquanto seu trabalho do francês para o inglês abrange processos judiciais e consultas médicas. Os trabalhos são realizados presencialmente e por vídeo em audiências, enquanto os trabalhos por telefone incluíram atendimentos de saúde e sessões de terapia. Ao longo de seis anos, ela desenvolveu experiência com depoimentos e materiais probatórios, incluindo áudios com gírias, coloquialismos e abreviações de mensagens de texto. Seu trabalho analítico como linguista também envolve transcrever o material de origem e esclarecer o significado em tempo real. Em projetos escritos, Tanicha é tradutora de crioulo haitiano e realiza a tradução do crioulo haitiano para o inglês de documentos jurídicos e médicos. Sua experiência em tradução de documentos também abrange processos de imigração e resumos de áudio e texto.
Faça um orçamento

Pronto quando você estiver

Comece seu projeto em crioulo haitiano — nós cuidamos do resto.

Envie os documentos ou compartilhe os detalhes da sessão. Devolvemos um orçamento detalhado, designamos o linguista especializado certo em crioulo haitiano e entregamos o trabalho certificado no prazo, ou enviamos um intérprete credenciado adequado ao seu local.

Faça um orçamento grátis