Interpretação por vídeo (VRI)Qualquer dispositivo70 idiomas

Serviços de interpretação por vídeo (VRI)

Um intérprete certificado por tribunais ou credenciado na área médica entra na sua sessão no Zoom, Microsoft Teams, Google Meet ou na sala Texliff. O preço aparece antes de reservar, e você vê o nome e as credenciais do intérprete antes da sessão.

Comece o seu pedido

Membro da ATA

American Translators Association

Certificados por tribunais

Intérpretes

Conforme a HIPAA

Todas as sessões clínicas

Credenciados na área médica

Intérpretes certificados pela CCHI e pela NBCMI

Designação

Intérprete designado conforme o contexto

Nosso despachante designa um intérprete certificado por tribunais ou credenciado na área médica, e você vê o nome e as credenciais antes da sessão.

Confirmado no seu painel e por e-mail

Vídeo (VRI)

O intérprete entra na sua videochamada

O link de acesso é adicionado ao seu projeto: o link da sua própria reunião, ou um que criamos. O intérprete entra como convidado no horário reservado e fica pelas horas reservadas.

Qualquer dispositivo, intérpretes dos 50 estados

O preço aparece antes de reservar. Toda sessão é coberta por um acordo de confidencialidade; sessões clínicas são tratadas conforme a HIPAA.

Reserve um intérprete

Onde os intérpretes por vídeo atuam

Intérpretes por vídeo para telemedicina, depoimentos remotos, reuniões de IEP e chamadas de negócios

Os quatro contextos mais reservados por vídeo, o que cada um exige do intérprete e as sessões que costuma envolver.

  • Tribunais e depoimentos

    Intérpretes certificados por tribunais para depoimentos remotos, audiências de andamento e audiências curtas no Zoom, Microsoft Teams ou na plataforma do próprio tribunal.

    Cada tribunal decide quando a interpretação remota é permitida. Informe o tribunal e o tipo de ato ao reservar.

    Sessões típicas

    • Depoimentos remotos
    • Audiências de andamento e audiências curtas
    • Reuniões entre advogado e cliente
    Reservar para este contexto

  • Hospitais e clínicas

    Intérpretes credenciados na área médica para consultas de telemedicina e para sessões à beira do leito em carrinho ou tablet, tratadas em conformidade com a HIPAA.

    Hospitais que recebem verbas federais devem oferecer um intérprete qualificado.

    Sessões típicas

    • Visitas de telessaúde
    • Sessões à beira do leito em carrinho ou tablet
    • Sessões de saúde mental
    Reservar para este contexto

  • Escolas, órgãos e locais de trabalho

    Intérpretes para reuniões de IEP, atendimentos de benefícios e conversas de RH em que o pai, a mãe ou o funcionário participa de casa.

    Escolas públicas e órgãos públicos são obrigados a oferecer apoio linguístico a pais e requerentes que precisem.

    Sessões típicas

    • Reuniões de IEP e 504
    • Atendimentos de benefícios e de moradia
    • Investigações de RH e reuniões disciplinares
    Reservar para este contexto

  • Reuniões de negócios

    Intérpretes para chamadas com fornecedores, reuniões de avaliação com clientes, negociações e treinamentos com participantes em países diferentes.

    A sessão roda na sua plataforma: Zoom, Microsoft Teams, Google Meet ou a sala Texliff.

    Sessões típicas

    • Chamadas com fornecedores e clientes
    • Negociações e revisões de contratos
    • Treinamentos e reuniões gerais
    Reservar para este contexto

Como funciona

Como funciona a reserva de um intérprete por vídeo

  1. Informe os detalhes e receba a cotação na hora

    Informe a data, o horário de início, o idioma, a plataforma e o tipo de compromisso. O preço das horas reservadas aparece na hora.

  2. Faça o pedido

    Pague online para confirmar. A reserva aparece no seu painel com os detalhes da sessão.

  3. O despachante entra em ação e designa um intérprete

    Nosso despachante designa um intérprete certificado por tribunais ou credenciado na área médica conforme o contexto e confirma o nome para você.

  4. Entre na sua sessão

    O intérprete entra na sua plataforma como convidado no horário reservado, pelo seu link ou pelo link que criamos, e fica pelas horas reservadas.

O que você recebe

  • Um intérprete credenciado designado conforme o contexto: certificado por tribunais para assuntos jurídicos, credenciado na área médica para assuntos clínicos.
  • O nome do intérprete e a confirmação da designação no seu painel e por e-mail.
  • O link da reunião dentro do projeto, pronto para compartilhar com os outros participantes.

Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA.

Reserve um intérprete

Se você também precisar de traduções

Se você também precisar de documentos traduzidos antes da sessão

Traduções certificadas para o inglês vêm da mesma conta, entregues como um PDF que você pode imprimir ou enviar. São os documentos que tribunais, o USCIS, clínicas e escolas pedem.

Não está na lista? Traduzimos 37 tipos de documento, de passaportes e extratos bancários a patentes, cada um com a própria página e a mesma certificação.Ver todos os documentos

Cobertura

Intérpretes por vídeo em todos os estados, em 70 idiomas

O mesmo quadro de intérpretes credenciados cobre todos os estados por vídeo. Escolha um estado para ver seus tribunais, hospitais e órgãos públicos, ou um idioma para ver seus intérpretes.

Idiomas

Todos os 70 idiomas

Intérpretes por vídeo por estado

AlabamaAlascaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaHavaíIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNova JerseyNovo MéxicoNova YorkCarolina do NorteDakota do NorteOhioOklahomaOregonPensilvâniaRhode IslandCarolina do SulDakota do SulTennesseeTexasUtahVermontVirgíniaWashingtonVirgínia OcidentalWisconsinWyomingDistrito de ColumbiaPorto Rico

Perguntas frequentes

Perguntas sobre interpretação por vídeo remoto

Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.

Não encontrou o que procura?

01A interpretação por vídeo remoto está em conformidade com a HIPAA?

Sim. Sessões clínicas são tratadas em conformidade com a HIPAA: a conexão é criptografada, as sessões não são gravadas a menos que você peça, e há um BAA disponível para clientes da área da saúde.

02Você oferece interpretação de vídeo sob demanda?

Não. Toda sessão de vídeo é agendada, para que um intérprete credenciado seja designado e informado sobre o caso antes de entrar. Reserve assim que tiver a data; idiomas comuns costumam estar disponíveis com pouca antecedência.

03Quais plataformas de vídeo você suporta?

Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Doxy.me e a sala Texliff, que abre no navegador sem instalar nada. Use o link da sua própria reunião, ou criamos um e o adicionamos ao seu projeto.

04Quando o vídeo é melhor que o presencial?

Quando os participantes estão em lugares diferentes, ou quando ver um ao outro na tela é suficiente: consultas de telemedicina, depoimentos remotos, reuniões de IEP, conversas de RH e chamadas de negócios. O presencial é a melhor escolha para atos processuais com registro oficial, consentimento cirúrgico e visitas a locais.

05Como reservo uma sessão por vídeo?

Informe a data, o horário de início, o idioma, a plataforma e o tipo de compromisso no formulário de orçamento, e pague online para confirmar. Confirmamos o nome e as credenciais do intérprete, e o link de acesso é adicionado ao seu projeto.

06Como é calculado o preço de uma sessão por vídeo?

Por hora, pelas horas reservadas, e o total aparece antes de você pagar. Reserve um pouco mais de tempo do que você espera que a sessão dure, para que ela não termine enquanto as pessoas ainda estão falando.

07O mesmo intérprete pode voltar para as sessões seguintes?

Sim. Peça o mesmo intérprete ao reservar a próxima sessão, e nós o designamos quando estiver disponível.

08Quais idiomas vocês atendem por vídeo?

70 idiomas, de e para o inglês. Espanhol, mandarim, vietnamita, árabe, russo e crioulo haitiano são os mais fáceis de agendar. Idiomas raros exigem mais antecedência.

Serviços de interpretação relacionados

Mais maneiras de ajudarmos.

Interpretação presencial

Intérpretes credenciados no local, combinados por local e idioma.

Explorar

Interpretação por telefone

Sessões telefônicas agendadas com um intérprete credenciado, de qualquer telefone.

Explorar

Interpretação Consecutiva

Pause e traduza para reuniões, depoimentos e clínicas.

Explorar

Interpretação Simultânea

Interpretação de conferências em tempo real apoiada por equipes certificadas.

Explorar

Iniciar um projeto

Coloque um intérprete credenciado na sua próxima videochamada.

Informe a data, a plataforma e o idioma. Designamos o intérprete, confirmamos o nome e adicionamos o link de acesso ao seu projeto.

Reserve um intérprete por vídeo