Destaque
Entenda os requisitos de tradução de documentos do USCIS
Domine os requisitos de tradução certificada de documentos para o USCIS
Blog da Texliff
Artigos recentes
Imigração
Entenda os requisitos de tradução de documentos do USCIS
Percorrer o processo de imigração dos Estados Unidos já é complicado o bastante sem que a papelada administrativa atrapalhe o caminho. Se você vai apresentar provas em um idioma...
Green Card
Checklist de tradução certificada do I-485: quais documentos o USCIS lê em inglês
Um checklist dos documentos de um pacote de ajuste de status I-485 que precisam de tradução certificada para o inglês, com o que o USCIS compara em cada um e por que uma traduçã...
Imigração
Autorização de trabalho I-765: tradução certificada dos documentos de apoio
A maioria dos pedidos do Formulário I-765 inclui poucos documentos em língua estrangeira, ou nenhum. Este artigo explica quais documentos de identidade, certidões de casamento e...
Humanitarian Immigration
Asilo I-589: tradução certificada das provas do seu país de origem
Todo documento em língua estrangeira apresentado com o Formulário I-589 precisa de uma tradução completa para o inglês e de uma certificação do tradutor. Este artigo explica com...
Family Immigration
Declaração de apoio financeiro I-134: como traduzir os comprovantes de renda do patrocinador no exterior
As provas do Formulário I-134 vindas do exterior exigem uma tradução certificada completa para o inglês. Este artigo explica como são traduzidas cartas de emprego, extratos banc...
Family Immigration
I-824 follow-to-join: traduções certificadas para cônjuge e filhos no exterior
Os casos de follow-to-join pelo Formulário I-824 dependem de certidões de casamento e de nascimento, e depois somam documentos policiais e médicos no consulado. Este artigo expl...
Family Immigration
Petição I-360 de viúvo ou viúva: tradução certificada das certidões de casamento e óbito
Quem é viúvo ou viúva e apresenta o Formulário I-360 precisa de traduções certificadas para o inglês das certidões de casamento e de óbito, além das certidões de divórcio e nasc...
Employment-Based Immigration
I-829 do EB-5: tradução certificada de registros empresariais para a remoção das condições
O investidor do EB-5 que apresenta o Formulário I-829 precisa de uma tradução certificada para o inglês de todos os registros bancários, de empréstimos, de empresas e fiscais em...
Family Immigration
Checklist de tradução para o green card por casamento: I-130 e I-485
Um pacote de green card por casamento pode incluir certidões de nascimento, casamento e divórcio, registros de mudança de nome e documentos financeiros e médicos em outros idiom...
Naturalization
N-400 por casamento: tradução certificada de três anos de registros
Quem apresenta o N-400 após três anos de casamento com um cidadão americano pode precisar de traduções certificadas da certidão de casamento, das sentenças de divórcio, das cert...
Naturalization
Naturalização militar e Formulário N-426: tradução certificada de registros estrangeiros
O Formulário N-426 é preenchido em inglês pelas Forças Armadas, mas as certidões estrangeiras de nascimento, casamento e divórcio do militar ainda precisam de traduções certific...
Naturalization
Certificação médica N-648: tradução certificada de prontuários médicos estrangeiros
O Formulário N-648 é preenchido em inglês por um médico dos EUA, mas os prontuários hospitalares estrangeiros que o fundamentam precisam ser traduzidos na íntegra. Este artigo e...