Chinês中文Mais de 3 milhões Falantes nos EUAVeja nossos linguistas

Serviços de tradução e interpretação em chinês

Tradução certificada em chinês aceita pelo USCIS, tribunais e universidades, e intérpretes profissionais de chinês presenciais, por vídeo (VRI) e por telefone (OPI) — uma só equipe, nos 50 estados.

Aceito pelo USCIS

Tradução certificada

Membro da ATA

American Translators Association

A partir de US$ 24,95

Preço por palavra

Certificados por tribunais

Intérpretes

De qual serviço você precisa

Você precisa de uma tradução certificada em chinês ou de um intérprete?

A maioria dos pedidos em chinês parte de uma destas situações. Cada linha indica o serviço adequado e a página por onde começar.

  • Tradução certificada em chinês

    Processo no USCIS: green card, cidadania ou asilo

    Traduções certificadas em chinês com certificado de exatidão assinado, no formato que os oficiais do USCIS esperam.

    Documentos mais comuns

    • Hukou (户口本) e carteiras de identidade de residente
    • Certidões de nascimento, casamento e divórcio da RPC
    • Certificados de habilitação policial (无犯罪记录证明)
    Tradução de certidão de nascimento em chinês

  • Tradução certificada em chinês

    Admissão universitária ou avaliação de credenciais

    Históricos, diplomas e ementas traduzidos para setores de admissão, avaliadores de credenciais como o WES e conselhos de licenciamento.

    Documentos mais comuns

    • Históricos acadêmicos e diplomas reconhecidos pelo MOE
    Tradução de diploma e histórico escolar em chinês

  • Tradução certificada em chinês

    Um processo judicial, um contrato ou um registro empresarial

    Documentos jurídicos e corporativos em chinês traduzidos para advogados, tribunais e parceiros de negócios.

    Documentos mais comuns

    • Contratos de fornecedor e fabricação
    Tradução de contratos e documentos judiciais em chinês

  • Intérprete de chinês certificado por tribunais

    Uma audiência, um depoimento ou uma entrevista no USCIS

    Intérpretes de chinês certificados por tribunais, presenciais ou por vídeo, preparados sobre o caso antes da sessão.

    Contextos mais comuns

    • Depósitos de litígios de patentes e IP
    • Entrevistas de naturalização e asilo do USCIS
    Intérpretes de chinês certificados por tribunais

  • Intérprete médico de chinês

    Uma consulta hospitalar, uma perícia médica ou uma sessão de terapia

    Intérpretes de chinês credenciados na área médica, com vídeo alinhado à HIPAA quando a consulta é remota.

    Contextos mais comuns

    • Consultas hospitalares, oncológicas e de aconselhamento genético
    Intérpretes médicos de chinês, presenciais e por vídeo

  • Intérprete profissional de chinês

    Uma reunião escolar, um caso de RH ou um treinamento

    Intérpretes profissionais de chinês para escolas, empregadores e órgãos comunitários, escolhidos conforme o contexto.

    Contextos mais comuns

    • Admissões em universidades e entrevistas em laboratórios de pesquisa
    • Negociações comerciais entre EUA e China e auditorias de fornecedores
    Intérpretes de chinês para escolas e empregadores

Como funciona

Como funcionam os pedidos de tradução em chinês e os agendamentos de intérprete

Tradução certificada em chinês

  1. Envie o documento e receba a cotação na hora

    A contagem de palavras e o preço exato aparecem na hora, com o certificado incluído.

  2. Faça o pedido

    Pague online. O projeto abre no seu painel com a data de entrega.

  3. Tradução e revisão

    Um tradutor nativo de chinês que atua na área do documento faz a tradução, e um segundo linguista revisa nomes, datas e números.

  4. Tradução certificada na sua caixa de entrada

    O certificado, a tradução e uma cópia do original chegam em um único PDF no seu e-mail e no seu painel.

O que você recebe

  • Um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme as exigências do USCIS.
  • Formatação que espelha o original: carimbos, selos, tabelas e assinaturas.
  • Um único PDF, pronto para protocolar, guardado no seu painel para baixar de novo.
Obter um orçamento instantâneo

Interpretação em chinês

  1. Informe os detalhes e receba a cotação na hora

    Data, local, duração e se você precisa de atendimento presencial, por vídeo (VRI) ou por telefone (OPI). O preço aparece na hora.

  2. Faça o pedido

    Pague online para confirmar. O agendamento abre no seu painel.

  3. O despachante entra em ação e designa um intérprete

    Nosso despachante designa um intérprete de chinês credenciado conforme o contexto e confirma a designação para você.

  4. Entre na sua sessão

    A sessão acontece presencialmente, por vídeo ou por telefone, e a fatura vem em seguida.

O que você recebe

  • Um intérprete de chinês credenciado e adequado ao contexto: certificado judicial para assuntos legais, qualificado na área médica para os clínicos.
  • O nome do intérprete e a confirmação da designação no seu painel e por e-mail.
  • Nas sessões por vídeo, o link da reunião dentro do projeto.
Reserve um intérprete

Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA. Há opções urgentes quando o prazo está próximo.

Tradução de documentos

Documentos em chinês, tipo por tipo.

Cada tipo de documento abaixo tem sua própria página em chinês: quem o emite, como nomes, datas e alfabetos são tratados e o que a tradução certificada inclui. Preço por contagem de palavras, nos dois sentidos.

Histórico escolarDocumentos de adoçãoDeclaração juramentadaDocumentos de asiloVerificação de antecedentesExtrato BancárioCertidão de nascimentoFolhetoLicença ComercialMudança de nome
Guia de disciplinasCertidão de antecedentes criminaisCertidão de óbitoDepoimentoDiplomaCertidão de divórcioCarteira de motoristaE-mailManual do FuncionárioDemonstração Financeira
ManualContratoCertidão de casamentoProntuários médicosAta de reuniãoSolicitação de Financiamento ImobiliárioPassaportePedido de PatenteComunicado à ImprensaManual do Produto
Licença profissionalContrato de AluguelCurrículoDeclaração de Imposto de RendaMensagem de TextoCandidatura universitáriaCarteira de vacinação

Veja o diretório completo de documentos — todos os 37 tipos, todos os 78 idiomas.

Cobertura

Serviços de chinês em todos os estados, e mais 81 idiomas

Escolha um estado para ver prazos, envio de intérpretes e preços locais de chinês, ou abra outro idioma. Cada página segue o mesmo processo certificado.

Outros idiomas

Todos os idiomas

Estados

AlabamaAlascaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaHavaíIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNova JerseyNovo MéxicoNova YorkCarolina do NorteDakota do NorteOhioOklahomaOregonPensilvâniaRhode IslandCarolina do SulDakota do SulTennesseeTexasUtahVermontVirgíniaWashingtonVirgínia OcidentalWisconsinWyomingDistrito de ColumbiaPorto Rico

Perguntas frequentes sobre chinês

Respostas para dúvidas comuns sobre chinês.

Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.

Não encontrou o que procura?

01Vocês oferecem tradução e interpretação em chinês?

Sim — tradução certificada de documentos em chinês para USCIS, tribunais e agências estaduais, e interpretação em chinês presencial, por vídeo (VRI) e por telefone (OPI). Linguistas especializados designados para todos os assuntos.

02A tradução em chinês é aceita pelo USCIS e pelos tribunais dos EUA?

Sim. Cada tradução em chinês é entregue com um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme 8 CFR § 103.2(b)(3). Aceito pelo USCIS, pelo Departamento de Estado, pelos tribunais distritais e estaduais dos EUA, pelos DMVs estaduais e pelos escritórios de registros vitais.

03Qual variedade de chinês vocês atendem?

Os falantes de mandarim da China continental geralmente preferem caracteres simplificados; falantes de Taiwan e comunidades mais antigas de Hong Kong/estrangeiros preferem Tradicional. Para interpretação, isso importa apenas para apostilas escritas.

04Como a escrita em chinês é tratada nas traduções?

O chinês simplificado é um produto separado do tradicional. Produzimos convenções de terminologia simplificadas com o continente (por exemplo, 软件 e não 軟體) e mantemos glossários de terminologia para clientes que publicam em ambos os scripts.

05Como vocês lidam com o registro cultural em chinês?

A comunicação indireta, o endereço baseado na antiguidade e as convenções para salvar a aparência afetam materialmente os depoimentos e as negociações. Nossos intérpretes de mandarim são treinados para reproduzir o conteúdo fielmente, sem normalizar a educação.

06Quais órgãos aceitam as suas traduções de chinês?

USCIS EB/petições familiares. I-130, I-526E e processamento consular para cidadãos da RPC e de TaiwanTribunais de contencioso do USPTO e IP. Processamento de patentes, testemunho de DPI e depoimentos de PI comercialInspeções farmacêuticas/de dispositivos da FDA. Suporte a auditorias GMP e tradução de submissões CMC para fabricantes da RPCConsulados da RPC e ROC. Traduções certificadas de registros vitais para uso estrangeiroConselhos estaduais de medicina/enfermagem. Licenciamento MD/RN de Hong Kong e Taiwan com avaliação do histórico escolar

07Com que rapidez vocês conseguem entregar trabalhos em chinês?

Documentos pessoais curtos em chinês normalmente ficam prontos rápido, e há opções urgentes quando o prazo está próximo. Intérpretes presenciais são agendados para a sua data; sessões por telefone (OPI) e por vídeo (VRI) podem começar mais cedo.

08Seus intérpretes de chinês são certificados?

Intérpretes de chinês certificados por tribunais e credenciados na área médica atendem assuntos jurídicos e clínicos. Ambientes comunitários, educacionais e corporativos são atendidos por intérpretes de chinês treinados profissionalmente e adequados ao assunto.

09Vocês atendem trabalhos urgentes e de fim de semana em chinês?

Sim. Há opções urgentes e de fim de semana para tradução em chinês, e a interpretação urgente em chinês pode ser organizada por telefone ou vídeo quando um intérprete presencial não consegue chegar ao local a tempo.

10Meu conteúdo em chinês é confidencial?

Todos os arquivos e sessões são tratados sob NDA com transferência criptografada TLS + AES-256 e regras de retenção alinhadas com HIPAA/GDPR, quando aplicável.

11Como vocês precificam os serviços em chinês?

A tradução certificada em chinês começa em US$ 24,95 e é cobrada por número de palavras. O valor exato aparece antes do pagamento, com o certificado de exatidão assinado incluído. A interpretação em chinês é cobrada por hora, com mínimo de três horas presencial e de duas horas por vídeo (VRI) ou por telefone (OPI).

Serviços relacionados

Mais maneiras de ajudarmos.

Tradução certificada

Traduções certificadas aceitas pelo USCIS com certificado de exatidão assinado.

Explorar

Tradução Jurídica

Contratos, peças processuais e provas traduzidos para tribunais e advogados.

Explorar

Interpretação presencial

Intérpretes credenciados no local, combinados por local e idioma.

Explorar

Interpretação por vídeo remoto

Sessões de vídeo agendadas com um intérprete credenciado no Zoom, Teams, Meet ou na sala Texliff.

Explorar

Rede de linguistas

Tradutores e intérpretes de chinês

Conheça tradutores e intérpretes de chinês selecionados, disponíveis pela rede Texliff.

60 perfis profissionais

Nicholas T.

Tradutor

Pares
Chinês (simplificado) para InglêsChinês (tradicional) para Inglês
Nicholas é um linguista de chinês para inglês com mais de 20 anos de experiência em tradução, localização, gerenciamento de projetos e garantia da qualidade linguística. Após ter vivido na China continental, ele desenvolveu uma base sólida trabalhando diretamente com profissionais de criação cinematográfica na tradução de roteiros e legendas, antes de ampliar sua especialização para atender provedores de serviços linguísticos e clientes particulares de diversos setores. Seu portfólio abrange as áreas jurídica, médica, técnica, financeira, de marketing, TI, imigração, educação, ciência, literatura e negócios, com especial sensibilidade para a localização de videogames e conteúdos culturais complexos, decorrente de sua experiência com tradução cinematográfica e literária. Com uma carreira iniciada em 2004, Trites combina profundo conhecimento linguístico com habilidades práticas de gerenciamento de projetos e departamentos para garantir que as entregas cumpram prazos rigorosos e restrições orçamentárias. Seu amplo trabalho com clientes particulares aprimorou sua capacidade de se adaptar a requisitos de projetos complexos e especificações exigentes. Essa vasta experiência lhe permite lidar de forma eficaz com as nuances tanto do chinês simplificado quanto do chinês tradicional ao traduzi-los para o inglês dos EUA, entregando resultados de alta qualidade para uma ampla variedade de tipos de documentos e projetos criativos.
Faça um orçamento

Gilles S.

Tradutor

Pares
Inglês para FrancêsFrancês para InglêsNeerlandês para FrancêsNeerlandês para Inglês
Gilles é tradutor certificado pela ONU, com quinze anos de experiência. Ele traduz do inglês, holandês, russo, chinês, italiano, espanhol e português para o francês, bem como do francês, holandês, russo, chinês, italiano, espanhol e português para o inglês. Seu trabalho inclui tradução certificada para o francês e tradução do francês para o inglês, além de tradução do holandês para o inglês, tradução do russo para o inglês e tradução do chinês para o inglês. Fluente em várias variedades do francês, ele cuida de tradução médica e de conteúdo farmacêutico, além de materiais ambientais e científicos. Seu portfólio também abrange interfaces de software, conteúdo de TI e materiais educacionais, além de documentos empresariais e tradução jurídica. Obras literárias e textos de marketing refletem ainda mais a amplitude de sua experiência.
Faça um orçamento

Fraser R.

Tradutor

Pares
Chinês (simplificado) para InglêsChinês (tradicional) para InglêsPortuguês (Brasil) para InglêsPortuguese (Portugal) para Inglês
Fraser realiza tradução de chinês para inglês a partir do chinês simplificado e do tradicional, além de tradução de português para inglês a partir do português brasileiro e do europeu. Com 21 anos de experiência, Fraser também oferece tradução de espanhol para inglês e de francês para inglês. Como tradutor de chinês e tradutor de português, Fraser prepara tradução de documentos para registros civis, contratos e processos no USCIS, incluindo diplomas e históricos escolares. O trabalho como tradutor de espanhol e de francês abrange tradução jurídica de documentos oficiais e tradução médica de ensaios clínicos e outros materiais da área da saúde. Fraser também traduz conteúdo financeiro e empresarial, adapta materiais de marketing e educacionais e trabalha com textos literários. Outros projetos incluem documentos gerais e interfaces de usuário de software. Os pares de idiomas adicionais incluem italiano e tcheco para inglês, bem como eslovaco e polonês para inglês. Fraser concluiu revisão linguística e trabalhos relacionados em materiais de uso internacional, incluindo documentos usados por empresas e órgãos governamentais, e também prestou atendimento ao cliente bilíngue em inglês e chinês.
Faça um orçamento

David Y.

Tradutor

Pares
Chinês (simplificado) para InglêsInglês para Chinês (simplificado)
David realiza tradução certificada de chinês nos dois sentidos, incluindo traduções do chinês para o inglês e do inglês para o chinês simplificado. Tradutor certificado pelo CATTI com mais de 20 anos de experiência, ele trabalha com materiais de finanças de investimento, como documentos de IPO, prospectos e relatórios financeiros. Seu trabalho jurídico abrange contratos, patentes e peças judiciais, enquanto os projetos técnicos envolvem eletrônicos de consumo, segurança cibernética e dispositivos médicos. Como tradutor de chinês, David também já realizou pós-edição assistida por máquina, localização de aplicativos e materiais eleitorais. Ele traz profundo conhecimento do setor e domínio avançado do SDL Trados Studio, do memoQ e do Wordfast, além de ser membro de uma associação profissional de idiomas. Sua experiência com relatórios financeiros complexos, conteúdo empresarial especializado e ferramentas de tradução assistida por computador sustenta uma comunicação precisa e culturalmente adequada.
Faça um orçamento

Junjian W.

Tradutor

Pares
Inglês para Chinês (simplificado)
Junjian é tradutor profissional do inglês para o chinês com mais de duas décadas de experiência, especializado nas áreas técnica, jurídica, de marketing, de TI, científica e educacional. Com sólida formação em engenharia, Junjian entregou com sucesso mais de 217 projetos, somando mais de 7,4 milhões de palavras. Entre as principais áreas de atuação estão patentes e propriedade intelectual, localização de software, manuais de engenharia mecânica e industrial, especificações químicas, documentação de conformidade farmacêutica e contratos. Com mestrado em Engenharia Ambiental e bacharelados em Engenharia Química e em Aplicações de Computação, Junjian une profundo conhecimento do assunto e precisão linguística. Com domínio de ferramentas padrão do setor, como Trados Studio e memoQ, Junjian atua como fornecedor dedicado em projetos técnicos de alto volume, garantindo exatidão e consistência em projetos globais complexos para clientes internacionais diversos.
Faça um orçamento

Harry G.

Tradutor

Pares
Chinês (simplificado) para Inglês
Harry é tradutor profissional com mais de duas décadas de experiência, especializado em tradução de chinês simplificado para inglês. Com bacharelado, ele entrega soluções linguísticas de alta qualidade em diversos setores, incluindo as áreas jurídica, médica, técnica, financeira, de marketing, de TI, de software, educacional, científica e de negócios em geral. Em uma carreira de mais de vinte anos, atuou em várias funções, como tradutor-chefe, editor, revisor e conferente, tanto em equipes internas quanto como freelancer. Sua especialização inclui localização, legendagem, transcrição e pós-edição de tradução automática. Com domínio de ferramentas padrão do setor, como Trados, memoQ, Smartcat e Crowdin, Harry garante precisão e consistência ao gerenciar projetos de grande volume, com foco na exatidão e na satisfação do cliente.
Faça um orçamento

Peng W.

Tradutor

Pares
Inglês para Chinês (simplificado)Inglês para Chinês (tradicional)Chinês (simplificado) para InglêsChinês (tradicional) para Inglês
O trabalho de Peng se concentra em tradução do inglês para o chinês e tradução do chinês para o inglês, com mais de uma década de experiência e mais de cinco milhões de palavras traduzidas. Como tradutor de chinês, Peng trabalha tanto com chinês simplificado quanto com chinês tradicional, cuidando de interfaces de software, sites e materiais técnicos de engenharia. O portfólio abrange sistemas operacionais, serviços de nuvem e videogames, incluindo mídia interativa indicada a prêmios, que exige tratamento cuidadoso de terminologia complexa e de nuances narrativas. Em questões de imigração, Peng faz a tradução certificada de chinês de documentos para processos no USCIS, além de documentos jurídicos e médicos. Projetos adicionais incluem conteúdo de marketing e educacional para uso empresarial, governamental e de entretenimento. Como tradutor certificado, Peng mantém notas altas em controle de qualidade e recebeu avaliações máximas em projetos, usando ferramentas assistidas por computador padrão do setor para combinar precisão técnica com sensibilidade cultural. Peng também tem mais de 15 anos de experiência em interpretação técnica presencial entre inglês e chinês.
Faça um orçamento

Tan H.

Tradutor

Pares
Inglês para Chinês (tradicional)Inglês para Chinês (simplificado)
Tan faz tradução do inglês para o chinês tanto em chinês tradicional quanto em chinês simplificado, com cinco anos de experiência em textos de marketing, comunicações empresariais e conteúdo geral. Tradutor de chinês com proficiência nativa em cantonês e mandarim e proficiência profissional de trabalho em inglês, Tan adapta descrições de produtos e comunicações voltadas ao usuário para fluxos de trabalho de comércio eletrônico e de manufatura. Tan também faz tradução de documentos para materiais empresariais multilíngues, comunicações internacionais e projetos especializados de localização. Seus pontos fortes incluem avaliar o tom conversacional, revisar a qualidade de conteúdo em chinês e usar ferramentas de linguagem assistidas por IA para produzir conteúdo culturalmente adequado, baseado em padrões multilíngues sutis.
Faça um orçamento

Edward I.

Tradutor

Pares
Chinês (simplificado) para InglêsChinês (tradicional) para Inglês
A tradução do chinês para o inglês é o foco de Edward, com mais de 14 anos de experiência em conteúdo médico, técnico e regulamentado. Como tradutor sênior de chinês, ele trabalha com documentação de ensaios clínicos, materiais farmacêuticos e manuais de dispositivos médicos, levando ampla experiência em tradução médica a projetos complexos e de alto risco. Seu trabalho de tradução jurídica abrange leis, regulamentos e documentos de política governamental. Ele também localiza interfaces de usuário automotivas, manuais industriais e software corporativo, incluindo sistemas de computação em nuvem e documentação de código. Frequentemente escolhido como revisor principal e especialista em controle de qualidade linguístico, Edward garante consistência terminológica e um inglês pronto para publicação em projetos de saúde, tecnologia e setor automotivo, bem como em trabalhos nas áreas de energia e finanças. Ele usa fluxos de trabalho assistidos por IA, pós-edição de saída de máquina e processos de revisão personalizados, sempre com rigorosa supervisão humana. Seus pontos fortes adicionais incluem revisão de conteúdo regulatório, transcriação e retradução. Reconhecido por gerenciar trabalhos de alto valor, Edward colabora de perto com as equipes de projeto para identificar problemas, oferecer orientação linguística e atingir padrões de qualidade excepcionais.
Faça um orçamento

Cuiping J.

Tradutor

Pares
Inglês para Chinês (simplificado)Inglês para Chinês (tradicional)
A tradução do inglês para o chinês é o foco principal de Cuiping, com trabalhos tanto em chinês simplificado quanto em chinês tradicional. Tradutora de chinês com 19 anos de experiência, ela realiza tradução de documentos jurídicos e médicos, além de manuais técnicos. Seu portfólio abrange também conteúdo financeiro e empresarial, incluindo projetos de grande escala nos setores automotivo, aeroespacial e de biotecnologia, apoiados por ampla experiência em engenharia. Cuiping presta serviços de revisão e correção, além de transcrição, transcriação e legendagem. A proficiência em diversas ferramentas de tradução assistida por computador e em software de garantia de qualidade ajuda a manter a precisão linguística, a exatidão e a consistência em projetos complexos. Ela possui a credencial ProZ.com Certified Pro.
Faça um orçamento

Milly Z.

Tradutor

Pares
Inglês para Chinês (simplificado)Chinês (simplificado) para Inglês
Trabalhando tanto com tradução do inglês para o chinês quanto com tradução do chinês para o inglês, Milly é tradutora de chinês com 13 anos de experiência na produção de conteúdo preciso e pronto para publicação. Seu trabalho de tradução de documentos abrange relatórios financeiros, contratos e materiais da área de saúde, enquanto sua experiência em tradução jurídica inclui autos complexos e outras documentações jurídicas. Ela liderou equipes de relatórios financeiros que produziam mais de 10 relatórios anuais por ano e gerenciou projetos de localização de grande escala e alto risco. Milly também desenvolveu bancos de dados terminológicos com mais de 3.500 entradas validadas de energia renovável e trabalhou com documentação complexa de patentes. Seu trabalho mais amplo abrange comunicações corporativas e localização multilíngue de conteúdo dos setores automotivo, de energia e de bens de consumo. Proficiente em ferramentas CAT padrão do setor, ambientes de garantia de qualidade e software de editoração eletrônica, ela entrega arquivos prontos para DTP, com muita atenção à terminologia, aos guias de estilo e aos requisitos regulatórios.
Faça um orçamento

Tao (Robin) W.

Tradutor

Pares
Inglês para Chinês (simplificado)Chinês (simplificado) para Inglês
Tao realiza traduções do inglês para o chinês e do chinês para o inglês, trabalhando com chinês simplificado e produzindo até 4.000 palavras por dia. Com mais de uma década de experiência, este tradutor de chinês presta tradução jurídica de contratos e documentos de imigração usados em processos no USCIS, além de tradução médica de materiais de saúde e de dispositivos médicos. Outros projetos incluem relatórios anuais, localização de software e campanhas de marketing. Tao também faz MTPE, revisão e transcriação, adaptando conteúdo complexo para garantir exatidão e relevância cultural. Seu extenso trabalho audiovisual inclui legendagem e transcrição para conferências internacionais, vídeos corporativos e conteúdo de entretenimento. Tao possui as credenciais ProZ.com Certified PRO e Accreditation Test for Translators and Interpreters.
Faça um orçamento

Xinliang C.

Tradutor

Pares
Inglês para Chinês (simplificado)Inglês para Chinês (tradicional)
Tradutor nativo de chinês com mais de uma década de experiência, Xinliang realiza tradução do inglês para o chinês, revisão e edição em chinês simplificado e tradicional. O trabalho de tradução jurídica abrange contratos e documentos relacionados, enquanto a tradução médica se concentra em conteúdo claro e culturalmente relevante. Em questões de imigração, Xinliang trata registros para processos do USCIS com muita atenção à precisão e à consistência. Outros projetos incluem documentos técnicos e comunicações corporativas. Xinliang também realiza anotação de Informações de Identificação Pessoal, rotulagem de dados sensíveis e apoio à verificação de fatos, mantendo a confidencialidade e cumprindo os requisitos de qualidade e de prazo.
Faça um orçamento

Tony B.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para IndonésioIndonésio para InglêsChinês (simplificado) para Indonésio
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto
Tony é um linguista com 19 anos de experiência em tradução e serviços de interpretação consecutiva. Especializado nas áreas médica, de TI/software, financeira, empresarial, geral e técnica, Tony facilita a comunicação clara entre inglês, indonésio e chinês simplificado. Os serviços de interpretação são prestados presencialmente e em ambientes de vídeo remoto, abrangendo cenários variados, como consultas médicas de rotina e entrevistas corporativas. Com Diploma em Administração de Empresas, Tony tem ampla experiência em localização, transcrição e legendagem para diversos tipos de mídia, incluindo vídeos corporativos, séries dramáticas e interfaces de software. Proficiente em ferramentas padrão do setor, como Trados, memoQ e Passolo, Tony conduz projetos complexos, de manuais do usuário e patentes a softwares de contabilidade e documentação de dispositivos médicos. Esse conjunto amplo de habilidades garante uma entrega precisa e culturalmente adequada para clientes globais de diversos setores.
Faça um orçamento

Marillia R.

Tradutor

Pares
Inglês para Português (Brasil)Francês para Português (Brasil)Espanhol (América Latina) para Português (Brasil)Italiano para Português (Brasil)
Marillia é uma tradutora experiente, com dezenove anos de atuação, que entrega soluções linguísticas de alta qualidade em diversos setores. Com bacharelado em Artes e Estudos da Linguagem e um curso de pós-graduação em Tradução, Marillia é especializada nas áreas jurídica, médica, técnica, financeira, de marketing, de TI, de imigração, de educação, literária, científica e de negócios em geral. O portfólio inclui trabalhos para grandes corporações globais dos setores financeiro, de energia, de tecnologia e de hotelaria, além de colaborações com importantes agências de tradução e organizações humanitárias. A experiência abrange uma ampla variedade de projetos complexos, como pedidos de patente, relatórios de gestão de ativos, contratos jurídicos e documentação de ensaios clínicos, como materiais de desfechos relatados pelo paciente e bulas de medicamentos. Marillia também tem profundo conhecimento dos setores de games, iGaming, esports, automotivo, de engenharia e de luxo, garantindo traduções precisas e culturalmente relevantes. Os pares de idiomas em que atua incluem a tradução de inglês, francês, espanhol, italiano, alemão, chinês, coreano e português para diversos idiomas de destino, com forte foco em manter a clareza terminológica.
Faça um orçamento

Torian M.

Tradutor

Pares
Inglês para Chinês (simplificado)Inglês para BengaliInglês para Espanhol (Espanha)Espanhol (Espanha) para Francês
Torian tem cinco anos de experiência em tradução de documentos, entregando contratos, pedidos de patente e materiais técnicos com precisão de QA linguístico acima de 99%. Como Tradutor Certificado pela memoQ e com Certificação em Tradução Jurídica da American Translators Association, Torian realiza tradução certificada de chinês e tradução de inglês para chinês em chinês simplificado, como tradutor de chinês. Torian também oferece tradução certificada de bengali por meio da tradução de inglês para bengali e atua como tradutor de bengali. Como tradutor de espanhol, realiza tradução certificada de espanhol e tradução de inglês para espanhol para a Espanha, enquanto o trabalho como tradutor de francês abrange a tradução certificada de espanhol para francês. Entre os demais projetos estão documentação de conformidade, materiais regulatórios e comunicações corporativas usados em questões jurídicas internacionais e na adaptação multilíngue. A forte padronização terminológica e fluxos de revisão otimizados ajudam a manter a consistência em trabalhos de alto volume, reduzindo os pedidos de revisão.
Faça um orçamento

Enrique P.

Tradutor

Pares
Inglês para Espanhol (América Latina)Inglês para Português (Brasil)Chinês (simplificado) para Espanhol (América Latina)Chinês (simplificado) para Português (Brasil)
Enrique é tradutor multilíngue com mais de seis anos de experiência profissional, entregando conteúdo preciso e culturalmente sutil em diversas áreas. Ele traduz de inglês e chinês (simplificado) para o espanhol (América Latina e Espanha) e para o português (Brasil), além de traduzir do espanhol (América Latina) para o inglês. Suas especializações incluem conteúdo jurídico, de marketing, de educação, geral, empresarial, de TI/software e médico, além de materiais comerciais, de jogos e de treinamento de dados para IA. Enrique tem graduação em Direito, o que complementa seu trabalho de tradução jurídica. Ele já gerenciou projetos de grande volume, com um volume acumulado superior a cinco milhões de palavras. Com domínio avançado do Trados, de softwares de localização de legendas e de pós-edição de tradução automática, Enrique alia precisão linguística, conhecimento técnico e rigoroso controle de qualidade para entregar adaptações prontas para publicação, que ressoam com o público-alvo e cumprem prazos apertados.
Faça um orçamento

Zhang Y.

Tradutor

Pares
Inglês para Chinês (simplificado)Inglês para Chinês (tradicional)Chinês (simplificado) para InglêsChinês (tradicional) para Inglês
Zhang é um tradutor certificado de inglês–chinês com mais de uma década de experiência profissional em tradução e localização. Especializado em conteúdo médico, técnico, jurídico, financeiro e de marketing, Zhang já traduziu mais de 8 milhões de palavras em uma ampla variedade de setores e formatos. Seu trabalho abrange materiais clínicos e farmacêuticos, localização de software e aplicativos, localização de jogos, documentação técnica e industrial e comunicação empresarial. Ele atuou em projetos para grandes clientes finais em setores como TI, saúde, varejo, automotivo, finanças e educação. Zhang tem graduação e é tradutor certificado pelo ITI, tradutor certificado pelo PROZ e profissional qualificado segundo a ISO 17100:2015. Com formação em tradução e em comércio internacional, Zhang entende como a comunicação afeta os negócios, a experiência do usuário e a confiança. Ele prioriza precisão, clareza, consistência terminológica, adaptação cultural e gestão confiável de prazos. Sua experiência em tradução médica o preparou para lidar com conteúdo de alto risco, em que a precisão é essencial. Zhang aprimora continuamente seu fluxo de trabalho com ferramentas de IA, processos estruturados de controle de qualidade e aprendizado constante, para manter qualidade e eficiência. Ele procura ser um parceiro linguístico confiável, que ajuda os clientes a se comunicar de forma clara e eficaz entre culturas.
Faça um orçamento

Lily W.

Tradutor

Pares
Inglês para Chinês (simplificado)
A tradução do inglês para o chinês é o foco principal de Lily, tradutora de chinês e especialista em localização altamente qualificada, com mais de sete anos de experiência profissional. Seu trabalho de tradução de documentos abrange materiais médicos, documentos jurídicos e contratos, além de conteúdo de TI e técnico. Ela também realiza revisão e edição, pós-edição de tradução automática e garantia de qualidade linguística. Lily conduz projetos complexos e sensíveis com muita atenção à terminologia especializada, às nuances culturais e à precisão linguística. Sua especialidade em localização inclui gerenciamento de terminologia e criação de glossários, localização de UI/UX e adaptação multimídia, além do cumprimento de guias de estilo e de fluxos de garantia de qualidade em várias etapas. Proficiente em diversas ferramentas CAT, no Microsoft Office e no Adobe Acrobat, ela preserva a formatação dos documentos de origem ao mesmo tempo em que produz um trabalho linguisticamente refinado e culturalmente relevante, alinhado aos requisitos do projeto.
Faça um orçamento

Priscilla S.

Tradutor

Pares
Inglês para Português (Brasil)Chinês (simplificado) para Português (Brasil)Chinês (simplificado) para InglêsPortuguês (Brasil) para Inglês
Priscilla é tradutora técnica de português brasileiro com mais de oito anos de experiência e formação em economia e administração de empresas. Suas combinações de idiomas ativas incluem chinês (simplificado) para inglês, chinês (simplificado) para português, inglês para português e português para inglês. Ela é especializada em dispositivos médicos, ciências da vida, tecnologia automotiva e serviços financeiros, com experiência particular em documentação de conformidade regulatória para ANVISA, CE/IVDR, ISO 13485 e exigências da FDA. Priscilla tem Mestrado em Administração de Empresas e Bacharelado em Economia, além de um Certificado de Formação de Tradutores. Ela é proficiente em Trados Studio, Xbench, MemoQ, Phrase TMS e SmartCAT, e é reconhecida por entregar um trabalho confiável e orientado a prazos, que sustenta parcerias de longo prazo.
Faça um orçamento

Jiaojiao Y.

Tradutor e intérprete

Pares
Chinês (simplificado) para InglêsChinês (tradicional) para InglêsInglês para Chinês (simplificado)Inglês para Chinês (tradicional)
Modos
Simultânea, Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto
Jiaojiao é linguista com 10 anos de experiência profissional em interpretação e tradução. Ela tem doutorado em Linguística, mestrado em Linguística e Linguística Aplicada em Línguas Estrangeiras e graduação em Inglês. Jiaojiao oferece interpretação simultânea e consecutiva, presencial e por vídeo remoto, em chinês (mandarim), inglês, espanhol e português europeu. Sua experiência em tradução abrange chinês (simplificado e tradicional), inglês, espanhol (Espanha e América Latina) e português. Jiaojiao é especialista em conteúdo médico, técnico, de marketing, de educação, científico, empresarial e geral. Ela realizou mais de 320 eventos de interpretação simultânea e 450 de interpretação consecutiva, atendendo clientes dos setores farmacêutico, automotivo, de infraestrutura e de tecnologia. Jiaojiao também contribui para o desenvolvimento de produtos de IA por meio de anotação linguística, criação de conjuntos de dados e avaliação de chatbots em vários idiomas.
Faça um orçamento

Howard H.

Tradutor e intérprete

Pares
Chinês (simplificado) para InglêsInglês para Chinês (simplificado)Chinês (mandarim) para InglêsInglês para Chinês (mandarim)
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Howard é tradutor e intérprete certificado de chinês e inglês, com 30 anos de experiência profissional. Ele tem mestrado em Comunicação e bacharelado em Inglês. Howard oferece serviços de interpretação consecutiva e simultânea nas modalidades presencial, por vídeo remoto e por telefone, e traduz nos dois sentidos entre chinês (simplificado) e inglês. As especializações de Howard abrangem as áreas jurídica, médica, técnica, financeira, de marketing, de TI/software, de imigração, educacional, científica, literária, empresarial e geral. Seu extenso portfólio inclui processos judiciais federais e de condado, audiências de imigração, negociações governamentais de alto nível e grandes conferências internacionais. Howard já atuou como intérprete de figuras de destaque, entre elas um ex-presidente dos EUA, um ex-secretário de Estado dos EUA, um campeão olímpico e uma estrela do cinema chinês. Ele domina softwares de tradução como Trados e MemoQ, e sua experiência em diversos assuntos abrange treinamento em sustentabilidade, julgamentos de violação de patentes, negociações nucleares, conferências de cirurgia plástica e eventos globais de vendas.
Faça um orçamento

Tuo H.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para Chinês (mandarim)Chinês (mandarim) para InglêsChinês (simplificado) para InglêsInglês para Chinês (simplificado)
Modos
Simultânea, Consecutiva
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Tuo é intérprete e tradutor certificado de mandarim e inglês, com 12 anos de experiência profissional. Com as credenciais CMI e CCHI, Tuo oferece interpretação simultânea e consecutiva nas modalidades presencial, por vídeo remoto e por telefone, além de tradução escrita entre chinês (simplificado) e inglês. As especializações de Tuo abrangem conteúdo jurídico, médico, de imigração, educacional, empresarial e geral. Tuo tem mestrado em Mídia, Cultura e Comunicação. Como intérprete profissionalmente qualificado para tribunais federais e intérprete judicial certificado para tribunais de imigração, Tuo deu apoio em entrevistas do USCIS e atuou como intérprete de conferências contratado de órgãos governamentais. A trajetória de Tuo também inclui a orientação de novos intérpretes, a tradução de materiais corporativos e acadêmicos e a interpretação de acompanhamento para clientes empresariais particulares.
Faça um orçamento

Marie B.

Intérprete

Pares
Inglês para Chinês (mandarim)
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Marie é intérprete de mandarim altamente qualificada, com mais de cinco anos de experiência profissional em interpretação em contextos jurídicos e médicos. Ela possui certificação de tribunal estadual e é intérprete de mandarim profissionalmente qualificada para tribunais federais. Marie também é intérprete judicial de imigração certificada pelo SOSI e intérprete médica certificada pelo CCHI. Ela tem experiência em interpretação simultânea e consecutiva em processos judiciais, audiências de imigração e atendimentos de saúde. Marie presta serviços de interpretação remota por plataformas de vídeo remoto e telefone. Suas especializações incluem contextos jurídicos, médicos, de imigração, educacionais e empresariais. Marie é bacharel em Inglês e traz a cada trabalho sólida competência em terminologia jurídica, ética do intérprete, confidencialidade e comunicação intercultural.
Faça um orçamento

Ben M.

Tradutor e intérprete

Pares
Chinês (simplificado) para InglêsInglês para Chinês (simplificado)Chinês (mandarim) para InglêsInglês para Chinês (mandarim)
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Ben é tradutor certificado pela ATA e intérprete judicial provisoriamente qualificado, com nove anos de experiência profissional. Com pós-graduação em linguística aplicada, Ben traduz entre chinês (simplificado) e inglês e presta interpretação consecutiva e simultânea entre mandarim e inglês. Suas diversas especializações abrangem as áreas jurídica, médica, técnica, de imigração, educacional, empresarial e geral. Ben oferece serviços de interpretação presencial, por vídeo remoto e interpretação por telefone. Sua experiência abrange interpretação em audiências cíveis e criminais, em depoimentos de litígios de patentes e em ambientes de manufatura e engenharia de alto risco. Também inclui interpretação médica clínica regulamentada e tradução de documentação técnica, regulatória e jurídica. Ben apoiou a transferência de conhecimento e a coordenação multifuncional de engenharia em manufatura de baterias automotivas, instalações de manufatura avançada e operações de treinamento de veículos guiados automatizados.
Faça um orçamento

Lisha C.

Intérprete

Pares
Inglês para Chinês (mandarim)
Modos
Consecutiva
Modalidades
Telefone, Vídeo remoto
Lisha é intérprete consecutiva profissional e presta serviços de interpretação de inglês para chinês (mandarim) por telefone e em ambientes de vídeo remoto. Com 19 anos de experiência, ela atende clientes em diversas áreas, incluindo conteúdo médico, financeiro, de imigração, educacional, jurídico, técnico, de TI e software, científico, empresarial, de marketing, literário e geral. Ela tem um diploma de tecnólogo em programação e análise de computadores e é certificada pela Oregon Health Authority como intérprete de saúde (Health Care Interpreter).
Faça um orçamento

Xiaotian Y.

Tradutor e intérprete

Pares
Chinês (simplificado) para InglêsInglês para Chinês (simplificado)Chinês (mandarim) para InglêsInglês para Chinês (mandarim)
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone, No local
Xiaotian é intérprete e tradutor profissional de inglês e mandarim, com experiência em interpretação por telefone e por vídeo remoto nas áreas de saúde, imigração, serviços de emergência, seguros, finanças, governo, setor técnico e atendimento ao cliente. Desde 2020, Xiaotian realiza interpretação consecutiva e simultânea em entrevistas de imigração do USCIS e em entrevistas de asilo, em chamadas de emergência ao 911 e em consultas médicas, garantindo a transmissão precisa da mensagem, o gerenciamento da terminologia, pedidos de esclarecimento e anotações. Xiaotian tem bacharelado em Análise de Dados e é Intérprete de Saúde Registrado (Health Care Interpreter) pela Oregon Health Authority para mandarim, tendo concluído um programa de 60 horas de formação para intérpretes de saúde e treinamento em HIPAA. Xiaotian mantém confidencialidade, neutralidade e profissionalismo ao ajudar as partes que falam inglês e mandarim a se comunicarem com clareza e precisão. A experiência em consultoria tributária e análise de dados fortaleceu a atenção aos detalhes, a precisão e a capacidade de lidar com informações complexas nas áreas jurídica, médica, técnica, financeira, de marketing, de TI e software, educacional, científica, literária e empresarial em geral. Xiaotian oferece serviços de tradução entre chinês (simplificado) e inglês nos dois sentidos, atendendo os clientes com soluções linguísticas precisas e culturalmente atentas.
Faça um orçamento

Lili C.

Intérprete

Pares
Chinês (cantonês) para InglêsChinês (mandarim) para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Lili é intérprete de saúde qualificada, que realiza interpretação consecutiva em cantonês e de mandarim para inglês. Ela atua de forma presencial, por vídeo remoto e por interpretação telefônica em contextos médicos e outros ambientes profissionais, garantindo uma comunicação clara e precisa entre profissionais que falam inglês e clientes falantes de chinês. Lili mantém sigilo rigoroso, profissionalismo e sensibilidade cultural em todos os atendimentos. Com experiência em ações comunitárias e saúde pública, Lili tem ampla vivência em conectar membros da comunidade chinesa e de outras comunidades asiáticas a informações de saúde, programas e recursos locais. Suas habilidades de comunicação intercultural e sua experiência em engajamento comunitário complementam seu trabalho de interpretação e permitem superar com eficácia barreiras linguísticas e culturais. Lili também traz sólida experiência em atendimento ao cliente no setor varejista, o que reforça sua abordagem centrada no cliente.
Faça um orçamento

Ya-Nan C.

Tradutor e intérprete

Pares
Chinês (simplificado) para InglêsChinês (tradicional) para InglêsInglês para Chinês (simplificado)Inglês para Chinês (tradicional)
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Ya-Nan é linguista profissional, com 26 anos de experiência em serviços de tradução e interpretação entre chinês (mandarim, simplificado e tradicional) e inglês. Com especialização nas áreas jurídica, médica, técnica, financeira, educacional, de imigração, científica, literária, empresarial e geral, Ya-Nan realiza interpretação consecutiva e simultânea de forma presencial, por vídeo remoto e por telefone. Ya-Nan tem mestrado em Belas-Artes (Master of Fine Arts) em Animação e bacharelado em Comunicação de Massa. Entre as demais credenciais estão um certificado em interpretação jurídica e tradução, concluído com distinção, e formação em interpretação na área da saúde. Ya-Nan atuou como intérprete com qualificação profissional em tribunais federais e estaduais dos EUA e em tribunais de imigração, e deu apoio a conferências, coletivas de imprensa e audiências públicas. Sua experiência docente inclui atuação como palestrante convidado e instrutor substituto em cursos de interpretação.
Faça um orçamento

Guanghui L.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para Chinês (simplificado)Inglês para Chinês (mandarim)Chinês (simplificado) para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone, No local
Guanghui tem mestrado em linguística computacional e graduação em educação, e traz quatro anos de experiência profissional em tradução e interpretação. Totalmente certificado em interpretação médica, Guanghui presta serviços de interpretação consecutiva em contextos presenciais, por telefone e em vídeo remoto. As especializações incluem as áreas médica, financeira, jurídica, de imigração, educacional, empresarial e literária, com pares de idiomas que abrangem inglês para chinês (simplificado) e chinês (simplificado) para inglês na tradução, além de inglês para chinês (mandarim) na interpretação. Com experiência em ensino, coaching e linguística computacional, Guanghui é apaixonado por eliminar barreiras linguísticas e aprimorar a comunicação intercultural. Guanghui aperfeiçoa continuamente suas habilidades profissionais e se orgulha de colocar sua expertise a serviço de uma compreensão clara, precisa e significativa entre grupos linguísticos.
Faça um orçamento

Siuhang L.

Tradutor e intérprete

Pares
Chinês (tradicional) para InglêsChinês (cantonês) para InglêsChinês (mandarim) para InglêsChinês (cantonês) para Chinês (mandarim)
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Siuhang é tradutor profissional e intérprete que presta interpretação consecutiva por plataformas de vídeo remoto e telefone. Siuhang interpreta entre cantonês e inglês, mandarim e inglês, e entre cantonês e mandarim, e traduz tanto do chinês tradicional quanto do chinês simplificado para o inglês. Siuhang possui graduação em Administração de Empresas. Siuhang tem expertise especializada em uma ampla gama de áreas, incluindo conteúdo médico, jurídico, técnico, financeiro, de marketing, TI/software, imigração, educação, científico, literário, empresarial e geral. Com experiência em chamadas de emergência e situações de alta pressão, Siuhang mantém a calma e o profissionalismo ao transmitir conceitos e significados com precisão, seguindo os protocolos de interpretação estabelecidos. Siuhang demonstra forte compromisso com a sensibilidade cultural e com a comunicação clara em diversos setores.
Faça um orçamento

Jun L.

Intérprete

Pares
Chinês (mandarim) para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Telefone
Jun faz interpretação consecutiva do mandarim para o inglês e tem quase uma década de experiência em comunicações telefônicas complexas e de alto risco nas áreas jurídica, médica, financeira, de imigração e educacional. Jun atendeu clientes corporativos em setores altamente regulados, como saúde, finanças e seguros, atuando como elo fundamental em negociações interculturais e conversas delicadas, sempre com precisão e conformidade. Jun lida bem com situações de forte carga emocional e pressão, usando escuta ativa e empatia para desescalar problemas e alcançar bons resultados. Jun tem graduação em Inglês para Negócios e em Gestão Hoteleira e Administração de Empresas. A experiência profissional anterior inclui a atuação como assistente de paralegal em um escritório de advocacia, onde Jun prestou apoio bilíngue para ajudar os clientes a entender o andamento de casos complexos, além de trabalho em coordenação de programas educacionais e gestão de operações.
Faça um orçamento

Wayne C.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para Chinês (tradicional)Inglês para Chinês (simplificado)Chinês (tradicional) para InglêsInglês para Chinês (cantonês)
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Wayne é um linguista experiente, com 15 anos de atuação em serviços de tradução e interpretação entre inglês e chinês, incluindo chinês tradicional, simplificado, cantonês e mandarim. Ele realiza interpretação consecutiva e simultânea de forma presencial, por vídeo remoto e por telefone, com credenciais que incluem a certificação para tribunais em cantonês e a qualificação para tribunais federais em procedimentos em mandarim. Seu trabalho de interpretação abrange contextos jurídicos, de imigração e gerais. Como tradutor, Wayne atua nos dois sentidos entre inglês e chinês, além da conversão entre chinês tradicional e chinês simplificado, com especialização em conteúdo jurídico, de marketing, de imigração, educacional e geral.
Faça um orçamento

Qianying G.

Intérprete

Pares
Chinês (mandarim) para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
No local, Telefone
Qianying é intérprete profissional com nove anos de experiência na prestação de serviços de interpretação consecutiva em mandarim e inglês. Ela é especializada em contextos médicos, jurídicos, financeiros, de imigração e empresariais, oferecendo interpretação presencial e por telefone. Qianying tem vasta experiência em facilitar uma comunicação clara, precisa e culturalmente adequada entre pessoas com proficiência limitada em inglês e profissionais de saúde, profissionais do direito, órgãos governamentais e outras organizações de serviços. Ao longo da carreira, Qianying apoiou uma ampla variedade de contextos profissionais, incluindo chamadas de emergência ao 911, ambientes hospitalares, processos judiciais e atendimentos ligados ao governo. Ela é conhecida por manter a calma e a exatidão em situações de alta pressão e prazos curtos, sempre respeitando rigorosa confidencialidade e profissionalismo. Qianying tem graduação em Educação Infantil.
Faça um orçamento

Shannon H.

Intérprete

Pares
Inglês para Chinês (mandarim)
Modos
Simultânea, Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, No local
Shannon é intérprete de mandarim-inglês com mais de duas décadas de experiência profissional, especializada em contextos jurídicos, médicos, de imigração e literários. Ela oferece interpretação simultânea e consecutiva em trabalhos por vídeo remoto e presenciais. Shannon tem mestrado em Tradução e Interpretação e bacharelado em Comunicação Radiofônica e Televisiva. Sua formação em radiodifusão contribui para uma entrega neutra e controlada, ideal para depoimentos de alta responsabilidade e processos com registro oficial. As credenciais jurídicas de Shannon incluem a certificação completa de Intérprete Judicial com licença Master em nível estadual, a qualificação profissional para tribunais federais e outras certificações estaduais de intérprete judicial. Ela também é Intérprete de Saúde Certificada e possui certificação para revisão de imigração. Sua atuação abrange depoimentos, audiências em tribunais federais e distritais, sessões de preparação entre advogado e cliente e trabalhos de ligação com delegações de alto nível. Sua profunda fluência bicultural permite lidar com precisão com terminologia jurídica, médica e institucional complexa em todos os contextos profissionais.
Faça um orçamento

Caleb Elijah A.

Tradutor

Pares
Inglês para Chinês (tradicional)Chinês (tradicional) para InglêsChinês (simplificado) para Inglês
Caleb é tradutor profissional com mais de 10 anos de experiência, entregando traduções linguisticamente precisas e culturalmente ressonantes. Ele tem graduação e é certificado pela ATA. Caleb é especializado em conteúdo jurídico, médico, técnico, financeiro, de marketing, de educação, científico, literário, empresarial, de TI/software e de imigração. Seus pares de idiomas incluem inglês para chinês (tradicional), chinês (tradicional) para inglês e chinês (simplificado) para inglês. Caleb tem domínio das ferramentas CAT padrão do setor, incluindo Phrase (Memsource), SDL Trados Studio e memoQ. Ele já gerenciou projetos de grande volume, com mais de 500.000 palavras, mantendo qualidade consistente e entrega no prazo. Sua especialidade abrange gestão terminológica, conformidade com memória de tradução e guia de estilo, pós-edição de tradução automática e garantia de qualidade linguística. Caleb é reconhecido por conciliar terminologia técnica complexa com uma expressão natural e fluente em diversas áreas de assunto.
Faça um orçamento

Willa C.

Intérprete

Pares
Inglês para Chinês (mandarim)
Modos
Simultânea, Consecutiva
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Como intérprete de chinês, Willa atua do inglês para o mandarim em atendimentos simultâneos e consecutivos. Ela apoia processos de imigração presencialmente e por vídeo, com quatro anos de experiência em mais de 2.500 audiências. Em contextos médicos, ela facilita consultas e conversas hospitalares por telefone, vídeo ou presencialmente. Com 20 anos de experiência, ela também atua em processos jurídicos que exigem confidencialidade, imparcialidade e muita atenção às exigências processuais. Willa é intérprete médica certificada pela CHI e intérprete certificada por tribunal. Seu trabalho inclui tradução à vista durante audiências e apoio a conversas de grande importância nas áreas de saúde e imigração. Ela também orientou linguistas de mandarim em preparação para certificação, desenvolveu materiais de treinamento e conduziu avaliações simuladas.
Faça um orçamento

Wen Hao Z.

Intérprete

Pares
Chinês (cantonês) para InglêsChinês (mandarim) para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Wen presta serviços de interpretação do cantonês e do mandarim para o inglês, com mais de 14 anos de experiência. Como intérprete de chinês e intérprete judicial, Wen atua em depoimentos judiciais, entrevistas de imigração e audiências administrativas. Wen também trabalha como intérprete médico em consultas em hospitais e clínicas e apoia reuniões de IEP, conferências comunitárias e eventos de serviço público. Os atendimentos são realizados presencialmente, por vídeo ou por telefone, em modo consecutivo ou simultâneo, conforme apropriado. Wen também traduz documentos jurídicos do inglês para o chinês e localiza sites para o chinês tradicional.
Faça um orçamento

Elena W.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para Chinês (simplificado)Inglês para Chinês (tradicional)Inglês para Chinês (cantonês)Inglês para Chinês (mandarim)
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Elena é intérprete de chinês com cinco anos de experiência, trabalhando do inglês para o mandarim e o cantonês em procedimentos jurídicos, consultas médicas e assuntos de imigração. Ela oferece apoio consecutivo presencialmente e por telefone, enquanto as atribuições por vídeo podem exigir interpretação consecutiva ou simultânea. Seus serviços de interpretação se apoiam em treinamento voltado a tribunais, 40 horas de formação médica e treinamento em conferências abrangendo trabalho com idioma falado e escrito. Elena também possui o Global Seal of Biliteracy, que reconhece fluência profissional em mandarim e cantonês. Como tradutora de chinês, ela faz tradução do inglês para o chinês em chinês simplificado e tradicional. Seu trabalho sustenta projetos de tradução certificada de chinês envolvendo documentos jurídicos, prontuários médicos e materiais de imigração, com atenção cuidadosa à terminologia e à finalidade de uso.
Faça um orçamento

Lei A.

Intérprete

Pares
Chinês (mandarim) para InglêsInglês para Chinês (mandarim)
Modos
Simultânea, Consecutiva
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Lei presta serviços de interpretação do mandarim para o inglês e do inglês para o mandarim, com base em 15 anos de experiência. Como intérprete certificado por tribunal e experiente intérprete jurídico, Lei atende processos cíveis, casos criminais, casos de direito de família e audiências envolvendo questões trabalhistas ou de danos pessoais. Lei usa técnicas simultâneas e consecutivas presencialmente e por vídeo, enquanto as atribuições por telefone apoiam consultas jurídicas e outros procedimentos. Intérprete médico certificado pelo CCHI, Lei também facilita a comunicação em atendimentos de saúde e auxilia em reuniões educacionais. Este intérprete de chinês trabalhou extensivamente em tribunais, escritórios de advocacia, instituições médicas e empresas, adaptando a forma de interpretar a cada contexto e mantendo a clareza nos dois sentidos do idioma. Lei também faz tradução entre mandarim e inglês de materiais jurídicos, médicos e gerais.
Faça um orçamento

Hua R.

Tradutor e intérprete

Pares
Chinês (simplificado) para InglêsChinês (tradicional) para InglêsInglês para Chinês (simplificado)Inglês para Chinês (tradicional)
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Hua é intérprete de chinês com 25 anos de experiência na comunicação de mandarim para inglês e de inglês para mandarim em processos judiciais, conferências e negociações comerciais. Intérprete certificada por tribunais e profissionalmente qualificada em âmbito federal, ela atua de forma consecutiva em depoimentos e treinamentos técnicos, e realiza interpretação simultânea presencial ou por vídeo em seminários sobre propriedade intelectual, conformidade financeira e dispositivos médicos. Ela também apoia audiências e consultas por telefone. Sua experiência jurídica inclui disputas de patentes, litígios empresariais e questões de imigração, além de trabalhos em ensaios clínicos e sistemas de qualidade farmacêutica. Hua oferece tradução certificada de chinês com o respaldo da certificação da ATA, incluindo tradução de chinês para inglês tanto do chinês simplificado quanto do tradicional. Ela também traduz do inglês para o chinês simplificado e o tradicional, trabalhando com contratos, documentos jurídicos e materiais médicos.
Faça um orçamento

Haoying Z.

Tradutor

Pares
Inglês para Chinês (simplificado)
Olá, sou Haoying Zhou, tradutora de inglês-chinês experiente, com mais de quatro anos de experiência em tradução em tempo integral em uma CRO chinesa de dispositivos médicos e dois anos de experiência em tradução como freelancer (com clientes regulares como IQVIA e PPD), acumulando mais de 3.000.000 de palavras em tradução, revisão e pós-edição de tradução automática (MTPE). Como tradutora com mestrado em Tradução de Inglês, me comprometo a entregar traduções de alta qualidade, precisas e dentro do prazo, adaptadas às suas necessidades e aos seus objetivos. Com foco na sensibilidade cultural e na atenção aos detalhes, garanto que a sua mensagem seja transmitida com eficácia do inglês para o chinês.
Faça um orçamento

Xiaoming G.

Tradutor e intérprete

Pares
Chinês (simplificado) para InglêsInglês para Chinês (simplificado)Chinês (mandarim) para InglêsInglês para Chinês (mandarim)
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Xiaoming é intérprete de chinês com 20 anos de experiência em serviços de interpretação consecutiva e simultânea para processos judiciais, depoimentos, audiências de imigração e conferências internacionais. Intérprete jurídico certificado por tribunais, Xiaoming atua presencialmente e por vídeo em julgamentos, entrevistas e sessões de mediação, enquanto os trabalhos por telefone incluem consultas médicas e outros atendimentos de saúde. Xiaoming também apoiou programas de treinamento especializado para profissionais de saúde seniores e juízes chineses, bem como processos envolvendo comércio, valores mobiliários e auditorias de empresas. No trabalho escrito, Xiaoming é tradutor de chinês certificado pela ATA e realiza tradução do chinês para o inglês e tradução do inglês para o chinês. Os trabalhos de tradução jurídica incluem contratos, estatutos de organizações e outros documentos jurídicos, além de experiência com propostas comerciais, materiais educacionais e folhetos.
Faça um orçamento

Weiyan L.

Tradutor e intérprete

Pares
Chinês (simplificado) para InglêsChinês (mandarim) para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local
Weiyan atua como intérprete de chinês, prestando serviços de interpretação consecutiva e simultânea do mandarim para o inglês em processos judiciais, atendimentos médicos e assuntos de imigração. Com 20 anos de experiência, ela é intérprete jurídica certificada por tribunais e cobre julgamentos e audiências presencialmente ou por vídeo. Também auxilia em reuniões com advogados e entrevistas de green card. Como intérprete médica certificada, Weiyan atende por telefone e vídeo em casos de pronto-socorro, parto e procedimentos cirúrgicos. Ela também apoia consultas de tratamento psicológico e diagnósticos complexos. Seu trabalho em conferências inclui cúpulas globais, galas culturais e concertos de coral, além de recepções para delegações internacionais. Ela já monitorou entrevistas de asilo e atendeu chamadas envolvendo instituições financeiras, escolas e ambientes prisionais. Como tradutora de chinês, Weiyan faz a tradução do chinês para o inglês de documentos médicos, registros jurídicos e materiais de imigração. Sua experiência em tradução de documentos também abrange conteúdo empresarial, relações internacionais e literatura.
Faça um orçamento

Shan H.

Intérprete

Pares
Chinês (mandarim) para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Shan presta serviços de interpretação do mandarim para o inglês em processos judiciais, assuntos de imigração e comunicações empresariais de alta relevância. Com mais de 12 anos de experiência e mais de 4.000 horas profissionais, este intérprete de chinês atua em audiências cíveis e criminais, depoimentos e mediações. Como intérprete jurídico, Shan apoia testemunhos, inquirições de testemunhas, discussões sobre provas e reuniões confidenciais entre advogado e cliente. Shan atua de forma consecutiva presencialmente e se conecta por vídeo ou telefone em trabalhos remotos, enquanto a interpretação simultânea atende reuniões executivas, negociações e discussões técnicas complexas. Sua experiência corporativa inclui investigações de valores mobiliários, transações no mercado de capitais, disputas de propriedade intelectual e processos de falência. Shan foi intérprete principal em litígios de até dois anos e apoiou mais de 100 visitas a fábricas e a locais de obra. Shan também traduz materiais técnicos e comercialmente sensíveis entre mandarim e inglês.
Faça um orçamento

Elvy H.

Intérprete

Pares
Inglês para Chinês (mandarim)
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto
Elvy faz interpretação do inglês para o chinês (mandarim) em consultas médicas, programas educacionais, reuniões de negócios e conferências. Com quase 10 anos de experiência, ela trabalha de forma consecutiva, presencialmente e por vídeo, ajudando equipes médicas a se comunicar sobre cuidados, prontuários e recursos de saúde. Como intérprete de chinês, ela também usa a interpretação simultânea em conferências internacionais, apresentações públicas e lançamentos de produtos. Sua experiência inclui a gravação de informações de inscrição em programas em mandarim, a apresentação de workshops de preparação para emergências em chinês e o apoio a discussões de planejamento comunitário. Elvy também avaliou a proficiência em mandarim e cantonês de candidatos a linguistas, elaborou relatórios de avaliação e fez recomendações de aprovação ou reprovação. Seus serviços de interpretação refletem forte consciência cultural e domínio da terminologia especializada em contextos variados. Em projetos escritos, ela faz tradução entre inglês e chinês de contratos, prontuários médicos e formulários, mantendo terminologia consistente e linguagem adequada ao contexto.
Faça um orçamento

Zhishi S.

Intérprete

Pares
Inglês para Chinês (mandarim)
Modos
Consecutiva
Modalidades
Telefone
Zhishi presta interpretação do inglês para o chinês mandarim por telefone, usando o modo consecutivo para garantir uma comunicação clara em questões médicas, financeiras e de imigração. Como intérprete de chinês com 2,5 anos de experiência, ela atende chamadas sobre consultas em clínicas, dúvidas de plano de saúde, pedidos de reembolso de seguro e situações de emergência. Ela também auxilia em conversas bancárias que exigem cuidado com detalhes financeiros e informações sensíveis. Zhishi é uma intérprete médica qualificada, que leva confidencialidade, boa capacidade de escuta e precisão a cada trabalho. Seus serviços de interpretação são enriquecidos por experiência adicional em atendimento ao cliente, agendamento de consultas, processamento de pagamentos e ensino de inglês, o que reforça sua capacidade de explicar informações com clareza e de se adaptar às necessidades de cada pessoa que liga.
Faça um orçamento

Jia Y.

Tradutor e intérprete

Pares
Chinês (simplificado) para InglêsChinês (mandarim) para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Jia é intérprete de chinês e presta interpretação consecutiva do chinês mandarim para o inglês por vídeo e telefone. Intérprete de saúde registrada, ela acompanha atendimentos hospitalares, transmitindo a comunicação entre pacientes e profissionais médicos. Sua experiência inclui ainda reuniões educacionais com pais e profissionais da escola, além de conversas sobre pedidos de benefícios governamentais. Jia tem cinco anos de experiência em interpretação e mais de 60 horas de formação médica avançada. Ela também possui certificados de proficiência Advanced+ em mandarim e em inglês. Com fluência nativa em mandarim e inglês, ela comunica informações médicas e educacionais com clareza, preservando o sentido do que o falante diz. Como tradutora de chinês, Jia faz tradução do chinês para o inglês de documentos gerais. Ela também revisa rascunhos quanto à precisão, prepara a versão final bem acabada, colabora em projetos de equipe e cumpre os prazos estabelecidos.
Faça um orçamento

Kit Yee C.

Tradutor e intérprete

Pares
Chinês (tradicional) para InglêsInglês para Chinês (simplificado)Inglês para Chinês (cantonês)Chinês (simplificado) para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Telefone
Kit Yee atua como intérprete de chinês em cantonês e mandarim, usando as modalidades consecutiva e simultânea em processos judiciais, consultas médicas e questões de seguros. Ela realiza trabalhos presenciais em tribunais, hospitais e prisões, além de ligações telefônicas que envolvem comunicações internacionais. Intérprete e tradutora qualificada por tribunais, tem ampla experiência em casos criminais, processos de família e pedidos de indenização trabalhista. Kit Yee também é Intérprete de Saúde Certificada em âmbito nacional pelo CCHI. Ao longo de 35 anos, ela coordenou serviços de interpretação, supervisionou profissionais de idiomas e atuou como elo com órgãos que utilizam apoio linguístico. Como tradutora de chinês, realiza tradução do chinês para o inglês e tradução de documentos do inglês para o chinês. Seu trabalho inclui tradução jurídica para processos judiciais e tradução médica envolvendo prontuários de saúde e materiais relacionados.
Faça um orçamento

Shaoli G.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para Chinês (simplificado)Inglês para Chinês (mandarim)Chinês (simplificado) para InglêsChinês (tradicional) para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto
Como intérprete de chinês, Shaoli realiza a comunicação do inglês para o chinês por meio de trabalho consecutivo em questões jurídicas e médicas e da interpretação simultânea em conferências internacionais. Com 20 anos de experiência, Shaoli interpreta presencialmente e por vídeo, adaptando-se a audiências, atendimentos médicos e processos de imigração. Shaoli é intérprete jurídico de mandarim certificado por tribunais, tem qualificação profissional para mandarim nos tribunais federais dos EUA e possui a credencial CMI-Mandarin do National Board of Certification for Medical Interpreters. A certificação da ATA cobre as duas direções do par de idiomas. Em projetos escritos, Shaoli realiza a tradução certificada do chinês, a tradução do chinês para o inglês e a tradução do inglês para o chinês de documentos jurídicos, materiais de imigração e conteúdo empresarial. A experiência adicional inclui trabalhos literais e resumidos, revisão, legendas, transcrição e pós-edição de tradução automática em projetos de atualidades, tecnologia e marketing.
Faça um orçamento

Sarah S.

Intérprete

Pares
Chinês (mandarim) para Inglês
Modos
Simultânea, Consecutiva
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Intérprete de chinês com 12 anos de experiência, Sarah interpreta do chinês para o inglês em julgamentos, conferências e treinamentos técnicos. Ela é intérprete certificada por tribunais, e seus trabalhos jurídicos incluem audiências, depoimentos e procedimentos de grande júri. O trabalho consecutivo abrange questões de imigração, como asilo, deportação e mudança de status, além de avaliações psicológicas de pessoas encarceradas. Sarah também interpreta presencialmente em negociações comerciais e reuniões de liderança, por vídeo em sessões educacionais e por telefone em consultas médicas. Sua experiência em conferências inclui teleconferências de imprensa sobre financiamento climático, eventos do setor de software e reuniões de conselhos de administração. No trabalho escrito, ela traduz do inglês para o chinês e do chinês para o inglês. Os documentos incluíram contratos comerciais de fornecimento, petições cíveis e ordens judiciais, e ela também traduziu um livro de 188 páginas.
Faça um orçamento

Qingyang H.

Tradutor e intérprete

Pares
Chinês (mandarim) para InglêsChinês (simplificado) para InglêsInglês para Chinês (simplificado)Inglês para Chinês (mandarim)
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Qingyang interpreta entre chinês e inglês por vídeo e por telefone em consultas médicas, entrevistas de imigração e conversas financeiras. Intérprete de chinês com 3,5 anos de experiência, ela possui a credencial Qualified Health Care Interpreter - Mandarin. Seus serviços de interpretação abrangem consultas, procedimentos e acompanhamento em ortopedia, neurologia e hematologia. Durante processos de imigração, ela transmite perguntas, respostas, instruções e informações do caso, preservando o sentido e o tom de cada interlocutor. Nas designações financeiras, ela recorre ao seu conhecimento de consultas sobre contas, resolução de disputas, atendimentos e terminologia regulatória. Qingyang também comunica informações de programas de saúde pública envolvendo inscrição, orientação sobre benefícios e dúvidas de cobertura. Como intérprete médica, ela mantém a confidencialidade, a imparcialidade e a sensibilidade cultural em conversas delicadas, tanto agendadas quanto sob demanda, em ambientes remotos.
Faça um orçamento

Jing L.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para Chinês (simplificado)Chinês (mandarim) para InglêsInglês para Chinês (mandarim)
Modos
Consecutiva
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Jing é intérprete de chinês com 11 anos de experiência nas áreas da saúde e da educação. Ela interpreta do inglês para o chinês e do chinês para o inglês em consultas médicas, reuniões de IEP (plano educacional individualizado) e reuniões entre professores e pais. Como intérprete médica, ela atua presencialmente e por vídeo em atendimentos clínicos, enquanto os atendimentos por telefone ampliam o acesso quando os participantes se reúnem à distância. Suas credenciais incluem a Qualificação como Intérprete de Saúde e a Certificação como Instrutora de Primeiros Socorros em Saúde Mental e Instrutora de Primeiros Socorros em Saúde Mental para Jovens. Ela também ministra aulas de Primeiros Socorros em Saúde Mental e contribuiu para iniciativas de engajamento comunitário. Como tradutora de chinês, Jing realiza tradução do inglês para o chinês de informações médicas, materiais eleitorais e publicações online que tratam de questões sociais e comunitárias. Seu trabalho de tradução médica é embasado em experiência direta na área da saúde. Ela também editou e revisou dados linguísticos, atualizou informações públicas e revisou mais de 50 livros.
Faça um orçamento

Gladys C.

Tradutor e intérprete

Pares
Chinês (tradicional) para InglêsChinês (simplificado) para InglêsInglês para Chinês (tradicional)Inglês para Chinês (simplificado)
Modos
Simultânea, Consecutiva
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Gladys é intérprete de chinês com oito anos de experiência em ambientes jurídicos, médicos e empresariais. Suas três credenciais são do nível de intérprete registrada em tribunais: duas para cantonês e mandarim e uma para cantonês. Ela interpreta mandarim e cantonês em procedimentos judiciais e audiências de imigração, incluindo atendimentos presenciais e por vídeo. Em hospitais e clínicas, ela facilita a comunicação por telefone e pessoalmente durante consultas médicas. Sua experiência também abrange reuniões de negócios, conferências e transmissões ao vivo sobre temas jurídicos ou corporativos. Entre os trabalhos escritos estão traduções do chinês para o inglês, e ela também traduz do inglês para o chinês propostas comerciais, registros corporativos e documentos jurídicos. Como tradutora de chinês, Gladys também trabalhou com atas de reuniões, sites e conteúdo jornalístico.
Faça um orçamento

Ping Q.

Tradutor e intérprete

Pares
Chinês (simplificado) para InglêsChinês (mandarim) para InglêsInglês para Chinês (simplificado)
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Ping é intérprete de chinês e interpreta do chinês para o inglês em processos judiciais, fóruns empresariais e discussões sobre desenvolvimento do turismo. Como intérprete jurídico aprovado por tribunais, Ping atua presencialmente e por vídeo em audiências, enquanto os trabalhos por telefone estendem esses serviços de interpretação a participantes remotos. Ping também interpretou para uma equipe internacional de especialistas durante um projeto de seis meses de desenvolvimento do turismo e em um fórum para pequenas e médias empresas. Como tradutor de chinês, Ping realiza a tradução do chinês para o inglês e traduz do inglês para o chinês. Os trabalhos escritos incluem propostas de prêmios, estudos literários e um livro sobre lugares literários. Ping também traduziu legendas de filmes para um festival internacional de cinema, acrescentando ampla experiência com material literário e cultural publicado.
Faça um orçamento

Sze Wan H.

Intérprete

Pares
Chinês (cantonês) para InglêsChinês (mandarim) para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Sze interpreta mandarim falado e cantonês para o inglês em consultas médicas, questões de imigração e conversas de negócios. Com sete anos de experiência, ela é intérprete de chinês e transmite terminologia complexa com clareza, protegendo a confidencialidade. Em hospitais e clínicas, ela atua como intérprete médica em conversas sobre cuidados, procedimentos e outros temas delicados de saúde. Ela também facilita discussões que envolvem terminologia jurídica e questões de imigração, ajudando os participantes a entender com exatidão perguntas e respostas. Seus serviços de interpretação se estendem a interações comerciais que exigem comunicação clara entre participantes que falam chinês e inglês. Os trabalhos são realizados presencialmente quando é necessária assistência direta, enquanto as sessões por vídeo conectam os participantes em consultas e atendimentos remotos. Por telefone, Sze transmite perguntas, explicações e respostas quando o contato visual é desnecessário.
Faça um orçamento

Yinfeng D.

Tradutor e intérprete

Pares
Inglês para Chinês (simplificado)Chinês (mandarim) para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Yinfeng é intérprete de chinês com 12 anos de experiência na interpretação do chinês para o inglês em questões jurídicas, de imigração e médicas. Como intérprete jurídica, ela atua presencialmente e por vídeo em julgamentos com júri, julgamentos sem júri e audiências envolvendo violência doméstica ou medidas protetivas. Depoimentos, reuniões entre advogado e cliente e audiências em tribunais de imigração formam outra parte substancial de seu trabalho jurídico, incluindo processos cíveis e criminais. Em hospitais e clínicas, Yinfeng interpreta por telefone ou presencialmente no atendimento a pacientes e em pedidos de indenização por lesões. Seus trabalhos em conferências trataram de hepatologia, engenharia automotiva e resposta humanitária a emergências. Ela também facilitou discussões sobre segurança alimentar e negociações de acesso a mercados envolvendo autoridades governamentais e delegações visitantes. Como tradutora de chinês, ela realiza a tradução do inglês para o chinês de conteúdo jurídico, médico e técnico. Sua tradução de documentos se apoia no conhecimento temático desenvolvido em tribunais, ambientes de saúde e conferências de engenharia.
Faça um orçamento

Yiqian F.

Tradutor e intérprete

Pares
Chinês (simplificado) para InglêsChinês (mandarim) para InglêsInglês para Chinês (simplificado)Inglês para Chinês (mandarim)
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone, No local
Yiqian é intérprete de chinês e converte a fala do chinês para o inglês em consultas de saúde, reuniões escolares e assuntos de imigração. Como intérprete médica certificada, ela interpreta por vídeo e por telefone quando pacientes e profissionais de saúde discutem sintomas, instruções de tratamento e cuidados de acompanhamento. Em ambientes educacionais, ela facilita conversas entre pais, alunos e equipe escolar, usando terminologia específica da área para comunicar dúvidas e explicações com clareza. Seus serviços de interpretação refletem nove anos de experiência profissional, fortes habilidades de anotação e muita atenção aos detalhes. Yiqian também aplica conhecimentos de confidencialidade, imparcialidade e competência cultural em conversas delicadas. A familiaridade com a terminologia jurídica e governamental também embasa seu trabalho em discussões relacionadas à imigração, enquanto suas habilidades de comunicação ajudam os participantes a entender informações complexas em ambientes remotos.
Faça um orçamento

Jianping Y.

Tradutor e intérprete

Pares
Chinês (simplificado) para InglêsChinês (mandarim) para InglêsChinês (tradicional) para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Jianping é intérprete médica certificada e intérprete de chinês experiente, que interpreta do chinês para o inglês em consultas médicas, chamadas de emergência e pedidos de indenização de seguros. Por telefone e vídeo, ela viabiliza a comunicação nas áreas de saúde e educação e também atende assuntos de imigração relacionados ao USCIS. Durante os serviços de interpretação em conferências e reuniões, ela media as discussões e mantém a confidencialidade em conversas sensíveis. Sua experiência recente em interpretação soma três anos e rendeu reconhecimento pelo desempenho excepcional. Como tradutora de chinês, Jianping faz tradução do chinês para o inglês de documentação empresarial, conteúdo de sites corporativos e materiais promocionais de produtos. Ela também revisa materiais em inglês e contribui com a tradução de documentos de conteúdo financeiro e administrativo.
Faça um orçamento

Szuching W.

Tradutor e intérprete

Pares
Chinês (tradicional) para InglêsInglês para Chinês (mandarim)
Modos
Consecutiva
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Szuching é intérprete de chinês com 18 anos de experiência nas áreas médica, judicial e de imigração. Seus serviços de interpretação são prestados presencialmente em hospitais e tribunais, por vídeo em audiências e por telefone em consultas médicas. Como intérprete médica certificada, ela emprega terminologia médica detalhada durante visitas hospitalares e sessões de acompanhamento. Seus trabalhos em tribunais abrangem processos criminais, cíveis e de divórcio, enquanto outros serviços incluem atendimentos de imigração e visitas a escolas. Ela também capacitou novos intérpretes, orientou o desenvolvimento de suas habilidades e manteve protocolos profissionais em todos os trabalhos. Para serviços escritos, Szuching atua como tradutora de chinês, traduzindo documentos do chinês para o inglês para uso jurídico, médico e empresarial. Seu trabalho de tradução do chinês para o inglês inclui contratos jurídicos, documentos médicos e materiais de seguros. Ela também prepara glossários para projetos e revisa textos concluídos, valendo-se de sua ampla experiência em tradução jurídica para manter a precisão da terminologia e a consistência da redação.
Faça um orçamento

Pronto quando você estiver

Comece seu projeto em chinês — nós cuidamos do resto.

Envie os documentos ou compartilhe os detalhes da sessão. Devolvemos um orçamento detalhado, designamos o linguista especializado certo em chinês e entregamos o trabalho certificado no prazo, ou enviamos um intérprete credenciado adequado ao seu local.

Faça um orçamento grátis