Serviços de tradução e interpretação em chinês

Sim — tradução certificada de documentos em chinês para USCIS, tribunais e agências estaduais, e interpretação em chinês presencial, por vídeo (VRI) e por telefone (OPI). Linguistas especializados designados para todos os assuntos.

Sim. Cada tradução em chinês é entregue com um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme 8 CFR § 103.2(b)(3). Aceito pelo USCIS, pelo Departamento de Estado, pelos tribunais distritais e estaduais dos EUA, pelos DMVs estaduais e pelos escritórios de registros vitais.

Os falantes de mandarim da China continental geralmente preferem caracteres simplificados; falantes de Taiwan e comunidades mais antigas de Hong Kong/estrangeiros preferem Tradicional. Para interpretação, isso importa apenas para apostilas escritas.

O chinês simplificado é um produto separado do tradicional. Produzimos convenções de terminologia simplificadas com o continente (por exemplo, 软件 e não 軟體) e mantemos glossários de terminologia para clientes que publicam em ambos os scripts.

A comunicação indireta, o endereço baseado na antiguidade e as convenções para salvar a aparência afetam materialmente os depoimentos e as negociações. Nossos intérpretes de mandarim são treinados para reproduzir o conteúdo fielmente, sem normalizar a educação.

USCIS EB/petições familiares. I-130, I-526E e processamento consular para cidadãos da RPC e de TaiwanTribunais de contencioso do USPTO e IP. Processamento de patentes, testemunho de DPI e depoimentos de PI comercialInspeções farmacêuticas/de dispositivos da FDA. Suporte a auditorias GMP e tradução de submissões CMC para fabricantes da RPCConsulados da RPC e ROC. Traduções certificadas de registros vitais para uso estrangeiroConselhos estaduais de medicina/enfermagem. Licenciamento MD/RN de Hong Kong e Taiwan com avaliação do histórico escolar

Documentos pessoais curtos em chinês normalmente ficam prontos rápido, e há opções urgentes quando o prazo está próximo. Intérpretes presenciais são agendados para a sua data; sessões por telefone (OPI) e por vídeo (VRI) podem começar mais cedo.

Intérpretes de chinês certificados por tribunais e credenciados na área médica atendem assuntos jurídicos e clínicos. Ambientes comunitários, educacionais e corporativos são atendidos por intérpretes de chinês treinados profissionalmente e adequados ao assunto.

Sim. Há opções urgentes e de fim de semana para tradução em chinês, e a interpretação urgente em chinês pode ser organizada por telefone ou vídeo quando um intérprete presencial não consegue chegar ao local a tempo.

Todos os arquivos e sessões são tratados sob NDA com transferência criptografada TLS + AES-256 e regras de retenção alinhadas com HIPAA/GDPR, quando aplicável.

A tradução certificada em chinês começa em US$ 24,95 e é cobrada por número de palavras. O valor exato aparece antes do pagamento, com o certificado de exatidão assinado incluído. A interpretação em chinês é cobrada por hora, com mínimo de três horas presencial e de duas horas por vídeo (VRI) ou por telefone (OPI).