Tagalo1.7M+ Falantes nos EUA

Serviços de tradução e interpretação em tagalo

Tradução certificada em tagalo aceita pelo USCIS, tribunais e universidades, e intérpretes profissionais de tagalo presenciais, por vídeo (VRI) e por telefone (OPI) — uma só equipe, nos 50 estados.

Aceito pelo USCIS

Tradução certificada

Membro da ATA

American Translators Association

A partir de US$ 24,95

Preço por palavra

Certificados por tribunais

Intérpretes

De qual serviço você precisa

Você precisa de uma tradução certificada em tagalo ou de um intérprete?

A maioria dos pedidos em tagalo parte de uma destas situações. Cada linha indica o serviço adequado e a página por onde começar.

  • Tradução certificada em tagalo

    Processo no USCIS: green card, cidadania ou asilo

    Traduções certificadas em tagalo com certificado de exatidão assinado, no formato que os oficiais do USCIS esperam.

    Documentos mais comuns

    • PSA nascimento, casamento e CENOMAR (Certificado de Não Registro de Casamento)
    • Certidão NBI (antecedentes criminais)
    Tradução de certidão de nascimento em tagalo

  • Tradução certificada em tagalo

    Admissão universitária ou avaliação de credenciais

    Históricos, diplomas e ementas traduzidos para setores de admissão, avaliadores de credenciais como o WES e conselhos de licenciamento.

    Documentos mais comuns

    • Transcrições acadêmicas para CGFNS, NCLEX e conselhos estaduais de enfermagem
    Tradução de diploma e histórico escolar em tagalo

  • Intérprete de tagalo certificado por tribunais

    Uma audiência, um depoimento ou uma entrevista no USCIS

    Intérpretes de tagalo certificados por tribunais, presenciais ou por vídeo, preparados sobre o caso antes da sessão.

    Contextos mais comuns

    • Entrevistas de naturalização do USCIS
    • Audiências no tribunal de imigração para prorrogação e ajuste de vistos
    Intérpretes de tagalo certificados por tribunais

  • Intérprete médico de tagalo

    Uma consulta hospitalar, uma perícia médica ou uma sessão de terapia

    Intérpretes de tagalo credenciados na área médica, com vídeo alinhado à HIPAA quando a consulta é remota.

    Contextos mais comuns

    • Consultas em hospitais e hospícios para idosos filipinos
    Intérpretes médicos de tagalo, presenciais e por vídeo

  • Intérprete profissional de tagalo

    Uma reunião escolar, um caso de RH ou um treinamento

    Intérpretes profissionais de tagalo para escolas, empregadores e órgãos comunitários, escolhidos conforme o contexto.

    Contextos mais comuns

    • Reuniões escolares do IEP e conferências de pais
    • VA reivindica veteranos filipino-americanos
    Intérpretes de tagalo para escolas e empregadores

Como funciona

Como funcionam os pedidos de tradução em tagalo e os agendamentos de intérprete

Tradução certificada em tagalo

  1. Envie o documento e receba a cotação na hora

    A contagem de palavras e o preço exato aparecem na hora, com o certificado incluído.

  2. Faça o pedido

    Pague online. O projeto abre no seu painel com a data de entrega.

  3. Tradução e revisão

    Um tradutor nativo de tagalo que atua na área do documento faz a tradução, e um segundo linguista revisa nomes, datas e números.

  4. Tradução certificada na sua caixa de entrada

    O certificado, a tradução e uma cópia do original chegam em um único PDF no seu e-mail e no seu painel.

O que você recebe

  • Um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme as exigências do USCIS.
  • Formatação que espelha o original: carimbos, selos, tabelas e assinaturas.
  • Um único PDF, pronto para protocolar, guardado no seu painel para baixar de novo.
Obter um orçamento instantâneo

Interpretação em tagalo

  1. Informe os detalhes e receba a cotação na hora

    Data, local, duração e se você precisa de atendimento presencial, por vídeo (VRI) ou por telefone (OPI). O preço aparece na hora.

  2. Faça o pedido

    Pague online para confirmar. O agendamento abre no seu painel.

  3. O despachante entra em ação e designa um intérprete

    Nosso despachante designa um intérprete de tagalo credenciado conforme o contexto e confirma a designação para você.

  4. Entre na sua sessão

    A sessão acontece presencialmente, por vídeo ou por telefone, e a fatura vem em seguida.

O que você recebe

  • Um intérprete de tagalo credenciado e adequado ao contexto: certificado judicial para assuntos legais, qualificado na área médica para os clínicos.
  • O nome do intérprete e a confirmação da designação no seu painel e por e-mail.
  • Nas sessões por vídeo, o link da reunião dentro do projeto.
Reserve um intérprete

Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA. Há opções urgentes quando o prazo está próximo.

Tradução de documentos

Documentos em tagalo, tipo por tipo.

Cada tipo de documento abaixo tem sua própria página em tagalo: quem o emite, como nomes, datas e alfabetos são tratados e o que a tradução certificada inclui. Preço por contagem de palavras, nos dois sentidos.

Histórico escolarDocumentos de adoçãoDeclaração juramentadaDocumentos de asiloVerificação de antecedentesExtrato BancárioCertidão de nascimentoFolhetoLicença ComercialMudança de nome
Guia de disciplinasCertidão de antecedentes criminaisCertidão de óbitoDepoimentoDiplomaCertidão de divórcioCarteira de motoristaE-mailManual do FuncionárioDemonstração Financeira
ManualContratoCertidão de casamentoProntuários médicosAta de ReuniãoSolicitação de Financiamento ImobiliárioPassaportePedido de PatenteComunicado à ImprensaManual do Produto
Licença profissionalContrato de AluguelCurrículoDeclaração de Imposto de RendaMensagem de TextoCandidatura universitáriaCarteira de vacinação

Veja o diretório completo de documentos — todos os 37 tipos, todos os 78 idiomas.

Cobertura

Serviços de tagalo em todos os estados, e mais 81 idiomas

Escolha um estado para ver prazos, envio de intérpretes e preços locais de tagalo, ou abra outro idioma. Cada página segue o mesmo processo certificado.

Outros idiomas

Todos os idiomas

Estados

AlabamaAlascaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaHavaíIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNova JerseyNovo MéxicoNova YorkCarolina do NorteDakota do NorteOhioOklahomaOregonPensilvâniaRhode IslandCarolina do SulDakota do SulTennesseeTexasUtahVermontVirgíniaWashingtonVirgínia OcidentalWisconsinWyomingDistrito de ColumbiaPorto Rico

Perguntas frequentes sobre tagalo

Respostas para dúvidas comuns sobre tagalo.

Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.

Não encontrou o que procura?

01Vocês oferecem tradução e interpretação em tagalo?

Sim — tradução certificada de documentos em tagalo para USCIS, tribunais e agências estaduais, e interpretação em tagalo presencial, por vídeo (VRI) e por telefone (OPI). Linguistas especializados designados para todos os assuntos.

02A tradução em tagalo é aceita pelo USCIS e pelos tribunais dos EUA?

Sim. Cada tradução em tagalo é entregue com um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme 8 CFR § 103.2(b)(3). Aceito pelo USCIS, pelo Departamento de Estado, pelos tribunais distritais e estaduais dos EUA, pelos DMVs estaduais e pelos escritórios de registros vitais.

03Qual variedade de tagalo vocês atendem?

Filipino / Tagalog usa troca de código substancial em inglês ("Taglish"), especialmente em contextos urbanos e de saúde. Interpretamos o registro natural e não formalizamos demais.

04Com que rapidez vocês conseguem entregar trabalhos em tagalo?

Documentos pessoais curtos em tagalo normalmente ficam prontos rápido, e há opções urgentes quando o prazo está próximo. Intérpretes presenciais são agendados para a sua data; sessões por telefone (OPI) e por vídeo (VRI) podem começar mais cedo.

05Seus intérpretes de tagalo são certificados?

Intérpretes de tagalo certificados por tribunais e credenciados na área médica atendem assuntos jurídicos e clínicos. Ambientes comunitários, educacionais e corporativos são atendidos por intérpretes de tagalo treinados profissionalmente e adequados ao assunto.

06Vocês atendem trabalhos urgentes e de fim de semana em tagalo?

Sim. Há opções urgentes e de fim de semana para tradução em tagalo, e a interpretação urgente em tagalo pode ser organizada por telefone ou vídeo quando um intérprete presencial não consegue chegar ao local a tempo.

07Meu conteúdo em tagalo é confidencial?

Todos os arquivos e sessões são tratados sob NDA com transferência criptografada TLS + AES-256 e regras de retenção alinhadas com HIPAA/GDPR, quando aplicável.

08Como vocês precificam os serviços em tagalo?

A tradução certificada em tagalo começa em US$ 24,95 e é cobrada por número de palavras. O valor exato aparece antes do pagamento, com o certificado de exatidão assinado incluído. A interpretação em tagalo é cobrada por hora, com mínimo de três horas presencial e de duas horas por vídeo (VRI) ou por telefone (OPI).

Serviços relacionados

Mais maneiras de ajudarmos.

Tradução certificada

Traduções certificadas aceitas pelo USCIS com certificado de exatidão assinado.

Explorar

Tradução Jurídica

Contratos, peças processuais e provas traduzidos para tribunais e advogados.

Explorar

Interpretação presencial

Intérpretes credenciados no local, combinados por local e idioma.

Explorar

Interpretação por vídeo remoto

Sessões de vídeo agendadas com um intérprete credenciado no Zoom, Teams, Meet ou na sala Texliff.

Explorar

Rede de linguistas

Tradutores e intérpretes de tagalo

Conheça tradutores e intérpretes de tagalo selecionados, disponíveis pela rede Texliff.

11 perfis profissionais

Carmela O.

Tradutor

Pares
Inglês para TagaloTagalo para Inglês
Cobertura
Tagalo · 14 estados
Carmela is a professional translator specializing in English and Tagalog language pairs with five years of dedicated experience. Her expertise spans diverse sectors including marketing, IT and software, immigration, education, literary works, and general business. She holds an undergraduate degree in Secondary Education. Her professional background includes extensive work as a freelance subtitler and translator for major localization firms and media companies. Carmela handles complex projects ranging from movie subtitles and user manuals to legal documents and engineering texts. She also possesses a strong foundation in digital content creation, SEO optimization, and copywriting, having produced materials for various international clients. Additionally, she contributes as a volunteer translator to foster cross-border understanding through global information sharing.
Faça um orçamento

Iviin Lucky Gimel D.

Tradutor

Pares
Inglês para TagaloTagalo para Inglês
Cobertura
Tagalo · 14 estados
Iviin Lucky Gimel is a professional translator with two years of experience specializing in English and Tagalog language pairs. Expertise spans legal, medical, financial, educational, general, and IT/software domains. Iviin delivers clear, natural, and contextually accurate translations, proofreading, editing, and machine translation post-editing services. Skilled in localization and quality assurance, the work ensures cultural relevance and linguistic precision for diverse content types, including contracts, clinical documents, financial reports, and user interfaces. Proficient in industry-standard tools such as SDL Trados, MemoQ, Smartling, Memsource, Wordfast, Wordbee, and XTM, Iviin also utilizes Adobe Acrobat, Grammarly, and HemingwayApp for rigorous quality control. Additional technical fluency includes G Suite, Microsoft Office, and various communication and file-sharing platforms. This combination of practical training and hands-on project experience supports the delivery of high-quality results across transcription, annotation, subtitling, and complex localization tasks.
Faça um orçamento

Jillaine S.

Tradutor

Pares
Inglês para TagaloTagalo para Inglês
Cobertura
Tagalo · 14 estados
Jillaine is a professional translator specializing in English-to-Tagalog and Tagalog-to-English language pairs. With four years of dedicated experience, Jillaine delivers culturally accurate translations across diverse sectors including business, finance, legal, immigration, marketing, education, and literary fields. Additional expertise spans advertising, banking, economics, healthcare, travel, and transportation. Holding an undergraduate degree in Business Administration with a focus on marketing, Jillaine combines linguistic precision with strong commercial acumen. Professional background includes roles in export sales and international marketing, ensuring a deep understanding of global business communications. Proficient in industry-standard tools, Jillaine provides high-quality translation services tailored to meet specific client needs in both general and specialized contexts.
Faça um orçamento

Aida R.

Tradutor

Pares
Inglês para Tagalo
Cobertura
Tagalo · 14 estados
Aida is a reliable translator and proofreader specializing in English-to-Tagalog translation across legal, medical, financial, business, and general fields. With a strong command of linguistic nuance, Aida delivers accurate, natural, and culturally appropriate translations that preserve the original meaning of diverse written content. Expertise extends to editing and localization, ensuring clarity, grammatical accuracy, and contextual relevance for target audiences. Holding a graduate degree in Accountancy, Aida maintains high standards through rigorous quality assurance checks on both linguistics and formatting. Proficient in industry-standard tools including SDL Trados, CafeTran, WordFast, and Microsoft Office, Aida also utilizes modern proofreading software to guarantee consistency. This technical proficiency supports the delivery of polished documents tailored to specific client needs.
Faça um orçamento

James Michael B.

Tradutor

Pares
Inglês para Tagalo
Cobertura
Tagalo · 14 estados
James is a Filipino linguist with six years of experience specializing in translation from English into Tagalog. His expertise spans legal, medical, technical, marketing, IT/software, literary, and general domains. Holding a Bachelor of Arts in Literature, he delivers comprehensive language services including translation, editing, proofreading, machine translation post-editing, transcription, subtitling, and linguistic quality assurance. Throughout his career, James has utilized various computer-assisted translation tools to ensure accuracy and cultural relevance in his work. He has successfully managed diverse projects ranging from gaming localization and instructional medical subtitling to transcreating communication materials for government entities. His adaptive approach allows him to handle complex terminologies and strict character count restrictions while maintaining high-quality standards and meeting deadlines.
Faça um orçamento

Caroline D.

Tradutor

Pares
Inglês para Tagalo
Cobertura
Tagalo · 14 estados
Caroline is an experienced linguist and translator specializing in English to Tagalog translation. With over 25 years of professional practice, she delivers high-quality services across medical, technical, IT, legal, educational, scientific, and business domains. Her expertise extends to medical linguistic validation, including cognitive debriefing, harmonization, and reconciliation for multinational clinical studies. She also possesses strong capabilities in editing, proofreading, transcription, subtitling, and AI-related tasks such as ASR quality auditing, TTS evaluation, and machine translation post-editing. Holding a Bachelor of Science in Industrial Engineering, Caroline has further strengthened her qualifications with a Certificate of Proficiency from ALTA and a Clinical Terminology certificate for International and U.S. Students. She is proficient in utilizing major computer-assisted translation tools and adheres to strict guidelines for linguistic QA. Her background ensures accurate, culturally appropriate, and technically precise translations tailored to diverse client needs.
Faça um orçamento

Sittie Hane M.

Tradutor

Pares
Inglês para Tagalo
Cobertura
Tagalo · 14 estados
Sittie is a professional translator providing English into Tagalog translation services across a broad range of specialized fields. With eight years of industry experience, she handles legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, education, immigration, business, and general content. Her diverse expertise allows her to deliver accurate and contextually appropriate translations tailored to each subject area. Sittie holds a Bachelor of Secondary Education with a major in English, providing her with a strong foundation in language and communication that supports her translation work.
Faça um orçamento

Raymond A.

Tradutor

Pares
Inglês para Tagalo
Cobertura
Tagalo · 14 estados
Raymond is a professional translator providing English into Tagalog translation services across a broad range of specialized fields, including legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, scientific, literary, business, and general content. He holds a graduate degree in Management with a major in National Security Administration and an undergraduate degree in Philosophy, graduating magna cum laude. Raymond serves as an official Tagalog and Filipino proofreader and editor for a cloud-based collaborative business translation platform, where he performs quality assurance, full post-editing, formatting, and the creation of style guides and glossaries. His medical translation work covers biomedical research, medical devices, clinical research, epidemiology, and health eligibility plan documentation. His legal experience includes court records, subpoenas, divorce petitions, civil and out-of-court settlements, paternity cases, and prenuptial agreements. Raymond has also handled election-related materials such as ballot facsimiles, candidate statements, and voter information guides. His clientele includes major technology companies for app localization projects.
Faça um orçamento

Ana B.

Intérprete

Pares
Tagalo para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Cobertura
Tagalo · 7 estados
Ana is a professional interpreter with 15 years of experience providing consecutive and simultaneous interpretation from Tagalog into English. She delivers on-site, video remote, and telephone interpretation across a broad range of fields, including legal, medical, technical, financial, marketing, immigration, education, scientific, literary, business, and general subject matter. Ana holds a Master's degree in Intelligence Studies and a Doctor of Optometry degree. Throughout her career, Ana has served as a conference interpreter and language consultant, developing and rating oral exams to certify court interpreters. She has provided linguistic support to government agencies, contributed to legal dictionary research, and performed oral proficiency interview ratings. Her work has included interpreting for various court proceedings, transcription, editing, voice recording, and film subtitling. Ana also brings expertise in open-source research and intelligence analysis, having supported military readiness exercises and information operations.
Faça um orçamento

Cecile F.

Tradutor e intérprete

Pares
Tagalo para InglêsInglês para Tagalo
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Cobertura
Tagalo · 3 estados
Cecile is a Tagalog interpreter with 11 years of experience in legal, medical and immigration matters. She interprets consecutively during consultations and proceedings, while simultaneous delivery supports hearings and other fast-paced assignments. Her work takes place on-site and by secure video, with phone sessions used for medical care and urgent communications. As a certified court interpreter and trained, certified immigration court interpreter, she handles complex terminology with accuracy and clarity. Cecile also provides certified Tagalog translation for legal and medical content. Her language work includes Tagalog to English translation as well as English into Tagalog translation, supporting documents that require precise terminology and faithful meaning.
Faça um orçamento

Alfonso P.

Tradutor e intérprete

Pares
Tagalo para InglêsInglês para Tagalo
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Cobertura
Tagalo · 5 estados
Alfonso works as an English into Tagalog interpreter, providing interpretation services in legal, medical and immigration matters. With 31 years of professional experience, he handles consecutive communication on-site and by video or phone, while simultaneous work supports proceedings that require immediate spoken-language delivery. As a legal interpreter, he has covered court proceedings and full-day trial assignments, conveying meaning, tone and context with confidentiality, impartiality and cultural sensitivity. His medical interpreter work facilitates clear communication during healthcare encounters, while his immigration experience supports interviews and related appointments. Extensive knowledge of Tagalog, Filipino cultural expressions and cross-cultural communication helps him address idioms and nuanced language accurately. Alfonso also completes Tagalog to English translation for legal and medical documents. His document translation work contributes to certified Tagalog translation projects requiring careful terminology, faithful meaning and close attention to context.
Faça um orçamento

Pronto quando você estiver

Comece seu projeto em tagalo — nós cuidamos do resto.

Envie os documentos ou compartilhe os detalhes da sessão. Devolvemos um orçamento detalhado, designamos o linguista especializado certo em tagalo e entregamos o trabalho certificado no prazo, ou enviamos um intérprete credenciado adequado ao seu local.

Faça um orçamento grátis