Nova JerseyNJ82 idiomasVeja nossos linguistas em Nova Jersey

Tradução certificada e interpretação em Nova Jersey

Tradução certificada aceita pelo USCIS, pelos tribunais de Nova Jersey e pelas universidades, e intérpretes certificados judiciais presenciais em Newark, Jersey City, Paterson, por vídeo (VRI) e por telefone (OPI) em toda Nova Jersey. 82 idiomas, uma única conta.

Aceito pelo USCIS

Tradução certificada

Membro da ATA

American Translators Association

A partir de US$ 24,95

Preço por palavra

Certificados por tribunais

Intérpretes

De qual serviço você precisa

Você precisa de uma tradução certificada ou de um intérprete em Nova Jersey?

A maioria dos pedidos em Nova Jersey parte de uma destas situações. Cada uma indica o serviço necessário e a página de NJ por onde começar.

  • Tradução certificada

    Processo no USCIS: green card, cidadania ou asilo

    Traduções certificadas com certificado de exatidão assinado para os escritórios locais do USCIS que atendem de Nova Jersey: Newark, Mount Laurel.

    Documentos mais comuns

    • Certidão de nascimento
    • Certidão de casamento
    • Certidão de antecedentes criminais
    Tradução certificada em NJ

  • Tradução certificada

    Admissão universitária ou avaliação de credenciais

    Históricos, diplomas e ementas de cursos para as universidades de Nova Jersey, avaliadores de credenciais como WES e ECE, e conselhos de licenciamento.

    Documentos mais comuns

    • Diploma
    • Histórico escolar
    • Candidatura universitária
    Tradução certificada em NJ

  • Tradução certificada

    Um processo judicial, um contrato ou um registro empresarial

    Documentos jurídicos e corporativos traduzidos para os tribunais, advogados e parceiros comerciais de Nova Jersey, com a certificação do tradutor para protocolo.

    Documentos mais comuns

    • Contrato
    • Declaração juramentada
    • Depoimento
    Tradução certificada em NJ

  • Intérprete certificado pelo tribunal

    Uma audiência, um depoimento ou uma entrevista no USCIS

    Nova Jersey classifica os intérpretes judiciais como master, journeyman ou aprovados com condições no seu Registro de Recursos de Interpretação. Designamos a credencial que o tribunal exige, presencial ou por vídeo.

    Contextos mais comuns

    • Tribunal Distrital dos EUA · D. Nova Jersey
    • Suprema Corte de Nova Jersey
    Interpretação em NJ

  • Intérprete médico

    Uma consulta hospitalar, uma perícia médica ou uma sessão de terapia

    Intérpretes credenciados na área médica para consultas, perícias médicas independentes (IME) e internações em Nova Jersey, com vídeo conforme a HIPAA quando a consulta é remota.

    Contextos mais comuns

    • Hackensack Meridian Health
    • RWJBarnabas Health
    Interpretação em NJ

  • Intérprete profissional

    Uma reunião escolar, um caso de RH ou um treinamento

    Intérpretes profissionais para reuniões de IEP (educação especial), casos de New Jersey Division of Workers' Compensation, investigações de RH e treinamentos de equipe em toda Nova Jersey.

    Contextos mais comuns

    • reuniões de IEP (educação especial)
    • New Jersey Division of Workers' Compensation: audiências, perícias médicas independentes e depoimentos
    • Investigações de RH e treinamentos de equipe
    Interpretação em NJ

Como funciona

Como funcionam os pedidos de tradução e as reservas de intérprete em Nova Jersey

Tradução certificada em Nova Jersey

  1. Envie o documento e receba a cotação na hora

    A contagem de palavras e o preço exato aparecem na hora, com o certificado incluído.

  2. Faça o pedido

    Pague online. O projeto abre no seu painel com a data de entrega.

  3. Tradução e revisão

    Um tradutor nativo da área do documento traduz, e um segundo linguista revisa nomes, datas e números.

  4. Tradução certificada na sua caixa de entrada

    O certificado, a tradução e uma cópia do original chegam em um único PDF no seu e-mail e no seu painel.

O que você recebe

  • Um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme as exigências do USCIS.
  • Formatação que espelha o original: carimbos, selos, tabelas e assinaturas.
  • Um único PDF, pronto para protocolar, guardado no seu painel para baixar de novo.
Obter um orçamento instantâneo

Interpretação em Nova Jersey

  1. Informe os detalhes e receba a cotação na hora

    Data, local, duração e se você precisa de atendimento presencial, por vídeo (VRI) ou por telefone (OPI). O preço aparece na hora.

  2. Faça o pedido

    Pague online para confirmar. O agendamento abre no seu painel.

  3. O despachante entra em ação e designa um intérprete

    Nosso despachante designa um intérprete credenciado para o idioma e o contexto, e confirma a designação para você.

  4. Entre na sua sessão

    A sessão acontece presencialmente, por vídeo ou por telefone, e a fatura vem em seguida.

O que você recebe

  • Um intérprete credenciado e adequado ao contexto: certificado judicial para assuntos legais, qualificado na área médica para os clínicos.
  • O nome do intérprete e a confirmação da designação no seu painel e por e-mail.
  • Nas sessões por vídeo, o link da reunião dentro do projeto.
Reserve um intérprete

Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA. Há opções urgentes quando o prazo está próximo.

Cobertura

82 idiomas em Nova Jersey, e os mesmos serviços em todos os estados

Escolha um idioma para ver as páginas dele em Nova Jersey, ou outro estado. Toda página encomenda da mesma equipe.

Idiomas em Nova Jersey

Todos os 82 idiomas

Outros estados

AlabamaAlascaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaHavaíIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNovo MéxicoNova YorkCarolina do NorteDakota do NorteOhioOklahomaOregonPensilvâniaRhode IslandCarolina do SulDakota do SulTennesseeTexasUtahVermontVirgíniaWashingtonVirgínia OcidentalWisconsinWyomingDistrito de ColumbiaPorto Rico

Perguntas frequentes: Nova Jersey

Respostas sobre tradução certificada e interpretação em Nova Jersey.

Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.

Não encontrou o que procura?

01Quais serviços de tradução certificada e interpretação vocês oferecem em Nova Jersey?

A Texliff oferece dois serviços principais em toda Nova Jersey: tradução certificada (aceita pelo USCIS, pronta para tribunais, com Certificado de Exatidão assinado em nosso papel timbrado) e interpretação profissional (presencial, por vídeo remoto / VRI e por telefone / OPI). Atendemos mais de 100 idiomas com linguistas credenciados compatíveis com o seu local e o seu assunto — dos escritórios de campo do USCIS em NJ a tribunais estaduais, protocolos no DMV, redes hospitalares e distritos escolares.

02Suas traduções certificadas são aceitas pelos escritórios do USCIS e pelos tribunais de Nova Jersey?

Sim. Cada tradução certificada é entregue em nosso papel timbrado com um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme 8 CFR § 103.2(b)(3). Ela é aceita pelos escritórios de campo do USCIS em Nova Jersey, por tribunais distritais dos EUA e estaduais, pelo DMV de NJ e por conselhos estaduais. Carimbos, selos e assinaturas são recriados na mesma posição, para que o documento traduzido possa ser lido junto ao original diante de qualquer autoridade de Nova Jersey.

03Vocês fornecem intérpretes para tribunais e hospitais de Nova Jersey?

Sim. Nossos intérpretes têm credenciais de tribunais e órgãos como AOC, CCHI e NBCMI. Ajustamos a credencial ao contexto: certificação judicial para assuntos jurídicos, credenciamento médico para o trabalho clínico e intérpretes profissionais qualificados para sessões comunitárias, educacionais e empresariais. Cada designação é verificada antes do início da sessão.

04Vocês atendem áreas rurais e não metropolitanas de Nova Jersey?

Sim. Atendemos todos os condados de Nova Jersey. O alcance da interpretação presencial é maior nas principais áreas metropolitanas; reservas em áreas rurais são atendidas por VRI ou com deslocamento, com a quilometragem informada antecipadamente no momento da reserva. A tradução certificada é entregue digitalmente em todo o estado — sem restrição de localização.

05Quais idiomas vocês atendem em Nova Jersey?

82 idiomas em Nova Jersey, com espanhol, chinês, árabe, russo, francês, português, coreano, vietnamita, crioulo haitiano, polonês, tagalo, hindi, urdu e ucraniano entre os mais pedidos. Cada idioma do diretório acima tem as próprias páginas de Nova Jersey para tradução e interpretação.

Serviços relacionados

Mais maneiras de ajudarmos.

Tradução certificada

Traduções certificadas aceitas pelo USCIS com certificado de exatidão assinado.

Explorar

Tradução Jurídica

Contratos, peças processuais e provas traduzidos para tribunais e advogados.

Explorar

Interpretação presencial

Intérpretes credenciados no local, combinados por local e idioma.

Explorar

Interpretação por vídeo remoto

Sessões de vídeo agendadas com um intérprete credenciado no Zoom, Teams, Meet ou na sala Texliff.

Explorar

Rede de linguistas

Linguistas que atendem Nova Jersey

Conheça tradutores e intérpretes selecionados, disponíveis para solicitações de idiomas em Nova Jersey.

84 perfis profissionais

Edward I.

Tradutor

Pares
Chinês (simplificado) para InglêsChinês (tradicional) para Inglês
A tradução do chinês para o inglês é o foco de Edward, com mais de 14 anos de experiência em conteúdo médico, técnico e regulamentado. Como tradutor sênior de chinês, ele trabalha com documentação de ensaios clínicos, materiais farmacêuticos e manuais de dispositivos médicos, levando ampla experiência em tradução médica a projetos complexos e de alto risco. Seu trabalho de tradução jurídica abrange leis, regulamentos e documentos de política governamental. Ele também localiza interfaces de usuário automotivas, manuais industriais e software corporativo, incluindo sistemas de computação em nuvem e documentação de código. Frequentemente escolhido como revisor principal e especialista em controle de qualidade linguístico, Edward garante consistência terminológica e um inglês pronto para publicação em projetos de saúde, tecnologia e setor automotivo, bem como em trabalhos nas áreas de energia e finanças. Ele usa fluxos de trabalho assistidos por IA, pós-edição de saída de máquina e processos de revisão personalizados, sempre com rigorosa supervisão humana. Seus pontos fortes adicionais incluem revisão de conteúdo regulatório, transcriação e retradução. Reconhecido por gerenciar trabalhos de alto valor, Edward colabora de perto com as equipes de projeto para identificar problemas, oferecer orientação linguística e atingir padrões de qualidade excepcionais.
Faça um orçamento

Tabitha B.

Tradutor

Pares
Italiano para InglêsInglês para ItalianoFrancês para InglêsInglês para Francês
Tabitha é tradutora profissional e intérprete, com vinte anos de experiência em diversos setores, incluindo jurídico, médico, financeiro, empresarial, literário, marketing, imigração e educação. Ela oferece interpretação consecutiva e simultânea em ambientes presenciais e por telefone. Sua experiência em tradução abrange os pares de idiomas italiano, francês e inglês, e seus serviços de interpretação facilitam a comunicação entre falantes de inglês e italiano. Tabitha tem bacharelado (Bachelor of Arts) e já conduziu projetos extensos envolvendo contratos, processos judiciais, documentação farmacêutica e livros didáticos do ensino superior. Sua trajetória inclui trabalhos para escritórios de advocacia, órgãos governamentais, empresas e editoras. Tabitha tem habilidade em edição, revisão e no tratamento de terminologia complexa do setor de ciências da vida. Ela utiliza uma ampla gama de tecnologias padrão do setor e ferramentas de tradução assistida por computador para garantir precisão e eficiência. Seja em obras literárias, apresentações empresariais, arbitragens ou depoimentos, ela entrega soluções linguísticas de alta qualidade, adaptadas às necessidades do cliente em diversas áreas especializadas.
Faça um orçamento

Luis A.

Tradutor

Pares
Inglês para Espanhol (América Latina)Espanhol (América Latina) para Inglês
Luis é intérprete de espanhol com mais de 15 anos de experiência na prestação de serviços de interpretação consecutiva em audiências judiciais, processos de imigração e assuntos empresariais complexos. Como intérprete jurídico, atua presencialmente, por telefone ou por vídeo em investigações governamentais e em processos internacionais de grande repercussão. Sua experiência como intérprete médico inclui perícias médicas independentes, enquanto os trabalhos corporativos abrangem reuniões de diretoria, teleconferências de resultados e grupos de discussão. Ele também já deu apoio a fóruns presidenciais de políticas públicas, eventos diplomáticos, grandes conferências, transmissões de televisão e webcasts. Seu trabalho em assuntos do USCIS é complementado por habilitações de segurança governamentais do tipo Public Trust. Luis tem ampla experiência em comunicação hispânica integrada e em gestão global da informação nos setores automotivo, de tecnologia e financeiro. Como tradutor de espanhol, atua do inglês para o espanhol e oferece tradução do espanhol para o inglês de materiais de investigação e de operações empresariais multinacionais, incluindo tradução jurídica e tradução médica.
Faça um orçamento

Cova N.

Tradutor

Pares
Espanhol (América Latina) para Inglês
Cova é uma intérprete de espanhol com mais de 15 anos de experiência em processos jurídicos e de imigração, consultas médicas, reuniões de negócios e ambientes educacionais. Seus serviços de interpretação abrangem audiências, depoimentos e conferências realizados presencialmente, por vídeo ou por telefone. Ela é uma intérprete certificada por tribunal, e suas credenciais também incluem certificação como intérprete do Tribunal de Imigração e autorizações federais para trabalhos linguísticos orais e escritos. Sua experiência em áreas especializadas abrange documentação financeira, comunicações na área da saúde, marketing e relações públicas. Como tradutora de espanhol, Cova traduz contratos jurídicos, manuais de funcionários e formulários médicos, além de folhetos e comunicados à imprensa. Seu trabalho de tradução do espanhol para o inglês também inclui materiais bancários e de combate à lavagem de dinheiro. Ela realiza tradução de documentos e revisão de conteúdos de imigração, empresariais e financeiros, incluindo tradução certificada em espanhol.
Faça um orçamento

Gabrielle S.

Tradutor

Pares
Polonês para Inglês
Gabrielle é uma intérprete de polonês com mais de uma década de experiência na interpretação de falas em inglês para o polonês em assuntos jurídicos, imigratórios, médicos e gerais. Seus serviços de interpretação são prestados presencialmente, por vídeo e por telefone durante processos judiciais, depoimentos antes do julgamento e mediações. Como intérprete jurídica, ela também realiza tradução à vista de termos de renúncia, petições judiciais e sentenças de divórcio, valendo-se de seu profundo conhecimento da terminologia jurídica e do protocolo dos tribunais. Seu trabalho como intérprete médica abrange exames médicos e avaliações psicológicas. Como tradutora de polonês de materiais escritos, Gabrielle realiza traduções do polonês para o inglês de documentos jurídicos, médicos e empresariais. Sua experiência em tradução de documentos inclui tradução jurídica e tradução médica, complementada por uma trajetória profissional nos setores bancário, de gestão de escritórios e de atendimento ao cliente.
Faça um orçamento

Tojiddin R.

Tradutor

Pares
Russo para Inglês
Tojiddin faz tradução do russo para o inglês de prontuários médicos, documentos jurídicos e papelada de imigração. Com 22 anos de experiência com idiomas, ele realiza tradução certificada de russo com muita atenção à terminologia, ao contexto e às nuances culturais. Seu trabalho como tradutor de russo inclui a tradução de documentos como contratos, registros civis e históricos escolares. A experiência em ajuda médica e desenvolvimento, gestão de projetos e iniciativas comunitárias orienta sua abordagem de materiais complexos. Ele também atuou como consultor autônomo de idioma e cultura, apoiando a comunicação escrita e oral, além de atividades de simulação de papéis. Sua trajetória inclui a atuação como socorrista de combate, o que lhe dá familiaridade prática com a terminologia da saúde e com condições de campo exigentes. Como intérprete de russo que trabalha do russo para o inglês, Tojiddin usa a interpretação consecutiva em consultas médicas e entrevistas de imigração, presencialmente, por vídeo ou por telefone. Também oferece apoio simultâneo quando o contexto exige comunicação em tempo real.
Faça um orçamento

Hong K.

Tradutor

Pares
Coreano para EstonianoInglês para Coreano
Hong é intérprete de coreano aprovado por tribunais, com 15 anos de experiência em processos criminais e cíveis, ajudando os participantes a se comunicarem durante audiências e outros assuntos judiciais. Como intérprete jurídico, Hong atua presencialmente e por vídeo, usando os modos consecutivo e simultâneo conforme a necessidade de cada trabalho. Hong também atua como intérprete médico em aconselhamento e tratamento psiquiátrico, facilitando a comunicação com médicos, enfermeiros e demais profissionais clínicos. Outros serviços de interpretação dão suporte ao acesso a benefícios governamentais e serviços públicos. No trabalho escrito, Hong realiza tradução do inglês para o coreano em áreas jurídicas, médicas e técnicas. Como tradutor de coreano e tradutor de estoniano, Hong também realiza a tradução do coreano para o estoniano de documentos que exigem terminologia precisa e comunicação clara.
Faça um orçamento

Nadejda A.

Tradutor

Pares
Inglês para Crioulo haitianoCrioulo haitiano para Inglês
Intérprete de crioulo haitiano com 19 anos de experiência desde 2007, Nadejda presta serviços de interpretação em processos judiciais, entrevistas de imigração do USCIS, consultas médicas, reuniões escolares e conferências profissionais. Como intérprete jurídica e intérprete médica, ela atua presencialmente e por vídeo ou telefone, nos modos consecutivo e simultâneo. Seu trabalho em conferências remotas inclui KUDO, Interprefy e Zoom, além de WebEx, Microsoft Teams e outras plataformas. Ela também faz tradução à vista de petições, relatórios e termos de renúncia, bem como de processos criminais, cíveis e de imigração. Sua experiência abrange consultas com advogados, teleconferências de ensaios clínicos, apoio a pacientes, reuniões com pais e reuniões de IEP. Ela também já avaliou futuros profissionais de crioulo haitiano. Nadejda possui credenciais de certificação e de registro junto a tribunais e é membro ativa de associações profissionais, incluindo a American Translators Association. Como tradutora de crioulo haitiano, ela trabalha do inglês para o crioulo haitiano e faz tradução do crioulo haitiano para o inglês. Sua tradução de documentos abrange registros jurídicos e médicos, incluindo formulários judiciais, depoimentos, declarações juramentadas, certidões de nascimento, avaliações médicas e materiais educacionais. Ela também cuida de recursos de informação pública, folhetos, carteiras de motorista e transcrições, colaborando com profissionais de idiomas para produzir conteúdo preciso e culturalmente adequado para o público.
Faça um orçamento

Eralda S.

Tradutor

Pares
Inglês para Albanês
Eralda trabalha como intérprete de albanês e presta apoio consecutivo e simultâneo por telefone em conversas sobre saúde e seguros. Certificada como intérprete da área da saúde e com três anos de experiência, ela transmite informações médicas com clareza durante consultas e outros atendimentos. Seus serviços de interpretação também se apoiam em amplo conhecimento do setor de seguros, incluindo discussões sobre apólices, dúvidas de cobertura, comunicação relacionada a sinistros e resolução de problemas. Eralda tem licença de corretora de seguros e já atuou como corretora independente de seguros Property & Casualty, o que lhe dá familiaridade prática com o relacionamento com clientes e com vendas. Ela interpreta do albanês para o inglês e promove uma comunicação clara em contextos médicos, financeiros e empresariais.
Faça um orçamento

Laura L.

Tradutor

Pares
Espanhol (América Latina) para Inglês
Como intérprete de espanhol, Laura traz mais de nove anos de experiência a procedimentos judiciais e outros contextos jurídicos e de serviço público. Seus serviços de interpretação incluem trabalho consecutivo e simultâneo presencialmente, por vídeo e por telefone, além da tradução à primeira vista de documentos jurídicos. Intérprete jurídica experiente, ela facilita a comunicação em audiências e consultas com advogados com precisão, imparcialidade, estrita confidencialidade e grande atenção aos detalhes. Laura também faz tradução do espanhol para o inglês de formulários oficiais, avisos, placas e correspondências. Como tradutora de espanhol, ela cuida da tradução de documentos e da tradução jurídica de petições de imigração, declarações de apoio, declarações juramentadas, cartas de apresentação e outros pedidos ao USCIS.
Faça um orçamento

Tatiana C.

Tradutor

Pares
Inglês para Russo
Tatiana realiza serviços de interpretaçãodo russo para o inglês em audiências, depoimentos e entrevistas de imigração, incluindo casos de asilo e residência permanente. Com 25 anos de experiência, ela é intérprete de russo aprovada por tribunal e intérprete registrada em tribunal. Ela atua de forma consecutiva, presencialmente e por vídeo ou telefone, em processos jurídicos, admissões pré-cirúrgicas e consultas médicas. Seu trabalho simultâneo também se estende a conferências e reuniões de negócios. Uma designação marcante de sua carreira foi apoiar gestores, autoridades e atletas antes e durante os Jogos Olímpicos de Inverno de 2014, com 50 dias de trabalho relacionado ao evento. Tatiana também facilita a comunicação durante avaliações psicológicas, procedimentos médicos e conversas sobre tratamento. Como tradutora de russo, ela realiza tradução do inglês para o russo de documentos jurídicos, materiais empresariais e artigos para publicações de viagem. Sua experiência em tradução de documentos inclui extenso conteúdo jurídico ligado a um evento esportivo internacional, além da revisão de artigos de revistas em russo e de guias de destinos.
Faça um orçamento

Anna Z.

Tradutor

Pares
Inglês para RussoRusso para Inglês
Anna é tradutora de russo com 20 anos de experiência em tradução do russo para o inglês e do inglês para o russo. Sua tradução de documentos inclui contratos, prontuários médicos e materiais de imigração, com destaque especial para tradução jurídica e localização de software. Ela também edita, revisa e transcreve conteúdo, aplicando domínio de nível nativo do russo e do inglês e proficiência em francês. Além do trabalho com idiomas, Anna treina grandes modelos de linguagem em inglês e russo por meio de anotação de dados, pontuação e engenharia de prompts. Sua trajetória também inclui educação e revisão da qualidade linguística. Como intérprete de russo, Anna presta serviços de interpretação consecutiva por vídeo em assuntos jurídicos e médicos, atuando tanto como intérprete jurídica quanto como intérprete médica.
Faça um orçamento

Behnam A.

Tradutor

Pares
Inglês para Farsi
Behnam é tradutor de farsi experiente, com vinte anos de atuação nas áreas jurídica, médica, financeira, de imigração, educação, TI e em temas gerais. Com pós-graduação em Ciência da Computação, Behnam oferece serviços de interpretação consecutiva e simultânea em ambientes presenciais, de vídeo remoto e por telefone. O par de idiomas inclui tradução do inglês para o persa e interpretação entre inglês e farsi. Behnam também possui certificação de conscientização sobre a HIPAA. Sua experiência profissional inclui a gestão de projetos complexos de questionários médicos com ciclos de tradução direta e reversa, a transcrição de arquivos de áudio e a interpretação em depoimentos, julgamentos e inquirições sob juramento. Behnam entrega versões precisas que preservam o tom, a clareza e a exatidão técnica, seguindo rigorosamente os códigos de ética profissional.
Faça um orçamento

Jack C.

Tradutor

Pares
Inglês para Crioulo haitianoInglês para FrancêsFrancês para Crioulo haitianoCrioulo haitiano para Inglês
Jack é um intérprete médico certificado e tradutor, e atua em inglês, crioulo haitiano e francês. Ele possui a certificação Hub-CMI do NBCMI e presta serviços de interpretação consecutiva por telefone e em plataformas de vídeo remoto. Suas especializações abrangem conteúdo jurídico, médico, técnico, financeiro, de imigração, de educação e geral. Jack está cursando atualmente a certificação de intérprete jurídico e conclui disciplinas de ciência da computação e segurança da informação. Ele realiza tradução escrita, edição e revisão, mantendo sigilo rigoroso e conformidade com a HIPAA. Jack também elabora glossários e realiza pesquisa terminológica para garantir precisão e consistência em todos os trabalhos.
Faça um orçamento

Ernane D P.

Tradutor

Pares
Inglês para Crioulo haitianoInglês para Francês
Ernane é um tradutor multilíngue com mais de 7 anos de experiência na entrega de traduções de alta qualidade do inglês para o francês e para o crioulo haitiano. Especializado em tradução jurídica, de imigração, médica, financeira, técnica, de TI/software, empresarial, literária, geral e de educação, Ernane mantém forte foco na precisão linguística e nas nuances culturais. Ele já traduziu mais de 5 milhões de palavras para clientes e agências internacionais, ao mesmo tempo em que gerenciou fluxos de trabalho de tradução multilíngue e manteve sigilo rigoroso sobre documentos jurídicos e de imigração sensíveis. Sua experiência inclui também a pós-edição de tradução automática (MTPE) para garantir precisão e consistência de estilo. Ernane é bacharel em Gestão de TI e cursou estudos de inglês e programas avançados de inglês. Ele também é Auxiliar de Enfermagem Certificado, com experiência na área da saúde apoiando o cuidado de pacientes e equipes clínicas, o que reforça suas competências em tradução médica. Ernane coordena projetos de tradução multilíngue, supervisiona fluxos de trabalho e orienta tradutores para garantir o cumprimento das exigências dos clientes e a conclusão pontual de.
Faça um orçamento

Tuo H.

Tradutor

Pares
Chinês (simplificado) para InglêsInglês para Chinês (simplificado)
Tuo é intérprete e tradutor certificado de mandarim e inglês, com 12 anos de experiência profissional. Com as credenciais CMI e CCHI, Tuo oferece interpretação simultânea e consecutiva nas modalidades presencial, por vídeo remoto e por telefone, além de tradução escrita entre chinês (simplificado) e inglês. As especializações de Tuo abrangem conteúdo jurídico, médico, de imigração, educacional, empresarial e geral. Tuo tem mestrado em Mídia, Cultura e Comunicação. Como intérprete profissionalmente qualificado para tribunais federais e intérprete judicial certificado para tribunais de imigração, Tuo deu apoio em entrevistas do USCIS e atuou como intérprete de conferências contratado de órgãos governamentais. A trajetória de Tuo também inclui a orientação de novos intérpretes, a tradução de materiais corporativos e acadêmicos e a interpretação de acompanhamento para clientes empresariais particulares.
Faça um orçamento

Juliana M.

Tradutor

Pares
Inglês para Albanês
Juliana é tradutora profissional e intérprete, e presta serviços de interpretação consecutiva e simultânea de forma presencial, por vídeo remoto e por telefone. Ela traduz do inglês para o albanês e interpreta do albanês para o inglês, com especializações nas áreas jurídica, médica, técnica, de imigração, educação, negócios, finanças, literária, marketing, geral e científica. Juliana tem pós-graduação e graduação em Direito, o que lhe dá sólida experiência em assuntos jurídicos e judiciais. Ela já interpretou para pessoas com proficiência limitada em inglês em ambientes médicos e judiciais e traduziu documentos jurídicos, incluindo declarações juramentadas e decisões judiciais. Sua trajetória também inclui pesquisa jurídica, análise de contratos e docência em cursos de Direito.
Faça um orçamento

Prakash B.

Tradutor

Pares
Inglês para Nepalês
Prakash é intérprete e tradutor profissional de nepalês, com 14 anos de experiência nas áreas jurídica, médica, técnica, financeira, de marketing, imigração, educação, negócios e assuntos gerais. Ele realiza interpretação consecutiva e simultânea por vídeo remoto, telefone e presencialmente, além de tradução de inglês para nepalês. Prakash concluiu treinamento de intérprete médico, além de treinamento em interpretação judicial e ética. Prakash já prestou apoio a órgãos federais e estaduais, tribunais, sistemas de saúde e organizações internacionais. Ele domina as plataformas de interpretação remota e as tecnologias de tradução assistida por IA, e é reconhecido pela precisão, pelo profissionalismo e pelo respeito à ética do intérprete em situações de alta pressão.
Faça um orçamento

Sonia S.

Tradutor

Pares
Inglês para Espanhol (América Latina)Espanhol (América Latina) para Inglês
Intérprete de espanhol certificada por tribunal com 29 anos de experiência, Sonia atua entre o inglês e o espanhol em processos judiciais, conferências internacionais e contextos diplomáticos. Ela já atuou como intérprete judicial-chefe e coordenadora de acesso linguístico e prestou apoio a tribunais, órgãos governamentais e organizações internacionais. Como intérprete jurídica, ela realiza interpretação simultânea em conferências e reuniões de alto nível, além de atendimentos consecutivos em processos complexos. Seus serviços de interpretação são prestados presencialmente, por vídeo e por telefone, com precisão linguística, sensibilidade cultural e equilíbrio sob pressão. Sonia também é tradutora de espanhol e oferece tradução certificada de espanhol do inglês para o espanhol latino-americano e tradução do espanhol para o inglês, incluindo tradução jurídica.
Faça um orçamento

Lilian B.

Tradutor

Pares
Russo para InglêsPolonês para InglêsSueco para Inglês
Lilian é intérprete de russo e de polonês, com mais de 15 anos de experiência em contextos jurídicos e médicos. Intérprete judicial certificada que também atua como intérprete em tribunais federais, ela atende procedimentos consecutivos e simultâneos presencialmente, por vídeo ou por telefone. Sua experiência inclui mais de 1.000 depoimentos, audiências de asilo e julgamentos complexos envolvendo tráfico de drogas, venda de armas e abuso sexual. Ela também atuou em consultas médicas, ambientes de reabilitação e procedimentos governamentais de grande repercussão. Lilian oferece tradução certificada de russo e tradução do russo para o inglês de documentos jurídicos, literatura e artigos acadêmicos. Ela também realiza tradução certificada de polonês e tradução do polonês para o inglês, além de tradução certificada de sueco e tradução do sueco para o inglês. Seu trabalho inclui centenas de páginas de materiais jurídicos, bem como legendagem de grandes programas de televisão.
Faça um orçamento

John L.

Tradutor

Pares
Espanhol (América Latina) para InglêsInglês para Espanhol (América Latina)
John interpreta entre inglês e espanhol em assuntos jurídicos e médicos, com 20 anos de experiência. Ele realiza trabalhos simultâneos e consecutivos em processos judiciais, depoimentos e conferências, atuando por telefone e vídeo quando necessário. Suas credenciais incluem as designações de intérprete certificado por tribunal e intérprete qualificado por tribunal, além de ampla experiência como intérprete interno de tribunais. John também aplica domínio cuidadoso de terminologia, gramática e pontuação à tradução do espanhol para o inglês e do inglês para o espanhol. Como tradutor de espanhol, realiza tradução jurídica e tradução médica, incluindo registros judiciais, documentos de saúde e materiais de imigração. Sua experiência em tradução de documentos também abrange conteúdo técnico, sites e livros didáticos. Ele usa ferramentas CAT e oferece revisão, edição e transcrição para garantir documentos finais precisos e consistentes.
Faça um orçamento

Rajan M.

Tradutor

Pares
Nepalês para Inglês
Rajan trabalha do bengali para o nepalês como intérprete de bengali e intérprete de nepalês, com seis anos de experiência em ambientes de saúde e judiciais. Intérprete médico certificado pela CCHI e intérprete jurídico experiente, ele usa técnicas consecutivas e simultâneas em procedimentos judiciais e questões de imigração presenciais, bem como em consultas por vídeo e telefone na área de saúde e em contextos comunitários. Sua atuação como cientista de laboratório médico reforça seu domínio da terminologia clínica e favorece a comunicação clara, a competência cultural, o acesso linguístico, a equidade na saúde e a justiça.
Faça um orçamento

Klaudia G.

Tradutor

Pares
Inglês para AlbanêsAlbanês para Inglês
Klaudia é intérprete de albanês e atua em processos judiciais, consultas médicas e reuniões escolares. Ela oferece apoio consecutivo presencialmente e por telefone ou vídeo, enquanto o trabalho simultâneo ajuda os participantes a acompanhar processos e discussões de ritmo acelerado. Com experiência desde 2002, Klaudia já atuou em assuntos jurídicos, financeiros, médicos, de seguros e de educação. Seus serviços de interpretação se baseiam na fluência em inglês e albanês e em ampla experiência com terminologia especializada. Como intérprete de albanês registrada em tribunal, ela reúne as credenciais adequadas para trabalhos em tribunais e outros assuntos jurídicos. Klaudia também atua como tradutora de albanês, realizando tradução de albanês para inglês e de inglês para albanês. Seu trabalho de tradução de documentos abrange conteúdo jurídico, médico e geral, com atenção cuidadosa ao sentido e ao contexto.
Faça um orçamento

Melissa E.

Tradutor

Pares
Inglês para Espanhol (América Latina)
Melissa é intérprete de espanhol com oito anos de experiência em processos judiciais, órgãos governamentais e reuniões profissionais. Como intérprete jurídica, oferece serviços de interpretação consecutiva presencial em audiências e outros assuntos de grande importância. Ela também atua de forma simultânea por vídeo quando é necessário acesso linguístico em tempo real e apoia sessões jurídicas ou profissionais por telefone. Sua trajetória inclui a coordenação de operações de acesso linguístico, a gestão de agendas e contratos e o atendimento de necessidades complexas de comunicação em ambientes dinâmicos. Melissa também trabalha como tradutora de espanhol, realizando tradução do inglês para o espanhol de documentos jurídicos e materiais profissionais. Seu trabalho de tradução jurídica e de tradução de documentos se apoia em ampla familiaridade com a terminologia jurídica, organização cuidadosa e forte capacidade de resolução de problemas.
Faça um orçamento

Gladys C.

Tradutor

Pares
Chinês (tradicional) para InglêsChinês (simplificado) para InglêsInglês para Chinês (tradicional)Inglês para Chinês (simplificado)
Gladys é intérprete de chinês com oito anos de experiência em ambientes jurídicos, médicos e empresariais. Suas três credenciais são do nível de intérprete registrada em tribunais: duas para cantonês e mandarim e uma para cantonês. Ela interpreta mandarim e cantonês em procedimentos judiciais e audiências de imigração, incluindo atendimentos presenciais e por vídeo. Em hospitais e clínicas, ela facilita a comunicação por telefone e pessoalmente durante consultas médicas. Sua experiência também abrange reuniões de negócios, conferências e transmissões ao vivo sobre temas jurídicos ou corporativos. Entre os trabalhos escritos estão traduções do chinês para o inglês, e ela também traduz do inglês para o chinês propostas comerciais, registros corporativos e documentos jurídicos. Como tradutora de chinês, Gladys também trabalhou com atas de reuniões, sites e conteúdo jornalístico.
Faça um orçamento

Marian M.

Tradutor

Pares
Árabe para Inglês
Marian é intérprete de árabe com 11 anos de experiência na interpretação do inglês para o árabe em consultas médicas, processos judiciais e entrevistas de imigração. Ela atua presencialmente e por vídeo em atendimentos de emergência, tratamentos especializados, depoimentos e audiências. Por telefone, interpreta conversas médicas e jurídicas que exigem acesso remoto. Sua experiência inclui terminologia complexa, requisitos de confidencialidade e comunicação culturalmente sensível em entrevistas do USCIS. A formação em terminologia médica e jurídica fortalece seu trabalho como intérprete médica e jurídica. Marian também realiza tradução do árabe para o inglês de documentos jurídicos, médicos, empresariais e oficiais. Sua tradução de documentos preserva o sentido e a terminologia do material original, inclusive em tradução jurídica detalhada e tradução médica.
Faça um orçamento

Leonid S.

Tradutor

Pares
Ucraniano para Inglês
Leonid é intérprete de russo com 25 anos de experiência em trabalhos jurídicos, médicos e técnicos. Ele interpreta do russo para o inglês por telefone em consultas sobre pedidos de indenização de seguros, dúvidas de cobrança e atendimento ao cliente. Como intérprete de ucraniano, ele interpreta oralmente do inglês para o ucraniano em atendimentos presenciais e por vídeo nas áreas de saúde e jurídica. Seus serviços de interpretação também abrangem problemas de software e outras discussões técnicas que exigem comunicação clara de terminologia especializada. Em trabalhos escritos, Leonid é tradutor de ucraniano e realiza tradução do ucraniano para o inglês. Ele traduz material técnico e correspondência geral, preservando o sentido, o tom e os detalhes práticos do texto original. Esse trabalho de tradução de documentos complementa sua vasta experiência em comunicar informações complexas entre russo, ucraniano e inglês.
Faça um orçamento

Fraser R.

Tradutor

Pares
Chinês (simplificado) para InglêsChinês (tradicional) para InglêsPortuguês (Brasil) para InglêsPortuguese (Portugal) para Inglês
Fraser realiza tradução de chinês para inglês a partir do chinês simplificado e do tradicional, além de tradução de português para inglês a partir do português brasileiro e do europeu. Com 21 anos de experiência, Fraser também oferece tradução de espanhol para inglês e de francês para inglês. Como tradutor de chinês e tradutor de português, Fraser prepara tradução de documentos para registros civis, contratos e processos no USCIS, incluindo diplomas e históricos escolares. O trabalho como tradutor de espanhol e de francês abrange tradução jurídica de documentos oficiais e tradução médica de ensaios clínicos e outros materiais da área da saúde. Fraser também traduz conteúdo financeiro e empresarial, adapta materiais de marketing e educacionais e trabalha com textos literários. Outros projetos incluem documentos gerais e interfaces de usuário de software. Os pares de idiomas adicionais incluem italiano e tcheco para inglês, bem como eslovaco e polonês para inglês. Fraser concluiu revisão linguística e trabalhos relacionados em materiais de uso internacional, incluindo documentos usados por empresas e órgãos governamentais, e também prestou atendimento ao cliente bilíngue em inglês e chinês.
Faça um orçamento

Parvaneh K.

Tradutor

Pares
Inglês para FarsiFarsi para Inglês
Do inglês para o persa e do persa para o inglês, a tradução está no centro dos 36 anos de trabalho linguístico profissional de Parvaneh. Como tradutora sênior de persa, Parvaneh realiza tradução médica e jurídica, além de conteúdo empresarial, de marketing e técnico. Materiais científicos e de pesquisa também fazem parte do seu trabalho. Sua atuação abrange edição, revisão e pós-edição de tradução automática, bem como localização e garantia de qualidade linguística. Entre os pontos fortes especializados estão a avaliação linguística de IA, a revisão bilíngue e a validação de terminologia. Parvaneh também aplica análise semântica, análise do discurso e linguística computacional em projetos complexos. Ela trabalha com XTM, memoQ e Phrase TMS, além de Trados Studio, Smartcat e Xbench. Os projetos atuais incluem garantia de qualidade multilíngue e avaliação de textos gerados por máquina quanto a exatidão, fluência e relevância contextual. Como intérprete de persa, Parvaneh presta serviços de interpretação entre inglês e persa nos dois sentidos. Ela atua de forma consecutiva por vídeo em contextos médicos, educacionais e outros ambientes profissionais, apoiando-se na sua experiência como intérprete médica para garantir uma comunicação clara e culturalmente adequada.
Faça um orçamento

Kristóf Olivér R.

Tradutor

Pares
Inglês para HúngaroInglês para PolonêsPolonês para HúngaroHúngaro para Inglês
Kristóf é falante nativo de húngaro com proficiência avançada em inglês e polonês, e oferece serviços de tradução em todas as combinações desses três idiomas. Com mais de uma década de experiência profissional, Kristóf é especialista em tradução de TI, software e literatura, além de revisão e localização. Sua trajetória inclui funções como especialista no mercado húngaro, responsável por conteúdo de comércio eletrônico, e cargos de suporte multilíngue nos setores de tecnologia e aviação. O histórico profissional abrange projetos diversos, de documentação técnica a obras criativas. Kristóf tem graduação em estudos teatrais. Essa base acadêmica em dramaturgia complementa uma carreira versátil que une precisão técnica e sutileza literária, garantindo resultados de alta qualidade para clientes dos setores de tecnologia e editorial.
Faça um orçamento

Naohiro M.

Tradutor

Pares
Inglês para Japonês
Tradutor de japonês atento e paciente, Naohiro traz sete anos de experiência para a tradução do inglês para o japonês de conteúdo jurídico, médico e técnico. Seu trabalho de tradução de documentos abrange materiais de imigração, bem como documentos de TI e de software. Ele traduz e revisa interfaces de usuário, materiais de marketing e guias de treinamento, além de transcrições e legendas. Com sólida experiência no setor de TI, ele também faz pós-edição de tradução automática e localiza materiais de vendas complexos e conteúdo de implantação de sistemas. Como intérprete de japonês, Naohiro oferece serviços de interpretação nos dois sentidos, do inglês para o japonês e do japonês para o inglês. Intérprete jurídico e médico, ele atende a trabalhos consecutivos por telefone, por vídeo e presencialmente.
Faça um orçamento

Oscar V.

Tradutor

Pares
Inglês para Espanhol (Espanha)Francês para Espanhol (Espanha)Portuguese (Portugal) para Espanhol (Espanha)Português (Brasil) para Espanhol (Espanha)
Oscar é um tradutor nativo de espanhol com mais de vinte e cinco anos de experiência, especializado nas áreas jurídica, médica, financeira, de marketing, de TI, de imigração, de educação, científica, literária e empresarial. Sua atuação abrange a tradução do inglês, francês, italiano, catalão e do português europeu e brasileiro para o espanhol, bem como a tradução para o português. Os serviços profissionais incluem tradução, edição, revisão, localização, transcriação, transcrição e legendagem, com forte domínio de ferramentas CAT como SDL Trados Studio, memoQ, Smartcat e diversas plataformas de legendagem. Um destaque notável da carreira é a participação como linguista e lexicógrafo na coleção de dicionários PT-ES-PT publicada pela Editorial Océano. Com mestrado em Ensino de Espanhol como Língua Estrangeira e graduação em Ciências Políticas e Sociologia, com especialização em Sociologia Geral e Antropologia Social, Oscar combina precisão linguística com profundo conhecimento dos assuntos tratados. Sua experiência inclui o ensino de espanhol como língua estrangeira em importantes instituições culturais e universidades, o que lhe dá fluência nas variantes europeia, latino-americana e internacional neutra do espanhol. Entre outras realizações profissionais estão a tradução de obras literárias, incluindo poesia e libretos de ópera, e a criação de edições bilíngues de clássicos da literatura. O compromisso com a qualidade se apoia em extenso trabalho com documentação técnica, localização de software, revisão acadêmica e projetos multimídia para clientes globais.
Faça um orçamento

Paloma G.

Tradutor

Pares
Inglês para Espanhol (Espanha)
Paloma é tradutora jurídica e especialista em localização de grande destaque, com mais de 25 anos de experiência entregando soluções de conteúdo multilíngue nas áreas jurídica, médica, de marketing, de imigração, de educação, literária e empresarial. Ela trabalhou por quatro anos como tradutora jurídica freelancer para a União Europeia, cuidando de documentos jurídicos complexos para a Comissão Europeia, o Parlamento Europeu e, mais extensamente, o Tribunal de Justiça da União Europeia. Essa função exigia domínio linguístico avançado, raciocínio jurídico e a capacidade de adaptar conteúdo altamente técnico e específico de cada jurisdição, de modo que permanecesse totalmente preciso, juridicamente válido e culturalmente adequado nos diferentes sistemas jurídicos da UE. Suas traduções apoiaram decisões judiciais e institucionais, o que reflete o alto nível de confiança depositado em sua competência jurídica e linguística. Paloma tem bacharelado e mestrado em Direito, complementados por um bacharelado em tradução e interpretação e por um programa avançado de 972 horas em tradução jurídica, voltado ao direito comparado, à jurisprudência, à interpretação de leis e aos fundamentos doutrinários das tradições de direito civil e de common law. Ela também tem proficiência C2 em inglês e certificação em inglês jurídico. Seu conhecimento jurídico comparado abrange várias jurisdições anglo-saxônicas e o sistema jurídico espanhol, o que lhe permite identificar incompatibilidades conceituais, evitar falsas equivalências e garantir que cada tradução seja juridicamente sólida na jurisdição de destino.
Faça um orçamento

Torian M.

Tradutor

Pares
Inglês para Chinês (simplificado)Inglês para BengaliInglês para Espanhol (Espanha)Espanhol (Espanha) para Francês
Torian tem cinco anos de experiência em tradução de documentos, entregando contratos, pedidos de patente e materiais técnicos com precisão de QA linguístico acima de 99%. Como Tradutor Certificado pela memoQ e com Certificação em Tradução Jurídica da American Translators Association, Torian realiza tradução certificada de chinês e tradução de inglês para chinês em chinês simplificado, como tradutor de chinês. Torian também oferece tradução certificada de bengali por meio da tradução de inglês para bengali e atua como tradutor de bengali. Como tradutor de espanhol, realiza tradução certificada de espanhol e tradução de inglês para espanhol para a Espanha, enquanto o trabalho como tradutor de francês abrange a tradução certificada de espanhol para francês. Entre os demais projetos estão documentação de conformidade, materiais regulatórios e comunicações corporativas usados em questões jurídicas internacionais e na adaptação multilíngue. A forte padronização terminológica e fluxos de revisão otimizados ajudam a manter a consistência em trabalhos de alto volume, reduzindo os pedidos de revisão.
Faça um orçamento

Harumi U.

Tradutor

Pares
Japonês para InglêsInglês para Japonês
Harumi é tradutora de japonês com 18 anos de experiência na tradução do japonês para o inglês e do inglês para o japonês. Na tradução certificada de japonês, ela traduz documentos empresariais e e-mails nos dois sentidos, incluindo tradução do japonês para o inglês de comunicações corporativas. Seu trabalho de marketing abrange anúncios e outros conteúdos promocionais, enquanto sua experiência em mídia inclui localização de videogames, teste de jogos, controle de qualidade e legendagem. Ela usa SDL Trados, SDLX e MemoQ para manter a consistência entre os projetos. Harumi também traduziu materiais para processos de vendas e facilitou a comunicação entre equipes que falam japonês e inglês. Suas credenciais incluem o status de ProZ Certified e 漢字検定準2級. Além do trabalho escrito, ela interpreta inglês e japonês em reuniões de negócios e na comunicação interna do ambiente de trabalho.
Faça um orçamento

Kenji N.

Tradutor

Pares
Japonês para InglêsInglês para Japonês
Kenji traduz material escrito do japonês para o inglês e do inglês para o japonês, com oito anos de experiência em conteúdo profissional complexo. Como tradutor certificado pela ATA na direção japonês-inglês, ele prepara contratos jurídicos, declarações juramentadas (affidavits) e documentação de conformidade, usando pesquisa terminológica e glossários bilíngues para manter a consistência. Seu trabalho de tradução do japonês para o inglês também abrange demonstrações financeiras e materiais bancários. Em textos de origem em inglês, ele traduz diretrizes médicas, manuais técnicos e documentação de equipamentos para o japonês, com atenção cuidadosa à terminologia especializada. Kenji também localiza sites, interfaces de aplicativos e folhetos, preservando o tom e a relevância cultural. Sua experiência em tradução certificada de japonês inclui material regulatório e documentos jurídicos confidenciais. Ele também realiza pós-edição de conteúdo gerado por máquina, controle de qualidade linguística e gestão terminológica para projetos bilíngues de grande volume.
Faça um orçamento

Marco B.

Tradutor

Pares
Inglês para Espanhol (América Latina)Italiano para Espanhol (América Latina)Francês para Espanhol (América Latina)Português (Brasil) para Espanhol (América Latina)
Tradutor de espanhol e especialista em localização com mais de 20 anos de experiência, Marco realiza traduções do inglês para o espanhol e traduz do italiano, do francês e do português brasileiro para o espanhol. Sua tradução médica abrange materiais de pesquisa clínica e não clínica, conteúdo regulatório, recursos de treinamento farmacêutico e documentação de dispositivos médicos, com gestão terminológica cuidadosa e confidencialidade. A tradução jurídica inclui documentos legais e regulatórios. Ele também localiza campanhas de marketing e conteúdo de videogames, com foco em relevância cultural e precisão. Marco possui uma credencial da International Association of Professional Translators and Interpreters.
Faça um orçamento

Cristina H.

Tradutor

Pares
Inglês para Espanhol (América Latina)Francês para Espanhol (América Latina)
Cristina realiza traduções do inglês para o espanhol e do francês para o espanhol, com 25 anos de experiência em tradução médica, materiais técnicos e conteúdo de imigração. Como tradutora de espanhol e de francês, ela faz tradução de documentos como prontuários médicos, diplomas e documentos jurídicos, além de prestar serviços de revisão e localização. Seu amplo conhecimento de diversos assuntos, sua precisão, sua pontualidade e sua atenção meticulosa aos detalhes sustentam uma comunicação exata em diferentes áreas. Falante nativa de espanhol e fluente em inglês, Cristina também atua como intérprete de espanhol, prestando serviços de interpretação consecutiva presencialmente e por vídeo.
Faça um orçamento

Adriano A.

Tradutor

Pares
Inglês para ItalianoFrancês para ItalianoEspanhol (Espanha) para ItalianoItaliano para Inglês
Adriano reúne mais de 20 anos de experiência em tradução de documentos certificada para processos no USCIS, contratos e materiais de imigração. Trabalhando do inglês, do francês e do espanhol para o italiano, ele também realiza tradução de italiano para inglês, tradução de francês para inglês e tradução de espanhol para inglês. Sua especialização abrange contratos jurídicos e documentos da área da saúde, além de localização de software e projetos de engenharia. Ele também tem experiência com videogames, jogos de azar e conteúdo sobre criptomoedas. Com domínio do SDL Trados Studio e do MemoQ, Adriano gerencia grandes projetos com prazos apertados, usando um fluxo de trabalho rigoroso que inclui revisão, aprovação final e controle de qualidade abrangente.
Faça um orçamento

Raluca O.

Tradutor

Pares
Espanhol (Espanha) para InglêsItaliano para InglêsAlemão para InglêsFrancês para Inglês
Raluca traz mais de 20 anos de experiência profissional à tradução do espanhol para o inglês, à tradução do francês para o inglês, à tradução do italiano para o inglês e à tradução do alemão para o inglês. Ela trabalha com textos de áreas temáticas diversas, adaptando cada projeto à sua finalidade, ao seu público e ao seu prazo. Sua abordagem meticulosa, seu domínio das nuances linguísticas e seu compromisso com a pesquisa contínua sustentam resultados culturalmente adequados e contextualmente precisos. Raluca também tem ampla experiência em redação de conteúdo, edição e redação publicitária. Conhecimentos avançados de informática e proficiência em softwares linguísticos especializados garantem fluxos de trabalho eficientes e um trabalho sempre bem-acabado.
Faça um orçamento

Francisco de Borja G.

Tradutor

Pares
Inglês para Espanhol (América Latina)Inglês para Espanhol (Espanha)Inglês para Português (Brasil)Inglês para Portuguese (Portugal)
Francisco é intérprete de espanhol e intérprete de português com 21 anos de experiência em discussões jurídicas, assuntos financeiros e comunicação empresarial. Como intérprete jurídico, ele presta serviços de interpretação consecutiva por vídeo, por telefone ou presencialmente em reuniões corporativas, eventos comerciais e programas multilíngues complexos. Ele trabalha do inglês para o espanhol, do inglês para o português do Brasil ou de Portugal e do espanhol para as duas variantes do português. O profundo conhecimento da terminologia e dos sotaques regionais sustenta eventos multilíngues em inglês, espanhol e português. Sua carreira também inclui compromissos culturais, científicos e políticos de grande visibilidade, além da comunicação institucional e corporativa. Tradutor certificado, Francisco realiza tradução certificada de leis, contratos e relatórios financeiros, além de publicações empresariais. Sua tradução do inglês para o espanhol contempla terminologias regionais variadas, e sua tradução do inglês para o português atende a públicos brasileiros e europeus. Ele recorre a recursos terminológicos desenvolvidos ao longo de décadas de trabalho profissional ao preparar conteúdo jurídico e de outras áreas.
Faça um orçamento

Andra U.

Tradutor

Pares
Espanhol (América Latina) para InglêsEspanhol (Espanha) para InglêsPortuguês (Brasil) para InglêsPortuguese (Portugal) para Inglês
Andra faz tradução do espanhol para o inglês, tradução do português para o inglês, tradução do italiano para o inglês e tradução do francês para o inglês, além de todas as combinações compatíveis entre inglês, romeno, espanhol, francês, italiano e português. Em mais de dez anos, Andra trabalhou com documentos jurídicos e médicos e com conteúdo técnico para projetos de saúde, engenharia e ciências. Outras especialidades incluem materiais de UI/UX, jogos e TI/software, com habilidade especial em conteúdo culturalmente sensível ou emotivo e em terminologia complexa de psicologia e ciências sociais. Andra também trabalha com localização e transcriação, edição e revisão, controle de qualidade e pós-edição assistida por máquina. Legendagem e transcrição complementam projetos multimídia. Andra usa Trados Studio, Phrase e MemoQ, além de Wordbee, Smartcat e Matecat, para manter a terminologia e a consistência. A atuação linguística abrange o português brasileiro e o português europeu, bem como o francês canadense e o europeu. Falante nativo de romeno, Andra tem proficiência de nível C2 em inglês e espanhol e de nível C1 em francês, italiano e português. Andra possui o Cambridge Certificate in Advanced English (CAE), obtido com nota A – nível C2. A prática profissional em psicologia apoia um trabalho atento às nuances com conteúdo de saúde e de ciências sociais.
Faça um orçamento

Abigaile E.

Tradutor

Pares
Crioulo haitiano para InglêsInglês para Crioulo haitianoInglês para FrancêsFrancês para Inglês
Falante nativa de crioulo haitiano e com nove anos de experiência, Abigaile atua como intérprete de crioulo haitiano nos dois sentidos, do inglês para o crioulo haitiano e do crioulo haitiano para o inglês. Ela presta serviços de interpretação consecutiva por telefone e vídeo, atuando como intérprete médica e jurídica em atendimentos de saúde e reuniões jurídicas. Seu Certificado de Interpretação Médica e seu Certificado CoreCHI, da CCHI, apoiam uma comunicação intercultural eficaz. Como tradutora de crioulo haitiano e de francês, ela realiza tradução do crioulo haitiano para o inglês, do inglês para o crioulo haitiano, tradução do francês para o inglês e do inglês para o francês. Seu trabalho de tradução de documentos abrange registros civis, diplomas e históricos escolares, além de contratos. Ela prepara materiais de tradução médica e realiza tradução jurídica para questões de imigração e processos do USCIS. Proficiente em ferramentas de tradução assistida por computador, Abigaile produz conteúdo claro e com nuances culturais sob prazos apertados. Entre seus demais pontos fortes estão locução, transcrição e pós-edição de conteúdo gerado por máquina.
Faça um orçamento

Sebastiao N.

Tradutor

Pares
Neerlandês para InglêsFrancês para InglêsItaliano para InglêsEspanhol (Espanha) para Inglês
Sebastião tem doutorado em Sociolinguística, mestrado em Direito Internacional e bacharelado em Direito. Com mais de três décadas de experiência, Sebastião presta serviços de tradução e interpretação nas áreas jurídica, médica, técnica, financeira, de marketing, de TI, de imigração, de educação, científica, literária e empresarial. Suas traduções abrangem holandês, francês, italiano, alemão, crioulo haitiano, iídiche e várias variantes do espanhol e do português para o inglês, bem como do inglês para esses idiomas. Os serviços de interpretação são oferecidos nos modos consecutivo e simultâneo, por videoconferência remota e telefone, nas combinações entre inglês, português e alemão. Sebastião realizou extensa pesquisa acadêmica e trabalho profissional em diversos países, com foco em acessibilidade e na tradução de livros, artigos e filmes. Projetos recentes abrangeram um amplo repertório de idiomas, incluindo variantes regionais de línguas coloniais do mundo afro-atlântico e de suas diásporas. Ele recebeu apoio institucional para traduções de autores de destaque nas ciências sociais e nas humanidades.
Faça um orçamento

Samir I.

Tradutor

Pares
Árabe para InglêsEspanhol (América Latina) para InglêsEspanhol (Espanha) para InglêsHebraico para Inglês
Samir oferece serviços profissionais de tradução e interpretação em vários pares de idiomas, incluindo árabe, espanhol, hebraico, francês e inglês. Sua experiência abrange os modos de interpretação simultânea e consecutiva, realizados por vídeo remoto, presencialmente e por telefone. Sua capacidade de tradução cobre os sentidos do árabe, do espanhol latino-americano, do espanhol europeu, do hebraico e do francês para o inglês, bem como do inglês para o árabe. Com mestrado em Estudos do Oriente Médio e bacharelado em Linguística, Samir combina formação acadêmica avançada com experiência prática em linguística computacional e processamento de linguagem natural. A trajetória profissional inclui o refinamento de dados linguísticos para aplicações de inteligência artificial, aulas de psicolinguística e ciência cognitiva e extensa pesquisa sobre textos multilíngues e características fonéticas. Essa sólida base em teoria linguística e tecnologia sustenta soluções linguísticas precisas e sutis para as mais diversas necessidades dos clientes.
Faça um orçamento

Andrei S.

Tradutor

Pares
Inglês para RussoInglês para UcranianoRusso para InglêsUcraniano para Inglês
Tradutor de russo e tradutor de ucraniano, Andrei tem 23 anos de experiência traduzindo do inglês para o russo e o ucraniano, do russo e do ucraniano para o inglês e do russo para o ucraniano. Seu trabalho de tradução do russo para o inglês e de tradução do ucraniano para o inglês abrange documentos pessoais, documentos jurídicos e médicos e material empresarial e financeiro. Ele também traduziu documentação técnica, relatórios econômicos, protocolos de investigação farmacêutica e roteiros de telejornais. Usando SDL Trados Studio e MemoQ, Andrei mantém a precisão e a consistência em trabalhos remotos complexos. Sua experiência inclui ainda interpretação em oficinas industriais e em um campo de provas durante inspeções.
Faça um orçamento

Elena S.

Tradutor

Pares
Ucraniano para InglêsInglês para UcranianoRusso para InglêsInglês para Russo
Elena traz 15 anos de experiência à tradução do ucraniano para o inglês e à tradução do russo para o inglês, e também atua do inglês para o ucraniano e o russo. Como tradutora de ucraniano e de russo, ela cuida da tradução de documentos para processos de imigração, incluindo certidões, diplomas e históricos escolares. Seu trabalho de tradução jurídica abrange contratos, processos judiciais e registros oficiais, enquanto a tradução médica inclui laudos e resumos. Ela também concluiu projetos técnicos complexos, como manuais de usinas de energia, além de obras literárias, entre elas um livro publicado para jovens refugiados. Com experiência em legendagem e em trabalhos de grande volume, Elena aplica terminologia precisa e cumpre prazos rigorosos. Ela conhece as exigências para documentos apresentados a embaixadas e instituições jurídicas. Tecnologia confiável sustenta a produtividade constante e a comunicação em trabalhos remotos, e ela também presta serviços de interpretação por telefone quando necessário.
Faça um orçamento

Bohdan A.

Tradutor

Pares
Inglês para RussoInglês para UcranianoRusso para InglêsUcraniano para Inglês
A tradução do russo para o inglês é uma parte central do trabalho de Bohdan como tradutor de russo com 24 anos de experiência. Ele também cuida de tradução do ucraniano para o inglês e do farsi para o inglês, além de material de origem em inglês para o russo e o ucraniano e de conteúdo em farsi para o russo e o ucraniano. Seu trabalho jurídico e de imigração inclui contratos e documentos para processos no USCIS, enquanto seu portfólio médico abrange dossiês farmacêuticos, relatórios de estudos clínicos e materiais regulatórios preparados segundo padrões internacionais. Os trabalhos técnicos envolvem farmacologia e química, bem como conteúdo automotivo, interfaces de software e manuais. Bohdan também edita e revisa materiais financeiros, de marketing e de negócios, com experiência adicional em conteúdo educacional e científico. Suas competências incluem localização e legendagem. Com oito anos como editor efetivo de uma grande editora, ele traz ampla experiência em obras literárias, conteúdo criativo e mídia, incluindo projetos de grande volume. Também atua como intérprete quando necessário.
Faça um orçamento

Alina M.

Tradutor

Pares
Francês para InglêsFrancês para RussoFrancês para UcranianoInglês para Francês
Alina é tradutora certificada e intérprete, com oito anos de experiência, especializada nas áreas jurídica, médica, técnica, financeira e política. Ela oferece interpretação consecutiva por telefone, por vídeo remoto e presencial, além de serviços de tradução entre inglês, francês, russo e ucraniano. Sua experiência abrange instituições da UE, diplomacia internacional, governança, direitos humanos, setor bancário, indústria farmacêutica e sustentabilidade ambiental. Alina já apoiou trabalhos de alto nível para organismos internacionais, autoridades governamentais e grandes clientes corporativos. Ela utiliza ferramentas de tradução assistida por computador padrão do setor para garantir precisão e eficiência. Reconhecida como perita judicial qualificada, ela entrega soluções linguísticas precisas em contextos complexos, incluindo imigração, educação, ciência e comunicações empresariais em geral.
Faça um orçamento

Bang T.

Tradutor

Pares
Inglês para VietnamitaVietnamita para Inglês
Bang é intérprete de vietnamita com 10 anos de experiência na mediação da comunicação entre falantes de inglês e de vietnamita. Bang presta serviços de interpretação no modo consecutivo, por telefone, por vídeo e presencialmente, em tribunais, ambientes de saúde e conferências internacionais. Como intérprete jurídico, Bang apoia depoimentos e processos de imigração, enquanto o trabalho como intérprete médico inclui terminologia clínica e contextos de saúde comportamental. O treinamento de conscientização sobre a HIPAA reforça os atendimentos na área da saúde. O sólido domínio de bioinformática, ciência da computação e software ajuda Bang a lidar com material científico e técnico complexo com precisão. Como tradutor de vietnamita, Bang realiza traduções do vietnamita para o inglês e trabalha do inglês para o vietnamita, incluindo tradução jurídica e tradução médica. Entre as demais competências estão a edição e a revisão de artigos científicos para publicação. Bang usa TRADOS Studio, MemoQ e plataformas de reunião remota para garantir uma entrega precisa e eficiente.
Faça um orçamento

Huong P.

Tradutor

Pares
Inglês para Vietnamita
A tradução do inglês para o vietnamita é o foco de Huong em 21 anos de experiência profissional. Como tradutora de vietnamita habilidosa, Huong cuida de traduções jurídicas de contratos e materiais regulatórios, além de traduções médicas de documentação da área da saúde. Seu trabalho também abrange manuais técnicos, localização de software e campanhas de marketing, bem como documentos de imigração, documentos educacionais e conteúdo empresarial ou científico. Ela traz ainda experiência em transcriação, revisão e garantia de qualidade linguística, adaptando os materiais às exigências de cada setor. Como intérprete de vietnamita que atua do inglês para o vietnamita, Huong presta serviços de interpretação consecutiva, presencial, em assuntos jurídicos e médicos. Sua formação respalda trabalhos tanto como intérprete jurídica quanto como intérprete médica.
Faça um orçamento

Mahnaz K.

Tradutor

Pares
Farsi para InglêsInglês para Farsi
Mahnaz é uma tradutora e intérprete competente, com mais de 14 anos de experiência em diversas áreas. Especializada nos setores jurídico, médico, financeiro, de TI, de imigração, empresarial, de educação e científico, Mahnaz realiza traduções precisas entre persa e inglês. Os serviços de interpretação incluem os modos consecutivo e simultâneo, prestados por telefone e em ambientes de videoconferência remota. Com pós-graduação em bioestatística e graduação em estatística, Mahnaz alia conhecimento especializado a precisão linguística. Sua trajetória profissional inclui trabalhos com conferências internacionais, organizações médicas, veículos de mídia e centros de pesquisa. Suas competências adicionais abrangem revisão, edição e apoio à gestão de crises. Mahnaz mantém filiação ativa a associações internacionais de tradução e interpretação e recebeu reconhecimento em festivais literários pela excelência em tradução.
Faça um orçamento

Junpyo H.

Tradutor

Pares
Inglês para CoreanoCoreano para Inglês
Junpyo é um tradutor nativo de coreano com mais de seis anos de experiência profissional, que atua do inglês para o coreano e realiza traduções do coreano para o inglês. Em tradução jurídica, ele traduz documentos de registro civil, contratos imobiliários e declarações juramentadas corporativas, incluindo materiais para imigração e processos no USCIS. Sua tradução médica abrange prontuários de internação, laudos laboratoriais e documentação clínica, além de manuais de dispositivos médicos. A tradução de documentos também inclui especificações de patentes, enquanto a localização de jogos e os materiais de marketing voltados ao consumidor ampliam o seu portfólio. Ele também traduz conteúdo de negócios, TI e software. Usando SDL Trados Studio, memoQ e Smartcat, Junpyo traduz cerca de 4.000 palavras do inglês para o coreano ou 3.000 caracteres do coreano para o inglês por dia. Sua experiência em administração pública aprimorou o seu domínio de documentos oficiais, jurídicos e administrativos e reforçou a sua atenção meticulosa aos detalhes.
Faça um orçamento

Nicolas S.

Tradutor

Pares
Inglês para Português (Brasil)Francês para Português (Brasil)
Nicolas já traduziu mais de dez milhões de palavras em doze anos de tradução do inglês para o português e do francês para o português brasileiro. Como tradutor de português e tradutor de francês, ele localiza jogos e conteúdo esportivo, incluindo legendas, menus de jogos e entrevistas com jogadores. Seu trabalho de tradução jurídica abrange contratos, documentos judiciais e registros oficiais com formatação cuidadosa, enquanto os projetos empresariais incluem demonstrações financeiras, comunicações corporativas e conteúdo de software. Ele também faz revisão, prepara arquivos de editoração eletrônica (DTP) e adapta a formatação com softwares padrão do setor. Seus principais projetos abrangem entretenimento, finanças e sustentabilidade ambiental, e ele é membro de uma associação profissional de idiomas. Como intérprete de português, Nicolas presta serviços de interpretação presenciais e por vídeo em reuniões empresariais, financeiras e técnicas.
Faça um orçamento

Otkir P.

Tradutor

Pares
Inglês para UzbequeInglês para Russo
A tradução do inglês para o uzbeque é um foco central do trabalho de Otkir como tradutor de uzbeque, com oito anos de experiência. Como tradutor de russo, ele também cuida da tradução do inglês para o russo. Seus projetos incluem documentação técnica e empresarial, edição de terminologia especializada e documentos jurídicos ou oficiais para fins notariais. A experiência em engenharia, educação e eventos culturais sustenta uma comunicação precisa em áreas temáticas variadas. Otkir tem proficiência de nível C1 no CEFR e usa SDL Trados Studio e Subtitle Edit para obter resultados consistentes. Ele também tem experiência em interpretação durante negociações, reuniões e eventos culturais.
Faça um orçamento

Ella R.

Tradutor

Pares
Inglês para HebraicoRusso para HebraicoHebraico para InglêsRusso para Inglês
Ella é tradutora profissional com trinta anos de experiência nos setores médico, financeiro, de marketing, de imigração, de educação, literário e de negócios. Ela oferece serviços de tradução entre inglês, russo e hebraico, em todas as combinações de direção. Sua trajetória inclui extenso trabalho na tradução de literatura acadêmica em psicologia e educação, além de documentos oficiais, materiais publicitários e conteúdo geral para clientes diversos. Sua formação acadêmica inclui graduação em psicologia e linguística, complementada por estudos de pós-graduação em psicologia da pesquisa e estudos culturais. Essa formação sustenta sua capacidade de lidar com assuntos complexos com precisão. Ao longo da carreira, ela entregou traduções de alta qualidade para editoras, empresas e pessoas físicas, garantindo uma comunicação precisa entre idiomas e áreas do conhecimento.
Faça um orçamento

Nader C.

Tradutor

Pares
Inglês para ÁrabeFrancês para ÁrabeInglês para FrancêsFrancês para Inglês
Nader realiza traduções do árabe para o inglês e do francês para o inglês, com base em dezoito anos de experiência profissional. Como tradutor de árabe e de francês, Nader também traduz do inglês para o árabe, do inglês para o francês e do francês para o árabe. Entre os projetos já realizados estão transcrição extensa de áudio, questionários multilíngues e conteúdo especializado da indústria cinematográfica e da proteção ambiental. A experiência em gestão de operações e em redação criativa sustenta uma abordagem refinada do vocabulário técnico e empresarial, da comunicação intercultural e da sensibilidade cultural. Nader usa SDL Trados, Oracle e SAP para lidar com material complexo com precisão. A experiência em interpretação também favorece a comunicação produtiva entre inglês, francês e árabe.
Faça um orçamento

Seoung Kyung A.

Tradutor

Pares
Coreano para InglêsInglês para Coreano
Seoung Kyung realiza traduções do coreano para o inglês e também trabalha do inglês para o coreano. Com seis anos de experiência, este tradutor de coreano presta serviços de tradução de documentos jurídicos e financeiros, além de conteúdo técnico, com base em experiência profissional em comércio internacional, garantia de qualidade e gestão financeira. O trabalho de tradução jurídica de Seoung Kyung conta com pesquisa terminológica cuidadosa e inclui edição, revisão e pós-edição de texto gerado por máquina. Entre as demais competências estão transcrição e anotação para treinamento de IA, além de avaliação de prompts, análise de similaridade semântica de textos e testes de comparação de voz. A filiação como CPA (Certified Public Accountant) e a ampla experiência com assuntos empresariais complexos reforçam um trabalho preciso e sensível ao contexto.
Faça um orçamento

Akbar S.

Tradutor

Pares
Inglês para FarsiFarsi para Inglês
A tradução do inglês para o persa e a tradução do persa para o inglês estão no centro dos quinze anos de trabalho linguístico de Akbar. Como tradutor de persa, ele faz tradução jurídica e tradução médica, incluindo textos ligados à imigração e materiais preparados para o USCIS. Sua experiência linguística em fonética, morfologia e sintaxe também sustenta projetos de anotação de dados multilíngues, IA e processamento de linguagem natural. Usando Praat e Python, ele contribui para a tecnologia de linguagem e desenvolve conteúdo educacional alinhado aos padrões ILR. Como intérprete de persa, Akbar oferece serviços de interpretação consecutiva por telefone nos dois sentidos. Sua experiência como intérprete jurídico e intérprete médico favorece uma comunicação clara em conversas de áreas específicas.
Faça um orçamento

Azad R.

Tradutor

Pares
Inglês para Farsi
Azad faz tradução do inglês para o persa de prontuários médicos, documentos jurídicos e materiais de imigração, incluindo processos no USCIS. Com mais de 15 anos de experiência, este tradutor de persa também trabalha com transcrição, legendagem e localização. Azad leva ampla experiência em tradução médica e tradução jurídica a projetos complexos, além de proficiência em curdo e dari. Habilidoso em tecnologia de tradução assistida por computador e de localização, Azad usa Phrase (Memsource), Workspace e MemoQ para apoiar um trabalho de documentos eficiente e consistente. Outras ferramentas incluem Transform, Trados Studio 2024 e Crowdin. Azad também trabalha com Smartcat, MateCat e XTM, bem como Subtitle Studio, para entregar conteúdo linguístico preciso em projetos variados.
Faça um orçamento

Adel O.

Intérprete

Pares
Inglês para Árabe
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Adel atua como intérprete de árabe, interpretando do inglês para o árabe com oito anos de experiência em assuntos jurídicos, médicos e de imigração. Como intérprete jurídico, atua em processos criminais, cíveis e de família, usando a interpretação consecutiva e a interpretação simultânea, preservando o tom, o ritmo e o sentido pretendido de cada falante. Seu trabalho em tribunais de imigração inclui audiências que exigem terminologia jurídica precisa e tradução à primeira vista de documentos com todo o cuidado. Adel também atua como intérprete médico em atendimentos hospitalares, apoiando a comunicação clara durante consultas e outras interações de saúde. Ele presta serviços de interpretação presencialmente, por vídeo ou por telefone, adaptando sua forma de interpretar ao ambiente e evitando alterações, omissões ou acréscimos. Sua experiência em tribunais e hospitais garante comunicação precisa em situações complexas e de grande responsabilidade.
Faça um orçamento

Lissette O.

Intérprete

Pares
Inglês para Espanhol
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
A interpretação do inglês para o espanhol é o foco principal de Lissette, com trabalhos consecutivos e simultâneos moldados por 12 anos de experiência. Intérprete de espanhol credenciada por tribunal, ela atua presencialmente em processos judiciais e depoimentos, enquanto os trabalhos por vídeo incluem exames médicos independentes e reuniões de planos educacionais. Ela também trabalha por telefone em atendimentos médicos que exigem comunicação consecutiva cuidadosa. Em conferências, Lissette realiza a comunicação simultânea do inglês para o espanhol e recorre a um vocabulário amplo nas áreas de humanidades, incluindo história da arte, literatura e temas ambientais. Sua experiência jurídica abrange casos municipais, de tribunais superiores e federais, o que lhe dá familiaridade com diferentes formatos de audiência e exigências do tribunal. Ela também realiza tradução do inglês para o espanhol e para o inglês de material audiovisual, legendas e transcrições. Textos para locução são outra área de experiência.
Faça um orçamento

Linda G.

Intérprete

Pares
Inglês para Francês
Modos
Simultânea, Consecutiva
Modalidades
No local, Vídeo remoto
Linda presta serviços de interpretação de inglês para francês em processos judiciais, assuntos de imigração, reuniões de negócios e conferências internacionais. Com mais de 20 anos de experiência, ela atua como intérprete de francês nos formatos simultâneo e consecutivo, apoiando audiências e depoimentos presenciais, bem como videoconferências. Seu trabalho como intérprete jurídica também inclui mediações e reuniões escolares. Ela já conduziu discussões complexas sobre financiamento da saúde pública, vacinação infantil, saúde materno-infantil, financiamento de direitos humanos e saúde adaptada ao clima. Esses trabalhos exigem a transmissão clara de conteúdo político, jurídico e técnico para públicos multilíngues. Linda também realiza tradução de inglês para francês e de francês para inglês de documentos jurídicos, relatórios e comunicados à imprensa. Seu trabalho escrito abrange direito, desenvolvimento internacional e direitos humanos, incluindo materiais preparados para sites e boletins informativos.
Faça um orçamento

Tatiana K.

Intérprete

Pares
Francês para InglêsRusso para InglêsFrancês para Russo
Modos
Simultânea, Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Tatiana é intérprete profissional com mais de uma década de experiência, especializada nos setores jurídico, financeiro, de marketing, de TI, de imigração, de educação e empresarial. Ela presta serviços de interpretação consecutiva e simultânea em ambientes presenciais, de vídeo remoto e por telefone. Sua experiência abrange questões complexas, incluindo processos judiciais criminais e cíveis, arbitragem, perícia, governança corporativa e comércio internacional. Fluente em inglês, francês e russo, Tatiana facilita a comunicação em diversos pares de idiomas, incluindo francês para inglês, russo para inglês e francês para russo. Ela tem graduação em francês e inglês e já apoiou casos de grande repercussão envolvendo órgãos governamentais, organizações internacionais e grandes corporações. Sua trajetória inclui trabalho nas áreas de defesa, segurança, segurança pública e consultoria de mídia, garantindo uma interpretação precisa e culturalmente matizada em atendimentos sensíveis.
Faça um orçamento

Natalia Z.

Intérprete

Pares
Inglês para PolonêsRusso para InglêsPolonês para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Natalia é tradutora profissional e intérprete, especializada nas áreas jurídica, médica, empresarial, de imigração e geral. Com oito anos de experiência, Natalia presta interpretação consecutiva por vídeo remoto e por telefone. Os serviços de tradução são oferecidos do inglês para o russo, enquanto a interpretação abrange inglês para polonês, russo para inglês e polonês para inglês. Com Mestrado e Bacharelado em Linguística, Natalia entrega traduções precisas de documentos oficiais, incluindo registros de estado civil, contratos, prontuários médicos e materiais farmacêuticos. A experiência profissional inclui o apoio a procedimentos notariais, a atuação em casos de imigração e o auxílio a profissionais de saúde na comunicação com pacientes. Natalia também realiza revisão linguística, verificação terminológica, checagem de fatos e controle de qualidade de textos científicos e comerciais, com estrita observância dos padrões de formatação e das diretrizes éticas.
Faça um orçamento

Jun L.

Intérprete

Pares
Chinês (mandarim) para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Telefone
Jun faz interpretação consecutiva do mandarim para o inglês e tem quase uma década de experiência em comunicações telefônicas complexas e de alto risco nas áreas jurídica, médica, financeira, de imigração e educacional. Jun atendeu clientes corporativos em setores altamente regulados, como saúde, finanças e seguros, atuando como elo fundamental em negociações interculturais e conversas delicadas, sempre com precisão e conformidade. Jun lida bem com situações de forte carga emocional e pressão, usando escuta ativa e empatia para desescalar problemas e alcançar bons resultados. Jun tem graduação em Inglês para Negócios e em Gestão Hoteleira e Administração de Empresas. A experiência profissional anterior inclui a atuação como assistente de paralegal em um escritório de advocacia, onde Jun prestou apoio bilíngue para ajudar os clientes a entender o andamento de casos complexos, além de trabalho em coordenação de programas educacionais e gestão de operações.
Faça um orçamento

Dudije H.

Intérprete

Pares
Albanês para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Dudije presta serviços de interpretação do albanês para o inglês como intérprete de albanês registrada em tribunal, com 18 anos de experiência. Como intérprete jurídica, ela atua nos modos consecutivo e simultâneo em audiências judiciais, julgamentos e depoimentos. Sua experiência também abrange entrevistas de asilo e de green card em processos de imigração, bem como consultas jurídicas e médicas. Ela realiza atendimentos presenciais e por vídeo, com trabalhos adicionais por telefone. A forte atenção aos detalhes, a precisão e a organização sustentam sua comunicação clara. Ela também realiza trabalhos de tradução como freelancer.
Faça um orçamento

Otabek K.

Intérprete

Pares
Inglês para UzbequeUzbeque para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Intérprete de uzbeque com 25 anos de experiência, Otabek trabalha do inglês para o uzbeque e do uzbeque para o inglês. Como intérprete jurídico, ele presta apoio simultâneo e consecutivo em audiências, sessões de mediação e reuniões em escritórios de advocacia. Sua experiência como intérprete médico inclui a comunicação entre pacientes e profissionais de saúde em hospitais, cuidados paliativos e pronto-socorros. Otabek também atua em assuntos de imigração, usando serviços de interpretação por vídeo ou telefone em entrevistas e consultas. Em trabalhos presenciais, ele adapta sua abordagem ao local, aos participantes e à complexidade da conversa. Sua experiência inclui consultoria linguística para juízes, mediadores e conselheiros, além de apoio de ligação a pacientes internacionais. Ele também traduz documentos jurídicos e médicos, apoiando-se em amplo conhecimento dessas áreas, desenvolvido em seu trabalho com a língua falada.
Faça um orçamento

Daniela S.

Intérprete

Pares
Inglês para Búlgaro
Modos
Consecutiva
Modalidades
Telefone
Daniela é intérprete de búlgaro com 15 anos de experiência na interpretação do inglês para o búlgaro por telefone. Como intérprete qualificada em saúde, ela facilita conversas médicas sobre tratamento, atendimento de emergência e questões de seguro. Seus serviços de interpretação também se estendem a entrevistas de imigração e procedimentos governamentais, nos quais a escuta atenta e a terminologia precisa são essenciais. As designações financeiras incluíram conversas sobre serviços bancários, auditoria e contas. Daniela já interpretou para tribunais, órgãos de segurança pública e empresas, com ampla experiência em conversas delicadas ou complexas. Seu trabalho anterior de tradução incluiu a revisão de documentos jurídicos e médicos, a verificação de termos técnicos e a consulta a materiais de origem para preservar o sentido e a consistência. Ela também preparou recursos terminológicos e revisou conteúdo escrito para garantir a exatidão.
Faça um orçamento

Gonzalo I.

Intérprete

Pares
Espanhol para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Telefone, Vídeo remoto
Gonzalo é tradutor de espanhol com cinco anos de experiência em tradução certificada do espanhol para o inglês e em trabalhos certificados do inglês para o espanhol. Seus projetos abrangem laudos médicos, materiais científicos e registros jurídicos, incluindo certidões de casamento e de óbito. Ele já traduziu mais de 2.000 laudos médicos e aplica conhecimento científico à terminologia complexa. Sua experiência em tradução de documentos também engloba depoimentos policiais, documentos de seguros e conteúdo técnico. Paralelamente à tradução médica, ele faz revisão e garantia de qualidade linguística para projetos de saúde, jurídicos e gerais, com atenção rigorosa à exatidão e aos detalhes. Como intérprete de espanhol que trabalha do espanhol para o inglês, ele conduz sessões consecutivas por telefone e por vídeo em consultas médicas e processos judiciais. Sua experiência como intérprete médico favorece uma comunicação clara e culturalmente precisa, enquanto seus serviços de interpretação possibilitam um diálogo confiável em tempo real em contextos de saúde e jurídicos.
Faça um orçamento

Daniela C.

Intérprete

Pares
Inglês para EspanholEspanhol para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto
Daniela atua como intérprete de espanhol entre inglês e espanhol, com 25 anos de experiência em conferências, eventos institucionais e reuniões internacionais. Seus serviços de interpretação incluem interpretação consecutiva presencial e por vídeo em ambientes médicos e de assistência social, fóruns humanitários e eventos religiosos. Como intérprete jurídica, ela também atua em reuniões institucionais de alto nível, workshops técnicos e formatos híbridos, prestando interpretação de ligação bilateral e adaptando conteúdos jurídicos e de políticas públicas sensíveis ao registro adequado. Seu trabalho se destaca pela confiabilidade, pela atenção aos detalhes e por uma comunicação culturalmente apropriada. Como tradutora de espanhol, Daniela realiza tradução de inglês para espanhol para públicos diversos. Na tradução de documentos certificada, ela abrange tradução jurídica, manuais técnicos e documentos médicos especializados, com atenção cuidadosa à finalidade e ao contexto.
Faça um orçamento

Dmytro K.

Intérprete

Pares
Inglês para RussoInglês para UcranianoUcraniano para InglêsRusso para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Dmytro é tradutor profissional e intérprete, com mais de 15 anos de experiência em diversos setores, incluindo as áreas jurídica, médica, técnica, financeira e literária. Com mestrado em estudos da tradução, Dmytro é especialista em interpretação consecutiva por vídeo remoto e por telefone. Suas competências linguísticas incluem tradução entre inglês, ucraniano e russo, além de interpretação nos três pares de idiomas. Com certificação em interpretação jurídica e em interpretação médica, incluindo conformidade com a HIPAA, Dmytro garante uma comunicação precisa em hospitais, tribunais, centros de imigração e conferências empresariais. A trajetória profissional também inclui extenso trabalho como locutor e engenheiro de áudio para grandes marcas internacionais e veículos de mídia. Com domínio dos softwares de tradução padrão do setor, Dmytro oferece soluções linguísticas de alta qualidade para uma ampla variedade de necessidades dos clientes.
Faça um orçamento

Joongnam Y.

Intérprete

Pares
Inglês para CoreanoCoreano para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Joongnam realiza traduções do inglês para o coreano e do coreano para o inglês, com oito anos de experiência profissional. Como tradutor de coreano, Joongnam presta serviços de tradução de documentos e localização para artigos de periódicos, manuscritos de livros e conteúdo técnico complexo. A tradução médica inclui guias de saúde voltados a pacientes e mídia de divulgação científica, apoiada por conhecimento especializado em psicologia e fisiologia. Joongnam também produziu legendas para mais de 1.000 vídeos de conteúdo educacional e de entretenimento. Como intérprete de coreano, Joongnam presta serviços de interpretação nos dois sentidos, em modalidade consecutiva ou simultânea, por vídeo ou telefone, para entrevistas de negócios e reuniões executivas.
Faça um orçamento

Malcon V.

Intérprete

Pares
Inglês para Português (Brasil)Português (Brasil) para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Telefone, Vídeo remoto
Malcon é um linguista experiente, com 23 anos de atuação em tradução e interpretação consecutiva por telefone e em ambientes de vídeo remoto. Especializado nas áreas jurídica, médica, técnica, de TI, educacional, financeira, científica, literária, empresarial e de marketing, Malcon trabalha com inglês, português brasileiro, português europeu e espanhol latino-americano e europeu. Entre suas conquistas profissionais estão a tradução de séries de televisão populares, filmes, documentários, livros e materiais religiosos, além da adaptação de hinos para apresentação. Graduado em Teologia, Malcon prestou amplo apoio a clientes acadêmicos e corporativos. Entre seus trabalhos anteriores estão a interpretação para conselhos e seminários internacionais, a tradução de workshops e documentos oficiais e o atendimento a departamentos universitários, de direito e medicina a filosofia e linguística. Sua experiência adicional inclui a facilitação da comunicação em projetos de TI, a tradução de manuais técnicos e a revisão de dissertações e artigos em diversas disciplinas.
Faça um orçamento

Mohammad Reza E.

Intérprete

Pares
Farsi para InglêsInglês para Farsi
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Mohammad Reza é tradutor profissional e intérprete, atuando entre persa (farsi) e inglês. Ele realiza interpretação consecutiva e simultânea por vídeo remoto e por telefone. Sua especialidade em tradução e interpretação abrange as áreas jurídica, médica, financeira, de marketing, geral e empresarial. Com três anos de experiência no setor, ele entrega soluções linguísticas precisas para as mais variadas necessidades dos clientes. Ele tem graduação em Engenharia Elétrica. Sua formação acadêmica inclui sólidas bases em matemática, física e disciplinas técnicas, como processamento de sinais e ciência de dados. Esse treinamento técnico sustenta sua capacidade de lidar com terminologia especializada em diversos setores. Mohammad Reza combina a precisão da engenharia com a fluência linguística para garantir uma comunicação clara e eficaz em todos os projetos.
Faça um orçamento

Moses B.

Intérprete

Pares
Suaíli para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Moses é um linguista dedicado, com mais de seis anos de experiência em tradução e interpretação consecutiva. Especializado nas áreas médica, de imigração, de educação e geral, Moses presta serviços de interpretação por vídeo remoto e de interpretação por telefone. Os principais pares de idiomas incluem kinyarwanda para inglês e suaíli para inglês, tanto para tradução e interpretação. Com graduação em Saúde Pública, Moses alia conhecimento especializado a sólidas habilidades linguísticas para apoiar iniciativas humanitárias e comunitárias. Essa formação garante o tratamento preciso de terminologia de saúde complexa e de mensagens de saúde pública. Moses se compromete a oferecer soluções de comunicação confiáveis e culturalmente sensíveis, que superam com eficácia as barreiras de idioma.
Faça um orçamento

Tony B.

Intérprete

Pares
Inglês para IndonésioIndonésio para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto
Tony é um linguista com 19 anos de experiência em tradução e serviços de interpretação consecutiva. Especializado nas áreas médica, de TI/software, financeira, empresarial, geral e técnica, Tony facilita a comunicação clara entre inglês, indonésio e chinês simplificado. Os serviços de interpretação são prestados presencialmente e em ambientes de vídeo remoto, abrangendo cenários variados, como consultas médicas de rotina e entrevistas corporativas. Com Diploma em Administração de Empresas, Tony tem ampla experiência em localização, transcrição e legendagem para diversos tipos de mídia, incluindo vídeos corporativos, séries dramáticas e interfaces de software. Proficiente em ferramentas padrão do setor, como Trados, memoQ e Passolo, Tony conduz projetos complexos, de manuais do usuário e patentes a softwares de contabilidade e documentação de dispositivos médicos. Esse conjunto amplo de habilidades garante uma entrega precisa e culturalmente adequada para clientes globais de diversos setores.
Faça um orçamento

Huy C.

Intérprete

Pares
Inglês para Vietnamita
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto
Huy é falante nativo de vietnamita e oferece serviços de tradução e interpretação entre vietnamita e inglês. Especializado em conteúdo de TI, software, educação, jurídico, marketing e geral, Huy entrega resultados precisos e culturalmente adequados. As competências profissionais incluem tradução, edição, revisão, pós-edição de tradução automática, legendagem e transcrição. Huy também oferece interpretação consecutiva e simultânea presencial e em ambientes de vídeo remoto. Com experiência como assistente de ensino de inglês, Huy tem fortes habilidades de comunicação e de apoio linguístico, desenvolvidas em ambientes multilíngues. Familiarizado com fluxos de tradução assistidos por IA, Huy é detalhista e comprometido em cumprir prazos mantendo altos padrões de qualidade. Com pós-graduação em TI cursada em inglês, Huy está disposto a assumir novos desafios e colabora de forma eficaz em projetos de curto e longo prazo em diversos setores.
Faça um orçamento

Mohammad Naseem P.

Intérprete

Pares
Pachto para InglêsDari para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Mohammad tem Mestrado em Educação com ênfase em TESOL e Bacharelado em Inglês, o que sustenta mais de uma década de experiência profissional em ensino, tradução e interpretação. Especializado nas áreas jurídica, técnica, financeira, de marketing, de imigração, de educação, literária e empresarial, Mohammad presta serviços linguísticos precisos em diversos pares de idiomas. As competências de tradução incluem dari, pachto e urdu para inglês, bem como inglês para dari, pachto e urdu. Os serviços de interpretação são oferecidos em pachto e dari para inglês, no modo consecutivo. Os atendimentos abrangem ambientes presenciais, de vídeo remoto e por telefone, cobrindo contextos variados, como processos judiciais, consultas médicas, reuniões corporativas e órgãos governamentais. Mohammad facilita uma comunicação precisa, mantendo estrita neutralidade e sensibilidade cultural. Com sólida experiência em administração de escritório, desenvolvimento de currículos e pesquisa, Mohammad entrega um trabalho de alta qualidade, com excelente atenção aos detalhes. Esse profissional dedicado combina habilidades linguísticas avançadas com boa capacidade de resolução de problemas para superar as lacunas de idioma de diversos públicos.
Faça um orçamento

Sahar M.

Intérprete

Pares
Dari para InglêsFarsi para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto
Sahar é uma tradutora e intérprete trilíngue sênior, com mais de 15 anos de experiência, especializada nas áreas jurídica, médica, técnica, financeira e literária. Com pós-graduação em Estudos da Tradução, Sahar realiza interpretação consecutiva e simultânea presencial e em ambientes de videoconferência remota. Sua experiência se estende a projetos complexos de localização, interpretação de conferências e trabalhos de locução para órgãos governamentais, organizações de saúde e grandes clientes corporativos. Proficiente na tradução entre farsi e inglês e na interpretação do dari e do farsi para o inglês, Sahar oferece comunicação culturalmente precisa em diversos setores, incluindo imigração, educação, TI e negócios. Seu portfólio inclui processos judiciais de alto risco, consultas médicas, manuais técnicos de vários volumes e extensos projetos de localização de software. Sahar alia profundo conhecimento da matéria a habilidades técnicas avançadas para garantir consistência e excelência em cada trabalho.
Faça um orçamento

Yumiko U.

Intérprete

Pares
Japonês para InglêsInglês para Japonês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto
Yumiko é intérprete profissional de japonês e inglês com 13 anos de experiência, especializada em interpretação consecutiva e simultânea em ambientes presenciais e de vídeo remoto. Ela tem Mestrado em Política Internacional e Bacharelado em Estudos Internacionais. Yumiko realiza interpretação bidirecional entre japonês e inglês, com experiência nos setores empresarial, financeiro, de TI/software e de marketing. Sua carteira de clientes inclui grandes corporações globais como Microsoft, Google, Facebook, TikTok, Cisco, Intel, IBM e Dell, além de instituições financeiras como Bank of America Merrill Lynch, VISA e UBS. Ela também atuou em eventos de relações com investidores de importantes empresas japonesas, como Nintendo, Panasonic, Honda e Sumitomo Chemical. Yumiko já interpretou para palestrantes de grande destaque e atende regularmente clientes recorrentes de diversos setores.
Faça um orçamento

Ismael M.

Intérprete

Pares
Inglês para SomaliSomali para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Com mais de 21 anos de experiência, Ismael é um intérprete de somali registrado em tribunal que presta serviços de interpretação em inglês e somali. Como intérprete jurídico, ele transmite depoimentos e outras comunicações orais durante processos judiciais presenciais, videoconferências e atendimentos por telefone relacionados a questões imigratórias e administrativas. Ele também possui credenciais como intérprete médico e para atuar na área de serviços sociais, com experiência em ambientes de saúde e rigorosa observância da HIPAA, dos requisitos de confidencialidade e do Código de Conduta dos Intérpretes. Seus trabalhos abrangem tribunais, estabelecimentos de saúde e conferências, além de ambientes educacionais e empresariais. Como tradutor de somali, Ismael realiza tradução jurídica e trabalhos escritos em ambas as direções, incluindo tradução do somali para o inglês e tradução de documentos para o somali a partir do inglês. Ele também transcreve gravações, revisa e edita materiais escritos, avalia projetos linguísticos, grava conteúdo de locução e utiliza ferramentas de tradução assistida por computador. Além disso, capacita profissionais de idiomas para carreiras na área.
Faça um orçamento

Abdul Nasir R.

Intérprete

Pares
Inglês para DariInglês para PachtoInglês para Urdu
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Abdul é intérprete de dari, intérprete de pashto e intérprete de urdu, com aproximadamente oito anos de experiência em interpretação oral do inglês presencialmente, por vídeo e por telefone. Intérprete qualificado de dari na área da saúde, ele facilita consultas médicas e conversas delicadas sobre cuidados de saúde com precisão, confidencialidade, imparcialidade e sensibilidade cultural. Sua experiência também abrange processos de imigração, reassentamento de refugiados, sessões de orientação, treinamentos, reuniões com partes interessadas e consultas de campo para programas de desenvolvimento internacional. Em pesquisas qualitativas com populações deslocadas, ele interpretou entrevistas e revisou questionários multilíngues e materiais de pesquisa para garantir a consistência. Seu trabalho de tradução de documentos inclui relatórios, materiais de treinamento, documentação de programas e traduções médicas para questões de imigração. Ele realiza traduções do inglês para o dari e traduções do inglês para o pashto de formulários, instruções e materiais informativos.
Faça um orçamento

Alfonso P.

Intérprete

Pares
Inglês para Tagalo
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Alfonso atua como intérprete do inglês para o tagalo, prestando serviços de interpretação em assuntos jurídicos, médicos e de imigração. Com 31 anos de experiência profissional, ele realiza a comunicação consecutiva presencialmente, por vídeo ou por telefone, enquanto o trabalho simultâneo atende procedimentos que exigem interpretação imediata da fala. Como intérprete jurídico, já cobriu audiências e julgamentos de dia inteiro, transmitindo sentido, tom e contexto com confidencialidade, imparcialidade e sensibilidade cultural. Seu trabalho como intérprete médico facilita a comunicação clara durante atendimentos de saúde, e sua experiência em imigração apoia entrevistas e compromissos relacionados. O amplo conhecimento do tagalo, das expressões culturais filipinas e da comunicação intercultural o ajuda a lidar com expressões idiomáticas e nuances da língua com precisão. Alfonso também faz tradução do tagalo para o inglês de documentos jurídicos e médicos. Seu trabalho de tradução de documentos contribui para projetos de tradução certificada de tagalo que exigem terminologia cuidadosa, fidelidade de sentido e muita atenção ao contexto.
Faça um orçamento

Pronto quando você estiver

Tradução certificada e interpretação em NJ — prontas quando você estiver.

Informe o idioma, a cidade em Nova Jersey e o destinatário. Designamos o linguista certo — tradução certificada ou interpretação presencial, por vídeo ou por telefone.

Obtenha orçamento instantâneo