Porto RicoPR83 idiomas

Tradução certificada e interpretação em Porto Rico

Tradução certificada aceita pelo USCIS, pelos tribunais de Porto Rico e pelas universidades, e intérpretes certificados judiciais presenciais em Porto Rico, por vídeo (VRI) e por telefone (OPI) em toda Porto Rico. 83 idiomas, uma única conta.

Aceito pelo USCIS

Tradução certificada

Membro da ATA

American Translators Association

A partir de US$ 24,95

Preço por palavra

Certificados por tribunais

Intérpretes

De qual serviço você precisa

Você precisa de uma tradução certificada ou de um intérprete em Porto Rico?

A maioria dos pedidos em Porto Rico parte de uma destas situações. Cada uma indica o serviço necessário e a página de PR por onde começar.

  • Tradução certificada

    Processo no USCIS: green card, cidadania ou asilo

    Traduções certificadas com certificado de exatidão assinado para os escritórios locais do USCIS que atendem de Porto Rico: Porto Rico.

    Documentos mais comuns

    • Certidão de nascimento
    • Certidão de casamento
    • Certidão de antecedentes criminais
    Tradução certificada em PR

  • Tradução certificada

    Admissão universitária ou avaliação de credenciais

    Históricos, diplomas e ementas de cursos para as universidades de Porto Rico, avaliadores de credenciais como WES e ECE, e conselhos de licenciamento.

    Documentos mais comuns

    • Diploma
    • Histórico escolar
    • Candidatura universitária
    Tradução certificada em PR

  • Tradução certificada

    Um processo judicial, um contrato ou um registro empresarial

    Documentos jurídicos e corporativos traduzidos para os tribunais, advogados e parceiros comerciais de Porto Rico, com a certificação do tradutor para protocolo.

    Documentos mais comuns

    • Contrato
    • Declaração juramentada
    • Depoimento
    Tradução certificada em PR

  • Intérprete certificado pelo tribunal

    Uma audiência, um depoimento ou uma entrevista no USCIS

    Os tribunais designam intérpretes da lista estadual; os intérpretes certificados são o padrão em audiências e julgamentos. Designamos a credencial que o tribunal exige, presencial ou por vídeo.

    Interpretação em PR

  • Intérprete médico

    Uma consulta hospitalar, uma perícia médica ou uma sessão de terapia

    Intérpretes credenciados na área médica para consultas, perícias médicas independentes (IME) e internações em Porto Rico, com vídeo conforme a HIPAA quando a consulta é remota.

    Interpretação em PR

  • Intérprete profissional

    Uma reunião escolar, um caso de RH ou um treinamento

    Intérpretes profissionais para reuniões de IEP (educação especial), casos de acidentes de trabalho, investigações de RH e treinamentos de equipe em toda Porto Rico.

    Contextos mais comuns

    • reuniões de IEP (educação especial)
    • acidentes de trabalho: perícias médicas independentes, depoimentos gravados e audiências
    • Investigações de RH e treinamentos de equipe
    Interpretação em PR

Como funciona

Como funcionam os pedidos de tradução e as reservas de intérprete em Porto Rico

Tradução certificada em Porto Rico

  1. Envie o documento e receba a cotação na hora

    Envie o documento em {language}. O número de palavras e o valor exato aparecem antes do pagamento.

  2. Faça o pedido

    Designamos um tradutor nativo de {language} que atua na área do documento, e você vê o nome e as credenciais dele.

  3. Tradução e revisão

    Um tradutor nativo da área do documento traduz, e um segundo linguista revisa nomes, datas e números.

  4. Tradução certificada na sua caixa de entrada

    O certificado, a tradução e uma cópia do original chegam em um único PDF no seu e-mail e no seu painel.

O que você recebe

  • Um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme as exigências do USCIS.
  • Formatação que espelha o original: carimbos, selos, tabelas e assinaturas.
  • Um único PDF, pronto para protocolar, guardado no seu painel para baixar de novo.
Obter um orçamento instantâneo

Interpretação em Porto Rico

  1. Informe os detalhes e receba a cotação na hora

    Informe o assunto, o local, a data, a duração e se você precisa de atendimento presencial, por vídeo ou por telefone.

  2. Faça o pedido

    Escolhemos um intérprete de {language} com a credencial que o contexto exige, certificado por tribunais para assuntos jurídicos e credenciado na área médica para os clínicos, e confirmamos o agendamento com o nome dele.

  3. O despachante entra em ação e designa um intérprete

    Nosso despachante designa um intérprete credenciado para o idioma e o contexto, e confirma a designação para você.

  4. Entre na sua sessão

    A sessão acontece presencialmente, por vídeo ou por telefone, e a fatura vem em seguida.

O que você recebe

  • Um intérprete credenciado e adequado ao contexto: certificado judicial para assuntos legais, qualificado na área médica para os clínicos.
  • O nome do intérprete e a confirmação da designação no seu painel e por e-mail.
  • Nas sessões por vídeo, o link da reunião dentro do projeto.
Reserve um intérprete

Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA. Há opções urgentes quando o prazo está próximo.

Cobertura

83 idiomas em Porto Rico, e os mesmos serviços em todos os estados

Escolha um idioma para ver as páginas dele em Porto Rico, ou outro estado. Toda página encomenda da mesma equipe.

Idiomas em Porto Rico

Todos os 83 idiomas

Outros estados

AlabamaAlascaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaHavaíIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNova JerseyNovo MéxicoNova YorkCarolina do NorteDakota do NorteOhioOklahomaOregonPensilvâniaRhode IslandCarolina do SulDakota do SulTennesseeTexasUtahVermontVirgíniaWashingtonVirgínia OcidentalWisconsinWyomingDistrito de Columbia

Perguntas frequentes: Porto Rico

Respostas sobre tradução certificada e interpretação em Porto Rico.

Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.

Não encontrou o que procura?

01Quais serviços de tradução certificada e interpretação vocês oferecem em Porto Rico?

A Texliff oferece dois serviços principais em toda Porto Rico: tradução certificada (aceita pelo USCIS, pronta para tribunais, com Certificado de Exatidão assinado em nosso papel timbrado) e interpretação profissional (presencial, por vídeo remoto / VRI e por telefone / OPI). Atendemos mais de 100 idiomas com linguistas credenciados compatíveis com o seu local e o seu assunto — dos escritórios de campo do USCIS em PR a tribunais estaduais, protocolos no DMV, redes hospitalares e distritos escolares.

02Suas traduções certificadas são aceitas pelos escritórios do USCIS e pelos tribunais de Porto Rico?

Sim. Cada tradução certificada é entregue em nosso papel timbrado com um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme 8 CFR § 103.2(b)(3). Ela é aceita pelos escritórios de campo do USCIS em Porto Rico, por tribunais distritais dos EUA e estaduais, pelo DMV de PR e por conselhos estaduais. Carimbos, selos e assinaturas são recriados na mesma posição, para que o documento traduzido possa ser lido junto ao original diante de qualquer autoridade de Porto Rico.

03Vocês fornecem intérpretes para tribunais e hospitais de Porto Rico?

Sim. Nossos intérpretes têm credenciais de tribunais e órgãos como AOC, CCHI e NBCMI. Ajustamos a credencial ao contexto: certificação judicial para assuntos jurídicos, credenciamento médico para o trabalho clínico e intérpretes profissionais qualificados para sessões comunitárias, educacionais e empresariais. Cada designação é verificada antes do início da sessão.

04Vocês atendem áreas rurais e não metropolitanas de Porto Rico?

Sim. Atendemos todos os condados de Porto Rico. O alcance da interpretação presencial é maior nas principais áreas metropolitanas; reservas em áreas rurais são atendidas por VRI ou com deslocamento, com a quilometragem informada antecipadamente no momento da reserva. A tradução certificada é entregue digitalmente em todo o estado — sem restrição de localização.

05Quais idiomas vocês atendem em Porto Rico?

83 idiomas em Porto Rico, com espanhol, chinês, árabe, russo, francês, português, coreano, vietnamita, crioulo haitiano, polonês, tagalo, hindi, urdu e ucraniano entre os mais pedidos. Cada idioma do diretório acima tem as próprias páginas de Porto Rico para tradução e interpretação.

Serviços relacionados

Mais maneiras de ajudarmos.

Tradução certificada

Traduções certificadas aceitas pelo USCIS com certificado de exatidão assinado.

Explorar

Tradução Jurídica

Contratos, peças processuais e provas traduzidos para tribunais e advogados.

Explorar

Interpretação presencial

Intérpretes credenciados no local, combinados por local e idioma.

Explorar

Interpretação por vídeo remoto

Acesso de vídeo sob demanda a intérpretes qualificados em mais de 200 idiomas.

Explorar

Rede de linguistas

Linguistas que atendem Porto Rico

Conheça tradutores e intérpretes selecionados, disponíveis para solicitações de idiomas em Porto Rico.

17 perfis profissionais

Obtenha um orçamento
NG

Nathalia G.

TradutorPorto Rico

Pares de idiomas: Inglês para Espanhol (América Latina), Espanhol (América Latina) para Inglês

Nathalia is a professional translator specializing in marketing, education, and literary fields. She works bidirectionally between English and Latin American Spanish, delivering accurate and culturally appropriate translations. Her expertise extends to copyediting, proofreading, and quality assurance, ensuring texts adhere to high standards of grammar, style, and consistency. She is proficient in industry tools and style guides, including The Chicago Manual of Style. With a background in general humanities and specialized certificates in translation and editing, Nathalia brings a strong academic foundation to her work. Her experience includes reviewing and editing diverse content such as webcomics, manga, and academic essays. She excels at maintaining tone and clarity while meeting strict deadlines, making her a reliable partner for projects requiring linguistic precision and creative flair.
Espanhol
Áreas de atendimento
Espanhol14 estadosArkansasColoradoConnecticutIdahoLuisianaMassachusettsMontanaNebraskaNova JerseyNovo MéxicoNova IorqueOklahomaPensilvâniaDakota do Sul
Obtenha um orçamento
MD

Mateus D.

TradutorPorto Rico

Pares de idiomas: Inglês para Português (Brasil), Português (Brasil) para Inglês

Mateus is a Portuguese translator with 22 years of experience working between English and Brazilian Portuguese. For Portuguese to English translation, he renders research abstracts, business materials, and financial documents in clear, natural English. He translates technical literature, legal documents, and medical records from English into Brazilian Portuguese, combining careful terminology research with rigorous quality control. His document translation experience also extends to materials used in immigration matters. Beyond formal documents, Mateus localizes character dialogue and creative scripts, refining cultural nuance, tone consistency, and natural flow. He has subtitled talks on subjects ranging from agriculture to personal achievement and proofreads localized content for grammatical accuracy. Experienced with CAT and quality-assurance tools, he also edits machine-translated text and reviews terminology across complex subject areas.
Português (Brasil)
Áreas de atendimento
Português14 estadosAlabamaArkansasConnecticutDistrito de ColumbiaGeórgiaKentuckyMarylandMassachusettsMississippiMissouriNova JerseyNova IorqueCarolina do NortePensilvânia
Obtenha um orçamento
FG

Francisco de Borja G.

TradutorPorto Rico

Pares de idiomas: Inglês para Espanhol (América Latina), Inglês para Espanhol (Espanha), Inglês para Português (Brasil), Inglês para Portuguese (Portugal)

Francisco is a Spanish interpreter and Portuguese interpreter with 21 years of experience covering legal discussions, financial matters and business communication. As a legal interpreter, he provides consecutive interpretation services by video and phone or on-site for corporate meetings, trade events and complex multilingual programs. He works from English into Spanish, from English into Brazilian or European Portuguese and from Spanish into both Portuguese variants. Deep familiarity with regional terminology and accents supports multilingual events involving English, Spanish and Portuguese. His career also spans high-profile cultural, scientific and political engagements, as well as institutional and corporate communication. A certified translator, Francisco handles certified translation for laws, contracts and financial reports, along with business publications. His English to Spanish translation addresses varied regional terminology, while his English to Portuguese translation serves Brazilian and European audiences. He draws on terminology resources developed throughout decades of professional work when preparing legal and other document content.
ConsecutivaVídeo remotoPresencialTelefoneEspanholPortuguês (Brasil)Portuguese (Portugal)
Áreas de atendimento
Espanhol14 estadosColoradoIdahoKansasKentuckyMaineMarylandMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireOhioOklahomaOregon
Português14 estadosColoradoIdahoKansasKentuckyMaineMarylandMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireOhioOklahomaOregon
Obtenha um orçamento
MG

Michelle G.

TradutorPorto Rico

Pares de idiomas: Espanhol (Espanha) para Inglês

Michelle is a seasoned translator with over 25 years of experience specializing in IT, software, education, literary, general, and scientific fields. She holds a doctorate in Educational Administration along with master's and bachelor's degrees in education and Spanish language and literature. Her academic background, achieved with summa cum laude honors, informs her strategic approach to complex translation projects. In addition to her translation work, Michelle has extensive experience as an educator and curriculum developer, having designed custom English courses and assessed language proficiency for various organizations. She possesses a diploma in translation. Her diverse professional history includes writing for international publications and developing specialized training programs that integrate language learning with specific industry skills.
Espanhol
Áreas de atendimento
Espanhol14 estadosAlascaConnecticutDelawareHavaíMaineMarylandMassachusettsMinnesotaMontanaNew HampshireNova JerseyDakota do NortePensilvâniaRhode Island
Obtenha um orçamento
MR

Marillia R.

TradutorPorto Rico

Pares de idiomas: Inglês para Português (Brasil), Francês para Português (Brasil), Espanhol (América Latina) para Português (Brasil), Italiano para Português (Brasil)

Marillia is an accomplished translator with nineteen years of experience delivering high-quality linguistic solutions across diverse industries. Holding a BA in Arts and Language Studies and a Post Graduate course in Translation, Marillia specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, literary, scientific, and general business fields. The portfolio includes work for major global corporations in finance, energy, technology, and hospitality, as well as collaborations with leading translation agencies and humanitarian organizations. Expertise spans a wide array of complex projects, including patent applications, asset management reports, legal contracts, and clinical trial documentation such as patient-reported outcome materials and drug labeling. Marillia also possesses deep knowledge of the gaming, iGaming, esports, automotive, engineering, and luxury sectors, ensuring culturally relevant and accurate translations. Proficient language pairs include translation from English, French, Spanish, Italian, German, Chinese, Korean, and Portuguese into various target languages, with a strong focus on maintaining terminological clarity.
Português (Brasil)FrancêsEspanholItalianoAlemãoChinês (simplificado)CoreanoPortuguese (Portugal)
Áreas de atendimento
Português10 estadosConnecticutHavaíMaineMassachusettsMinnesotaMontanaNew HampshireDakota do NorteRhode IslandDakota do Sul
Francês10 estadosConnecticutHavaíMaineMassachusettsMinnesotaMontanaNew HampshireDakota do NorteRhode IslandDakota do Sul
Espanhol10 estadosConnecticutHavaíMaineMassachusettsMinnesotaMontanaNew HampshireDakota do NorteRhode IslandDakota do Sul
Italiano10 estadosConnecticutHavaíMaineMassachusettsMinnesotaMontanaNew HampshireDakota do NorteRhode IslandDakota do Sul
Alemão10 estadosConnecticutHavaíMaineMassachusettsMinnesotaMontanaNew HampshireDakota do NorteRhode IslandDakota do Sul
chinês10 estadosConnecticutHavaíMaineMassachusettsMinnesotaMontanaNew HampshireDakota do NorteRhode IslandDakota do Sul
Obtenha um orçamento
JA

Jean A.

TradutorPorto Rico

Pares de idiomas: Inglês para Crioulo haitiano

Jean is a professional English to Haitian Creole translator and interpreter with over seven years of experience specializing in medical, legal, immigration, scientific, and educational fields. With a background in technical and security settings, Jean delivers high-quality translations of safety protocols, manuals, and training materials while ensuring precision and cultural accuracy. Committed to clear communication and strict deadlines, Jean provides accurate interpretation for healthcare providers and patients, adhering to HIPAA compliance standards. Holding an undergraduate degree and specialized training in medical terminology and interpretation ethics, Jean focuses on preventing errors in critical documents such as prescriptions and discharge instructions while facilitating effective dialogue across diverse sectors.
Crioulo haitiano
Áreas de atendimento
Crioulo haitiano5 estadosDistrito de ColumbiaMaineMarylandNew HampshireVirgínia
Obtenha um orçamento
TM

Torian M.

TradutorPorto Rico

Pares de idiomas: Inglês para Chinês (simplificado), Inglês para Bengali, Inglês para Espanhol (Espanha), Espanhol (Espanha) para Francês

Torian has five years of experience in document translation, delivering contracts, patent filings and technical materials with linguistic QA accuracy above 99%. As a memoQ Certified Translator with a Legal Translation Certification from the American Translators Association, Torian handles certified Chinese translation and English to Chinese translation in Simplified Chinese as a Chinese translator. Torian also provides certified Bengali translation through English to Bengali translation and works as a Bengali translator. As a Spanish translator, Torian completes certified Spanish translation and English to Spanish translation for Spain, while work as a French translator covers certified French translation from Spanish into French. Additional projects include compliance documentation, regulatory materials and corporate communications used in cross-border legal matters and multilingual adaptation. Strong terminology standardization and optimized review workflows help maintain consistency across high-volume assignments while reducing revision requests.
Chinês (simplificado)BengaliEspanholFrancês
Áreas de atendimento
chinês14 estadosAlabamaCalifórniaDelawareFlóridaGeórgiaHavaíIdahoIllinoisIndianaKentuckyMarylandMichiganNevadaNova Jersey
bengali14 estadosAlabamaCalifórniaDelawareFlóridaGeórgiaHavaíIdahoIllinoisIndianaKentuckyMarylandMichiganNevadaNova Jersey
Espanhol14 estadosAlabamaCalifórniaDelawareFlóridaGeórgiaHavaíIdahoIllinoisIndianaKentuckyMarylandMichiganNevadaNova Jersey
Francês14 estadosAlabamaCalifórniaDelawareFlóridaGeórgiaHavaíIdahoIllinoisIndianaKentuckyMarylandMichiganNevadaNova Jersey
Obtenha um orçamento
EP

Enrique P.

TradutorPorto Rico

Pares de idiomas: Inglês para Espanhol (América Latina), Inglês para Português (Brasil), Chinês (simplificado) para Espanhol (América Latina), Chinês (simplificado) para Português (Brasil)

Enrique is a multilingual translator with over six years of professional experience delivering accurate, culturally nuanced content across diverse domains. He translates from English and Chinese (Simplified) into Spanish (Latin America and Spain) and Portuguese (Brazil), as well as from Spanish (Latin America) into English. His specializations include legal, marketing, education, general, business, IT/software, and medical content, along with commercial, gaming, and AI data training materials. Enrique holds an undergraduate degree in law, which complements his legal translation work. He has managed high-volume projects, processing a cumulative volume exceeding five million words. Proficient in advanced Trados, subtitle localization software, and machine translation post-editing, Enrique combines linguistic precision with technical expertise and rigorous quality assurance to deliver print-ready adaptations that resonate with target audiences while meeting tight deadlines.
EspanholPortuguês (Brasil)Chinês (simplificado)
Áreas de atendimento
Espanhol9 estadosAlascaConnecticutDelawareHavaíMarylandMassachusettsNova JerseyPensilvâniaRhode Island
Português9 estadosAlascaConnecticutDelawareHavaíMarylandMassachusettsNova JerseyPensilvâniaRhode Island
chinês9 estadosAlascaConnecticutDelawareHavaíMarylandMassachusettsNova JerseyPensilvâniaRhode Island
Obtenha um orçamento
NA

Nahiara A.

TradutorPorto Rico

Pares de idiomas: Espanhol (América Latina) para Inglês, Espanhol (Espanha) para Inglês, Inglês para Espanhol (América Latina)

Nahiara is a Spanish-to-English and English-to-Spanish translator specializing in general, literary, scientific, technical, and IT/software content. With a strong academic foundation in scientific and literary translation, Nahiara holds an undergraduate degree in the field and is currently pursuing advanced studies focused on legal and regulated documentation. Additional specialized training includes continuing education in medical and pharmaceutical translation. Proficient in both Latin American and European Spanish variants, Nahiara delivers natural and accurate translations with disciplined attention to terminology and formal document conventions. Experience spans legal, medical, academic, and corporate registers, including work on literary projects, video game localization, and audiovisual subtitling. Services include translation, proofreading, and quality assurance in both language directions, ensuring reliable turnaround and precise results for diverse client needs.
Espanhol
Áreas de atendimento
Espanhol14 estadosAlascaConnecticutDelawareHavaíIllinoisIndianaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontanaNew Hampshire
Obtenha um orçamento
MM

Mariel M.

TradutorPorto Rico

Pares de idiomas: Inglês para Espanhol (América Latina), Espanhol (América Latina) para Inglês

Mariel is a certified translator with over ten years of experience providing translation, copyediting, proofreading, and subtitling services. She holds a Bachelor of Arts in Translation and is currently pursuing a Master's Degree in CopyEditing. Her language pairs include English into Spanish (Latin America) and Spanish (Latin America) into English. Specializing in legal, medical, scientific, technical, and general content, Mariel delivers accurate and stylistically polished work under tight deadlines. She is proficient in CAT tools including SDL Trados Studio, memoQ, Memsource/Phrase, and XTM, with a weekly translation capacity of 12,500 to 15,000 words depending on text complexity.
Espanhol
Áreas de atendimento
Espanhol9 estadosAlascaConnecticutDelawareHavaíMarylandMassachusettsNova JerseyPensilvâniaRhode Island
Obtenha um orçamento
HP

Holly P.

TradutorPorto Rico

Pares de idiomas: Espanhol (América Latina) para Inglês, Espanhol (Espanha) para Inglês

Holly is a translator and former not-for-profit program director with over twelve years of experience in the language services industry. She translates from both Latin American and European Spanish into English and is versed in UK English spelling, grammar, and punctuation rules. Her specializations include legal, financial, marketing, business, and general content, with additional experience in medical, entertainment, and publishing projects. She holds an MA in Spanish Language and a BA in Psychology and Spanish. Holly also has reading proficiency in Portuguese and works with translation tools including memoQ, SDL Trados, and WordFast.
Espanhol
Áreas de atendimento
Espanhol12 estadosAlabamaAlascaConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaHavaíMarylandMassachusettsNova JerseyPensilvâniaRhode Island
Obtenha um orçamento
KO

Katherine O.

TradutorPorto Rico

Pares de idiomas: Catalão para Inglês, Espanhol (Espanha) para Inglês, Espanhol (América Latina) para Inglês

Katherine is an experienced, qualified full-time technical and medical translator working from Spanish and Catalan into English since 2005. She holds an MA in Translation and Localisation and a BA in Modern Languages. A Chartered member of CIOL and a full member of APTIC, she delivers reliable, accurate translations with timely turnaround. Her specializations span electricity, power generation and renewable energy, mechanical, industrial and civil engineering, medical, dental and pharmaceutical content, environmental topics, IT, science, and business. She translates materials ranging from product specifications, user manuals, and clinical trial documentation to corporate reports, tender specifications, and academic research papers.
CatalãoEspanhol
Áreas de atendimento
Catalão9 estadosAlascaConnecticutDelawareHavaíMarylandMassachusettsNova JerseyPensilvâniaRhode Island
Espanhol9 estadosAlascaConnecticutDelawareHavaíMarylandMassachusettsNova JerseyPensilvâniaRhode Island
Obtenha um orçamento
TD

Tiziana D.

TradutorPorto Rico

Pares de idiomas: Espanhol (Espanha) para Inglês, Espanhol (América Latina) para Inglês, Russo para Inglês, Italiano para Inglês

Tiziana is a certified translator with expertise spanning legal, technical, marketing, IT/software, literary, general, business, education, and financial content. She translates from Spanish (Spain and Latin America), Russian, and English into Italian, as well as from English and Spanish (Latin America) into Italian, and from Italian, Spanish, and Russian into English. Since 2006, she has worked as a freelance translator, proofreader, subtitler, and editor, with extensive experience in machine translation post-editing, transcreation, and voice-over services. In recent years, she has also developed skills in data annotation and copywriting. Tiziana holds a master's degree in translation and provides sworn translation services in accordance with Italian regulations.
EspanholRussoItaliano
Áreas de atendimento
Espanhol9 estadosAlascaConnecticutDelawareHavaíMarylandMassachusettsNova JerseyPensilvâniaRhode Island
Russo9 estadosAlascaConnecticutDelawareHavaíMarylandMassachusettsNova JerseyPensilvâniaRhode Island
Italiano9 estadosAlascaConnecticutDelawareHavaíMarylandMassachusettsNova JerseyPensilvâniaRhode Island
Obtenha um orçamento
LR

Laura R.

TradutorPorto Rico

Pares de idiomas: Espanhol (América Latina) para Inglês, Inglês para Espanhol (América Latina)

Laura is a translator and interpreter with 30 years of experience providing translation services and over 15 years of experience in consecutive and simultaneous interpretation. She holds a Master of Arts in Organizational Leadership and a Bachelor of Science in Engineering Technology with a manufacturing focus. Laura is certified by NBCMI as a medical interpreter and holds credentials in document translation and medical interpreting. She is a member of the American Translators Association and several regional translator and interpreter associations. Laura translates between English and Latin American Spanish and interprets bidirectionally between the two languages. Her specializations span legal, medical, technical, immigration, education, scientific, business, and general content. She has translated documentation for industries including automotive, manufacturing, software, telecommunications, and engineering, as well as legal contracts, employee manuals, court testimonies, and social security claims. Her interpretation work covers medical office visits, hospital rounds, depositions, certified medical evaluations, and special.
ConsecutivaSimultâneaPresencialVídeo remotoTelefoneEspanhol
Áreas de atendimento
Espanhol14 estadosAlabamaAlascaConnecticutDelawareDistrito de ColumbiaFlóridaGeórgiaHavaíKentuckyMarylandMassachusettsNova JerseyCarolina do NortePensilvânia
Obtenha um orçamento
SM

Sittie Hane M.

TradutorPorto Rico

Pares de idiomas: Inglês para Tagalo

Sittie is a professional translator providing English into Tagalog translation services across a broad range of specialized fields. With eight years of industry experience, she handles legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, education, immigration, business, and general content. Her diverse expertise allows her to deliver accurate and contextually appropriate translations tailored to each subject area. Sittie holds a Bachelor of Secondary Education with a major in English, providing her with a strong foundation in language and communication that supports her translation work.
Tagalo
Áreas de atendimento
Tagalo14 estadosAlabamaArkansasColoradoConnecticutIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMassachusettsMichiganMinnesotaMississippi
Obtenha um orçamento
RA

Raymond A.

TradutorPorto Rico

Pares de idiomas: Inglês para Tagalo

Raymond is a professional translator providing English into Tagalog translation services across a broad range of specialized fields, including legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, scientific, literary, business, and general content. He holds a graduate degree in Management with a major in National Security Administration and an undergraduate degree in Philosophy, graduating magna cum laude. Raymond serves as an official Tagalog and Filipino proofreader and editor for a cloud-based collaborative business translation platform, where he performs quality assurance, full post-editing, formatting, and the creation of style guides and glossaries. His medical translation work covers biomedical research, medical devices, clinical research, epidemiology, and health eligibility plan documentation. His legal experience includes court records, subpoenas, divorce petitions, civil and out-of-court settlements, paternity cases, and prenuptial agreements. Raymond has also handled election-related materials such as ballot facsimiles, candidate statements, and voter information guides. His clientele includes major technology companies for app localization projects.
Tagalo
Áreas de atendimento
Tagalo14 estadosAlabamaArkansasColoradoConnecticutIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMassachusettsMichiganMinnesotaMississippi
Obtenha um orçamento
MJ

Mag Luckens J.

IntérpretePorto Rico

Pares de idiomas: Inglês para Crioulo haitiano, Inglês para Francês

Modalidades de interpretação: Consecutiva

Formatos de atendimento: Telefone, Vídeo remoto

Mag specializes in consecutive interpretation for telephone and video remote settings, working between English and both Haitian Creole and French. With extensive experience across legal, medical, immigration, education, and financial sectors, Mag facilitates clear communication in diverse and high-volume environments. Professional background includes supporting emergency hotlines, customer service, insurance claims, housing services, and shelter operations while maintaining strict confidentiality and ethical standards. Mag has delivered accurate interpretation for sensitive and complex cases requiring cultural nuance and precision. The role involves managing diverse call types in fast-paced settings, ensuring professionalism during medical care consultations, immigration proceedings, and financial discussions. Committed to clarity and accuracy, Mag adheres to industry best practices to support effective dialogue between parties speaking English, Haitian Creole, or French.
ConsecutivaTelefoneVídeo remotoCrioulo haitianoFrancês
Áreas de atendimento
Crioulo haitiano3 estadosAlascaMaineNew Hampshire
Francês3 estadosAlascaMaineNew Hampshire

Pronto quando você estiver

Tradução certificada e interpretação em PR — prontas quando você estiver.

Informe o idioma, a cidade em Porto Rico e o destinatário. Designamos o linguista certo — tradução certificada ou interpretação presencial, por vídeo ou por telefone.

Obtenha orçamento instantâneo