Carregar
Envie o documento em espanhol
Qualquer formato, de qualquer dispositivo, vários documentos de uma vez se precisar.
Foto, digitalização ou PDF
EspanholEspañol41M+ falantes nos EUA
Serviços de tradução certificada em espanhol
A maioria das solicitações de tradução para espanhol que atendemos são protocolos do USCIS, registros vitais de países latino-americanos e materiais bilíngues voltados para pacientes e funcionários. Cada tradução certificada que emitimos é aceita pelo USCIS, tribunais distritais dos EUA e agências estaduais.
Aceito pelo USCIS
Tradução certificada
Membro da ATA
American Translators Association
A partir de US$ 24,95
Preço por palavra
Conforme a HIPAA
Prontuários médicos e termos de consentimento
Veja também:Interpretação em espanholTodos os serviços de espanhol
Preço
Veja a contagem de palavras e o preço
O preço é por contagem de palavras, então um documento curto custa menos que um denso. Há opções urgentes.
A partir de US$ 24,95 · Certificado incluído
PDF certificado
Faça o pedido, e a tradução certificada chega
Layout, carimbos e selos reconstruídos como no original. Certificado, tradução e cópia do original em um único PDF, na sua caixa de entrada e no seu painel.
Aceito pelo USCIS
O preço aparece antes de você pagar. Todo arquivo é coberto por um acordo de confidencialidade; prontuários médicos são tratados conforme a HIPAA.
Para onde vão as traduções de espanhol
Onde as traduções certificadas de espanhol são protocoladas
Os órgãos e instituições que mais recebem traduções de espanhol, e os documentos que cada um pede.
Escritórios de campo do USCIS em todo o país
Houston, LA, Miami, Nova York, Chicago e todos os centros de adjudicação I-485
Uma tradução completa com certificação assinada; não é exigido reconhecimento em cartório.
Ver a página do documentoDocumentos mais comuns
- Certidões de nascimento mexicanas, colombianas, venezuelanas, cubanas e dominicanas
- Certidões de casamento e sentenças de divórcio (actas de matrimonio / divorcio)
- Certidões de antecedentes criminais (antecedentes penales)
Consulados do México e da América Central
Renovações de identidade consular, certificações de registros vitais, atualizações CURP
Confirme com o consulado se o original precisa de apostila; a tradução leva o nosso certificado.
Ver a página do documentoDocumentos mais comuns
- Certidões de nascimento mexicanas, colombianas, venezuelanas, cubanas e dominicanas
- Certidões de casamento e sentenças de divórcio (actas de matrimonio / divorcio)
Escriturários de tribunais federais e estaduais
Família, criminal, indenização trabalhista, ações de pequenas causas
Protocolada junto com a prova; alguns tribunais também pedem a declaração juramentada do tradutor, que nós fornecemos.
Ver a página do documentoDocumentos mais comuns
- Peças processuais, intimações e transcrições de depoimentos
- Reivindicações de seguros, relatórios policiais e títulos de veículos
Distritos escolares e universidades de ensino fundamental e médio
Transcrições de transferência, avaliações de credenciais alinhadas ao WES
Universidades e avaliadores como WES e ECE aceitam a tradução certificada junto com o histórico original.
Ver a página do documentoDocumentos mais comuns
- Histórico escolar e diplomas de universidades latino-americanas
Como funciona
Como funciona um pedido de tradução certificada em espanhol
Envie o documento e receba a cotação na hora
A contagem de palavras e o preço exato aparecem na hora, com o certificado incluído.
Faça o pedido
Pague online. O projeto abre no seu painel com a data de entrega.
Tradução e revisão
Um tradutor nativo de espanhol que atua na área do documento faz a tradução, e um segundo linguista revisa nomes, datas e números.
Tradução certificada na sua caixa de entrada
O certificado, a tradução e uma cópia do original chegam em um único PDF no seu e-mail e no seu painel.
O que você recebe
- Um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme as exigências do USCIS.
- Formatação que espelha o original: carimbos, selos, tabelas e assinaturas.
- Um único PDF, pronto para protocolar, guardado no seu painel para baixar de novo.
Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA.
Tradução de documentos
Documentos em espanhol, tipo por tipo.
Cada tipo de documento abaixo tem sua própria página em espanhol: quem o emite, como nomes, datas e alfabetos são tratados e o que a tradução certificada inclui. Preço por contagem de palavras, nos dois sentidos.
Histórico escolar
Documentos de adoção
Declaração juramentada
Documentos de asilo
Verificação de antecedentes
Extrato Bancário
Certidão de nascimento
Folheto
Licença Comercial
Mudança de nome
Guia de disciplinas
Certidão de antecedentes criminais
Certidão de óbito
Depoimento
Diploma
Certidão de divórcio
Carteira de motorista
E-mail
Manual do Funcionário
Demonstração Financeira
Veja o diretório completo de documentos — todos os 37 tipos, todos os 78 idiomas.
Se você também precisar de um intérprete
Se você também precisar de um intérprete de espanhol no compromisso
Reservados na mesma conta: intérpretes de espanhol certificados judiciais e credenciados na área médica, presenciais, por vídeo (VRI) ou por telefone (OPI).
Entrevistas do USCIS
Intérpretes de espanhol que já acompanharam entrevistas de asilo, ajuste de status e naturalização em escritórios locais do USCIS em todo o país.
Tribunais e depoimentos
Intérpretes de espanhol certificados judiciais para audiências, leituras de acusação, depoimentos e arbitragens, presenciais ou por vídeo.
Hospitais e clínicas
Intérpretes de espanhol credenciados na área médica para consultas, perícias médicas independentes (IME) e internações, presenciais ou por vídeo conforme a HIPAA.
Escolas, órgãos e locais de trabalho
Intérpretes de espanhol para reuniões de IEP (educação especial), casos de acidentes de trabalho, investigações de RH e treinamentos de equipe.
Intérpretes de espanhol em todos os estados, para tribunais, hospitais, entrevistas do USCIS, escolas e locais de trabalho, com os locais e as variantes próprios de cada estado.Ver interpretação de espanholCobertura
Tradutores de espanhol em todos os estados, e mais 77 idiomas
Escolha o seu estado para a tradução certificada de espanhol lá: os órgãos, os protocolos e os documentos que eles pedem. Toda página estadual encomenda da mesma equipe.
Outros idiomas de tradução
Tradução certificada de espanhol por estado
AlabamaAlascaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaHavaíIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNova JerseyNovo MéxicoNova YorkCarolina do NorteDakota do NorteOhioOklahomaOregonPensilvâniaRhode IslandCarolina do SulDakota do SulTennesseeTexasUtahVermontVirgíniaWashingtonVirgínia OcidentalWisconsinWyomingDistrito de ColumbiaPorto Rico
Perguntas frequentes sobre espanhol
Respostas sobre nossos serviços de espanhol.
Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.
Não encontrou o que procura?
01O USCIS aceitará sua tradução em espanhol?
Sim. Toda tradução de espanhol que entregamos vem com um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme as exigências do USCIS. Ela é aceita pelo USCIS, pelo Departamento de Estado, pelas embaixadas dos EUA no exterior, pelos tribunais federais e estaduais e pelos cartórios de registro civil estaduais.
02Para qual variedade de espanhol vocês traduzem?
O espanhol varia significativamente entre Espanha, México, América Central, Caribe e Cone Sul. Combinamos linguistas com a região e finalidade do cliente - por ex. Espanhol mexicano para tribunais dos EUA, espanhol latino-americano neutro para T&D corporativo.
03Vocês lidam com conteúdo especializado em espanhol (jurídico, médico, técnico)?
A maioria das solicitações de tradução para espanhol que atendemos são protocolos do USCIS, registros vitais de países latino-americanos e materiais bilíngues voltados para pacientes e funcionários. Cada tradução certificada que emitimos é aceita pelo USCIS, tribunais distritais dos EUA e agências estaduais.
04Cada tradução em espanhol inclui um certificado?
Sim. Cada tradução em espanhol é entregue em nosso papel timbrado com um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, citando 8 CFR § 103.2(b)(3), a norma do USCIS para documentos em idioma estrangeiro.
05Meu conteúdo em espanhol é confidencial?
Cada arquivo em espanhol é tratado sob NDA, criptografado em trânsito e em repouso (TLS · AES-256) e retido conforme suas instruções. Os fluxos de trabalho HIPAA e GDPR estão disponíveis mediante solicitação com um Contrato de Parceria Comercial.
Serviços de tradução relacionados
Mais maneiras de ajudarmos.
Tradução certificada
Traduções certificadas aceitas pelo USCIS com certificado de exatidão assinado.
ExplorarTradução Jurídica
Contratos, peças processuais e provas traduzidos para tribunais e advogados.
ExplorarTradução Técnica
Manuais, especificações e documentos de engenharia com rigoroso controle terminológico.
ExplorarTradução Médica
Prontuários, ensaios clínicos e documentação de dispositivos tratados por linguistas alinhados à HIPAA.
ExplorarPronto quando você estiver
Tradução certificada de espanhol — com o preço à vista antes de pagar.
Envie o documento, veja a contagem de palavras e o preço exato, e receba a tradução, o certificado e uma cópia do original em um único PDF.