Serviços de tradução certificada em japonês em Porto Rico

Andy realiza tradução certificada de espanhol para inglês de prontuários médicos, documentos jurídicos e processos de imigração, incluindo materiais para o USCIS. Ele trabalha com diversas variedades do espanhol e produz textos tanto em inglês britânico quanto em inglês americano. A tradução de francês para inglês abrange prontuários clínicos, documentação farmacêutica e literatura científica, com base na experiência com diversas variedades do francês. Ele também traduz para o inglês a partir de várias variedades do português. Com mais de quinze anos de experiência, a tradução de catalão para inglês inclui contratos, materiais de governança corporativa e registros civis, com gestão cuidadosa da terminologia em casos sensíveis. Após obter a certificação de proficiência em japonês, Andy passou a realizar tradução de japonês para inglês diariamente; entre os projetos estão uma biografia publicada, livros de receitas e roteiros de filmes. Seu trabalho médico de alto volume inclui ensaios clínicos e relatórios farmacêuticos, e outros projetos incluem relatórios anuais e materiais de relações com investidores. Freelancer em tempo integral, ele mantém padrões rigorosos de qualidade, prazos de entrega confiáveis e grande atenção à precisão.

Kazunobu é intérprete de japonês com dois anos de experiência. Ele realizou aproximadamente 150 trabalhos, principalmente de interpretação do japonês para o inglês durante consultas médicas, além de reuniões escolares. Qualificado como intérprete na área da saúde, ele atende presencialmente, por vídeo ou por telefone. Seus serviços de interpretação se baseiam em 60 horas de treinamento na área da saúde, proficiência oral de nível Avançado Superior na escala ACTFL, certificação em RCP e um curso de desenvolvimento de instrutores. Ele também é especialista em música e movimento na primeira infância. Como tradutor de japonês, Kazunobu realiza traduções do japonês para o inglês de conteúdos médicos e gerais. Sua experiência em tradução de documentos inclui tradução médica.

Kenji traduz material escrito do japonês para o inglês e do inglês para o japonês, com oito anos de experiência em conteúdo profissional complexo. Como tradutor certificado pela ATA na direção japonês-inglês, ele prepara contratos jurídicos, declarações juramentadas (affidavits) e documentação de conformidade, usando pesquisa terminológica e glossários bilíngues para manter a consistência. Seu trabalho de tradução do japonês para o inglês também abrange demonstrações financeiras e materiais bancários. Em textos de origem em inglês, ele traduz diretrizes médicas, manuais técnicos e documentação de equipamentos para o japonês, com atenção cuidadosa à terminologia especializada. Kenji também localiza sites, interfaces de aplicativos e folhetos, preservando o tom e a relevância cultural. Sua experiência em tradução certificada de japonês inclui material regulatório e documentos jurídicos confidenciais. Ele também realiza pós-edição de conteúdo gerado por máquina, controle de qualidade linguística e gestão terminológica para projetos bilíngues de grande volume.